日系文化センター・博物館からのお知らせ日系文化センター・博物館　ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: [email protected] Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間：火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（事務局：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（事務局：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日曜午前 10 時〜午後 5 時＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受できませんのでご了承下さい。日系博物館　開館時間：火曜〜日曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、祝日は休館ＢＯＵＮＣＹＨＯＵＳＥ誕生日会パッケージ　45％ＯＦＦ！日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価格から 45％ off の 250 ドル（税別）でご利用いただけます。広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜４時、お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。お問い合わせは 604.777.7000 ext 101 もしくは [email protected] まで。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 ■展示■　■特別展 Registered 4 月 11 日〜 6 月 7 日レスリー・ホザックの写真展「REGISTERED （登録）」は、第二次大戦中の日系カナダ人が体験した、身分証明書登録、監禁と強制移動の様子を映し出します。1940 年代の新聞の切り抜き、実際に使われた身分証や、歴史を読み解く手助けをしてくれる建物の写真を閲覧できます。人間・場所・マスコミに目を向けたこの展示会は、オタワにある Shenkman Arts Centre でも展示されました。レスリー・ホザックは、象徴的建造物に関する大規模な研究をこれまでパリ、ベルリン、エルサレム、モスクワ、コソボとロンドンにて修了しています。協賛：BC 州芸術文化振興会、BC 州政府、Deux Mille 基金。Registered 展はキャプチャーフォトグラフィフェスティバルに参加しています。www.capturephotofest.com オープニング・レセプション 4 月 11 日（土）午後 3 時〜 5 時　写真家レスリー・ホザック氏とステファン・ワデル氏との談話会は 3 時 30 分から。ギャラリー・ツアー 4 月 18 日（土）午後 2 時日系センター春祭り開催中に、写真家レスリー・ホザック氏によるツアーにご参加ください。 ■常設展・体験：1877 年からの日系カナダ人日系センター 2 階　入場料：無料日系センターへお越しの際には、ぜひ 2 階廊下の歴史展示をご覧ください。1877 年に初めて日本から来た移民の紹介から、初期の開拓者、戦時中の苦難、そして 1950 年代に家庭やビジネスを再建した歴史など、幾世代の日系人の物語にふれてみてください。後援：フレッド＆リンダ・ヤダ家族、ヘンリー＆イヴォン・ワカバヤシ家族、NNMCC 活動補助グループ ■スペシャルイベント■ 新しい日本の響き山口晃司・笛吹良彦ライブ 4 月 11 日（土）午後 6 時（開場 5 時 30 分）チケット（個人）：$15、$12（会員）＋税（10 枚）：$120、$100（会員）＋税購入：604.777.7000 centre.nikkeiplace.org/new-sound-j 三味線界の若き獅子こと津軽三味線の山口晃司が今春、和太鼓の笛木良彦と共に日系センターにやってきます。幼少より磨き上げた山口晃司氏の三味線の技と音色、そしてその圧巻のパフォーマンスは観客を魅了します。一方、笛木良彦氏は常に新しい挑戦を続け、世界を駆けまわる和太鼓奏者。この二人のミュージシャンが今回北米ツアー（バンクーバー、シカゴ、トロント）で旋風を巻き起こします。繰り広げる和太鼓と津軽三味線の世界。日本の伝統音楽が共鳴するダイナミック且つ繊細なコラボレーションパフォーマンスをお楽しみに！日系センター年次総会 4 月 15 日（水）午後 7 時 2014 年に関する報告と 2015 年の計画について話し合います。年次総会には全ての日系文化センター・博物館の会員がご参加いただけます。また、会員の皆様には投票権が与えられています。ぜひとも取締役とお顔合わせください。ちょっとしたお菓子などもご用意しております。日系センター　春まつり 4 月 18 日（土）午前 11 時〜午後 4 時入場：無料お問い合わせ先・弁当予約：604.777.7000 毎年恒例の春まつりでお花見や日本文化を楽しみませんか。茶道体験（有料）、着物の着付け（有料・要予約）やクラフトなども体験できます。今年はスカンジナビ文化センターと提携、異文化のアーティストによる活気あふれるパフォーマンスをお楽しみ下さい。また地元のベンダーによるアクセサリー、クラフトやスイーツの販売会もあります。日本食がお好きな方には、今年も特製「さくら弁当」、お茶やお菓子を用意しています。お弁当は予約するとお得ですので、注文はお早めに！会員 $12.60、一般 $13.65。当日 $15.75。ジャパニーズ・ムービーナイト第四弾：「永遠の 0」 4 月 24 日（金）午後 7 時上映入場：＄10、＄8（会員）＋税 6 フィルムパス：＄50、＄40（会員）＋税 centre.nikkeiplace.org/japanesemovie-night/ 日系センターでは月に一度、ジャパニーズムービーナイトと題して日本の名作映画を皆様にお送りしております。食べ物・チケット販売は午後 6 時、開場 6 時 30 分、午後 7 時から上映となります。チケットは会場でのみの販売となり、6 フィルムパスはセンター業務時間内に受付で購入できます。「百田尚樹のベストセラー小説を岡田准一主演で映画化。司法試験に落ちて進路に迷う佐伯健太郎。祖父とは血の繋がりがなく、血縁上の祖父が別にいることを知った彼は、太平洋戦争で零戦パイロットだった実の祖父・宮部久蔵のことを調べ始める。」春の子供祭り ! 第 3 回 1/365 東北震災支援フェスティバル 5 月 2 日（土）午前 10 時 30 分〜午後 4 時主催 : 1/365 チャリテイフェステイバル委員会連絡先： 604.432.0600 www.tohoku-vancouver.org 小さな子供も大きな子供も！親子で楽しむ、子供のためのお祭りです。やさしいお兄さん、お姉さんと遊ぶバッジ作り、アクセサリー作りなど何才の子供でも楽しめる企画が満載！ラーメンなどのおいしいお店も多数参加！親子で楽しみながら学ぶことがそのまま東北支援に直結するイベントです。ぜひ５月の春の一日、お子さんと一緒に遊びにいらしてください！「一年の一日を、東北のために」。実行委員一同、こころよりお待ちしております。春のバザーと植木市 5 月 9 日（土）午前 11 時〜午後 3 時入場：無料中古和風雑貨、さまざまな植物、また、まんじゅうや餃子など毎回大人気のおいしい食べ物も販売します。よい状態の和風品物のご寄付は、5 月以降に NNMCC 活動補助委員会がありがたく頂戴します。お問い合わせ、出店をご希望される方、植物をご寄付していただける方は、以下の補助活動委員までご連絡をお願いします。ヨシ橋本（一般）604.850.7105 フランク神谷（植物）604.929.4476 カオリ矢野（寄付）604.321.3397 ロベルタ那須（出店）604.432.6160 Registered 展　ウォーキング・ツアーお問い合わせ：604.777.7000 ext 109 / [email protected]　（オギワラ）参加費：$10、$8（会員）+GST 「Registered 」展で紹介されている場所へご案内します。5 月 16 日（土）午前 10 時〜 12 時は、戦前、活気あふれる地域であり日系カナダ人が居住、就労していたパウエル・ストリート周辺を散策し、今日でもマイカワ商店、タムラビル、日本人学校などの建物が見られます。5 月 23 日（土）午前 10 時〜 12 時は、日系カナダ人の強制収容初期の歴史とヘイスティングズ・パークの歴史記念碑プロジェクトについて学び、男性と女性の寄宿舎や子供の教室があった建物が見学できます。マンガ好き！集まれ 7 月 6 日（月）〜 7 月 10 日（金）午前 9 時 30 分〜午後 4 時対象年齢：9 〜 12 才早期申込割引：$200、$190（会員） +GST ＊ 4 月 30 日まで通常料金：$210、$200（会員）+GST 申込書：centre.nikkeiplace.org/ summer-day-camp/ お問い合わせ : 604.777.7000 (ext 110) 、learning@ nikkeiplace.org (Catrina Longmuir) 夏休み中のマンガ教室は、日本文化を本格的に体験できる楽しさ満載の五日間です。日本で人気の漫画を中心に、毎日行われるワークショップでは地元の著名な漫画家が、漫画家の卵である皆さんのマンガ作りを指導してくれます。またキャンプでは、楽しいゲームや地域のお年寄り、職人による武道、墨絵、茶道なども体験できます。説明は英語で行われます。ランチは出ません。デイケアのような個人的なお世話は致しかねますのでご了承ください。強制収容所バスツアー 2015 年 7 月 13 日〜 17 日 2 人部屋：$800、$750（会員） 1 人部屋：$1000、$950（会員）申込書：centre.nikkeiplace.org/ internment-bus-tour-2015/ 締切日：4 月 30 日（木）お問い合わせ：604.777.7000 ext 109 / [email protected] 第二次世界大戦中に日系カナダ人がブリティッシュコロンビア州に強制収容された町を訪れるバスツアーを開催します。 Capture Photography Festival exhibit at the Nikkei National Museum REGISTERED by Leslie Hossack Exhibition：April 11 to June 7, 2015 Opening Reception + Artist Conversation：April 11, 3-5pm Artist Talk/Gallery Tour：April 18, 2pm Powell Street Walking Tour： May 16, 10am-12pm Hastings Park Walking Tour： May 23, 10am-12pm The Nikkei National Museum is pleased to be a part of the Capture Photography Festival with a powerful exhibition by Canadian artist Leslie Hossack. Website http://centre.nikkeiplace.org/ registered/ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ●春の市 4 月 25 日（土）9:30am-2:30pm 場所：487 Alexander St. Vancouver （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: [email protected] Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。新クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身）・健康維持（食事制限と健康志向）・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。・６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: [email protected] Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一戻る熱い男、エイジが語るディナー講演会！度見学に来てください。日時：４月 25 日（土）夜６時から約２時間 5 階･･･晴らしい眺めの 40 人〜50人用の部屋会場：Ethical Kitchen 3・4 階･･･10 人〜 70 人の集会用の部屋（1600 MacKay Rd, North Vancouver）１階･･･大ホールは、コンサート、講演会、県会費：25ドル（TamaOrganic の美味しいお人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。弁当＋ミニデザート付！）＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才（会費の 25 ドルの内、15 ドル分（＄10 は講演会費全額、＄５は TamaOrganic さんから能を生かして教室を開いてみませんか。お問の寄付）はフィリピンの貧しい子供達へ寄付い合わせをお待ちしています。します。当日は飲み物がありませんので、My 飲み物六代桂文枝バンクーバー落語公演だけは持参くださいませ。空腹のフィリピンの子たちに寄付中 :http:// 特別前売り販売 www.youtube.com/watch?v=_z70CAtUhFA ４月 11日（土）、12 日（日） 2015 Sakura Days ジャパンフェアにて販売！ &list=UUpAtZyIoMBGz3cm28N277hg 人数に限りがあります。お話会に参加希望の場所：バンドゥーセン植物園方は、連絡先を添えて４月 23 日（木）までに詳しくは会場内インフォメーションデスクにお [email protected] までお申し込みください。問い合わせください。当日のキャンセルはお弁当の準備もある為、＊前売権＄30/ 当日券＄35 キャンセル料 100% かかりますのでご了承く＊日時：6 月 13 日（土）ださいませ。開場　6：30pm、開演　7：00pm ＊場所：日系センターチケット取り扱い協力店バザー & ガレージセールすずや、ふじや、いずみや、みんなのコンビニ屋、各日本食料品店、スカイランドトラベル、５月 30 日（土）12 時〜２時半バンクーバー新報ちらしずし、ホームベーキング、もち、お饅頭、お問い合わせ：604-307-7835 漬物、お惣菜ランチ：カレーライス、チャーメン Naomi’s baking 第 39 回 VJGA 植木市のお知らせ All are welcome. Hope to see you all. Holy Cross Japanese Canadian Anglican 今年もバンクーバージャパニーズガーデナー Church ズ協会では恒例の植木市を開催致します。今 4580 Walden St., Vancouver, BC, V5V 3S5 年は同日、センターホール内にて故伊藤功男 (One block East of Main & E. 30th Ave.) 画伯遺作展示即売会も行われます。山椒、みょうが、一般の植木、Topsoil 等販売いたします。 Tel：604-879-1344 太鼓、獅子舞のパフォーマンスも行われます。 E-mail：[email protected] Facebook: https://www.facebook.com/ 皆様のお越しをお待ちしております。 hcjcac ４月 26 日（日）雨天決行午前 10 時〜午後２時慎重派のための住宅購入イロハ塾日系センターお問い合わせ Vancouver Japanese Gardener's Association 知っておくとスムーズに行くモーゲージのお事務局はなし 604-439-0348　まで 4 月 25 日（土）午前 11 時半〜 13 時会場：Keller Williams 不動産事務所（バーナビー）人生は 3 分 1 ラウンド Unit 252 - 5489 Byrne Road, Burnaby 「世直しボクサー」吉川エイジモーゲージスペシャリスト、ハイディー浜野彼の言葉は他では聞けない！が不動産購入の際のモーゲージについて、わかりやすく丁寧にご説明いたします。参加費たったひとりで防犯パトロールを始め、9.11 は無料。座席に限りがありますので、必ず事事件翌朝にニューヨークに飛んだり、子供が前に予約をお願いいたします。軽食とお飲物犠牲になった事件現場に駆けつけたり、映画を用意しております。 DVD も著書も子どもたちに寄贈もする。子どお問い合わせ、ご予約はもたちを思いやり、若者たちに夢を、孤独をい [email protected] とわず、行動のみを信じる男！極貧の無名ボクまたは 604-970-4477 松浦まで。サーをチャンピオンに、50 才で自らリングに企友会「ビジネスネットワーキング」克行氏による「最近の日本経済の展開：アベノミクス、消費税増税、高くなった日本の株開催のお知らせ　価などのお話」と題したトークを予定してい企友会では 4 月 22 日に「第 2 回ビジネスネットワーキング」を開催いたします。昨年と同様に、座談会形式で異業種の会員企業６社からご自身のビジネス紹介をしていただきます。その後、来場の皆様方と親しく交流し、様々なビジネス情報や活発なご意見を共有できるような時間を設けております。この機会に、様々な方と交流され参加者同士のビジネスコミュニケーションを広げるため、会員非会員どなたでもお誘いあわせの上、参加されることを心待ちにしています。皆様の積極的な参加で、様々な方との相互交流を通して人脈を広めませんか！！異業種情報から何か面白いビジネスに発展するかも！！日時：2015 年 4 月 22 日（水） 18：30 〜 21：00（18：00 受付開始）会場：バンクーバー公立図書館 Library Square Conference Centre　Room: Peter Kaya（地下１階） 350 West Georgia Vancouver Tel：604-331-3823 参加費：会員・ボランティア：無料 / 非会員： $5.00 飲み物（コーヒー）付申込み：事前のお申込みは不要です。ご紹介会員企業１．ホテル事業：Coast Hotel Ltd 小茂田勝政氏２．法律事務所：DLA Piper (Canada) LLP YUJI マトソン氏３．不動産事業：Royal Pacific Realty 横山ブルース氏４．貿易事業：P.J. Trading 和田健治氏５．旅行事業：ARA Professional Travel & Support 荒木大輔氏６．パーソナルコーチ：My Roundtable 美香スミス氏 * 当日は企友会会報およびホームページ掲載用に写真撮影を行います。予めご了承下さい。お問い合わせ：企友会担当理事　谷口 Tel：778-986-8466 Email：[email protected] または、企友会事務局 [email protected] ます。一般の皆様のご出席も歓迎です。どうぞ奮ってご参集ください。日時：４月 18 日（土）午前 11 時 30 分より年次総会、正午より開宴　午後３時閉会会場：Horizons Restaurant 100 Centennial Way, Burnaby 電話 : 604-299-1155 会費：40 ドル（学生 15ドル）コーヒー、お茶以外の飲み物は各自でご注文、ご清算ください。お問い合わせ、お申し込みは、４月 10 日までに以下にお願いいたします。なお当日のキャンセルについては会費の全額を申し受けますので、あらかじめご了承ください。吉永　[email protected] 松本　[email protected] The Dance Centre presents Discover Dance! Arts Umbrella Dance Company Thursday April 23, 2015 at 12 noon Scotiabank Dance Centre, 677 Davie St (at Granville), Vancouver Tickets $14/$12 students, seniors and children from Tickets Tonight 604 684 2787 www.ticketstonight.ca Info：604 606 6400 www.thedancecentre.ca 2015 Discover Dance! season schedule: April 23 Arts Umbrella Dance Company (contemporary ballet) May 14 Aché Brasil (Brazilian dance and capoeira) KERRISDALE CHERRY BLOSSOM FESTIVAL SUNDAY, April 26th 2015　11am ~ 5mp Location: Kerrisdale Community Centre 5851 West Blvd. Free & Open to the Public Tree Talk and Walk 11am - noon, Kerrisdale Centennial Park Haiku Writing & Small Book Making Workshop バンクーバー三田会春の集い 11am - 2pm, Multipurpose Room バンクーバー三田会（慶應義塾校友会）で "Hanami" Picnic は、年次総会を兼ねた昼食会を開催いたし 11am - 2pm, Kerrisdale Centennial Park ます。バーナビーマウンテン山上に位置する Cherry Blossom Painting on Everything! Horizons Restaurant を会場に、昼食の後は、 2pm - 5pm, Craft Room 慶應義塾経済学部出身、現在早稲大学商学 Japanese Shakuhachi & Koto 研究科で教鞭をとられている経済学者、久保 Performance 3pm, Multipurpose Room Urasenke - Japanese tea Demonstrations 2pm & 3pm, Multipurpose Room Japanese one-of-a-kind Craft Sale at Senior Centre 1pm - 5pm Lobby バンクーバー日系人合同教会春のバザー日時：4 月 18 日（土）午前 11 時〜午後２時場所：4010 Victoria Drive at 23rd Ave., Vancouver 主な出し物 : 食事（うどん、寿司）、饅頭、洋菓子、食料品、手芸品・雑貨、サイレント・オークション、ドアプライズ、その他素晴らしい食事を満喫され、買い物を楽しまれ、コミュニティの皆さんとの楽しい交わりのひと時をお過ごしください。お問合せ先 : 教会日本語部　604-874-7014 英語部　604-874-9614 発達障害児・者をもつ家族のための日系サポートグループ First Step　主催セミナー自閉症児のための ABA セラピーについての講演会自閉症？どうしたら良い？知ろう！学ぼう！繋がろう！ ―家庭での療育への第一歩― 自閉症と一言で言っても、夫々の子どもの持つ問題や症状も様々です。その為、自閉症と判断される年齢も幼少期から学校に行き出してからや大人になって分かることもあります。少しでも早い時期に診断、適切なセラピーの開始が大切とされています。この講演会では、特に ABA（応用行動分析）のセラピーや BC 州における助成金のシステムやコンサルタントやセラピーチーム、家族の協力などについてグレーターバンクーバーで活躍中の ABA コンサルタントから学びます。更に、参加自由のお茶会では同じように悩んでおられる親の方々や先輩ママとの出会いの場になればと願っています。どうぞご参加ください。日時 : 2015 年 5 月 2 日（土） 10：00am 〜 1：00pm （12 時〜 1 時までは参加自由のお茶会です）場所：Developmental Disabilities Association（3455 Kaslo St, Vancouver）講師 : 館真理子さん M.Ed., BCBA ™ 2005 年、UBC にて科学の学士号取得、自閉症を中心とした特別養護教育学の修士号取得。2003 年より、Family Centred Practices Group に勤務。BCBA の日本語、英語のバイリンガルのコンサルタントとして、自宅や学校で自閉症児のサポートに携わる。対象：自閉症、または、自閉症の可能性がある発達障がい児・者のご家族参加費 : 無料　定員：30 名申込み : [email protected] まで ※ 4/25（土）まで（ただし、定員になり次第締め切りますので、お早目にお申込み下さい） ※託児施設はございませんのでご了承ください。後援：Developmental Disabilities Association バーナビーアートギャラリーからのお知らせ BURNABY, BC – The Burnaby Art Gallery’s Offsite Exhibitions showcases artworks from local, emerging, as well as nationallyknown, established artists in the spaces of Burnaby’s Public Libraries. From March to June 2015 the gallery is pleased to present： People With Cameras March 23 to June 7, 2015 Bob Prittie Library (Metrotown) Laura Widmer：Face to Face March 24 to June 8, 2015 McGill Library Rumble Theatre presents INDIAN ARM by Hiro Kanagawa Based on Little Eyolf by Henrik Ibsen Date：April 9-18, 2015 Ticket prices：$25 General admission, $20 Students & Seniors Show times： Tues – Saturday evening @ 8pm Sat. & Sun. Matinees @ 2pm Weds, April 15th Matinee @1pm Address： Studio 16, 1555 W. 7th Avenue, Vancouver, Box Office：www.universe.com More Information visit：www.rumble.org MOSAIC Free Community Workshops & Activities April 20 〜 26 Basic Job Search Skills for Newcomers ・April 23：Interview preparation ・April 30：Job search strategies and networking ・1:30–3:30pm ・Bob Prittie Metrotown Burnaby Public Library, 6100 Willingdon Ave ・604 438 8214 ext 112 PR Application Workshop (Korean) ・April 20, 10am–12pm ・MOSAIC Burnaby Centre for Immigrants, 5902 Kingsway ・604 438 8214 ext 123 Ways for Newcomers to Improve Job Search Skills Create an environment in which job opportunities come to you…come and find out how! ・April 21：Tips for writing various types of cover letters ・April 29：Developing effective interview skills and improving your confidence level ・2–4pm ・MOSAIC Language Centre, 304–2730 Commercial Dr, Vancouver ・604 254 9626 ext 227 Personal Planning and Goal Setting Skills Learn how to design your future life (relationships with families and friends, employment and financial goals, etc.) ・April 25, 1–3pm ・Brentwood Community Resource Centre, 2055 Rosser Ave, Burnaby ・604 292 3907 MOSAIC is a multilingual non-profit organization dedicated to addressing issues that affect immigrants and refugees in the course of their settlement and integration into Canadian society. 初回は説明会、生地についてのアドバイス、を是非見にきてください。「こどものくに」及び購入のお手伝いを予定。創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並日程：4/14、4/28、5/12、5/26、6/9 出店者募集中びに日系人会館の幼児教育部門庭にかわいい芽が顔を出し、春だ春だと歌い時間：10 時半〜 1 時 487 Alexander St. Vancouver, B.C. だしました。待ちわびた春です。さあ「春の会場：グランビルアイランド付近（材料費各自別途負担） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 市」に出かけましょう。当日は、一般参加者の費用：全5回クラス50ドル www.vjls-jh.com Email: [email protected] テーブル、日本人形、クラフト、日本の着物、主催：YAYOI THEATRE MOVEMENT （バンクーバー音頭）小物などなど、たくさん出店されます。和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、お問い合せ：※定員に限りがあります。ベリーダンスクラスご家族とご一緒に、春の市にお越しください。 Tel: 604-739-7760 Noor Dance CO. クラス Email: [email protected] 掘り出し物があなたを待っています。＠ Scotia Bank Dance Centre（677 Davie st）また出店される方を募集しております。＊シーズン登録クラススケジュール（料金はご連絡をお待ちしております。 2015 年第７回下記連絡先までお問い合わせください）日時：4 月 25 日（土）翻訳・通訳ワークショップレベル１−毎週木曜日 6：15 〜 7：30pm 午前 9：30 〜午後 2：30 グレーターバンクーバーで活躍する日英翻 (Studio Marcuse) 場所：訳通訳関係有志により、今年も日英翻訳者レベル２−毎週火曜日 6：30 〜 7：45pm バンクーバー日本語学校並びに日系人会館通訳者・志望者のためのワークショップを（Studio 7) 487 Alexander St. Vancouver 開催します！レベル３−毎週火曜日７：45 〜９pm Tel：604-254-2551 日時：2015 年 5 月２日（土）13:00 〜 16:30 （Studio 7) 入場：無料会場：日系センター　楓の間＊レギュラーテクニッククラス／出店：１テーブル＄15 のみ 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, 毎週水曜日６〜７pm (Studio Jandali) お早めにお申し込みください。参加費：STIBC/JCCA 会員 $20、一般 $30 10 回券／＄120　ドロップイン＄14 バンクーバー音頭プログラム詳細等下記までお気軽にお問い合わせくださ（1）英語から日本語への翻訳実習い。スタッフ募集 To : Negma（ネジュマ） 7 月 1日のカナダデイ・ダウンタウンパレード（2）ネットワーキング・Tea Break E-mail - [email protected] に向けて、企画・運営のお手伝いをしてくれ（3）英語を磨く―日本人特有の弱点を補正電話 - 604-715-7403 る方を募集しています。バンクーバーでいっし、英語らしい表現の文章を書く。ＵＢＣで長年の教授経験があり、日本人の英語にしょに日本文化を発信しましょう！詳しい Bill McMichael さんを講師にお招お問合せ先：バンクーバー日本語学校（VJLS）きしています。 www.yayoitheatremovement.ca からのお知らせお申し込み、お問い合わせは [email protected]　Tel：604-739-7760 ●成人クラス 10 週コース [email protected] へ。 2015 Sakura Days 次回は、4 月14日火曜日から始まります。お問詳細は https://sites.google.com/site/ ケイコアイフォトクラブ：い合わせ、お申し込みはお早めにお願い致しま stibcjapanese へ。ジャパンフェア東日本大震災復興支援フォトカードす。 BC 州認可こどものくにからのお知らせ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態 2015 年 4 月 11日、12 日に開催します！販売のお知らせ度の習得などを目指し３時間授業で行ってい会場：VanDusen Botanical Garden Sakura Days　ジャパンフェアにてます。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と 5251 Oak Street (37th & Oak), Vancouver, 「こどものくにプリスクール」ケイコアイフォトクラブは引き続きフォトカーなっています。日時：2015 年４月 11日（土）& ４月 12 日（日） 2015 年 9 月からの新園児受付をはじめましドを販売し、収益金全てを東日本大震災義援た。午前、午後クラスがあります。2 歳クラス生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニー時間：10：00am 〜 5：00pm 金として、日本に送ります。昨年は 15 万円をクなプレイグランド、図書館など、最適な環行事内容・詳細は後日バンクーバー新報紙上は既に、定員満席となりましたが、3 歳、4 歳「SOS 子どもの東北」へ送る事ができました。とウェブサイトで発表しますので、乞うご期待！クラスはまだ空きがあります。お早めにお申境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学込みください。（604-254-2551 芳賀満）金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教これからも“継続を力”に皆さんと共に復興 http://www.japanfairvancouver.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な育の場です。創立 108 年の伝統を誇るこのを祈り今後も続けて行こうと思っています。ボランティア募集規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格学校で勉強をしてみませんか。 http://www.japanfairvancouver.com/ ジャパンフェアではバラエティに富んだアーなどの全ての基準を満たし、BC 州認可の日・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない volunteer-j.html トセンス溢れるメンバー力作オリジナルフォト本語プリスクール、デイケアです。環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクーカードをお楽しみください。桜、日本の風景、手作り浴衣教室 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働くルコースがあります。春の花、かわいい犬猫などなど。ご家族、お親に便利な場所です。　・日本語能力試験対策コースも要望に応じて友達お誘い合わせの上、皆様のお越しをお待 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事開設します。また、目的に応じて学習をするこの夏、オリジナル浴衣でパレード参加！ちしております。チュータリングもあります。お電話でお問い自分の好きなデザイン生地で自由に作る手作は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに日時：４月 11日（土）＆ 12 日（日）育てる事を保育目標にしています。月曜日か合わせください。り浴衣は最近日本でも話題！あなただけの一午前 10 時〜午後５時 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 枚、またはお子さまに、オリジナルな浴衣をいっら土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保育場所：バンデューセンガーデン電話：604-254-2551 / Fax:604-254-9556 しょに作りませんか？出来上がった浴衣は、こを行なっています。伊藤育英財団からの支援 5251 Oak St.(37th & Oak) Vancouver,BC の夏「バンクーバー音頭」カナダデイパレーを得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、 Email: [email protected] お問い合わせ：横田昌子 Website: www.vjls-jh.com ドの衣装にも！クラスは全 5 回（隔週火曜日）。改築し新しくなった教室など贅沢なスペース 604-739-7538 / [email protected] 春の市（VJLS-JH）ヨガクラスのご案内バンクーバーに来て何か新しいことをしたいと思っている方、最近運動不足だなと思っている方、ヨガを始めてみませんか？少人数のクラスなので、緊張しないでリラックスしてヨガを楽しめます。細かいところは、日本語を交えながら教えます。ストレス解消、気分転換にヨガは最適です。老若男女、初心者の方も大歓迎です !! お友達を誘って、ぜひいらして下さい。日時：木曜日 10：00am − 11：00am 6：30pm − 7：30pm ★その他、プライベートクラスも行っております。詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。場所：ギルモア駅（スカイトレインのブロードウェイ駅から 3 つ目） 4132 Halifax Street（＠ Gilmore Ave) 料金：ドロップイン＄10 5 クラスカード＄40 〜期限なし運動に適した服を着用の上、ヨガマットを持参して下さい。マットレンタルも有ります。お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 Jay - email：[email protected] or 604-873-6396 日本語によるヨガレッスン＜午前クラス＞（火）10：00 〜 11：00　YASEL DANCE スタジオ（4603 Main St, Vancouner）（水）10：15 〜 11：15　日系センター（6688 Southoaks Cr. Burnaby）（木）10：00 〜 11：00　Presentation House （333 Chesterfield, North Vancouner）（金）10：00 〜 11：00　キツラノスタジオ（1680 West 6th St Vancouver）＜午後クラス＞（火）1：30 〜 2：30　Steveston Community Centre（4111 Moncton St, Richmond） ●詳細、お問い合わせ ◎インストラクター　池側和子 TEL/778-891-9917 E-mail [email protected] ２１世紀のヨガ伝導瞑想へのお誘い伝導瞑想は奉仕を求める人達を引きつけ瞑想を半年、一年と続けていく事によって自分の意識の変化に気づいていきます。自らの殻を破り魂はさらに奉仕したいという思いを強くしていきます。それは他者への愛の奉仕です。グループで一定の日、時刻に集まり世界中で “世界がより良く変わっていく事を願う”人々によって続けられています。覚者方とエネルギーの連結をつけて行われる 1440 West 12th Ave.Vancouver ＠ Hemlock St. の南西角）毎週火曜日午後６時半〜大変ユニークな瞑想です。 ―すべてはエネルギーによる事を理解さお道具がない方でも、ブランクが長い方でも大歓迎！詳細はお問い合わせください。れている方に適した瞑想です。― ●お問い合わせ 778-891-9917（池側）自由意志によって行われ、会には何の規定もありません。自力整体法教室のご案内（宗教とは関係ありません。）日、時刻：毎週火曜日７pm 〜 / 土曜日２pm〜場所：ダウンタウン Alberni St. 【①と②のご受講でプチ断食効果も期待でき連絡：604-683-7276 るイベントのご案内】 ① 4 月 25 日（土）Marpole 教室にて 6：00pm 〜 8：00pm 書道教室のご案内『プチ断食ワークショップ』合宿と同じ効果 ! デトックス実技、ワーク、ジュース、そして、「万葉集を書く会」・・・四季の万葉歌を仮名文字で・・・断食チャートでスタート ! ↓翌日の実技とワークで「プチ断食」効果が 5 月 9 日（土）10 時～ 12 時大いに期待できます。日系センター２Ｆ ② 4 月 26 日（日）リッチモンド JTB にて 5 月の万葉歌は「あやめぐさのうた…」 10：30am 〜 12：30pm 読み人知らず毎月の万葉歌で仮名文字のお稽古する月 1 回『春の骨盤修正』ワークショップ眼球疲労回復、視力回復などの実技も効果的第②土曜日のクラス　万葉歌の解説文・作品に行います。用の料紙・色紙等また個々レベル別手本込みもちろん、それぞれどちらか 1 つだけのご受毎回万葉歌の仮名作品を仕上げます。未経験講も可能です。の方も仮名を初歩から学べますのでお気軽にご参加を。手本準備のため事前の申し込み要『日本より発信 ! 』自力によるマッサージ感覚、骨盤修正、ゆが次回予告― 6 月 13 日（土）み修正、ツボ刺激、経絡治療法など、腰痛・「さ百合の花のうた…」大伴家持肩こり・ヒザ痛・頭痛などなど日本人にありが ☆通常クラスのご案内 ★大人のクラス：月 3 回（漢字・かな・実用の書）ちな症状の解消に効果的。ゆっくりとした動きですので、身体の硬い方、運動嫌いの方も ●午前・午後のクラス（月 , 火） 10 時〜リッチモンド（NO3+Blundell）ご安心ください。＜朝・昼のクラス＞（月）1 時〜バンクーバー ★（火）10：30am 〜 (RCC Bld. w72 ＋ Granville）バンクーバー Marpole 教室（水）10 時〜バーナビー（日系センター） ★（水）New! 10：00am 〜 NEW（土）10 時〜リッチモンド教室バンクーバー Marpole 教室 ●夕方のクラス（火）6 時 30 分〜バーナビー（日系センター）（ダウンタウンより移転） ★（木）10：00am 〜 NEW（水）6 時〜リッチモンド教室バーナビー日系センター教室（夜のクラス新設） ★（土）10：00am 〜 ★子供のクラス：月 2 回（毛筆・硬筆）バンクーバー 30th Main 教室第 1・3（月または火）＜夕方クラス＞ 3 時 30 分〜バンクーバー教室 ★（月）6 : 00pm 〜 ★通信講座（毎回お教室へ通えない方に最適リッチモンド（JTB2 階）教室です） ★（水）6 : 30pm 〜＊ドロップイン・見学をご希望の方は必ず事バンクーバー Marpole 教室　前の連絡要 ★（木）6 : 30pm 〜＊初心者・ブランクのある方歓迎段級位有りバンクーバー 30th Main 教室お申し込み・詳細は下記までお気軽にお問い ※イベント情報をご案内致しますので、メーリ合わせ下さい。ングリストにご登録ください。( 頂いた個人情書道研究　一成会　報は他に使用することはございませんのでご Te l ： ( 6 04) 273- 1621 安心ください。)　E m a il ： r van2@ hot m ai l . com ウェブサイトで詳細をご覧ください。書道教室開講のお知らせ詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 / [email protected] 忙しい日々から離れ、心を落ち着かせ精神を統一して硯に向かい、書道を楽しんでみませんか？ http:// jirikiseitai-canada.jimdo.com/ 必ず事前のご連絡をお願い致します。】場所：Holy Trinity Anglican Church ３階（3F 【準備のため、ドロップインでのご参加大歓迎。（継続により効果が実感できますので、お得なお月謝制をお勧めいたします。）移民＆ビザセミナー＠ ABIC ●日時：4 月 24 日（金）午後 4 時〜※要予約 ●場所：409 Granville St., Vancouver ●内容：ワークビザや各種永住権プログラムについて、基本情報や取得方法、審査のポイントなどわかりやすく解説いたします。今後カナダで就労されたい方、永住権取得を考えられている方はぜひご参加下さい。 ●申込み： 604-688-1956 Hisako または Terry まで <<4 月のグッドリラクセーション＆ヒーリング講座 >> 呼吸法および瞑想、身体矯正法、気功、ヨガなどの動きを通して、深い部分からの心身の活性化とリラクセーションを図ります。自己治癒力が高まるだけでなく、ヒーリング効果はもちろんのこと、潜在的な創造力も引き出され現在の状況に変化を起こす気づきも得られます。 ※ 主要な内容は各月で共通ですが、毎回新たな体験が得られるようになっています。　参加費：ドネーション日時：４月 12 日（日）午後１時〜３時場所：Paris Place #1602-183 Keefer Place Van 参加申し込み・問い合わせ（日本語でどうぞ）久美子ウェスト（604-899-0253） E-mail：[email protected] 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。 MOM　Prenatal Class ( 出産準備クラス ) 参加者募集妊娠中の生活の注意、カナダの診療方法、いろいろな不安や疑問の解消、出産の流れ、カナダでの出産のサポートについて、育児の正しい知識、カナダの指導と日本の違い、その意味、どちらが良いのか、など皆さんが持つ様々な疑問を MOM のクラスで学び、不安を解消しましょう。本当に赤ちゃんにいいコトって何か、を MOM のクラスで学んでください。英語同時通訳がつきますので、国際結婚のご主人にも、MOM のクラスをともに理解していただくことができます。 DT4 月コース（出産予定 2015 年 7 月〜 8 月予定の方対象） 4 月23日スタート予定、最終講義 6 月下旬予定いずれも 6 時 30 分 ~9 時 30 分まで上記の日程で参加不可能な方はマンツーマン講義もありますので、連絡してください。ＭＯＭの出産準備クラスは、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳もつくバイリンガルクラスです。日本語がわからない方も安心してご参加ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看護師による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできます。産後すぐに看護師が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。またお母さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終了後の交流会もあります。出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受けることも可能です。 ( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室　講義内容第 1回　妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、異常の早期発見、栄養、体操第２回　分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生活指導について第 3 回　新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア第 4 回　母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッサージなどなお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英語無料レッスン 1 回があります。コース定員 5 組午後6時15分集合、6時30分開始〜9時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません）出産準備教室　参加費用全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき　＄200　講義参加のみ　＄150 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回 1 回のみ特別割引で 60ドルになります（通常 85ドル） MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail：[email protected] Tel：604-980-853 HP：http://www.canadamombaby.com/ Facebook：https:/ /www.facebook.com/ profile.php?id=100004333516384 日本の芸能の流れ〜能・歌舞伎の初期から農民が伝えている山形・鶴岡の「黒川能」、「出雲の阿国」の歌舞伎踊りの流れをくむ「綾子舞」、そして、その後の流れを、ハイ・テンポのビデオと軽快な話しで綴ります。お見逃しなく！４月 28 日午後７時半より入場料：＄15 VisualSpace at 3352 Dunbar St. お問い合わせ・ご予約　平野弥生 Tel：604-739-7760 mail:[email protected] 能楽研究会 YAYOI THEATRE　MOVEMENT では、２月より第一・第三火曜の朝 10 時半より正午まで、「能樂研究会」を再開します。日本の伝統芸能を楽しくご一緒に学びましょう。お問い合わせは、電話：604-739-7760（平野）メール [email protected] まで。参加維持費（資料を含む）として、各回 10ドルお問い合わせ：電話 604-739-7760（平野） [email protected] www.yayoitheatremovement.ca バンクーバー日系人合同教会日語部＊ 4 月 12 日（日）日曜礼拝（午前 11 時半から約一時間）聖書：新約・マルコによる福音書 16 章 12 〜 18 節讃美歌：「天の座にいます」「地よ、声たかく告げ知らせよ」「神の民よ、ふるい立てよ」「われらみ名により」日曜礼拝で賛美し、祈り、聖書のメッセージを聞いて、心に安らぎとうるおい、希望を与えられ、一週間を始めましょう。＊バザー 4 月 18 日（土）（午前 11 時から午後２時）教会住所：4010 Victoria Dr. Vancouver ( スカイトレイン Commercial-Broadway 駅、又は Nanaimo 駅が最寄り駅です ) 教会電話：604-874-7014 隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC Tel: 604-687-2172 E-mail: [email protected] ウェブサイト : www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金　午前 9 時〜午後 5 時隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます。隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（https:// www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2015 年度隣組会員を受け付けています隣組会員費は $35.00 です。会員適用期間は 2014 年 12 月1日〜 2015 年 12 月31日となります。会員になると様々な特典がございます。詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。＜プログラムのお知らせ＞ 2015 年度 4 月〜 6 月のプログラムが発行されました。各プログラムの詳しい内容、期間、料金、お申込み方法などの詳細につきましてはプログラムガイドをご覧ください。なお、メールでのお申込みは受けておりませんのでご注意ください。プログラムガイドはウェブサイトでもご覧いただけます（www.tonarigumi. ca）。土曜日にもプログラムがありますので、平日にお時間が取れない方もぜひプログラムガイドをチェックしてください。＜ファミリードロップインプログラム＞毎週火曜日、午前 10 時 30 分 ~ 午後 12 時 15 分 ( 自由あそび、サークルタイム、イベント、ランチ ) [4 月のプログラム予定 ] 第 2 週 4 月 14 日 : 自由あそびとシニア方々との交流第 3 週 4 月 21日 : 自由あそびとゲストスピーカー講演＊日本人栄養士の方をお迎えし、お子様の栄養・食事に関してお話いただきます。 ( 講演中、同室でボランティアがチャイルドマインディングいたします。) 第 4 週 4 月 28 日 : 自由あそびとコミュニティナース相談＜ボランティア募集＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組までお問い合わせください。ホームバウンド & いきいきプログラム：毎週月曜日、または水曜日。身体的に弱くなったシニアの方向けのプログラムのアシスタント。タブレットクラブのアシスタント：火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒に手伝ってくれる方。このほか、週末のイベントなどのボランティアもありますので、ご興味のある方はぜひ隣組までお問い合わせください。ファミリードロップインのアシスタント：毎週火曜日。子供と一緒に遊んでくれる方。＜プログラム講師募集＞平日（シニア向け）、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。または単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご連絡ください。＜コミュニティサービスのご案内＞隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・各種手続きのアシスタント（ご家族のいない方）・専門医や公的機関への同行（２週間前に予約を入れている方のみ）・隣組医療通訳サービス（有料）・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方）・認知症の方を支える家族の会（毎月第 2 水曜日、要申込）介護者リスト（登録ご希望の方）隣組では介護士または看護師の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験も可）、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」を作成しています。介護者探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護者から直接依頼者に連絡していただきます。現在のところフルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合わせがあります。ただし、これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題にも一切責任は負いません。リストへの登録をご希望される方は、お名前、 Email、レジュメ / 履歴書（介護経験暦、資格の種類、カナダでの在留資格を記入のこと）、1 〜 2 名の方の Reference をご記入の上、 [email protected] までお送りください。 TG ウィシュリスト隣組ではリサイクルを楽しみ、大成功を収めています。隣組へのご寄付をお考えの皆さん、どうか次のものについて心に留めておいていただけると助かります。特にギフトアイテム、着物、浴衣、クラフト、ジュエリー、毛糸、和紙、和風小物などなどです。また、現在隣組にはギフトショップがありますが、月に一度の割合で商品の入れ替えをしています。パウエル祭でもジュエリーテーブルには開店前から行列ができるほどの大成功でした。皆さん自分の宝物を探しているのだなあと実感しました。もし、隣組までお持ちいただくのが困難な場合は、隣組（604-687-2172）または、キッコ（604736-3182）までご連絡下さい。よろしくお願いいたします。イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組まで。電話：604-687-2172　住所：101-42 W. 8th Ave., Vancouver （月〜金　午前 9 時〜午後 5 時）