J apanese tex t 2012年春／夏号日本語編じゅうほう皇室や社寺、公家（華族）により守り伝えられていた什宝であアートりながら、明治・大正時代の社会情勢の変化により美術市場文＝白坂ゆりきびだいじんにっとうへと放出されて海を渡った《吉備大臣入唐絵巻》は、遣唐使・きびのまきび p.118 パリから凱旋 BEAT TAKESHI KITANO　絵描き小僧展 Fondation Cartier pour l’art contemporain 2010 年 3 月～ 9 月、映画監督として世界的に名高い北野武吉備真備の活躍をユーモラスに描いた傑作。また、1911 年にボストン美術館に収められたときから、襖からはがされたそがしょうはく状態で保管されてきた曽我蕭白の《雲龍図》は、修復を終えて公開が可能となった。日本に残っていれば国宝や重要文化財の指定を受けてしかるべき名品が大挙して里帰りする。が、現代アーティスト・BEAT TAKESHI KITANO としてパリの 3 月 20 日〜 6 月 10 日カルティエ現代美術財団で個展を行った。ポップな絵画、東京国立博物館　平成館動物や植物のモチーフが融合した新種の立体、自分の脳を東京都台東区上野公園 13-9 持つオブジェなど、日本ではおなじみの天才コメディアンと 6 月 23 日～ 9 月 17 日、9 月 29 日～ 12 月 9 日しての顔ものぞかせ、パリの人々を熱狂させた展覧会がい名古屋ボストン美術館よいよ日本で開かれる。鮮やかな色彩は「ペンキ屋だった親父の影響」だと自認し、展覧会タイトルに「GOSSE DE ほか、福岡、大阪に巡回 www.boston-nippon.jp/ PEINTRE ／絵描き小僧」と掲げた。「アートって特別なもの（写真）じゃなく、型にはまらず、気取らず、みんながすっと入って《雲龍図》（部分）曽我蕭白筆　江戸時代・宝暦 13（1763）年　ボストいきやすい気軽なもの」だと語るとおり、大人も子供も楽しン美術館蔵める想像力豊かな世界が広がる。 Photo ©2012　Museum of Fine Arts, Boston. 4 月 13 日～ 9 月 2 日東京オペラシティアートギャラリー東京都新宿区西新宿 3-20-2 www.btk2012.jp （写真）オレを見ている、オマエは誰だ !? ©Office Kitano Inc. Photo by Yoshinaga Yasuaki 幻の国宝、里帰りボストン美術館　日本美術の至宝東京今昔「望郷―TOKIORE(I)MIX」山口晃展日本の伝統的な絵画様式を取り入れながら、現代の世相や風景を描いた油彩画で人気の画家、山口晃。江戸時代や明治時代などと現代が交錯する画面の中では、よく見ると、馬が改造バイクと合体していたり、ちょんまげ姿の人とネクタイ姿の人が一緒にいたりとウィットに富んでおり、画面の隅々まで眺めていて飽きない。本展では、新作を中心に、東京の街並みを表現した絵画や立体を展示する。銀座の街にそびえ立つエルメスのビルの 8 階にある会場にふさわしい、ふかんアーネスト・フェノロサや岡倉天心 ( 覚三 ) の収集に始まり、洛中洛外図から発想した俯瞰図。美観を損ねると思われが 100 年を過ぎて今や 10 万点を超える日本美術の宝庫でもあちな電柱を「美しい」という思いから制作した立体などなど。るボストン美術館。その中から仏像・仏画、絵巻、中世水墨展覧会を見終わった後、都会的な東京の景色もいつもと違っ画、近世絵画など約 90 点がやってくる。展示作品のなかでも、て見えてきそうだ。 Copyright - Sekai Bunka Publishing Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. Spring / Summer 2012 Vol. 29［アート & エンタテインメント］ 1 5 月 13 日までメゾンエルメス 8 階フォーラム東京都中央区銀座 5-4-1 Tel.03-3569-3300 （写真）《絵馬圖》2001 年　撮影／澤柳英行 ©YAMAGUCHI Akira　Courtesy Mizuma Art Gallery もうひとつのジャポニスム KATAGAMI Style 19 世紀後半、万国博覧会などを通じて、フランスを中心にヨーロッパ全土に日本美術ブームが広がった。「ジャポニスム」と呼ばれるこの現象は、印象派における浮世絵の影響など、絵画の分野では紹介されてきたが、本展は、着物などに文様を染めるために使われる型紙が、デザインソースと虹に触れるあいおう靉嘔　ふたたび虹のかなたにして生活を彩るさまざまなものに影響を与えたことを紹介する日本初の展覧会。日本古来の伝統を誇る型紙が海を渡り、アール・ヌーヴォーをはじめとする当時の芸術にどのように「虹のアーティスト」と呼ばれる靉嘔の回顧展が開催中だ。反映されたのか。エミール・ガレやルネ・ラリックなどによ 1958 年～ 2006 年にニューヨークを拠点に活動し、オノ・ヨーるガラスや陶磁器などの工芸品、リバティ商会やウィリアム・コやヨーゼフ・ボイスらが参加した前衛芸術グループ「フルモリスのデザインによるテキスタイルなどを集める。併せて、クサス」の一員としても活躍。60 年代、「エンヴァイラメント」江戸～明治時代の型紙染めの着物や、実際に染色に使われといわれる体感型インスタレーションをいち早く展開した。た型紙なども展示する。写真の作品は、小屋の中を覆い尽くす虹の箱の穴に指を入れて異なる感触が楽しめる。赤から紫までの可視光線（スペ 4 月 6 日～ 5 月 27 日クトル）を用いた「虹」を追求し、今回は、虹のグラデーショ三菱一号館美術館ンを 192 色まで分解して用いた新作絵画も登場。アトリウムには、1987 年にエッフェル塔にかけられた 300 メートルの虹の帯が設置され、滝のようだ。色と光のパワーを浴びよう。東京都千代田区丸の内 2-6-2 7 月 7 日～ 8 月 19 日京都国立近代美術館 8 月 28 日～ 10 月 14 日三重県立美術館に巡回 5 月 6 日まで http://katagami.exhn.jp 東京都現代美術館東京都江東区三好 4-1-1 （写真） www.mot-art-museum.jp 上・型紙菊唐草　1778（安永 7）年　東京藝術大学（4 月 22 日まで展示） 7 月 28 日～ 10 月 8 日（予定）下・ルネ・ラリック　チョーカー《くわがたそう》1899 年頃　オルセー新潟市美術館美術館蔵 www.ncam.jp/ © Musée d'Orsay, Dist. RMN / Patrice Schmidt / distributed by AMF （写真）《レインボー・エンヴァイラメント No.7 < レインボー・タクティル・ルーム > ＋レインボー・エイムズ・ボックス》1969 年壁を越えて塩田千春　私たちの行方大きなドレスに絡んだ無数の管の中を、血液を思わせる赤い液体が流れたり、解体された家の窓や使い古されたスー Spring / Summer 2012 Vol. 29［アート & エンタテインメント］ 2 ツケースなどを積み上げて新たな構造体を再構築したり、 4 月 7 日～ 6 月 17 日展示空間に合わせてインスタレーションを行う、1972 年生資生堂ギャラリーまれの塩田千春。人が不在の光景がかえって人の存在を感じさせ、歴史に記述されない個人の記憶や感情を浮き上が東京都中央区銀座 8-8-3 www.shiseido.co.jp/gallery らせる。本展では、日本を出て長年ベルリンに住み、それ（写真）ぞれ国籍が異なる家族を持つ彼女が、人間が帰属すると同《Lineament》2012 年　ビデオ・インスタレーション時に縛られている国籍や民族などの「壁」について問う。 Courtesy of Hiraki Sawa 併せて、ベルリンの子供たちへのインタビューをもとにした映像作品や、船を使ったインスタレーションも展示。自分とは何か、見る者それぞれが考えさせられる。 3 月 18 日～ 7 月 1 日自然とアートえちごつまり大地の芸術祭　越後妻有アートトリエンナーレ 2012 新潟県の山間部 760 平方キロメートルにわたる越後妻有地丸亀市猪熊弦一郎現代美術館域を舞台に、アートを媒介に地域の営み・自然・民俗・文香川県丸亀市浜町 80-1 化を世界に発信する国際展「越後妻有アートトリエンナーレ」。 http://mimoca.org 「人間は自然に内包される」という理念を掲げ、アーティストの眼で地域に眠る資源を発見し、地元住民とともに作品を（写真）《私たちはどこから来てどこへ行くのか》2010 年　ラ・メゾン・ルージュ（パリ）でのインスタレーション　©Chiharu Shiota　photo by Shunhi Mang 記憶の線さわひらき展　Lineament 制作、空き家など置き去りにされていた空間を再生してきた。5 回目を迎える今夏は、30 の国と地域からクリスチャン・ボルタンスキー、山本想太郎ら 100 組を超えるアーティストが参加。これまでに蓄積された約 180 作品に 100 を超える新作を加えた 280 以上の作品を見て回ることができる。 2011 年 3 月 11 日の東日本大震災に続く翌日の地震と豪雪ロンドンを拠点に国際的に活躍中の 1977 年生まれのアーによる被害も受けたこの地で、人々がつながる明るい祭りをティスト、さわひらきが、日本で３年ぶりの個展を行う。こ目指す。れまでは、部屋の中を飛行機のおもちゃや動物の影などが動き回るシュルレアリスティックで穏やかなタッチの映像作 7 月 29 日～ 9 月 17 日品で知られてきた。新作は、記憶喪失になった友人の体験越後妻有地域（新潟県十日町市、津南町）から発想を広げて制作。会場では、2 画面 1 組の映像と、映像と同期して、レコードが再生と逆再生を繰り返し、オリジナルの音楽やアンビエントなサウンドが流れる新作インス www.echigo-tsumari.jp （写真）行武治美《再構築》　撮影／倉谷拓朴タレーションを展開する。記憶メディアを象徴するレコードを、男が指でなぞって音を聴いたり、溝に沿ってカットされたレコードが 1 本の線になって浮遊し別の空間とつながったり。記憶のズレから、ありえないこととありえることの境界線が揺らぎ出す。 Spring / Summer 2012 Vol. 29［アート & エンタテインメント］ 3 エンタテインメント再生を主軸に重厚な人間ドラマを作り上げた。森山未來扮文＝工藤索太郎、白坂ゆり、松丸亜希子する主人公に影響を与える男セイジを西島秀俊が演じ、同時期に撮影が行われたアミール・ナデリ監督の「CUT」と対を成すかのように、締まった肉体とストイックな精神を両アヴァンギャルドな庭北斗七星の庭　重森三玲展 1896-1975 彫刻のように屹立する巨石、敷石と苔を市松模様に組み合わせた絵画のような庭。庭を芸術にまで高めた、近代の作作で披露。10 年以上アメリカで活動し、デヴィッド・リンチやクリント・イーストウッド作品にも出演した裕木奈江も好演。渋谷慶一郎が手掛けた繊細な音楽、板倉陽子が撮影した瑞々しい映像が深く心に沁みる。―A.M. 庭家、重森三玲の展覧会が開かれている。少年期から絵やテアトル新宿、テアトル梅田ほか全国で公開中書、茶道や華道に親しんできた彼は、古庭園を約 3 年かけ http://seiji-sakana.com て実測し、日本庭園史を綴りながら独学で作庭を修得。40 歳を過ぎてから作庭を始め、1975 年に 78 歳で亡くなるまで約 200 の庭園を手がけた。展覧会では、約 20 の庭を撮（写真） © 2011 Kino Films/Kinoshita Management Co.,Ltd り下ろした映像空間や、庭のインスタレーション、重森デザインの襖や欄間なども展示。イサム・ノグチとの交流を示す写真なども初公開されている。細野晴臣による音楽が流れ、リラックスして「庭の美学」が楽しめる展覧会。毎週土日英バージョン連続上演 NODA・MAP番外公演「THE BEE」むし 9.11 事件に触発された野田秀樹が、筒井康隆の短編「毟り曜 15 時から開催されている茶会にも参加してみてはいかあい」をもとに戯曲化した作品。殺人犯に家族を人質に取が。—Y.S. られたサラリーマンの男が、逆に殺人犯の家族を人質に取 3 月 25 日まで　ワタリウム美術館東京都渋谷区神宮前 3-7-6 www.watarium.co.jp るところから物語は始まり、平凡な人間が隠し持つ怒りと憎悪、恐怖にさえも適応する人間の強靭さを描く。2006 年にロンドンで英語版を初演、高い評価を受け、翌 2007 年には演出・配役を一新した日本語版を創作。日本で日英版の連続上演を行い、同年の演劇賞を総なめにした。再演を望（写真）東福寺方丈庭園小市松の庭撮影／重森千靑む声を受け、2012 年 1 月からはニューヨーク公演を皮切りとする英語版のワールドツアー、4 月からは宮沢りえ、池田成志、近藤良平、野田秀樹が出演する日本語版の日本国内ツアーが行われる。―S.K. 絶望と再生セイジ―陸の魚― フェルナンド・メイレレス監督の「ブラインドネス」など、映画やドラマで重要な役柄を演じてきた伊勢谷友介。監督＜英語版公演＞（英国人キャストによる英語上演、日本語字幕付き） 2 月 24 日～ 3 月 11 日　水天宮ピット大スタジオ東京都中央区日本橋箱崎町 18-14 初挑戦の前作「カクト」では主演も務めたが、辻内智貴の＜日本語版公演＞小説を映画化した８年ぶりの本作では監督に徹し、絶望と 4 月 25 日～ 5 月 20 日　水天宮ピット大スタジオ Spring / Summer 2012 Vol. 29［アート & エンタテインメント］ 4 5 月 25 日～ 6 月 3 日　大阪ビジネスパーク円形ホール大阪府大阪市中央区城見 2-1-61 6 月 7 日～ 10 日　北九州芸術劇場中劇場福岡県北九州市小倉北区室町 1-1-1-11 リバーウォーク北九州 6 月 15 日～ 17 日　まつもと市民芸術館実験劇場長野県松本市深志 3-10-1 6 月 22 日～ 24 日　静岡芸術劇場音楽＋アート＋テクノロジー SónarSound Tokyo 2012 バルセロナ発、最先端音楽とメディアアートの世界最大級の祭典。大震災直後に開催された昨年に続き 5 回目となる東京での 2 日間に、国内外のアーティストたちが集結する。日静岡県静岡市駿河区池田 79-4 本からは、ロンドンを拠点とする吉田雅昭のソロプロジェク www.nodamap.com/productions/thebee/ ト Anchorsong、2010 年にアルス・エレクトロニカのゴールデン・ニカを受賞した映像／音響アーティストの黒川良一、（写真）大きな反響を得た「THE BEE」ワールドツアーのニューヨーク公演写真：Michel Delsol ダンサーとの共演などジャンルを超えて活動する音楽家のオオルタイチ、2011 年にアルバム「Invisible Landscape」をリリースしたメルグリムの出演が決定。ライブのほか、映像上映やメディアアート作品の展示、トークなども。続々と出日本の民話をダンスにウィル・タケット×首藤康之「鶴」演者が発表されているので、最新情報はウェブでチェックを。 ―A.M. 神奈川芸術劇場開館１周年記念に上演されるダンス作品。 4 月 21 日・22 日芸術監督の宮本亜門が提唱する日本の文学作品を取り上げ ageHa、Studio Coast るシリーズの一環である。原作の民話「鶴の恩返し」は罠東京都江東区新木場 2-2-10 にかかっているところを助けられた鶴が、若い娘の姿となって助けてくれた人に恩返しをする物語で、日本人には広く親しまれている。演出・振付は英国ロイヤル・バレエのウィル・タケット。主演は日本を代表するバレエ・ダンサー、首藤康 www.sonarsound.jp/en/ （写真）左・オオルタイチ右・Anchorsong 之。キャスト、スタッフにも日英の精鋭が集められている。 “The Crane Maiden” という英訳からインスピレーションを得て、娘の姿になった鶴と人との関わり、その関わりが生み出す変化、そうしたイメージをふくらませた解釈で、この物語に新たな生命が吹き込まれる。―S.K. 3 月 16 日〜 18 日 KAAT 神奈川芸術劇場ホール異世界との邂逅キツツキと雨静かな山間の村で暮らす木こりが、突然やってきたゾンビ映画の撮影に巻き込まれ、若い監督と出会う。異世界で生きる、親子ほど年齢差のある２人それぞれが、映画制作を通して神奈川県横浜市中区山下町 281 変化する様子を軽妙に描いた心温まるドラマ。日本映画の www.tsuru-ukjp.com/ 顔であり、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督らの海外作品にも出演した役所広司が主演。劇中劇ではゾン（写真）主演の首藤康之ビを演じる。監督役は実際に映画監督でもある小栗旬。世代の違う名優２人の個性がぶつかり合い、自身を投影した Spring / Summer 2012 Vol. 29［アート & エンタテインメント］ 5 という 1977 年生まれの沖田修一監督のユーモアが冴える。出・監修による “ 彩の国シェイクスピア・シリーズ ” は、日 2011 年の東京国際映画祭で審査員特別賞を、ドバイ国際本国内だけでなくロンドンやニューヨークの演劇関係者から映画祭ムハ・アジアアフリカ長編部門で最優秀男優賞・脚も注目されてきた。2012 年 4 月から上演される、シリーズ本賞・編集賞の三冠を獲得。―A.M. 通算 25 作目となる最新作は「シンベリン」。物語の中心となる人物は身分の低い紳士ポステュマス（阿部寛）とブリテ角川シネマ新宿、角川シネマ有楽町ほか全国で公開中ンの王女イノジェン（大竹しのぶ）。父と娘、妻と夫の決裂と http://kitsutsuki-rain.jp/ 再会そして和解が、波瀾万丈の展開の中で描かれる。国内（写真） ©2011「キツツキと雨」製作委員会での上演後、カルチュラル・オリンピアードの最後を飾るロンドン 2012 フェスティバルの一環として開かれるワールド・シェイクスピア・フェスティバルに招聘され、ロンドンのバー愛あるものづくりテマヒマ展〈東北の食と住〉 2011 年、東日本大震災で打撃を受けた東北地方だが、豊かな自然から育まれた日本の古き良き文化や精神がまったく消えてしまったわけではない。例えば、手間をかけ、ひま＝時間をかけたものづくりは、現在も受け継がれている。ビカン・センターでも公演を行う。―S.K. 4 月 2 日～ 21 日彩の国さいたま芸術劇場大ホールさいたま市中央区上峰 3-15-1 4 月 27 日～ 29 日北九州芸術劇場大ホール福岡県北九州市小倉北区室町 1-1-1-11 リバーウォーク北九州工夫を凝らしてきめこまやかに仕上げる「住」にまつわる日々 5 月 4 日～ 8 日の道具や日用品、熟成や発酵など、自然や時間のなせる技梅田芸術劇場シアター・ドラマシティを巧みに取り入れた食品などをリサーチし、そのプロセスや大阪府大阪市北区茶屋町 19-1 魅力を探る。昨夏、デザイナーの三宅一生が東北の「衣」 5 月 29 日～ 6 月 2 日に焦点を当てた特別企画に続き、今回はグラフィックデザイナーの佐藤卓、プロダクトデザイナーの深澤直人が「食」とバービカン・センター（ロンドン公演） www.saf.or.jp/arthall/event/event_detail/2012/p0402.html 「住」をテーマに企画する。合理性ばかり優先されてきた現代社会を見直し、デザインの観点から未来を考えたい。 ―Y.S. 4 月 27 日～ 8 月 26 日 21_21 DESIGN SIGHT 東京都港区赤坂 9-7-6　東京ミッドタウン・ガーデン内 www.2121designsight.jp 日本で、そしてロンドンで彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾「シンベリン」 1998 年に「ロミオとジュリエット」で始まった、蜷川幸雄演 Spring / Summer 2012 Vol. 29［アート & エンタテインメント］ 6