v) v) v) 株式会社オーエム製作所サンドビック・コロマント生産の革新提案 Innovative suggestion of the production コロマントキャプト導入ガイド Coromant Capto® tooling guide OM立旋盤は大きなワークも、小さなワークもあらゆる立旋盤加工のニーズにマッチします。発電器部品、造船部品、大型ポンプ・バルブ、航空機エンジン等に最適です。 O-M's family of boring and turning mills is designed and manufactured to satisfy turning and boring needs large and small. O-M's machines are used extensively to machine gigantic workpieces including hydraulic turbines for power plants, parts for mammoth tankers, large pump casings and jet engines for aerospace. VTLex915 独自の技術力で、航空機部品などに用いられる特殊な素材の加工や熱変位の克服を実現。お客様の高い信頼を獲得しています。 We earn the customer's high trust with our original technology for machining special material used in aerospace parts and overcoming heat displacement. VTLex1600M ターニングをベースに、ミーリング機能とテーブル割出（Ｃ軸）機能を付加。幅広い加工を可能にし、加工工程集中化を実現します。 The milling function and the table index function (C axis) are added to vertical lathe. It enables wide range of machining & realizes centralization of machining process. Neo-16EX 油圧レス化による環境にやさしい機種、機械の省スペース化といった、近年の市場ニーズに合致した製品開発にも積極的に取り組んでいます。 O-M Ltd. actively works to develop products that align with the ever changing market needs. The current market needs are saving energy, none hydraulic and space saving. es . サンドビックコロマントキャプトクイックチェンジにより生産性を２５％向上 Innovation of Coromant Capto increase productivity by 25% ® ■コロマントキャプトの使用で段取り替えがわずか１分で完了 Coromant Capto® needs only 1min. for set up. ■ ■ ■外径・内径・溝入れまで、必要な工具を必要な時に瞬時にセット External, internal and grooving tools can be set in short time. Before ■ After ■ コ Co 10分 1分 10 min. 1min. 標準タレットホルダ+角シャンクバイトコロマントキャプトクイックチェンジシステム Standard holder + Square shank holder Coromant Capto Quick Change System ® コ Hi 高圧クーラント工具コロターン HP High pressure coolant tool Coro Turn HP ® 8MPaのクーラントが直接、刃先と切りくずの間に入り込むことにより、水圧のクサビを形成し切りくずを切断します。 CoroTurn HP has Jet coolant aimed directly between chip and Insert. ® 対象製品 Line up 高 ■先端交換式内径ボーリングバーヘッド Exchangeable cutting head for I.D. Boring Bar R A ■複合加工機用コロマントキャプト旋削工具 Turning unit for Multi task machining ■マシニング用コロミルシリーズ製品の一部 Part of CoroMill®series for milling ※高圧クーラントは、8MPa対応製品です。 ※10∼100MPaまでの超高圧クーラント工具に関しては、別途お問合せください。 ※High pressure coolant means up to 8MPa. ※Please request Ultra high pressure coolant tool (10 ∼ 100MPa) as special tool. X 接触面 Contact Zone ←→ 接触面 Contact Zone 高、。 R 効果 Eﬀects 通常圧ク−ラント Normal pressure coolant 高圧ク−ラント High Pressure coolant 加工条件の向上／切りくず処理の改善／刃先温度の低下／刃先寿命の延長 Improve cutting parameters / Improve chip breaking / Reduction of cutting edge temperature / Improve tool life Coromant Capto tooling guide ® コロマントキャプト−理想的な2面拘束カップリング Coromant Capto is the ideal 2-face contact coupling ® ■高剛性 High rigidity ■高精度 High accuracy ■旋盤でのクイックチェンジ化 Quick change ■旋盤とマシニングの工具共通化 Universal coupling for Lathes & M/C コロマントキャプトは、ポリゴン形状の1/20テーパと端面からなる、2面拘束カップリングです。 Coromant Capto is a 2-face contact coupling based on polygonal 1/20 taper 2面拘束カップリング 2-face contact キーレスカップリング Key less 高品質カップリング High accuracy 曲げ剛性を高める High Bending rigidity 3面で均等にトルクを受け剛性と耐久性を高めますキーによる誤差をなくし精度を高めます Torque evenly divided over 3 lobes to improve rigidity, stability and accuracy 繰返し精度＋/−2μm、最小ランアウト Repeatability ±2µm, minimum runout コロマントキャプトの高い剛性と精度は旋削・ミリング・穴あけ加工などの全ての加工に適します。 High rigidity and precision of Coromant Capto セルフセンタリング Self centering 大きなコンタクト面 Broad contact surface 。 ife 加工コストの低減／生産性の向上 Reduce costs ／ Increase Productivity 端面付きのユニークなポリゴンテーパ・シャンクを数トンの力でクランプユニットにクランプします。曲げ（ベンディング）とねじり（ツイスト）に対して最大の剛性を発揮します。 The unique polygonal taper shank is clamped with 2-face contact into unit by high clamping force Maxmum rigidity for bending force and twisting force No Clearance in the polygonal shape provides Minimum Runout 高精度 Repetitive Accuracy X軸 (径方向) X-axis(Radial) Y Y軸 (芯高方向) Y-axis(Center level) Quick Change Z軸 (長さ方向) Z-axis(Axial) 3軸とも＋/−2μmの繰返し精度 All axis ±2µm X 高剛性 FT F High Rigidity T F 2面拘束で曲げに強い Strong in bending moment by 2-face contact coupling 変位量（mm/m） Deflection Z 曲げ剛性の比較 Bending stability 1.5 1.0 0.5 0 コロマントキャプトC6 Coromant Capto C6 HSK-A 63 1000 7/24テーパ 40 7/24taper 40 2000 曲げモーメント（Nm） Bending moment Coromant Capto tooling guide ® コロマントキャプト立旋盤用ツーリングチャート Coromant Capto tooling for vertical turning lathe ® コロターン SL 溝入れ加工用コロターン HP 8MPa 高圧対応 CoroTurn SL for grooving CoroTurn HP for 8MPa high pressure coolant turning コロターン RC 外径ネガ加工用 CoroTurn RC for external turning コロターン 107 外径ポジ加工用 CoroTurn 107 for external turning シャンクバイト用アダプタ Shank tool adaptor 深穴用防振ボーリングバイト Damped boring bar for deep hole O-M Ltd. 立旋盤用コロマントキャプトクランプホルダー Coromant Capto clamping unit for vertical lathe ® Neo-12EXⅡ用サイズ：C6 For Neo-12EXⅡ Size：C6 Ａ面 90 90 183 90 173 Ａ面 90 60° 60° 35 70 48 ガスタービン部品 Gas turbine parts 車輪加工にも最適なツーリング Best tooling for railway turning 40 航空機部品アプリケーション Application for Aero space parts e bar 株サ高圧クーラント工具コロターン HP 切りくず改善例 Chip improvement example チタン合金（Ti-6Al-4V） ■チップ：CNGP 120408 H13A ■切削速度： Vc=60 m/min 切込み Cutting depth 通常圧 Cutting depth ap(mm) ap(mm) 1,5 1,5 Titanium alloy (Ti-6Al-4V) 1,0 1,0 0,75 0,75 ■Insert：CNGP 120408 H13A ■Cutting speed： Vc=60 m/min 0,25 0,5 ■チップ：CNMG 120408-MF 2025 ■切削速度： Vc=200 m/min Stainless steel (SUS316L) ■Insert：CNMG 120408-MF 2025 ■Cutting speed： Vc=200 m/min 切込み Cutting depth ■チップ：CNGP 120408 H13A ■切削速度：Vc=200 m/min Aluminum alloy (A7075 equivalent) ■Insert：CNGP 120408 H13A ■Cutting speed：Vc=200 m/min 0,5 送り fn(mm/rev) 0,25 fn(mm/rev) 0,1 0,15 Feed 0,2 0,07 通常圧 Cutting depth ap(mm) ap(mm) 1,5 1,5 1,0 1,0 0,75 0,75 0,1 0,15 コ C 0,5 送り 0,5 送り 0,25 fn(mm/rev) 0,25 fn(mm/rev) Feed 切込み Cutting depth 0,1 0,15 Feed 0,07 0,2 通常圧 Cutting depth ap(mm) 0,15 0,2 7MPa 切込み Standard Pressure 0,1 ap(mm) 1,5 1,5 1,0 1,25 0,75 1,0 0,5 送り 0,5 送り 0,25 fn(mm/rev) 0,25 fn(mm/rev) Feed 0,07 0,1 サンドビック株式会社コロマントカンパニー【カンパニー本社】〒465-0025 名古屋市名東区上社1丁目1801 TEL （052） 778-1001 FAX （052） 778-5010 0,15 0,2 Feed 0,07 0,1 0,15 0,2 SANDVIK COROMANT JAPAN 1-1801, KAMIYASHIRO, MEITO-KU, NAGOYA, 465-0025, JAPAN TEL +81 52 778 1001 FAX +81 52 778 5010 http: //www.coromant.sandvik.com 技術的改良により仕様を予告なく変更する場合もあります。 Speciﬁcation may be changed without notice due to technical improvement. ts CC-064J 14.08 3M® 生 In 0,2 7MPa 切込み Standard Pressure 0,07 アルミ合金（A7075相当品）送り Feed 0,07 ステンレス鋼（SUS316L） 7MPa 切込み Standard Pressure