HYDROTHERM. Battuto ogni record di velocità di riscaldamento

Cronometro alla mano, i nuovi Hydrotherm conquistano il titolo di termocamini
HYDROTHERM.
Battuto ogni record di
velocità di riscaldamento.
ad acqua più veloci sul mercato grazie a potenza ed efficienza straordinarie.
In più, oltre a garantire minori consumi e minimo impatto ambientale, i nuovi
Hydrotherm mettono in campo anche un’estetica assolutamente invidiabile.
5
1.
P o t e n z a ( 1 6kw) ed effi ci e nza
(77,5%).
2.
A c q u a c a ld a ne i termosi fo ni
in s o li 1 0 m i nu ti .
V e lo c it à d i ri scal d amen to
d e g li a m b ie nti se nza
c o n f r o n t i s ul merca to.
3.
H Y D R O T H E R M è l ’u ni co
t e r m o c a m in o d ota to
d i v a lv o la d i reg ol a zi on e
d e ll’ a r ia c o m bu ren te
e d i s ic u r e z za au tomati ca
( i t e r m o c a m i n i trad i zi on al i
u t iliz z a n o la re go l azi o ne
m a n u a le ) .
4.
I l m o d e llo 70 V fun zi on a
c o n v a s o e s p an si on e ch i uso .
5.
P iù p r o f o n di tà di p i an o
f u o c o . P iù cap aci tà di
c o m b u s t ib ile. P i ù a uto no mi a .
6.
G r ig lia d i c ottu ra i n
d o t a z io n e ( H YDR OTH ERM 80 ).
7.
G e s t io n e d e l l a co mb usti o ne
in n o v a t iv a :
a _ g e s t io n e d el l ’a ri a
p r im a r ia co n re go l azi o ne
a u t o m a t ica tra mi te val vo l a
t e r m o s t a ti ca;
b _ a r ia d i p ost-co mb usti o ne
n e lla p a r te p oste ri ore
p r e d e t e r m i n ata ;
c _ a r ia d i p u l i zi a vetro l un go
t u t t o il p eri metro de l l a
s u p e r f ic ie vetra ta.
8.
30
E s t e t ic a m o l to cura ta.
2
3-7
mod.
Hydrotherm 70V
Thanks to their power and efficiency, new Hydrotherm systems are the
HYDROTHERM.
All heating speed records
are broken.
fastest water-based fireplace stoves on the market. Moreover, besides
guaranteeing lower consumption and minimum environmental impact, they
also provide enviable aesthetic appeal.
1.
Pow er (16kW ) and efficiency
(77.5 %).
2.
Hot w ater arrives in
radiators in just 10 m inu tes.
Heating speed for room s is
unrivalled on the m arket.
3.
HYDROTHERM is the only
fireplace equipped w ith
com bustive air control and
autom atic safety valve
(traditional fireplaces use
m anual control).
4.
The 70V m odel operates with
a closed expansion tank.
5.
A deeper fire bed, increased
fuel capacity and increased
autonom y.
6.
Equipped w ith cooking gr ill
(HYDROTHERM 80).
7.
Innovative com bustion
control of:
a._ prim ary air adjustm ent,
thanks to autom atic
control w ith a
therm ostatic valve;
b._ pre-set post-com bustion
air for the low er part ;
c._ air for cleaning glass
along the entire oute r
glass surface.
8.
Stunning aesthetic appeal.
4
31
HYDROTHERM
70V
HYDROTHERM 70
HYDROTHERM 70
DX-SX | RH-LH
CARATTERISTICHE TECNICHE
HYDROTHERM 80
HYDROTHERM E80
HYDROTHERM 70 / 70V / 70DX-SX_RH-LH
HYDROTHERM 80
HYDROTHERM E80
kW/ Kcal
19/16340
26/22360
26/22360
kW/ Kcal
13/11180
15.2/13072
15.2/13072
Legna
Firewood
6
Legna
Firewood
7.1
Legna
Firewood
7.1
m³
408/40-466/35-544/30
559/40-638/35-745/30
559/40-638/35-745/30
%
76
77.1
77.1
cm
Ø 20
Ø 25
Ø 25
kg
205 (215 70V)
230
235
200
200
200
cm
30x30 (Ø 30)
30x30 (Ø 30)
30x30 (Ø 30)
cm
25x25 (Ø 25)
25x25 (Ø 25)
25x25 (Ø 25)
12/0,12
12/0,12
12/0,12
300
333
333
g/s
30
30
31
bar
1,5
1,5
1,5
TECHNICAL DATA
Potenza termica utile
Overall thermal power
Potenza termica al fluido
Thermal power with fluid
Combustibile
Fuel
Consumo orario *
Hourly consumption *
Volume riscaldabile **
Heatable volume **
Rendimento
Performance
Diametro uscita fumi
Diameter of smoke outlet pipe
Peso netto
Net weight
Presa aria esterna
External air intake
Canna fumaria
Flue pipe
Fino a 5 m
Up to 5 m
Oltre 5 m
5 m and over
Tiraggio minimo
Minimum draught
Temperatura fumi
Smoke temperature
Portata massica del fumi
Massive smoke capacity
Pressione idrica massima
Maximum water pressure
kg/h
cm²
Pa/mbar
°C
* Dati che possono variare a seconda del tipo di legna usata.
Data that may vary depending on the type and size of firewood used.
** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di 40-35-30 kcal/h per m³.
Heatable volume based on needs of 40-35-30 kcal/h per m³.
Tabella comparativa Hydrotherm e Hydrosystem
Table comparing Hydrotherm and Hydrosystem
HYDROSYSTEM F80
HYDROTHERM 80
Efficienza globale % _ Overall efficiency %
70
77
Attivazione pompa a 40°C - min. _ Pump activation at 40° C - minutes
21
8
-62%
Temp. con la prima carica di legna % _ Temperature for initial loading with wood %
20
40
+100%
+10%
33
Disegni tecnici – Hydrotherm
Technical diagrams – Hydrotherm
623
70
HYDROTHERM 70
217
186
217
691
G 1" inlet
G 1" outlet
122
173,5
580
1047
538,5
20°
1283,5
Ø 200
690 porta _ door
846
623
70
HYDROTHERM 70V
G 1/2"
173,5
847
34
336
186
336
691
580
1047
538,5
122
690 porta _ door
G 1" outlet
20°
1283,5
Ø 200
G 1" inlet
625
70
HYDROTHERM 70DX-SX _ RH-LH
695
217
186
217
1047
753,5
536,4
122
173,5
20°
1283,4
Ø 200
737 porta _ door
815
205
porta
door
623
70
HYDROTHERM 80
336
186
336
1047
580
691
outlet G 1"
inlet G 1"
122
173,5
538,5
20°
1283,5
Ø 244
porta _ door 810
967
613
70
HYDROTHERM E80
186
outlet G 1"
inlet G 1"
45°
691
1047
122
173,5
538,5
580
1289
Ø 244
888 porta _ door
967
35
COD. 87090002 02/09 ITA-ING
MCZ spa
33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN)
Via G. Oberdan, 86
Tel. +39 0434 599599
Fax +39 0434 599598
E-mail: [email protected]
www.mcz.it

Download Report