ます。「マジックアワー」とは日の出直前あるいは日没直後の事を指し、当コレクションに眠るマジックを解き放ちます。インスタントコーヒー集団は共同製作、観客との対話、そして遊び心のあるアプローチで知られる芸術家グ日系文化センター・博物館ニュースループです。当館の所蔵品にひねりを加えて 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 紹介し、期間中に展示が変化していきます。 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 イベントではコミュニティとの対話と参加を Email: [email protected] 促します。 Web: www.nikkeiplace.org ■常設展日系センター開館時間：・体験：1877 年からの日系カナダ人火曜金曜午前 10 時午後 9 時 30 分日系センター 2 階入場料：無料（事務局：午前 9 時 30 分午後 5 時）日系センターへお越しの際には、ぜひ 2 階廊土曜午前 9 時午後 4 時 30 分下の歴史展示をご覧ください。1877 年に初め（事務局：午前 9 時午後 4 時 30 分）て日本から来た移民の紹介から、初期の開拓日曜午前 10 時午後 5 時者、戦時中の苦難、そして 1950 年代に家庭＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受できませんのでご了承下さい。やビジネスを再建した歴史など、幾世代の日系人の物語にふれてみてください。日系博物館開館時間：後援：フレッド＆リンダ・ヤダ家族、ヘンリー火曜日曜午前 11 時午後 5 時＆イヴォン・ワカバヤシ家族、NNMCC 活動月曜、祝日は休館補助グループＢＯＵＮＣＹＨＯＵＳＥ ■スペシャルイベント■ 誕生日会パッケージ４５％ＯＦＦ！日系センターでは、現在、ご好評頂いている日系センター春祭り：ベンダー募集申込書：centre.nikkeiplace.org/celebrateBouncy House 誕生日会パッケージを通常 spring-2014 価格から 45％ off の２５０ドル（税別）でごお問い合わせ：[email protected] 利用いただけます。広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日日系センターはただいま 4 月 18 日（土）の春祭りのクラフトやお菓子のベンダーを募曜日の午後２４時、お子様の誕生日会は如集中です。春をテーマにした品々をお待ち何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おしております。締切は 3 月 31 日。もちゃ、テーブル・椅子のレンタル、赤ちゃ日系の歴史の保存スコット・オウェンズ、コレクション・マネージャーによるトークん用フロア・マットが含まれます。 2 月 28 日（土）午後 3 時お問い合わせは 604.777.7000 ext 101 もし入場無料くは [email protected] まで。日系の歴史を物語る品々が当館でどのようルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、に保存されているのか説明します。当館コ大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コレクションの保管庫への舞台裏ツアーの他に、ご自宅にある想い出の品や家族写真、ンサート、ミーティング、セミナー、レッス歴史書類などを長く保存する秘訣を教えまンなどへリーズナブルな料金で貸出していす。トークは英語で行われます。ます。定期的なプログラムにはレンタル料割人的還流：太平洋を超え人とのつながりを引もありますので是非ご利用ください。詳細生み出した海洋漂着物は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは Kate Le Souef によるトーク 604.777.7000 までお問い合わせください。 3 月 5 日（木）午後 7 時 ■展示■ 入場無料 ■特別展ケイト・リズエさんはバンクーバー水族館マジックアワー：part asian, 100% hapa と W W F（世界自然保護基金）が共同で取 4月5日インスタントコーヒー集団が意外性と斬新さり組んでいる保護活動、Great Canadian Shoreline Cleanup の震災起因漂着物清をもってカナダ日系博物館の所蔵品を見つめ日系文化センター・博物館からのお知らせ掃コーディネーターを務めています。昨年の六月以降、ケイトさんは震災の津波による影響でバンクーバー島海岸沿い漂着した瓦礫の清掃活動の取りまとめを行っています。講演では B C 州での清掃活動の近況や昨年日本へ行った時のお話なども聞くことが出来ます。 J-Fest 3 月 7 日（土）午前 10 時午後 6 時入場：＄15 お問い合わせ：[email protected] （Vancouver Anime Convention Society）アニメ好きな君はこのイベントを見逃すな！スピーカー公演、ビデオ上映、ゲーム、地元のアーティストとベンダーなど、盛りだくさん！ジャパニーズ・ムービーナイト第三弾：「飛べ！ダコタ」 3 月 21 日 ( 土 ) 午後 7 時上映入場：＄10、＄8（会員） 6 フィルムパス：＄50、＄40（会員）日系センターでは月に一度、ジャパニーズムービーナイトと題して日本の名作映画を皆様にお送りしております。食べ物・チケット販売：午後 6 時、会場 6 時 30 分。上映スケジュール４月 22 日（水）「永遠のゼロ」ノース・ショア貨幣学協会コイン＆スタンプ・フェア 3 月 28 日（土）午前 9 時午後 3 時 30 分入場：＄２（16 才以下無料）お問い合わせ： www.northshorenumismaticsociety.org BLOOM 第７回アートオークション「いれもの」サイレント・オークション及びインスタントコーヒーによる「マジック・アワー」展のパーティー４月１日（水）午後 7 時 9 時 30 分チケット：$25+tax、$20+tax（会員）日本文化特有の器や湯飲み、当博物館所蔵の花瓶の数々に触発され、今年のテーマは入れ物です。厳選された 50 名のアーティストが作り出した「入れ物」を落札してください。イベントでは Open Sesame による軽食、フジヤのお寿司、キャッシュバー、エンターテイメント、抽選会などもお楽しみいただけます。３月 22 日よりネットで作品を閲覧できます。強制収容所バスツアー 2015 年 7 月 13 日 17 日 2 人部屋：$800, $750 （会員） 1 人部屋：$1000, $950 （会員）申込書：centre.nikkeiplace.org/ internment-bus-tour-2015/ 締切日：4 月 30 日（木）お問い合わせ：604.777.7000 ext 109 / [email protected] 第二次世界大戦中に日系カナダ人がブリティッシュコロンビア州に強制収容された町を訪れるバスツアーを開催します。バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。新クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身）・健康維持（食事制限と健康志向）・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。・６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: [email protected] Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･･晴らしい眺めの 40 人 50人用の部屋 3・4 階･･･10 人 70 人の集会用の部屋１階･･･大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。手作り浴衣教室この夏、オリジナル浴衣でパレード参加！自分の好きなデザイン生地で自由に作る手作り浴衣は最近日本でも話題！あなただけの一枚、またはお子さまに、オリジナルな浴衣をいっしょに作りませんか？出来上がった浴衣は、この夏「バンクーバー音頭」カナダデイパレードの衣装にも！クラスは全 5 回（隔週火曜日）。初回は説明会、生地についてのアドバイス、及び購入のお手伝いを予定。日程：4/14、4/28、5/12、5/26、6/9 時間：10 時半 1 時会場：グランビルアイランド付近費用：全 5 回クラス 50ドル（材料費各自別途負担）主催：YAYOI THEATRE MOVEMENT （バンクーバー音頭）お問い合せ：※定員に限りがあります。 Tel: 604-739-7760 Email: [email protected] ンセルになります。募集締め切り日：３月 18 日水曜日費用：＄95 当日現金、または、日加ヘルスケア協会（NHCS) 宛のチェックで受付担当者にお支払いください。２月中旬より一般募集を行います。それに先立ち会員の申し込みを優先的に受け付けます。定員になり次第締め切りますのでお早めにご連絡ください。共催日加ヘルスケア協会連絡先：担当根岸 [email protected] 電話：604-771-1248 2015 Sakura Days ジャパンフェア健康への道病気になった時、あなたの身体がこれまでの 2015 年 4 月 11日、12 日に開催します！生き方そして食生活を変える時がきた事を教会場： VanDusen Botanical Garden えてくれる！ 5251 Oak Street (37th & Oak), 講習会の内容 Vancouver, BC 1, 貧しい人の病気と裕福な人の病気日時： 2015 年４月 11日（土）& ４月 12 日（日） 2, 陰陽法則の適応時間： 10：00am 5：00pm 3, 腸の中の微生物の肥やしになる炭水化物行事内容・詳細は後日バンクーバー新報紙上 4, 万病の元となる炎症を防ぐ食物とウェブサイトで発表しますので、乞うご期 5, 歯を見れば何を食べるべきかが分かる待！ 6, 自己指圧と呼吸法 http://www.japanfairvancouver.com 7, もやしと漬物と納豆の作り方ボランティア募集 8, 穀物の試食 h ttp ://w w w. j apanf ai r vancouver. com / 場所：Douglas Park Community Center, volunteer-j.html 801 west 22 Ave, Vancouver 日時：3 月 25 日（水）午後 7 時 9 時 CPR 講座（日本語通訳付）費用：1 名 $11.50 2 名 $15 開催のお知らせ講師：市川久雄日加ヘルスケア協会では St.John Ambulance ※要予約 [email protected] までの CPR-C w(with) AED（ファーストエイドと ※この講習会は英語で行われます。自動体外式除細動器。突然，心停止状態に陥った人に用いる救命装置の使い方）のコースを慎重派のための住宅購入イロハ塾日本語通訳付で行います。このコースは最後に筆記試験があり合格者に購入までの流れを細かく解説！は SJA から認定書が発行されます。 2 月 28 日（土）午前 11 時半 13 時日時：3 月 28 日（土）会場：Keller Wiliams 不動産事務所場所：6111 Cambie St. Vancouver unit252-5489 Byrne Rd. Burnaby オークリッジモールの南 Cambie 低金利の今が自宅を手に入れるグッドチャン Street と W.45th Ave. の南西角です。スかも。今のアパートでは手狭になってきたし、時間：午前８時半 ~ 午後５時の予定そろそろ落ち着ける自分の家が欲しいな。で（昼食は会場内でをとることをお勧めします。会も、カナダで不動産ってどうやって買うの？ど場内で食事の購入はできません。ご持参ください）うやって物件を探したらいいの？いったいどの駐車場：地下有料駐車場があります。（入口はくらいのお金があれば買えるものなの？そんな Cambie St の西側 Ash St から）疑問のある方を対象に、不動産のプロが購入定員：最低催行人員８名、最大参加 18 名でまでの流れを細かく分かりやすくご説明いた募集打ち切ります。定員に見たない時にはキャします。参加費は無料。座席に限りがありますので、必ず事前に予約をお願いいたします。軽食とお飲物を用意しております。お問い合わせ、ご予約は [email protected] または 604-970-4477 松浦まで。 2015 年第７回翻訳・通訳ワークショップグレーターバンクーバーで活躍する日英翻訳通訳関係有志により、今年も日英翻訳者通訳者・志望者のためのワークショップを開催します！日時：2015 年 5 月２日（土） 13:00 ∼ 16:30 会場：日系センター楓の間 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, 参加費：STIBC/JCCA 会員 $20、一般 $30 プログラム（1）英語から日本語への翻訳実習（2）ネットワーキング・Tea Break （3）英語を磨く―日本人特有の弱点を補正し、英語らしい表現の文章を書く。ＵＢＣで長年の教授経験があり、日本人の英語に詳しい Bill McMichael さんを講師にお招きしています。お申し込み、お問い合わせは [email protected] へ。詳細は https://sites.google.com/site/ stibcjapanese へ。ベリーダンスクラス Noor Dance CO. クラス＠ Scotia Bank Dance Centre（677 Davie st）＊シーズン登録クラススケジュール（料金は下記連絡先までお問い合わせください）レベル１−毎週木曜日６：１５７：３０pm (Studio Marcuse) レベル２−毎週火曜日６：３０７：４５pm （Studio 7) レベル３−毎週火曜日７：４５９pm （Studio 7) ＊レギュラーテクニッククラス／毎週水曜日６ー７pm (Studio Jandali) １０回券／＄120 ドロップイン＄14 詳細等下記までお気軽にお問い合わせください。To : Negma（ネジュマ） E-mail - [email protected] 電話 - 604-715-7403 UBC 日本研究センター ⃝「スタートボタンを押してください日本のビデオゲーム文化に関するコンファレンス」 BC 州に進出している日本のビデオゲーム企業の関係者を招いて、１日目は、ビデオゲームの発展の歴史、ビジネス戦略、ビデオゲーム業界を取り巻く法と経済、ビデオゲームと性別、日本のゲーム文化、ビデオゲームと教育などを議論します。２日目は業界関係者のパネル討論と各企業によるデモを予定しています。ビデオゲームに関心のある方はどなたでもどうぞ。日時：2015 年 2 月 27 日（金）午前９時から午後６時 2 月 28 日（土）午前 10 時から午後３時１５分まで場所：Rm. 120, C.K. Choi Building 1855 West Mall, Vancouver Asian Centre Auditorium 1871 West Mall, Vancouver 入場：無料（ただし事前登録をお願いします）ウェブサイトでご確認ください。 https://pressstartubc.wordpress.com ⃝「日本の安全保障の将来」集団的自衛権の見直しと日本の安全保障の将来について、日本から専門家を招いて議論します。日時：2015 年 3 月 2 日（月）午後１時から５時まで場所：Rm. 120, C.K. Choi Building 1855 West Mall, Vancouver 入場：無料ウエブサイトでご確認ください。 http://www.iar.ubc.ca/Centres/cjr/ EventsandSeminars.aspx ⃝「能のデモンストレーションと解説」日時：2015 年 3 月 7 日（土）午後８時から９時３０分場所：UBC Asian Centre Auditorium 1871 West Mall Vancouver 入場：無料 ⃝「東日本大震災から４年」講演日時：2015 年 3 月 11日（水）正午午後２時場所：Rm. 120, C.K. Choi Building 1855 West Mall, Vancouver 入場：無料映画上映会 A2-B-C Radiation and Medicine in Fukushima, Japan 日時：2015 年 3 月 11日（水）午後 4 時 6 時場所：UBC Asian Centre Auditorium 1871 West Mall Vancouver 入場：無料ブリテッシュ・コロンビア大学アジア研究所日本研究センター http://www.iar.ubc.ca/Centres/cjr.aspx telephone: 604-822-4688 e-mail: [email protected] が始まりました。生徒達は、日本語力向上を目指して、今年度も楽しく学習に励みます ●日本語能力試験 N4 対策クラスは、木曜日午後７時からです。途中参加も可能です。 ● 9 月から毎週土曜日に、クラスでお手伝いをしてくださるボランティアの方を探しており 604-254-2551 ます。お問い合わせは、（本間）までお願い致します。・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環 BC 州認可こどものくにからのお知らせ境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教こどものくにのオープンハウスは 3 月 6 日（金）育の場です。創立 108 年の伝統を誇るこの学午後 3 4 時です。この日から 2015̶2016 校で勉強をしてみませんか。年度の申込受付を開始いたします。お早めに・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さないお申込みください。環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクー園児達は改装が終わった園庭を十二分に楽しルコースがあります。んでいます。デイケア、2 歳児クラス、３歳、・日本語能力試験対策コースも要望に応じて 4 歳プリスクールのお問い合わせ、お申し込開設します。また、目的に応じて学習をするみをお待ちしております。チュータリングもあります。お電話でお問合 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大なせください。規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 などの全ての基準を満たし、BC 州認可の日電話：604-254-2551 / Fax:604-254-9556 本語プリスクール、デイケアです。 Email: [email protected] ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く Website: www.vjls-jh.com 親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事日本語によるヨガレッスンは何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに＜午前クラス＞育てる事を保育目標にしています。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保育（火）10：00 11：00 YASEL DANCE スタジオ（4603 Main St, Vancouner）を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、（水）10：15 11：15 日系センター（6688 Southoaks Cr. Burnaby）改築し新しくなった教室など贅沢なスペース（木）10：00 11：00 Presentation House を是非見にきてください。「こどものくに」（&KHVWHUÀHOG1RUWK9DQFRXQHU）創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並び（金）10：00 11：00 キツラノスタジオに日系人会館の幼児教育部門（1680 West 6th St Vancouver） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. ＜午後クラス＞ Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 （火）1：30 2：30 Steveston Community www.vjls-jh.com Email: [email protected] Centre（4111 Moncton St, Richmond） ●詳細、お問い合わせバンクーバー日本語学校（VJLS） ◎インストラクター池側和子からのお知らせ TEL/778-891-9917 9 月 6 日（土）に入学・始業式を行い新年度 E-mail [email protected] 書道教室のご案内「万葉集を書く会」・・・四季の万葉歌を仮名文字で・・・ 3 月14日（土）10 時 12 時日系センター２Ｆ 3 月の万葉歌は「春日（はるひ）梅の花のうた⋯ 」山上憶良毎月の万葉歌で仮名文字のお稽古する月1 回第②土曜日のクラス万葉歌の解説文・作品用の料紙・色紙等また個々レベル別手本込み毎回万葉歌の仮名作品を仕上げます。未経験の方も仮名を初歩から学べますのでお気軽にご参加を。手本準備のため事前の申し込み要次回予告―4 月 11 日（土）「春野（はるの）のうはぎのうた」読み人知らず ☆通常クラスのご案内 ★大人のクラス：月 3 回（漢字・かな・実用の書） ●午前・午後のクラス（月 , 火） 10 時リッチモンド（NO3+Blundell）（月）1 時バンクーバー (RCC Bld. w72 ＋ Granville）（水） 10 時バーナビー（日系センター） NEW （木）10 時バンクーバー教室（土）10 時リッチモンド教室 ●夕方のクラス（火）6 時 30 分バーナビー（日系センター） ★子供のクラス：月 2 回（毛筆・硬筆）第 1・3（月 , 火）3 時 30 分バンクーバー教室 ★通信講座（毎回お教室へ通えない方に最適です）＊ドロップイン・見学をご希望の方は必ず事前の連絡要＊初心者・ブランクのある方歓迎段級位有りお申し込み・詳細は下記までお気軽にお問い合わせ下さい。書道研究一成会 Te l：( 6 0 4 ) 2 7 3 - 1 6 2 1 E ma i l：r v a n 2 @h o t ma i l . c o m 書道教室開講のお知らせ忙しい日々から離れ、心を落ち着かせ精神を統一して硯に向かい、書道を楽しんでみませんか？場所：Holy Trinity Anglican Church ３階（3F 1440 West 12th Ave.Vancouver ＠ Hemlock St. の南西角）毎週火曜日午後６時半お道具がない方でも、ブランクが長い方でも大歓迎！詳細はお問い合わせください。 ●お問い合わせ 778-891-9917（池側）自力整体法教室のご案内【4 月のワークショップのご案内】 ☆ 4 月 26 日（日）リッチモンド JTB にて 10:30am 12:30pm 『春の骨盤修正』骨盤修正が効果的な時期です。腰痛、肩凝り、便秘、生理痛、頭痛、肥満などを解決しましょう。『日本より発信 ! 』自力によるマッサージ感覚、骨盤修正、ゆがみ修正、ツボ刺激、経絡治療法など、腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなど日本人にありがちな症状の解消に効果的。ゆっくりとした動きですので、身体の硬い方、運動嫌いの方にもできます＜朝・昼のクラス＞ ★（火）10：30am バンクーバー Marpole 新教室 ★（水） 9：45am バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★（木）10：00am バーナビー日系センター教室 ★（土） 10：00am バンクーバー 30th Main 教室＜夕方クラス＞ ★（月）6 : 00pm リッチモンド（JTB2 階）教室 ★（水）6 : 30pm バンクーバー Marpole 教室 ★（木） 6 : 30pm バンクーバー 30th Main 教室 ※イベント情報をご案内致しますので、メーリングリストにご登録ください。( 頂いた個人情報は他に使用することはございませんのでご安心ください。) ウェブサイトで詳細をご覧ください。詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 / [email protected] http:// jirikiseitai-canada.jimdo.com/ 【準備のため、必ず事前のご連絡をお願い致します。】ドロップインでのご参加大歓迎。（お月謝制のほうがお得で効果的。お月謝制をお勧めいたします。）移民＆ビザセミナー＠ ABIC ●日時：3 月 24 日（火）午後 4 時 ※要予約 ●場所：409 Granville St., Vancouver ●内容：ワークビザや各種永住権プログラムについて、基本情報や取得方法、審査のポイントなどわかりやすく解説いたします。今後カナダで就労されたい方、永住権取得を考えられている方はぜひご参加下さい。 ●申込み： 604-688-1956 Takako または Terry まで名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ歌声喫茶は 2001 年６月から続いています。昔の若い男性を求めています。歌声喫茶では男性が少なく、目下のところ、女性陣の前では圧倒的に人数で負けています。毎月第二土曜日、午後２時から４時半まで、バーナビーにある日系センターの『かえでルーム』で行っています。（但し１月と８月はお休みです。） 2015 年３月の歌声喫茶は、３月 14 日、ホワイトディーに行います。前田多枝さんのピアノの伴奏に合わせ、童謡、小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポピュラーソング、新しい歌、英語の歌等、色々な歌を 28 曲ほど歌っています。忙しさに追われる毎日、もしあなたの心に、ふっと昔歌った懐かしい歌でも歌ってみようかという気持ちが湧いて来ましたら、是非とも私達の歌声喫茶にご参加下さい。参加している人達と一緒に生のピアノ伴奏で歌いましょう。きっと今までとは違った熱い情熱を感じる事でしょう。人生はいつでも青春です。また、それぞれマイカップのご持参をお願い致します。日時：3 月 14 日（土曜日）午後２時４時半場所：日系センター（かえでルーム） 6688 Southoaks Crescent Burnaby スカイトレインのエドモンド駅で降りられメトロタウン行きのバス＃ 106 番に乗ってキングズウェーのスパーリングアビニューで降りて下さい。日系センターの建物の前でバスが停まります。参加費：8ドル（但し初めての方は無料です。歌集は 10ドルです。）２時から始めますので、出来るだけお早目にお越し下さい。詳しくは、いのこしひろみ 604-435-3404 または、前田多枝 604-986-9586 までお電話ください。 2015 年 3 月のコスモス・セミナー『カナダの空の旅が変わる！』なかなか聞けない航空業界の話全日本空輸（株）＜ＡＮＡ＞バンクーバー支店長松橋慶典氏昨年 3 月就航した全日空（ANA）のバンクーバー支店長を務める講師が、私たちが抱く素朴な疑問に答え、航空業界の話を披露してくださいます。従来の航空会社と LCC（Low Cost Carrier）はどう違うか？など、「知って得するお話」が一杯です。ANA の新機種導入で期待は更に広がります。是非お出かけください。日時：2015 年 3 月 11日（第 2 水曜日）午前 10 時 20 分午後 1 時会場：日系文化センター 1 階イベントホール女性・男性を問わず、当日の一般参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電話番号、 Email アドレスを添えてお申込みください。 ☆参加費： 10ドル（非会員） ☆お申し込み先： c osmoscanada@gmail. com Tel： 604-652-5984 ☆締切り： 3 月 4 日（水）＊ 4 月は、荒巻典子さんが紅茶の魅力についてお話しくださる予定です。＊当セミナーはお子様連れでの参加はご遠慮頂いておりますので、ご理解お願いします。表現アートセラピー２月のワークショップ心との対話シリーズ「孤独」今月は表現アートを通して孤独について探ります。日時：２月 28 日（土）１０時∼１２時会場：バンクーバースタジオ (1747 E 5th Ave.) 対象：16 歳以上（４名まで）費用：＄20 お問い合わせ・お申し込み： 604- 877- 2232 i nf o@ naokosasaki . com ＊お申し込みは定員になり次第締め切りとなります。尚、メールでのお問い合わせに対して、こちらから数日中に返事がない場合は、メールが届いていない可能性があります。その場合は、お手数ながらお電話でご確認ください。 << ３月のグッドリラクセーション＆ヒーリング講座 >> 呼吸法および瞑想、身体矯正法、気功、ヨガなどの動きを通して、深い部分からの心身の活性化とリラクセーションを図ります。自己治癒力が高まるだけでなく、ヒーリング効果はもちろんのこと、潜在的な創造力も引き出され現在の状況に変化を起こす気づきも得られます。 ※ 主要な内容は各月で共通ですが、毎回新たな体験が得られるようになっています。参加費：ドネーション日時：3 月８日（日）午後１時３時場所： P aris Place #1602-183 Keefer Place Van 参加申し込み・問い合わせ（日本語でどうぞ）久美子ウェスト（604-899-0253） E-mail：[email protected] 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。２１世紀のヨガ伝導瞑想へのお誘い伝導瞑想は奉仕を求める人達を引きつけ瞑想を半年、一年と続けていく事によって自分の意識の変化に気づいていきます。自らの殻を破り魂はさらに奉仕したいという思いを強くしていきます。それは他者への愛の奉仕です。グループで一定の日、時刻に集まり世界中で世界がより良く変わっていく事を願う人々によって続けられています。覚者方とエネルギーの連結をつけて行われる大変ユニークな瞑想です。 ―すべてはエネルギーによる事を理解されている方に適した瞑想です。― 自由意志によって行われ、会には何の規定もありません。（宗教とは関係ありません。）日、時刻：毎週火曜日７pm / 土曜日２pm 場所：ダウンタウン Alberni St. 連絡：604-683-7276 彩月会温習会（Satsuki Kai Japanese Dance Recital）バンクーバー日本国総領事館開館 125 周年記念行事の一環として行います。 ☆日時：2015 年３月 29 日（日曜日）午後１時半開場・午後２時開演 ☆会場：日系文化センター 6688 Southoaks cres. Burnaby 入場整理券（無料）を事前にお求めください。問い合わせ 604-584-8320（松野洋子）春のバザー恒例の春のバザーを 3 月 1 日（日）に行います。ひな祭りを前に、ステージに雛人形を飾り、ひな祭りにちなんだおいしい物を用意いたします。サイレントオークション、キッズコーナーもあります。ご家族、お友達をお誘い合わせの上、ご来場ください。尚、ドアプライズがあたる抽選券付き、前売り商品券の販売を行っています。これは、当日は販売しませんので、 2 月 28 日までに、ご購入ください。数に限りがありますのでお早めにどうぞ。日時：3 月 1 日（日）正午∼午後 3 時まで入場無料場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver, B.C. お問い合わせ：604-254-2551 MOM Prenatal C lass ( 出産準備クラス ) 参加者募集 DT2 月コース（出産予定 2015 年 5 月 ~6 月予定の方対象）2/25 スタート 4 月上旬終了 DT3 月コース（出産予定 2015 年 6 月 ~8 月予定の方対象）3/25 スタート 5 月上旬終了いずれも 6 時 30 分 ~9 時 30 分まで上記の日程で参加不可能な方はマンツーマン講義もありますので、連絡してください。ＭＯＭの出産準備クラスは、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳もつくバイリンガルクラスです。日本語がわからない方も安心してご参加ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、 E-mail [email protected] 立場にある新しい友達を見つけていただくこ HP http://www.canadamombaby.com/ とも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。子供のお金についてのワークショップ出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指導と「もっと知って活用しよう！子育て＠カナダ応母乳マッサージを割引料金で受けることもで援！子供のお金についてのワークショップ」きます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導を開催します。カナダで子育て真っ最中の方は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、なら、知ってて絶対お得なファイナンシャル日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、お役立ち情報が一杯です。授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母例 :・カナダの子ども手当について体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆ・将来の教育資金の増やし方る不安を解消をします。またお母さんのため・最新の政府のアップデート情報の無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終などなど！了後の交流会もあります。もうすでに、学資積み立て口座を持っている出産準備教室には参加していない方でも産後方には、お持ちのプランを知る、見直す、良訪問指導だけを別途受けることも可能です。いチャンスです。まだ持っていない方には、 ( 別途お問い合わせください）今後口座を開設する時に役立つ知識をご紹 MOM 出産準備教室講義内容介します。第 1 回妊娠全期間の基礎知識、生理、身体場所 : メトロタウンタワー 2 変化とその対処法、異常の早期発見、栄養、（詳しい会場の場所は、お申し込みの際にお体操伝え致します）第２回分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式日にち：3 月1日日曜日１：３0 スタート呼吸法、産後の生活指導について ( 会場 1：15 より、1：30 スタート、およそ 2 第 3 回新生児について、沐浴指導、育児の時間ほどを予定しています。) 基礎知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体席に限りがございますので、お早めにご連絡ケア下さい。お申し込みは、2/27 金曜日迄にこち第 4 回母乳育児のための産前産後の乳房らまでどうぞケア、授乳法、マッサージなど伊藤知香 778-319-4649（携帯）なお、上記の他に出席者交流会とお母さんの山下りえ 778-322-0798（携帯）ための育児英語無料レッスン 1 回があります。までお気軽に。コース定員 5 組お菓子とお茶と共に、難しい内容を分かりや午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始 9 時すく日本語でお話します。どうぞこの機会に、半終了お気軽にご参加くださいね。 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ※より内容をご理解して頂けるよう、今回は＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver お子様はお家でお留守番していて下さいね。（駐車場はありません）出産準備教室参加費用能楽研究会全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１ YAYOI THEATRE MOVEMENT では、回つき＄200 ２月より第一・第三火曜の朝 10 時半より講義参加のみ＄150 正午まで、「能樂研究会」を再開します。（産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講日本の伝統芸能を楽しくご一緒に学びま者が後日必要で申込んだとき、初回 1 回のみしょう。特別割引で 60ドルになります（通常 85ドル）お問い合わせは、電話：604-739-7760（平 MOM Japanese Family support 野）メール [email protected] まで。お申し込み、お問い合わせは参加維持費（資料を含む）として、各回 10 ドル www.yayoitheatremovement.ca 舞台表現クラス来年の３月に予定の公演のための、オーディションを兼ねた舞台表現クラスを始めます。このクラスは、各種身体表現（マイム・台詞・踊り・謡など）を学ぶためのクラスです。第一期は、３月から６月末まで、第二週∼ 第四週水曜の全 12 回、夕方５時半７時参加料は、１２回で 200 ドル（一括のみ）場所は、Y T M 稽古場（グランビル・アイランドそば）お問い合わせ：電話 604-739-7760（平野） [email protected] www.yayoitheatremovement.ca JACQUELINE G RESKO 特別講演会カトリック信者の方だけでなく当地に滞在中の方、興味のある方どなたでもおいでください。今回は J A C Q U E L I N E G R E S K O さんによるバンクーバー地区の日本人の為にカトリック伝道を創めたオメリアさんに関しての特別講演会があります。なお御ミサの後教会ホールにて親睦会を致しますので何か一品お持ちください。日時：３月１５日（日）午後３時場所：St Joseph The Worker Parish 住所：4451 Williams Road, Richmond 電話： 604-277-8353 バンクーバー仏教会より春のバザー開催のお知らせ日時：3 月 8 日（日）正午 12 時より場所：バンクーバー仏教会（220 Jackson Avenue, Vancouver）おうどん（鳥からダシをとる、美味しいおうどん）寿司各種（稲荷、巻き、カリフォルニア、等々）饅頭各種（蒸し、三笠、どら焼き）照り焼きチキン、新鮮野菜、シーフード、古本、植木、クラフト等々々販売時間は品物が無くなり次第終了となります。例年、早い時間にて売り切れとなっておりますので、どうぞお早めにお越し下さい。場所：隣組（101-42 W. 8th Ave,Vancouver）料金：$10 程度のご寄付をお願いします。バンクーバー仏教会：604-253-7033 コーヒーやお茶菓子等も用意しています。カバンクーバー日系人ジュアルで楽しいコンサートですので、皆様お福音教会からのお知らせ誘い合わせの上、是非ご来場ください。第 2 回隣組ハイティー注：3 月 1 日 ( 日 ) の Y.Y. サービスは教会行日時：3 月 21日（土）午前 11 時 30 分事の都合上、午後 4 時からとなりますので、場所：隣組（101-42 W. 8th Ave., Vancouver）お間違えのないように宜しくお願い致します。ブロードウェイから1 ブロックと交通の便もよい場所にある隣組で、隣組ハイティーを美味 ( 通常 Y.Y. サービスは 3 時からです ) しいお菓子とリラックスした雰囲気の中でエンバンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. ターテイメントとともに是非楽しんで頂きたいと思います。このハイティーは予約制となって V3M 4G1 おりますので、ご希望の方は必ず予約をお願い 604-521-7737 致します。時間は午後 11 時 30 分、1 時、2 時 www.jpgospelchurch.com 30 分の 3 回でお一人様 $20 になります。席に v [email protected] 限りがございますので、お早めにお申込みくだ隣組からのお知らせさい。ご予約は電話（604）687-2172 まで。 2014 年度隣組年次総会 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC 日時：3 月 28 日（土）午後 2 時場所：隣組（101-42 W. 8th Ave., Vancouver） V5Y 1M7 2014 年度隣組年次総会が開催されます。隣 Tel: 604-687-2172 組は非営利慈善団体ですので、ボランティア E-mail: [email protected] からなる理事会によって運営されており、すウェブサイト : www.tonarigumi.ca べての活動を会員の皆さんに報告する責任が開館時間：月金午前 9 時午後 5 時隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけまあります。総会の後には茶菓を用意し、理事す。隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、会の理事たちと話しをする機会を設け、会員隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムの皆さんの隣組に対するご意見を率直にお話やサービスやイベントなどの情報がご覧いただしていただく場となればと考えています。ぜひご参加ください。けます。また、隣組の Facebook ページ（https:// www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」＜プログラムのお知らせ＞をすると、最新情報を手に入れることが出来ま 2015 年度 4 月 6 月のプログラムがもうすす。Facebook ページは隣組のウェブサイトかぐ発行されます。各プログラムの詳しい内容、期間、料金、お申込み方法などの詳細につらもアクセスできます。きましてはプログラムガイドをご覧ください。 2015 年度隣組会員を受け付けています隣組会員費は $35.00 です。会員適用期間はなお、メールでのお申込みは受けておりませ 2014 年 12 月1日 2015 年 12 月31日となりんのでご注意ください。プログラムガイドはます。会員になると様々な特典がございます。ウェブサイトでもご覧いただけます（www. tonarigumi.ca）。土曜日にもプログラムがあり詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせますので、平日にお時間が取れない方もぜひください。 First Friday Forum & 隣組コーヒーハウスプログラムガイドをチェックしてください。隣組ファミリードロップインプログラムの合同コンサートハリー青木が設立した FFF と隣組コーヒーハ「自分らしい子育てをサポート子育てコーチング」ウスが、初の合同コンサートを行います。ゲストスピーカー、モレッティ夏子さんをお迎日時：3 月6日（金）午後 7 時 30 分えして子育てに関してお話していただきます。（開場午後 7 時）日時：3 月 17 日（火）隣組ファミリードロップインプログラム内（10 時 30 分から自由遊び、11 時 10 分からゲストスピーカーによる講演、11 時 50 分終了）場所：隣組（101-42 W.8th Ave., Vancouver) 料金：ファミリードロップインプログラムの参加費 $4 に含まれます。ゲストスピーカー：モレッティ夏子コーチング会社 Beauty Inside and Out を設立して 3 年半。自分自身の魂との繋がりを取り戻し、無限の可能性へと導くハッピーライフガイドとして、主に女性のクライエントのコーチングを行う。 ☆講演中はボランティアが同室でチャイルドマインディングいたしますので、お気軽にご参加下さい。＜ボランティア募集＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組までお問い合わせください。ナーシングホームでのランチ作り：隔週火曜日ホームバウンド & いきいきプログラム：毎週月曜日、または水曜日。身体的に弱くなったシニアの方向けのプログラムのアシスタント。このほか、週末のイベントなどのボランティアもありますので、ご興味のある方はぜひ隣組までお問い合わせください。＜プログラム講師募集＞平日（シニア向け）、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 3 月、9 12 月）のタームでクラスを教える講師。または単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご連絡ください。＜コミュニティサービスのご案内＞隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。・ Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・各種手続きのアシスタント（ご家族のいない方）・専門医や公的機関への同行（２週間前に予約を入れている方のみ）・隣組医療通訳サービス（有料）・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方）・認知症の方を支える家族の会（毎月第 2 水曜日、要申込）介護者リスト（登録ご希望の方）隣組では介護士または看護師の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験も可）、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」を作成しています。介護者探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護者から直接依頼者に連絡していただきます。現在のところフルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合わせがあります。ただし、これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題にも一切責任は負いません。リストへの登録をご希望される方は、お名前、 Email、レジュメ / 履歴書（介護経験暦、資格の種類、カナダでの在留資格を記入のこと）、1 2 名の方の Reference をご記入の上、 [email protected] までお送りください。 TG ウィシュリスト隣組ではリサイクルを楽しみ、大成功を収めています。隣組へのご寄付をお考えの皆さん、どうか次のものについて心に留めておいていただけると助かります。特にギフトアイテム、着物、浴衣、クラフト、ジュエリー、毛糸、和紙、和風小物などなどです。また、現在隣組にはギフトショップがありますが、月に一度の割合で商品の入れ替えをしています。パウエル祭でもジュエリーテーブルには開店前から行列ができるほどの大成功でした。皆さん自分の宝物を探しているのだなあと実感しました。もし、隣組までお持ちいただくのが困難な場合は、隣組（604-687-2172）または、キッコ（604736-3182）までご連絡下さい。よろしくお願いいたします。イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組まで。電話：604-687-2172 住所：101-42 W. 8th Ave., Vancouver （月金午前 9 時午後 5 時）