Toshima International City 国際アート・カルチャー都市としま of Arts & Culture 豊島区国際アート・カルチャー都市構想豊島区国際アート・カルチャー都市構想策定にあたって豊島区は、多様な人々を受け容れながら、都市として発展していく過程で、多くの若者たちが池袋モンパルナスやトキワ荘などを舞台に、新たな表現文化の源流をこのまちから生み出してきました。そして近年、マンガやアニメなど、クールジャパンとして世界から注目されるサブカルチャーの拠点が池袋を中心に続々と誕生し、新たな文化の風がこのまちに吹き始めています。こうした文化の多様性は、豊島区が誇る宝物です。安全・安心な都市空間の中で、誰もが多様な文化を享受し合い、世界中の人々を魅了する賑わい溢れる都市の将来像を、「国際アート・カルチャー都市構想」としてまとめました。新庁舎の完成を機に、このまちの姿が大きく変わろうとしている今、この新たな都市像の実現に向け、区民の皆さんとともに、全力で取り組んでまいります。平成 27 年 3 月　豊島区長 ◆アート・カルチャーとは「芸術文化」という言葉で一般的にイメージされる枠組みを超え、伝統的な文化から先端的な文化まで、衣食住に関わる生活文化からハードな都市づくりまでをも含み、アートの持つ想像力・創造力で、カルチャーの語源そのままに、まちを耕すことを意味します。まちを構成する多様な人々の参加と協働により、アート・カルチャーのまちづくりを展開していくことで、世界中の人々を魅了し、持続発展する都市の実現をめざします。イラスト／Ⓒたかいよしかず（京田クリエーション）豊島区国際アート・カルチャー都市 PD 目　次 C on t e n t s １. これからの豊島区のまちづくり・・・・・・・・・・1 ２. 背景と現状分析 ①豊島区の文化資源・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 ②豊島区と世界をつなぐ３つの潮流・・・・・・3 ３.国際アート・カルチャー都市づくりのコンセプト ①基本理念・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4 ②基本的な進め方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5 ４. 国際アート・カルチャー都市の実現に向けて ①プロジェクトの展開・・・・・・・・・・・・・・・・・6 ②都市構想実現のプロセス・・・・・・・・・・・・・7 ③都市構想実現のための戦略策定・・・・・・・・8 TO SH I M A 1. これからの豊島区のまちづくり ① 文化の多様性の活用・継承伝統から最先端、ハイカルチャーからサブカルチャーまで、芸術・文化の多様性を豊島区独自の文化資源として活かし、継承していきます。 ② これまでのまちづくりの集大成区制施行 70 周年を機とする「文化創造都市」づくり、さらに 80 周年のセーフコミュニティ国際認証取得を機とする「安全・安心創造都市」づくりの集大成として、誰もが安全・安心に文化を享受し合える人間優先のまちづくりを推進していきます。 ③ 世界に発信する国際アート・カルチャー都市豊島区の芸術・文化の多様な魅力を世界に向けて発信し、世界中の人々が集い、賑わいと活力にあふれ、持続発展する「国際アート・カルチャー都市」の実現をめざします。・ソメイヨシノプロジェクト・江戸の郊外文化・伝統芸能・民俗芸能・新池袋モンパルナス西口まちかど回遊美術館・トキワ荘通り協働プロジェクト・未来遺産雑司が谷・「ふくろう」を活用したまちづくり地域に根差した伝統文化交流の推進地域を彩る多彩なイベント地域資源を活かした文化まちづくり多様性・受容性に富んだ・ふくろまつり、東京よさこい西口公園ステージイベント・大塚阿波踊り文化による安全・安心創造都市文化創造都市文化風土新たな文化を生み出してきた歴史今も引き継がれる文化創造の系譜・池袋モンパルナス・トキワ荘・にしすがも創造舎・アートステーション構想・障害者アート福祉・教育と文化の融合多様な人々が住み集う街 1 人口 27 万人昼間人口 42 万人池袋駅 1 日乗降客数 259 万人若者たちが創り出す新たな潮流安全安心人間優先のまちづくり発信力を高め世界から人や産業を集めるまち全体が舞台の誰もが主役になれる劇場都市国際アート・カルチャー都市街を音楽・演劇ダンス・コスプレ等の舞台に・「演劇のまち」池袋・「乙女の首都」池袋・マンガ・アニメ・コスプレイベント広場・公園街路等の都市空間の開放 TO SH I M A 2. 背景と現状分析 ①豊島区の文化資源区内には、それぞれの地域に根付いた特色ある文化資源が数多くあり、地域の歴史を継承する祭事・催事等が行われています。そして、そうした地域固有の文化資源を活用した新たなまちづくりも各地で展開され始めています。また、劇場・映画館などの文化拠点も数多くあり、さらに近年、池袋を中心に、マンガ・アニメ関連施設が続々と集積してきています。にしすがも創造舎熊谷守一美術館長崎獅子舞氷川神社池袋富士塚御嶽神社大正大学大塚阿波踊り重林寺女子栄養大学妙経寺千川彫刻公園つつじが丘アトリエ村跡染井霊園豊島長崎の富士塚浅間神社富士元囃子御嶽神社すずめが丘アトリエ村跡峯孝作品展示館熊谷守一美術館子安稲荷神社みらい館大明高岩寺とげぬき地蔵眞性寺銅造地蔵菩薩染井吉野桜発祥の記念碑旧丹羽家腕木門帝京平成大学大塚音楽祭豊島公会堂天祖神社池袋演芸場大塚阿波踊り Echika 池袋ギャラリー大塚バラ祭り東京芸術劇場さくらが丘パルテノン跡旧江戸川乱歩邸土蔵サンシャイン劇場立教大学オリエント博物館郷土資料館ナンジャタウン長崎神社自由学園明日館 J-WORLD TOKYO 長崎獅子舞旧鈴木信太郎邸シアターグリーントキワ荘跡地あうるすぽっと御会式トキワ荘通りお休み処豊島区新庁舎目白庭園法明寺ふくろ祭り東京よさこい東京フラフェスタ in 池袋並木ハウス大門ケヤキ並木学習院大学自由学園明日館とげぬき地蔵徳川慶喜巣鴨屋敷旧江戸川乱歩邸土蔵地域文化創造館寺社東京音楽大学子母神堂雑司ヶ谷霊園雑司が谷旧宣教師館子母神参道（大門ケヤキ並木）雑司が谷七福神めぐり切手の博物館金乗院（目白不動）南蔵院氷川神社ふくろ祭り東京よさこい東京芸術劇場雑司が谷旧宣教師館法明寺子母神堂 2 TO SH I M A 2. 背景と現状分析 ②豊島区と世界をつなぐ３つの潮流 ① 文化政策の国際的な動向～文化を触媒とした都市づくり～世界では、文化を「都市が変化するための触媒」として位置づけたまちづくりが進んでおり、観光客の増加等の直接的な効果のほかに、都市インフラの整備、クリエイティブ産業の集積、雇用の拡大、都市イメージの向上、まちに対する市民の誇り・愛着の高揚などの波及効果を生み出しています。 ② 日本の成長戦略　～マンガ・アニメなどクールジャパンで日本の魅力を発信～「クールジャパン」を代表するマンガ・アニメやコスプレ等のサブカルチャーをはじめとして、ユネスコの無形文化遺産に登録された和食、伝統的な技が生かされたものづくりなど、日本独自の文化は、新たな成長分野として世界の注目を集めています。副都心　池袋また、羽田空港からの都心直結線も検討されており、実現されれば ◆この地で演じられ、発信される最先端のアート・池袋は世界と直結された芸術文化拠点となります。カルチャーで世界から人や産業を惹きつけるまち ◆まち全体が舞台の、誰もが主役の劇場都市 ③ 首都東京の一員として　～文化ビジョンの一翼を担う～池袋上野神楽坂多摩地域東京都は、日本経済のエンジンとして、世界に開かれたグローバルビジネス都市づくりを進めており、都心型ＭＩＣＥ※などのビジネス拠点の整備及び都市観光の推進を図ることとしています。また、2020 年の東京オリンピック・パラリンピック大会に向けた文化プログラムが、リオ大会終了後の 2016 年秋から展開されます。その文化プログラムを先導する「東京文化ビジョン（素案）」（2015 年 1 月）には、理念の第一に「東京の芸術文化のオリジナリティ溢れる多様性を発信する」ことが掲げられています。また、世界戦略として「多彩な文化拠点の魅力向上により、芸術文化都市東京の発信力を強化する」としており、芸術文化拠点のひとつとして、上野に並び「池袋」があげられています。秋葉原両国高円寺下北沢臨海部渋谷原宿恵比寿深川東京駅周辺六本木三軒茶屋品川 ※ MICE とは、Meeting（企業等の会議）、Incentive travel（報奨・研修旅行）、 Convention（国際機関等が行う会議）、Exhibition（イベントや展示会）の総称です 3 地図の出典：東京文化ビジョン（素案） TO S H I M A 3. 国際アート・カルチャー都市づくりのコンセプト ①基本理念 ① 多様性を活かしたまちづくり人・まち・文化の多様性に彩られた豊島区がめざす国際アート・カルチャー都市は、伝統的な文化から最先端の文化まで、ハイカルチャーからサブカルチャーまで、ジャンルを超えて多様な文化が共存する世界に例を見ない「文化融合都市」です。 ② 出会いが生まれる劇場空間豊島区に住む人も、このまちを訪れる人も、誰もが安全・安心に文化を楽しみ、観客となり、時には主役となって文化を体感できる「リアルな劇場都市」をめざします。そして、街路や公園・広場などの都市空間を舞台に見立てて、様々な表現活動の場として開放することにより、多様な文化が出会い、交流できる、空間的にも心理的・文化的にもバリアフリーな「スーパーバリアフリー都市」を創出していきます。 ③ 世界とつながり人々が集まるまち多様な文化の「出会い」と「交流」を広く世界に発信することにより、世界に豊島区の魅力をアピールし、世界中からも多様な表現者たちが集まり、さらに新たな出会い・交流が生まれるまちをめざします。文化を触媒として、バーチャルだけではなく、リアルに世界とつながり、新たな文化潮流を常に発信し続ける魅力と活力にあふれた都市…それこそが、豊島区がめざす「国際アート・カルチャー都市」です。 20century Mess 昭和 Nostalgia Noisy 猥雑小劇場・ライブハウス住宅街みどりが丘・ひかりが丘アトリエ村すずめが丘アトリエ村 High Culture 飲み屋街ロサ会館ルミネつつじが丘アトリエ村さくらが丘パルテノン立教大学住宅街小劇場・ライブハウス染井吉野桜駒込にしすがも創造舎とげぬき地蔵東急ハンズ巣鴨豊島公会堂新文芸座アニメイト大塚都電荒川線乙女ロードニコニコ本社防災公園電気街東武デパート大型書店東京芸術劇場池袋西口公園 Sub Culture グリーン大通り西武デパートパルコ新庁舎あうるすぽっと住宅街小劇場・ライブハウスグルメエリア東京音楽大学目白住宅街サンシャインシティ池袋演芸場ターミナルサンシャイン60通り谷端川沿いアトリエ・立教小学校西アトリエトキワ荘通り染井霊園学習院大学 1 日 250 万人以上もの乗降客を数える池袋駅と副都心を中心に、周囲に魅力的な住宅街が広がる利便性の高い高密都市の中で、多くの新しい出会いが生まれています。 ◆まちの多様性住み、働き、学び、楽しみ、憩いなど様々な個性あるまちがモザイクのように集まり、多様性にあふれる都市を形成しています。 ◆文化の多様性雑司が谷雑司ケ谷霊園 21century Cool 平成 Modern Calm オシャレ ◆人の多様性住宅街小劇場・ライブハウス伝統から最先端の流行、ハイカルチャーからサブカルチャーまで、様々な文化拠点があり、新しい文化が続々と生まれています。 4 TO S H I M A 3. 国際アート・カルチャー都市づくりのコンセプト ②基本的な進め方 ① 文化を愛する区民や来街者、NPO や事業者など、誰もが主役として輝く都市づくりを「オールとしま」で進めていきます ② 地域の中で育まれてきた固有の文化を継承しつつ、新たな文化を創造・発信し、多様な文化の出会い・融合を図ります ③ 文化活動の舞台、国際的なおもてなしの舞台となるスーパーバリアフリーな都市空間を創出していきます ④ ソフト・ハードを組み合わせ、総合的・横断的に施策を展開し、アート・カルチャー都市づくりを進めます ⑤ 間近に迫るオリンピック・パラリンピックの文化プログラムを先導し、文化レガシーを未来につなげていきます WHAT WHERE HOW WHEN 文化を愛する誰もが主役多様な文化の融合舞台となる都市空間創出ソフト・ハードの総合展開 2020 さらに未来へ ◆スーパーバリアフリーな都市空間とは高齢者や障害者にとっての障壁を取り除くバリアフリー（Barrier free）にとどまらず、物理的にも精神的にも、さらに、表現者として、鑑賞者として、あるいはボランティアとして、誰もが主役になれる人間優先の都市空間を意味します。 5 活力にあふれ、誇りを持てるまち WHO TO S H I M A 4. 国際アート・カルチャー都市の実現に向けて ①プロジェクトの展開基本理念① 多様性を活かしたまちづくり ○既存の文化資源、文化活動の連携（オールとしまの魅力発信）トキワ荘通り協働プロジェクト、（仮称）南長崎マンガランド／未来遺産雑司が谷（雑司が谷旧宣教師館リニューアル、雑司が谷情報ステーション）／池袋＝自由文化都市プロジェクト／旧鈴木信太郎邸公開／伝統工芸後継者育成／ソメイヨシノプロジェクト／モンパルナス関連作品等の収蔵・展示／新庁舎まるごとミュージアムほか ○新たな文化の受容・創造（アーティスト支援、表現活動の場の提供、創住近接）外国人アーティストの滞在支援／としまアートステーション構想／新池袋モンパルナス西口まちかど回遊美術館／クリエイティブ産業等の誘致／リノベーションによるアーティスト・イン・レジデンス検討　ほか ○総合的な文化プログラムの展開（オリンピック・パラリンピック文化プログラムを目指して）フェスティバル / トーキョー／東アジア文化都市検討／創造都市ネットワークの活用／障害者・高齢者アート展／池袋演劇祭／食文化　ほか基本理念② 出会いが生まれる劇場空間 ○バリアフリーで人間優先の都市空間の整備（歩行者優先、無電柱化）無電柱化の推進／池袋駅東西連絡デッキ整備及び地下空間の改善／池袋駅周辺整備／池袋副都心再生　ほか ○劇場空間としての都市空間の開放、規制緩和（公園、広場の劇場化）防災公園、周辺区道の整備／街路樹装飾／グリーン大通りオープンカフェ設置／庁舎跡地周辺まちづくり／容積率・用途等土地利用規制の見直し／新ホールの整備／ギャラリー、コンサート、ストリート系アーティストの活動場所の確保／公園利用の拡大／再開発に合わせた文化交流施設の確保　ほか ○エリアマネジメントによる都市空間の活用（民間活用、多様な主体の協働）エリアマネジメントの民間開放／民間敷地内空地の活用／民間再開発による魅力的な都市空間の創出・活用／官民連携によるリノベーションまちづくりの推進　ほか基本理念③ 世界とつながり人々が集まるまち ○世界都市としての拠点性・発信力強化（多様なメディアの活用、リアルとバーチャルの融合）ホームページ刷新／バーチャルメディアとの連携強化／国際イベントの誘致／アートオリンピア開催／海外企業・団体・アーティストの誘致・招聘／海外都市交流　ほか ○豊島区発のオリジナルコンテンツ（区民の多様な文化活動からクールジャパンまで）新庁舎まるごとミュージアム／マンガ・アニメの発信／コスプレフェスティバルの拡大　ほか ○インバウンド観光の推進（「おもてなし」環境の整備）無料エリアＷ i- Ｆ i 構築／キャッシュレス決済環境の整備／観光案内整備、デジタルサイネージ（多言語対応）の設置／免税店等の要件緩和／外国語有料観光案内サービスの要件緩和／留学生等の活用（外国語ボランティア）／外国人向滞在型宿泊施設整備／文化・観光ボランティアの育成　ほか 6 TO S H I M A 4. 国際アート・カルチャー都市の実現に向けて ②都市構想実現のプロセス ① 短期：2015 年の新庁舎移転とそれを契機としたまちづくりを推進 2015 年の新庁舎オープンに事業開始の照準を合わせ、本構想を発表し、国家戦略特区や特定都市再生緊急整備地域指定を目指して、ハード・ソフトの取り組みの具体化を図ります。まち全体が舞台となり、誰もが主役となれる劇場空間の実現に向け、できることから取り組みを始めます。 ② 中期：2020 年の東京オリンピック・パラリンピック開催をターゲットに世界に向けて文化発信 2020 年東京オリンピック・パラリンピック大会に向けて文化プログラムに積極的に参加します。伝統文化からマンガ・アニメ・コスプレまで、魅力ある文化資源をリアルに体感できる「クールジャパンのショーケース」として、世界から、多くの人を迎え入れます。 ③ 長期：羽田空港への直通により、世界に直結することで、アート・カルチャーの国際拠点へ躍進羽田空港への直通により、世界と直結することを見据え、文化レガシーに磨きをかけるとともに、東西デッキ、LRT 導入などにより都市の魅力を高め、国籍、年齢、性別などを問わず、　誰もが安心してまちなかを回遊しながら文化を楽しむことができるアート・カルチャーの国際拠点へと躍進します。国際アート・カルチャー都市構想発表クールジャパンのショーケースとして世界から集客アート・カルチャーの国際拠点へ ◇短期：2015 新庁舎移転国家戦略特区特定都市再生緊急整備地域 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7 ● 新庁舎まるごとミュージアムアニメ・マンガによるまちづくりの推進 F/T、演劇祭の拡充など文化プログラム推進文化・観光ボランティアの育成グリーン大通りオープンカフェ設置無料エリアWi-Fi構築副都心再生の構想具体化新庁舎・庁舎跡地周辺まちづくりの推進無電柱推進計画策定デジタルサイネージ推進 ◇中期：2020 東京オリンピック・パラリンピック開催 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 新ホール・区民センターでの文化イベントの展開アニメ・マンガによるまちづくりの推進オリンピック・パラリンピック文化プログラム展開無料エリアWi-Fi構築池袋東口歩行者空間化など副都心再生推進無電柱化推進多言語対応庁舎跡地周辺まちづくり造幣局跡地整備 ◇長期：2025∼ 羽田直通で世界と直結 ● ● ● ● ● ● ● 国際コンテンツ産業の集積国際イベント招致池袋西口など副都心再生池袋駅東西連絡デッキ構築 LRT開設駅前広場の歩行者空間化無電柱化推進 TO S H I M A 4. 国際アート・カルチャー都市の実現に向けて ③都市構想実現のための戦略策定国際アート・カルチャー都市構想の実現に向け、区長の諮問機関として、「国際アート・カルチャー都市懇話会」を設置し、区民のみなさんのご意見をいただきながら具体的な施策・プログラムについて検討を行っていきます。懇話会からの答申を受けて、「（仮称）国際アート・カルチャー都市構想実現戦略」を策定し、適宜更新していきます。また、戦略策定にあたっては、平成 26 年 10 月に委嘱した 11 人の「国際アート・カルチャー都市プロデューサー」の方々からいただいたアイデアを活かしていきます。都市政策顧問隈研吾氏豊島区国際アート・カルチャー都市構想助言区長意見交換答申諮問国際アート・カルチャー都市プロデューサー国際アート・カルチャー都市懇話会（条例設置の附属機関）専門部会まえださぶろう前田三郎氏㈱キョードーファクトリー社長いのことしゆき猪子寿之氏ウルトラテクノロジスト集団「チームラボ」代表あいざわ構想実現にあたって国際アート・カルチャー都市プロデューサーたかひろ相澤崇裕氏国際アート・カルチャー都市構想実現戦略文化プログラム作業チーム空間計画国際戦略吉本興行㈱経営企画室室長すずきみしお鈴木美潮氏読売新聞東京本社メディア局編集委員たかいよしかず髙井喜和氏デザイナー／㈱京田クリエーション社長たかはしゆたか髙橋豊氏㈱アニメイトホールティングス社長たちばなまさひろ橘正裕氏㈱ナムコ会長なかむらその中村園氏造形作家／㈱アレグロ代表取締役みやたけいこ宮田慶子氏演出家／新国立劇場演劇芸術監督ゆかわれいこ湯川れい子氏音楽評論家／作詞家／翻訳家よこさわだいすけ横澤大輔氏㈱ドワンゴ取締役CCO 8 アート・カルチャーで世界をつなぐイラスト／Ⓒたかいよしかず（京田クリエーション）豊島区国際アート・カルチャー都市 PD 豊島区国際アート・カルチャー都市構想平成 27 年 3 月編集・発行豊島区政策経営部企画課〒 170-8422　豊島区東池袋 1 － 18 － 1 電話 03(3981)1111（代）