第31回日本アマチュアシャンソンコンクール会大戸神 michéle 新谷英子 5 30日（土） ■日時：2015 年月午後1時開演 ■会場：神戸文化ホール中ホール ●入場料： 2,000 円（自由席・税込）※中学生以上は有料となります。 ※未就学児童の入場はご遠慮ください。文化ホールPG（078-351-3349）神戸コンサート協会（078-805-6351／チケット郵送サービス可）で発売 ■主催 /神戸市・神戸市民文化振興財団・神戸市婦人文化協会後援 /日本シャンソン協会・NHK 神戸放送局・神戸日仏協会・Kiss FM KOBE 協賛/株式会社ドンク・日仏商事株式会社 ■お問い合わせ/ 神戸市民文化振興財団 TEL078-351-3597 ドンクは今年、創業１１０周年を迎えますドンクは、1905年8月8日に神戸で創業いたしました。創業から110年、私たちは新鮮でおいしいパンを、毎日お客様にお届けしています。そしてこの節目の年を機に、創業以来続けてきた本物への取組みはそのままに、お客様の食卓がさらに豊かなものになるよう、新たな食シーンの創造に挑戦してまいります。「パンのあるおいしい食卓」を提案し続ける私たちドンクに、どうぞご期待ください。大倉山駅 P 高速神戸駅戸駅 JR神ド駅ーランハーバ第31回日本アマチュアシャンソンコンクール神戸大会参加申込書受付番号応募資格神戸大会 1. アマチュアであること。（プロのシャンソン歌手としてレコーディングしている者を除く） 2. 過去の本コンクールの最優秀歌唱賞受賞者を除く。 3. 他の地区大会と重複しての申込みはできません。 ●審査委員長井上和世（神戸市婦人文化協会理事長・声楽家）応募方法予備審査費振込・予備審査費3,000円を銀行振込で4月1日（水）から4月21日（火）までに申込者名にてお振込み下さい。（※振込手数料は振込人負担となります。）振込先口座：三井住友銀行三宮支店普通No.8682991 （公財）神戸市民文化振興財団予備審査・音源による予備審査の結果、神戸大会出場の合否は後日書面で通知します。・予備審査内容のお問い合わせにはお答えできません。 ※CD等の音源、楽譜、写真、予備審査費はいかなる場合でも返却いたしません。あらかじめご了承ください。応募締切（火）必着２０１5 年４月 21日性別氏名男性（歳）女性住所〒三木原浩史（神戸大学名誉教授・シャンソン研究会顧問） ☎（）村上信夫（元宝塚歌劇団プロデューサー・演出家） ●公式伴奏者中村力 ●伴奏者（原則としてピアノ）の同伴は自由です。但し、同伴されない場合は公式伴奏者が伴奏します。 ●演奏曲は 1 曲のみ、演奏時間は 4 分以内です（厳守）。これを超えると審査において著しく不利な取扱いを受けることがありますのでご注意ください。（音源による予備審査通過後の曲名の変更はできません。） ●神戸大会出場者は別途参加費として4,000円を後日お振込いただきます。全国大会 ■日時：2015年 6月27日（土）午後5時開演 ■会場：神戸文化ホール・中ホール ■入場料：4,000円（自由席・税込）事務局〒650-0017 神戸市中央区楠町4-2-2 神戸文化ホール内（公財）神戸市民文化振興財団「シャンソンコンクール」係 TEL.078-351-3597 職業キリトリ線参加申込書に必要事項（住所、氏名、フリガナ、年齢、職業、性別、電話番号、曲名、作詞・訳詞・作曲者名）と伴奏者を同伴する場合は伴奏者の氏名を明記のうえ、下記のものを添えて事務局まで郵送して下さい。 ①応募曲（シャンソンに限る）を録音したＣＤ。（MDまたはカセットテープでも可） ※音源とケースには曲名と氏名を必ず明記して下さい。 ②写真（縦4cm×横3cm：本人単身の顔写真。白黒・カラーどちらでも可） ③ご自分の歌うキーで書かれた楽譜（伴奏者を同伴される場合は不要） ●審査員真理マリージョゼ（神戸日仏協会理事）フリガナ連絡先 ☎（）曲名 ※ 邦題も記入して下さい。（邦題：）（演奏時間分）作詞者（訳詞者）応募回数今回で回目作曲者フリガナ性別男性女性伴奏者（同伴者の場合のみ）マイク □ハンドマイク □スタンドマイク □その他（）写真貼付（縦4cm×横3cm） ●注意事項（1）伴奏者（原則としてピアノ）の同伴は自由です。同伴されない場合は公式伴奏者が伴奏します。（2）神戸大会・全国大会ともに、出場に際して必要な交通費等は全て自己負担です。