St-Michel n Le Québec et les peuples autochtones à la Une du 9e Festival des nations- Page 3 JOURNAL DE St-Michel La Maison d’Haïti lance sa campagne de financement page 3 VOLUME 36, NUMÉRO 18 • LE MERCREDI 21 mai 2014 • 24 155 exemplaires JOURNAL DE St-Michel JOURNAL DE St-Michel photo : Jean-François Lacerte BRUNY SURIN www.journaldestmichel.com PARTAGE SES RÊVES page 4 Annonces classées 1-866-637-5236 • 1-866-MERKADO 514 389-9534 / Sans frais : 1 888 389-9535 www.michelguimont.com Urgence 24h 2222, ave Charland, Montréal, Québec, H1Z 1B4 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL VOIRIE • Rénovation • Chauffage • Excavation • Réparation • Installation • Service de nacelle jusqu’à 82’ La satisfaction de notre clientèle nous tient à coeur! 2 — Mercredi 21 mai 2014 - Journal de St-Michel - www.journaldestmichel.com 2014 $ à partir de Meilleure petite voiture de moins de 21 000$ imbattaix ble inform ez-vou s Manuelle avec air climatisée incluse. au deux semaines. 0$ comptant 0$ comptant | Pr | 85 Location 36 mois Location 48 mois | | 20 000 km par an 2015 $ à partir de au deux semaines. 139 20 000 km par an 2013 Super spécial - achat comptant @ transport préparation inclus. 12,895 $ ! WOW MÉTRO MAZDA MONTRÉAL *Offres valables pour la location aux deux semaines d’une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00) et d’un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/108 versements aux deux semaines de 85 $/139 $ pour 36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0 $. Offres de location aux deux semaines d’une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00) et d’un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/108 versements aux deux semaines de 171 $/198 $ pour 36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant). L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. La première mensualité est payable à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Offre de location réservée aux clients au détail. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. †Les prix de vente du Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) et du Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustré sont de 24 990 $/35 295 $, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895 $, ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur. Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l’entremise de Mazda Canada Inc. Les modalités peuvent varier selon les modèles. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails. Certaines conditions s’appliquent. L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules. Ces offres sont valides du 1er mai au 2 juin 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. MÉTRO MAZDA MONTRÉAL Venez rencontrer Le nouveau proprio Philippe Lamarre 8445, ave Papineau 514 384-0111 metromazda.ca ACTUALITÉ www.journaldestmichel.com «Un Toit pour Toi et Moi» Jean-François Lacerte [email protected] C’est sous le thème Un toit pour Toi et Moi, la Maison d’Haïti a lancé hier, le mardi 20 mai dernier, sa campagne de financement extraordinaire qui a pour objectif d’amasser les fonds nécessaires pour réaliser le projet de construction d’une nouvelle Maison d’Haïti. L’objectif global est de récolter 3,5 millions $, soit les fonds nécessaires pour réaliser le projet de construction d’une Nouvelle Maison d’Haïti. Le projet a reçu un appui indéfectible du Maire de Montréal, monsieur Denis Coderre, le 9 mars dernier, garantissant que la Ville injectera 2 millions de dollars dans le projet. La campagne de financement cherche donc à obtenir le 1,5 million résiduel, par le biais de donateurs corporatifs et citoyens. Implantée dans le quartier depuis 1972, la Maison d’Haïti est un organisme dédié à l’éducation et à l’intégration des personnes et des familles immigrantes ainsi qu’à la création et au développement de liens étroits avec la société d’accueil. Elle a pour missions première la promotion, l’intégration, l’amélioration des conditions de vie et la défense des droits des Québécois d’origine haïtienne et des personnes immigrantes. Toutes ses interventions sont axées sur une vaste approche citoyenne qu’elle promeut sans cesse. ACTIVITÉS PUBLIQUES Toute la semaine, plusieurs activités publiques sont présentées dans le cadre de cette campagne de financement. Les prochaines sont les suivantes : •2 1 mai 2014 – 9h30 à 10h30 et 18h30 à 19h30 : Journée Santé •2 2 mai 2014 – 18h : Journée Éducation – Événement de Une des options possibles de la Fondation Paré •2 3 mai 2014 – 13h-18h : Jam la nouvelle Maison d’Haïti. In Barbecue, méga vente Informations : Maison d’Haïti, trottoir et spectacle musical 8833, boulevard Saint-Michel. •2 4 mai 2014 – 17h à 19h : Gala Juste Pour (514) 326-3022 Elles et prises de parole. photo :Maison d’Haïti La Maison d’Haïti lance sa campagne de financement 9e Festival des nations Le Québec et les peuples autochtones à la Une Jean-François Lacerte Avec le temps, cette soirée de lancement est devenue le coup d’envoi de ce festival qui réunira plusieurs centaines de Micheloises et Michelois. Après l’élection Profitez des programmes de la nation fêtée, un buffet a suivi et la soirée s’est terminée dans l’allégresse avec de la musique et de la danse. ÉcorÉnov et LogirÉnov Photo : Mon Resto le 9 mai dernier, alors qu’au cours de la soirée de lancement du festival, il a [email protected] été décidé que le Québec et les nations Les préparatifs des festivités organiautochtones seront au cœur des célébrasées par Mon Resto Saint-Michel et ses tions. Ces festivités auront lieu le 21 juin partenaires autour du Festival des nations prochain. C’est en effet dans le cadre 2014 ont franchi une nouvelle étape, de cette soirée populaire, tenue dans les locaux du Centre des loisirs René-Goupil, qu’il est décidé à chaque année quelle culture sera à l’honneur. Une cinquantaine de personnes étaient présentes à cette soirée. Parmi elles, la maire de l’arrondissement de Villeray – Saint-Michel – Parc-Extension, Anie Samson, a ouvert la soirée en partageant son expérience en tant qu’élue, mais aussi en tant que citoyenne et de participante aux éditions antérieures du festival annuel. Pour illustrer la vitalité de la fête, Anie Samson, maire de l’arrondissement, accompagnée une vidéo a été présentée en de Camélia Zaki, de l’organisme Mon Resto Saint-Michel. tout début de soirée. Quand vient le temps de remplacer votre porte de garage, faites affaires avec les vrais experts ! 3141, rue Deville, Montréal Quand vous pensez portes, pensez Turcotte! 514 727-7848 www.portesturcotte.com Licence R.B.Q. 2571-2621-44 www.journaldestmichel.com - Journal de St-Michel - Mercredi 21 mai 2014 — Les porTes de garage garaga, pensées dans Les moindres déTaiLs 3 ACTUALITÉ www.journaldestmichel.com Jean-François Lacerte [email protected] 5533378 Lui-même un ancien élève de Louis-Jo, l’ex-sprinter de calibre mondial et olympique de 47 ans né en Haïti et Montréalais depuis l’âge de 7 ans, Bruny Surin, a littéralement charmé les 75 élèves venus à sa rencontre le 13 mai dernier. Il a même fait pouffer de rire son public en affirmant : « À 17 ans, quand j’étais un « ti-cul de Louis-Jo » (sic), j’étais assis devant mon BALCON ROYAL INC. ALUMINIUM L’EXPERT DE L’ALUMINIUM -Balcon en fibre de verre -Escalier en aluminium -Auvents en polycarbonate -Rampe en aluminium - Structure en acier ou aluminium -Terrasse en béton -Escalier en patrimonial Directement du manufacturier Ouvert au public Estimation gratuite 8930 Champ d’Eau, Saint Léonard Pour informations Marco Spinato Tel: 514-323-1666 cell: 514-862-0668 téléviseur et je rêvais de battre mon idole en athlétisme, l’américain Carl Lewis. » « Bien des gens cherchaient à me dissuader, disant que ce rêve était impossible à réaliser, a-t-il poursuivi devant ces élèves littéralement accrochés à chaque mot qu’il prononçait. « Mais j’y croyais à mon rêve et j’ai fait une chose : J’ai persévéré. Et mon rêve, je l’ai réalisé à l’âge de 32 ans ! » a-t-il poursuivi sous les applaudissement des jeunes. Son message d’espoir a semblé trouver preneurs cette journée là. Relativement peu de jeunes ont pu assister à la conférence, mais ceux et celles qui étaient présents sont sortis de la bibliothèque avec le feu dans les yeux et une volonté afficher de persévérer eux aussi. Il a profité de son passage dans son alma mater du secondaire pour faire une sortie en règle contre la tricherie en général et le dopage dans le sport, toutes disciplines confondues. « Tricher, ça donne souvent un meilleur résultat à court-terme, quand on ne se fait pas prendre, soutientil fermement. Mais plus tard, le mensonge nous rattrape tout le temps, c’est inévitable, » conclut l’athlète. Il prenait comme exemple des « tricheurs dopés » issus des sports : Certains ont finalement été déchus de leurs podiums, ont perdu leurs médailles dans la honte totale, alors que d’autres, enfin, en sont morts. gratui Journée t d’actions Environnementales Samedi 24 mai SA NOUVELLE VIE L’athlétisme est une discipline qui force les athlètes, même les meilleurs, à rapidement laisser la place aux plus jeunes. Vif, toujours jeune et intelligent, Bruny Surin est maintenant conférencier-motivateur et parle de son expérience pour pousser ses auditoires à se dépasser. « Je travaille surtout au près de corporations qui m’invitent à venir motiver leur personnel, poursuit-il. Plusieurs fois par année, je viens dans les écoles parler aux jeunes. J’adore ça! » Bruny Surin, malgré le succès qu’il connaît, n’oublie pas ses racines. Il affirme garder un souvenir intarissable de ses années passées à Louis-Jo et adore revenir y faire des Pep talks aux jeunes. Photo en page fronticipice : Bruny Surin (à droite) qui simule un départ de course avec Bobby Ameel, responsable des Secondaire I et II et du programme Cheminement. Plantation de 55 pins dans Saint-Michel Jean-François Lacerte [email protected] Dans le but premier de capter plus de gaz carbonique émanant de l’autoroute 40, mais aussi à terme pour contrer le bruit des véhicules y circulant, le Conseil d’arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension a autorisé à l’unanimité un projet encore inédit de plantation de 125 pins aux abords de l’autoroute Métropolitaine. De ces 125 nouveaux arbres, 30 seront plantés à partir de l’avenue De Lorimier jusqu’à l’avenue Louis-Hébert et 25 autres à partir de la 6e Avenue jusqu’au boul. Saint-Michel. « Ce projet s‘inscrit dans notre plan local de développement durable, souligne le maire de l’arrondissement, Mme Anie Samson. « Outre la réduction des gaz carboniques et l’amélioration de la qualité de l’air, poursuit-elle, la plantation massive de pins rencontre d’autres objectifs en développement durable, dont l’augmentation de la couverture de la canopée et de la biodiversité de la forêt urbaine. De plus, ce projet permettra de revaloriser les espaces inoccupés, d’embellir les abords de l’autoroute Métropolitaine, d’atténuer le bruit de fond causé par la circulation des véhicules et réduire l’emprise du vent», a conclu Anie Samson. Les Travaux publics en profiteront pour tester une nouvelle technique qui permettrait de réduire le travail manuel d’arrosage. Ainsi, des gros sacs contenant 56 litres d’eau seront installés autour de chaque pin et permettront une distribution de l’eau jusqu’aux racines par la technique appelée « du goutte-à-goutte. » INVITATION www.journaldestmichel.com 4 — Mercredi 21 mai 2014 - Journal de St-Michel - photo : Jean-François Lacerte Bruny Surin partage ses rêves avec les élèves de Louis-Joseph-Papineau Prenez part aux actions de la CDEC! La TOHU se refaiT Une beaut é ! Venez nOUs aider à parTir de 9 H ! Point de renContre : toHU 2345 JArry eSt Fier partenaire - Corvée de nettoyage du Complexe environnemental de Saint-Michel - Petits déjeuners et collations offerts - Activités ludiques et créatives - Prix de présence Assemblée générale annuelle OH! OH! C’EST L’ÉTÉ COMME DANS TOHU Présenté grâce à une contribution de la Ville de Montréal .CA 25 ans Suivie d’un cocktail soulignant le 25e anniversaire de la CDEC Centre-Nord Mercredi 4 juin 2014 à 17h à la Casa d'Italia 505, rue Jean-Talon Est (Métro Jean-Talon) Inscription sur www.aga2014.eventbrite.ca .CA SCÈNE CULTURELLE www.journaldestmichel.com Journée nationale des enfants disparus Le PDQ 30 s’implique Jean-François Lacerte [email protected] C’est le dimanche 25 mai prochain qu’aura lieu la Journée nationale des enfants disparus, organisée par l’organisme Enfant Retour Québec. Des activités festives et d’information sur ce bien triste sujet se tiendront au parc François-Perrault la même journée, entre 13 h et 15 h. Il y aura de la musique sur scène, une fanfare et des « meneuses de claque, » des ateliers de bricolage et un défilé festif autour du parc conclura la journée. Le Poste de quartier 30 (PDQ 30) du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), une organisation naturellement en tête dans ce dossier, organisera plusieurs activités pour souligner cette journée au parc François-Perrault. Le PDQ 30 présentera un kiosque de prévention sur les disparitions. Flik, la mascotte du SPVM, y sera aussi avec une voiture jouet du SPVM. Les policiers du PDQ 30 et la mascotte comptent sur vous pour soutenir les familles éprouvées par cette épreuve difficile. Dans cet esprit, le SPVM recherche toujours une jeune étudiante de l’école Joseph-François-Perrault, Maryanne Raffaele, 12 ans, disparue depuis plus d’un mois (voir l’article publié dans notre édition de la semaine dernière à ce sujet). En cas de pluie, l’activité se déroulera à la Maison du citoyen de Saint-Michel, 7501, rue François-Perrault (à l’entrée ouest du parc). Pour découvrir plus de détails sur l’organisme Enfants retour Québec ou pour lire l’article sur Maryanne Raffaele, relisez cet article sur notre page web pour y retrouver plusieurs les liens Internet s’y rapportant. Précision Dans notre article Poursuite judiciaire au Centre des Quatre-Temps, paru la semaine dernière, nous écrivions : «La direction du Centre de santé et des services sociaux (CSSS) de Saint-Léonard – Saint-Michel poursuit actuellement en justice la famille d’un ou une bénéficiaire (son nom est resté confidentiel) du Centre des Quatre-Temps (le Centre) qui exige de pourvoir installer une caméra de surveillance dans la chambre de leur aîné qui y réside.» La direction du CSSS tient à préciser que ce n’est qu’après plusieurs tentatives d’en arriver à une entente avec la famille qu’elle a senti l’obligation d’intenter cette poursuite. Toujours 3335, Boul. Jarry Est. (514) 328-6414 (coin St-Michel) [email protected] *1 paire de lunettes complète (verres et monture) *1 paire de lunettes complète (verres et monture) *1 lunette solaire ou des verres de contact (sphérique) * Modèles sélectionnés lundi : 9:30 à 17:00 mardi : 9:30 à 17:00 mercredi : 9:30 à 17:00 jeudi : 9:30 à 20:00 vendredi : 9:30 à 20:00 samedi : 9:30 à 15:00 www.journaldestmichel.com - Journal de St-Michel - Mercredi 21 mai 2014 — 3 1 POUR 5 St-Michel en action INFO-LOGEMENT CECRG Le Bureau Info Logement du Centre Educatif Communautaire René Goupil est un service d’aide et de référence en matière d’habitation. Il est ouvert à tous et vous accueille du lundi au vendredi entre 9h30 et 16h30. Vous vous posez des questions sur vos droits, sur l’accès au logement social et coopératif, la recherche de logement, l’insalubrité ? L’intervenante en logement est disponible pour vous sur rendez-vous. Pour de plus amples renseignements, demandez Amandine Roussel au (514) 596-4420 poste 4417. Jean-François Lacerte Rédacteur PETIT OBJET DE VÉLO (POV) POV est un projet de création présenté dans le cadre de la Biennale internationale d’art numérique. Deux ateliers et à une performance textuelle mobile dans les rues du quartier de Saint-Michel sont organisés. Un atelier de création se déroulera au Centre Saint-Mathieu le mercredi 28 mai, de 17 h 30 à 20 h 30. Une Parade cycliste nocturne se déroulera le 30 mai à 20 h dans le quartier de Saint-Michel et à 21 h sera le départ de la parade cycliste nocturne vers le centre-ville (départ du Centre Saint-Ma- Éric D’Argenzio Conseiller publicitaire Roland Gratton Infographiste thieu). Renseignements et inscription : (514) 941-8492 ou (514) 872-3497. PROJECTION D’UN DOCUMENTAIRE L’Alliance socioculturelle et d’aide pédagogique (ASAP) vous invite à la projection du documentaire « Je m’adresse à toi. » Que pensez-vous quand vous êtes devant un jeune aux prises avec des problèmes de toxicomanie? Malade? Qui perd le contrôle de sa vie? Que feriez-vous pour l’aider? Prenez part ensuite à la conversation. Le 27 mai, 13h 30, au Centre René-Goupil, 4121, 42e Rue, coin Pie-IX. Information : (514) 376-1581 ou (514) 376-4538. Concours visitez Airmax Climatisation ...... 3 Grande fête des pompiers .. 4 Boiserie Alpin ................ 5 VÉRO Magazine .............. 8 Clinique de la sciatique de Mtl ... 9 Radio Ville-Marie ..........11 votre marchand .............. 1 Pro Réno Design Inc. ...... 3 Totalebouette.ca ............. 4 Silver & Gold for ca$h ..... 5 Au jeu 4 contre 4 ............ 8 La Maison du Peintre.com .. 9 Chico Boutique ..............12 Matelas Bonheur ............ 2 Les planchers Azienda .... 4 Allunox inc. .................... 5 Occasion en or Inc. ...... 6-7 Mondi aluminium Inc. .... 9 AutoGO.ca .....................10 JOURNAL DE Affilié St-Michel Publicité Nationale: Montréal (514) 866-3131 Toronto: (416) 362-4488 Case postale 50, Succ. St-Michel Mtl Qc H2A 3L8 (514) Éditrice adjointe Éditeur SOUPER COMMUNAUTAIRE ET CONFERENCE Faire de Saint-Michel un quartier favorable au transport actif comme la marche et le vélo vous préoccupe ? Venez assister à la conférence «Marcher, pédaler et rouler en toute sécurité dans notre quartier». La conférence sera donnée par Robin Black, chargé de projet en Transport actif et sécuritaire de Tandem Villeray - Saint Michel - Parc Extension, le mercredi 21 mai à 18h 30 au Carrefour populaire de Saint-Michel, 2651 Crémazie Est. Un souper communautaire sera servi à 17h pour 3$. (nformation : (514) 722-1211, poste 32. Des offres alléchantes dans votre SUPER HEBDO France Desrosiers Claude Bricault DISTRIBUTION 24 155 721-4911 exemplaires www.journaldestmichel.com Courriel : [email protected] TERRITOIRE COUVERT NORD : RUE CHARLAND SUD : BÉLANGER. EST : 25e AVENUE. OUEST : DES ÉRABLES ET PAPINEAU ÉDITEUR : Claude Bricault ÉDITRICE ADJOINTE : France Desrosiers JOURNALISTE/PHOTOGRAPHE : Jean-François Lacerte CONSEILLER PUBLICITAIRE : Éric D’Argenzio INFOGRAPHIE : Roland Gratton FONDATEUR : Léo Bricault IMPRESSION : Transmag DISTRIBUTION : Publi-Sac Montréal ABONNEMENT : 75$/année Copyright © Journal de St-Michel, propriété de Les entreprises Leob Inc. Tous droits réservés sur le contenu du journal hebdomadaire papier, les pages du site www.journaldestmichel.com et toutes autres plateformes qui sont la propriété exclusive et sont contrôlées par Le Journal de St-Michel. Vous n'êtes pas autorisé, partiellement ou totalement, à copier, diffuser, télécharger, stocker, transmettre, adapter ou modifier de quelconque manière, le contenu de ces pages, quel que soit le but, sans un accord préalable écrit de l’éditeur. PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca. Offrez-vous des extras Encadré Titre centré Couleur Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseillère Heure de tombée : vendredi 12h Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : 937-0707 514- À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. Un seul numéro 1-866-637-5236 MARCO DI LIELLO inc. Courtier Immobilier ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 6 — Mercredi 21 mai 2014 - Journal de St-Michel - www.journaldestmichel.com ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ 514.293.4207 Alliance Inc. [email protected] www.marcodiliello.com Magnifique terrain Magnifique terrain de 88 0002 pieds carré riverain de la rivière Nicolet à 10 minutes du centre ville ou du parc A 20 minutes de Laval, grands terrains boisés; aussi, fermette; idéal pour chevaux; 0.19$/ pi.ca. et +, rivière, cascade, ruisseau. 450-473-5042 Robert industriel de Victoriaville $1,25 le pied. Un accès de plus 200 pieds en bordure de rivière en zone non inondable. Taxes : ,58 cent du 100 de taxation, Condition particulière : doit construire une résidence unifamiliale ou bi générationnelle avant mai 2015 et le transfert du titre de propriété doit se faire en début juin 2014. Sans frais de non-résident pour tous les loisirs, la culture et les sports à victoriaville. À peine 5 minutes de la 122 et la 55 Très grand Terrain bord de la rivière 819 433-3855 2-1/2, prix modique, idéal retraité, travail temps partiel (conciergerie). 514-389-4798 3-1/2, 2-1/2, chambre (490$360$), chauffage locataire, près Sauvé/ St-Michel. 514-969-0140 4-1/2, fermé, 530$, entrées laveuse sécheuse, face métro St-Michel, 514-856-0963 4-1/2, libre juin/ juillet, grand et propre, 4180, 48e Rue, 590$/ mois, rien d'inclus. 514-324-9834, 514-889-8748 3-1/2, 4-1/2, rénovés, métro Langelier, coin Sherbrooke. Inclus eau chaude, chauffage, poêle, frigo. Planchers bois franc. Tranquille. 5 minutes autobus 33/ 197, en face centre d'achats. 514-252-9758 AHUNTSIC: 5-1/2, haut duplex, boul Gouin/ StLaurent, 3 c.à.c., entrées séparées, chauffage électrique, libre 1er juillet. Références. 514-387-8484 3-1/2, tout rénové, rue Aylwin, coin Sherbrooke, libre 1er juillet, 775$ (sous-sol), 750$ (2e étage), 514-566-6383 3-1/2, triplex, 10e avenue/ d'Herelle, chambre fermée, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, tranquille, demi sous-sol. Non-fumeur. 510$, juillet. 514-299-4411 470$, 3-1/2, salon double, pas d'entrée lavage, pas d'animaux, rien d'inclus. 6794, 27e Avenue/ Bélanger. Appelez: 514-368-1430 après 19h. 2-1/2, idéal personnes âgées, 500$ Eau chaude incluse. Pas chauffé. 1er juillet. St-Léonard 514-554-8215, 514-885-9439 4-1/2, Montréal, propre, RÉNOVÉ, libre, 595$, 514-949-9340 ou 514-212-4296 5-1/2, 900$ et 1,060$. Juillet, chauffage électrique. 6980, 21e et Bélanger. 438-395-9112 ST-MICHEL: grand 5-1/2, sous-sol non fini, garage plus stationnements extérieurs, grande cour clôturée, 950$/ mois. 514-943-2582 GRAND 4-1/2, rénové, nouvelles cuisine/ fenêtres/ planchers, près école, St-Michel/ 15e Avenue. Libre juillet. 514-781-4119 8851, 10e Ave, St-Michel, grand 5-1/2, tout rénové 514-593-7659, 438-877-4072 MONTRÉAL-NORD: 4-1/2, 3e étage, juillet. Chauffé, eau chaude incluse. 514-321-0429 MONTRÉAL-NORD: bord de l'eau. 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 et penthouse, immeuble en béton, sécuritaire, rénové et propre à l'occupation, stationnement. Libre immédiatement/ juillet. 514-321-5850, 514-325-0966 ST-MICHEL: Bressani, 5-1/2, haut duplex, balcons, 745$, références. Juillet 514-329-5140 VILLERAY: 2-1/2, 485$, 3-1/2, 515$ à 535$. 4-1/2 660$. Eau chaude. 514-332-7958, 450-689-5409 GRAND 5-1/2, 2535, Tillemont, libre juillet, 3 chambres fermées. 900$ rien d'inclus. 514-374-2549, 514-560-4832 LOUVAIN: 4-1/2, 560$/ mois. Propre, sécuritaire. Libre mai. Références. 514-683-5601 ROSEMONT/ St-Michel: grands 3-1/2 698$, 4-1/2 795$, tout rénovés, libres juillet, chauffage/ eau chaude inclus, cuisine/ s.d.b. neuves, Contactez Ioana: 514-374-5994 AHUNTSIC: 3-1/2, propres, beaux, chauffage, eau chaude, réfrigérateur/ cuisinière, buanderie, ascenseur, sécurité. Prix compétitifs. À quelques pas du métro. Libre juin et juillet. 514-388-9550, 514-333-8855 MONTRÉALNORD: 3-1/2, chauffés, résidence tranquille; idéal pour personne retraitée autonome, vue sur rivière, Boul. Gouin, salle de lavage, concierge. 514-325-0265 AHUNTSIC/ Rosemont: 2-1/2, 3-1/2, près métro. Chauffés, électricité. 514-772-0929, 514-936-0860 METRO Iberville: 6060 1ère Avenue/ Bellechasse, 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, juillet, chauffés, eau chaude, poêle/ frigo, buanderie, concierge, près des services. 514-233-4409/ 514-255-5533 GOUIN Est (près rivière): à partir de 550$. 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2. Poêle, frigo, chauffés. Idéal retraités. 514-793-8076 COMMERCIAL climatisé, peinturé, 2e, coin Jarry/ St-Michel. Haut Tim Horton. Libre, 1,800 pi.ca. 450-466-5255, 514-522-2121. Jeu de la semaine * * * * Plancher Vision 2000. Sablage planchers, choix de finition. 514-943-9783 * * A. Jean Faubert. Plancher, sablage, choix finition, polissage. RBQ-8103-9851-19 514-645-6190 * 1950 SABLAGE BERGERON INC. Depuis 64 ans à votre service de père en fils. Installation, sablage, teinture, finition latex, synteko ou cristal. Visa/ M-C acceptées. RBQ #2316-0575-61. 514-321-5000 www.sablagebergeron.com RÉNO PLANCHERS 5504658 SABLAGE DE PLANCHERS Qualité et bas prix (514) 722-7222 R.B.Q.: #8318-2568-10 * Super Spécial printemps! Sablage, finition Cristal et Synteko #RBQ 2247-1635. Sablage Renaud Cloutier inc. 514-324-7391, 450-621-1344 www.sablagerenaudcloutier.com PARQUET Lépine Inc. sablage, teinture, finition cristal/ latex. R.B.Q. #8243-7161-50. Yves: 514-327-7001 OFFRONS service de ramassage d'électroménagers et autres encombrements. 514-441-8933 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 514-524-4444 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne... CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca A bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes ? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites-nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 1 Consolidation de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hyNOUVEAU: Rencontres dis- dro, tps/ tvq, impôts, saisie, crètes et immédiates entre etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 hommes qui veulent décou- jours. Comptabilité Jacques. vrir quelque chose de diffé- Sans frais:1-877-744-4455 rent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement le 514-524-6161 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties... SERVICE rencontre. Relations long-terme/ court-terme, essayez gratuitement! ! ! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+) 1 ! !Abaissez: vos paiements! Problèmes de dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, hydro, impôt, téléphone, câble, recouvrement, saisie, tps/ tvq etc. Refaites votre crédit! Ça ne vous coûte rien de vous informer. Parlonsen: 1-888-371-0661 TROP ENDETTÉ? Un seul versement par mois adapté à votre budget, 0% d'intérêt. La proposition permet de faire cesser le harcèlement, le stress, les saisies et vous conservez vos biens! Consultation gratuite. POUPART syndic de faillite. Accrédité par le gouvernement. 514-796-0474 Chauffeurs camion classe 3 Chauffeurs camion classe 5 s"ILINGUEFRAN AISANGLAISATOUT s#ERTIlCATDECONDUITE3!!1 sANSEXPs#ONNAISSANCEDE-TL Gracieuseté Jean-Claude Langlois Préparateurs de commande soir MATELAS haut de gamme avec légères imperfections jusqu'à 90% rabais! 514-996-7053. Voir meublesloren.com Adam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél: 819-336-4320. Party lingerie érotique 24 mai. Festival Country Sexy 19 au 25 juin, Festival Fantasmes 17 au 22 juillet, Carnaval de Rio 24 au 29 juillet, Festival Érotique 31 juillet au 5 août, Festival échangistes 7 au 12 août. www.camping-adam-eteve.com COUVERCLES pour spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 514-524-6000 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676 Pour les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. tél.; 1-900-788-2222 (2,90$/ min) Depuis un cellulaire: #2555 AGRANDISSEMENT, AURÉLIA, médium pure, don sous-sol, cuisine, de naissance, ne pose strictes.d.b., joints de brique, ment aucune question, rémaçonnerie, ciment. ponses et dates précises. RBQ. Yannick: Tél.: 418-210-0151 (2,99$/ 514-651-3214 minute sur votre compte de téléphone) ou 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, BRIQUE béton brique Visa/ Mastercard) Rénovations générales, soussol, s.d.b. Travail professionnel. 450-973-8888 ! Déménagement, livraison. Prix compétitif. Assurances complètes. 24/ 24. 514-208-4252 * Panneton Déménagement depuis 1960, fiabilité. Entreposage gratuit jusqu'à 1 mois. Suzanne, Roger: 514-939-0099 MAÇONNERIE 30 ans d'expérience, cheminée, linteau, allège, ventre de boeuf, joints de briques. RBQ: 8328-8910-06, garantie 7 ans. Construction Stemi: 514-886-8582 PLATRIER EXPERT ENR Réparation Mur / Plafond RBQ#8242-4805-42 514-999-9878 514-946-7891 Meilleur rapport qualité/ prix au Québec! R É N O V A T I O N g é n é r a l e : Assurances. Service VIP. peinture, gypse, joints, s.d.b., sous-sol, professionnel, propre. RBQ: BRETON-SAVARD 8350-9943-55, DÉMÉNAGEMENT 514-776-6957 Soin, courtoisie, rapidité et bas prix, c'est garanti! 514-254-1447 RZMENUISIER.COM génébretonsavard.com ral et finition, inclus escaliers. R.B.Q. R. Zanatta 514-262-7473 SYMPATHIQUE Déménagement/ livraison. Appelez Damien et ça se fera bien! 514-728-0421 A-1! Peinture, meilleur prix, estimation gratuite. Painting, best prices. RBQ: 8256-9542. 514-362-0076 ABATTAGE d'arbres, émondage, essouchage, pose de poteau de corde à linge, arbres fruitiers. Preuve d'assurance. Estimation gratuite. Élag-Secur Jean-Pierre, 514 865-8400 FRANÇOIS Proulx Paygiste, entretien de terrain, résidentiel et commercial, coupe de gazon, terrassement, tourbe. 514-329-0978 39 ans; massage de relaxation, privé, discret. 514-660-3301 NOUVEAU! 514-521-0521, meilleur massage. Excellente relaxation. 24h/7. 2304, Mont-Royal est. 514-858-6666. Excellents massages. Chinois, Thai, Suédois. 367 Henri-Bourassa Est. Engageons. Conditions : s4RAVAILPHYSIQUE s0ORTOBLIGATOIREDESBOTTESDETRAVAIL Présentez-vous au E!VENUE3T-ICHEL-ONTRÏAL entre 9h30 et 11h30 lundi au jeudi S.V.P. mentionnez le poste 4ÏL Une entreprise d’économie sociale à but non lucratif, dans votre quartier depuis 1997 Préposés d’aide à domicile recherchés Principales tâches : Entretien ménager régulier (époussetage, balayeuse, lavage planchers, salle de bain, etc.), lessive, courses, etc. dans résidences privées. PLAISIRS, sensations fortes avec Cynthia et Niki, pour massage sensuel de détente, en privé. 514-966-3212 UN petit rabais offert pour tous les nouveaux! 514-585-1764 Exigences : s Bonne santé et bonne condition physique s Bonne compréhension, lecture et écriture en français s Aptitudes et intérêt à travailler auprès de personnes âgées en perte d’autonomie. Horaire : Lundi au vendredi – 8h30 à 17h Poste à temps plein – 32 - 33 heures/semaine Conditions : 10,65 $/h Se présenter entre 9h30 et 11h30 du lundi au vendredi (sauf mercredi). COUVREUR. Inter-Régional. Réfections complètes/ réparations garanties. Assurance Benoît: 514-250-4811 RBQ#8357-9557-01 BEAUTÉ 40 ans, classe, super sexy, se déplace 7 sur 7, 24h/ discrétion Julie: 438-930-4888 M. GRAVEL COUVREUR INC. 38DDD magnifique grassette, pour homme/ femme/ couple. Déplacement seulement. 514-267-0275 SPÉCIALISTE EN TOIT BLANC Résidentiel - Commercial Compagnie de père en fils Travail garanti Estimation gratuite Ass. complète 5503127 RBQ: 8342-7179-09 Tél.: (514) 816-6129 ECONO-TOIT, spécialités: toitures (gravier/ bardeaux) Résidentiel/ commercial. RARE LE TOIT QUI NE SE RÉPARE PAS. RBQ 8215-2000-44 514-995-0898 ARGENTDIRECT.COM Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777 3565 Jarry est, # 410 4ÏLÏCsNOVAIDE NOVAIDECOM ! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q. 514-247-9715 Kenny U-Pull. ACHAT véhicules. 24/24, 7/7. Prix compétitifs! Accrédité S.A.A.Q. 514-325-9810 ANNONCEZ DANS VOTRE JOURNAL 514 721-4911 ! Tu cherches autos? bateaux? camions? motos? VTT, vas sur 1clic.ca ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014 léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com 7 ETES-VOUS débranché? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 (2,99$/ min) ! ! ! Installation/ réparation toitures, corniches, murs d'aluminium, vinyle, calfeutrage, restauration briques, portes/ fenêtres. RBQ. Yanik 438-932-4558 ! Plombier service résidentiel, petits et gros travaux. 514-756-3685 10 nationalités, 10h à 22h, 7974, St-Hubert. 514-225-5762. Engageons www.journaldestmichel.com - Journal de St-Michel - Mercredi 21 mai 2014 — CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S. Bilodeau; augmente température 10 à 15 degrés/ jour; pour villes/ villages. Équipements d'érablières neufs et usagés. www.Lsbilodeau.com 1-888-557-4767 ! ! Achetons antiquités à domicile. Meubles, lampes luminaires, bronze, vaisselles, porcelaine, objet de décoration, publicité, militaire, bijoux en or 10k à 24k, collection de monnaies olympiques, canadiennes, américaines etc.: Recherchons tableaux: Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del signore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Iacurto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle , Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell 514-891-0699 www.lesantique.com 1 appel à Connexion Médium apportera réponses à vos questions. Voyantes disponibles 24/24. Composez le 1-900-789-1818, cellulaire # 1818. Obtenez 5 minutes, *Gratuit* par carte de crédit 1-866-963-3486, entrez le promo-code 99857 www.connexionmedium.com LE HUIT DOMINION ÉLECTRIQUE avec licence RBQ 8347-5046-01 Soumission gratuite: entrées électrique, entretien, chauffage, construction, rénovation et plus Jean, 514-347-3411 s"ILINGUEFRAN AISANGLAISATOUT s%XPÏRIENCESURTRANSPALETTEPETITCHARIOT 8 — Mercredi 21 mai 2014 - Journal de St-Michel - www.journaldestmichel.com