Oral questions and answers for the Leaving Cert – pdf file

Questions and answers for the
oral examination of the
French Leaving Certificate
________________________
With the amiable authorisation of Hugon Simm from Blackrock College, Blackrock,
Co.Dublin
Based on his "101 Questions"
Revised and completed by Julien Porzadny (@JPoz59) from St Conleth's College,
Ballsbridge, Dulin 4
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 1
Table des matières
A) Vous-même
B) La famille
C) Les copains
D) La maison
E) La ville
F) Le quartier
G) Une journée typique
H) Le weekend
I) L’ école
J) Les matières
K) Les tâches ménagères
L) Le petit boulot
M) Faire des courses
N) Les passe-temps
O) La musique
P) La télévision, la radio, le cinéma
Q) Le sport
R) Les vacances
S) L’ année prochaine
T) A l’étranger
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 2
A) Vous-même
I) Questions:
1) Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom de famille?
2) Avez-vous un surnom ? Quel est votre surnom ? Comment vos amis vous appellent-ils ?
3) Quel âge avez-vous? Quand aurez-vous 17/18/19 ans?
4) Quelle est la date de votre anniversaire ? En quelle année êtes-vous né? Quelle est votre date de
naissance?
5) Qu’est-ce que vous avez reçu comme cadeau pour votre anniversaire?
6) Où est-ce que vous êtes né? Vous êtes l’aîné/le cadet de votre famille?
7) Qu’est-ce que vous portez à l’école?
8) De quel signe êtes-vous ?
9) Comment vous habillez vous à la maison?
10) Décrivez votre personnalité. Etes-vous ambitieux?
11) De quelle couleur sont vos yeux / vos cheveux?
12) Jouez-vous d’un instrument? Lequel? Depuis quand?
13) Qu’est-ce que vous aimez faire pour vous amuser à la maison/à l’extérieur?
14) Vous êtes combien dans la famille?
15) Quel est votre film préféré ?
16) Quels sont tes goûts en matière de sport ?
II) Réponses:
1) Je m’appelle …… Mon nom de famille est……. Je me prénomme …. Moi c’est …
2) Oui, on/ma famille m’appelle … / Oui, mon surnom est … /
3) J’ai 18 ans. J’aurai 19 ans le 20 juillet.
4) Mon anniversaire est le 20 juillet. Je suis né en mille neuf cent quatre vingt-dix. Je suis né le 20 juillet
1990.
5) J’ai reçu de l’argent pour mon anniversaire. Avec cet argent, j’ai acheté une BD et le dernier CD de
Daft Punk.
6) J’ai vu le jour à Dublin le 20 juillet 1988. Je suis le cadet/l’aîné de ma famille. Je suis le troisième
enfant dans ma famille.
7) A l’école il faut être bien habillé. Nous sommes obligés de porter un pull bleu marine avec l’écusson
de l’école dessus, une chemise blanche et une cravate bariolée.
8) Je suis du signe du taureau / de la vierge / des Gémeaux.
9) A la maison, je porte des vêtements de tous les jours, un jean, un sweat-shirt et des baskets.
10) Je suis toujours de bonne humeur, sportif et gentil. Je suis assez ambitieux puisque je veux aller à
l’université et par la suite j’aimerais obtenir un bon poste qui satisferait mes goûts et mes ambitions.
11) J’ai les yeux bleus et les cheveux bruns et raides. J’ai les cheveux roux et bouclés.
12) Je viens de commencer à jouer du piano mais je ne joue pas encore assez bien. Cependant je fais des
progrès. Je joue de la guitare depuis 2 ans./ Je ne joue pas d’instrument.
13) Je suis sociable et je sors souvent le weekend avec mes amis. J’adore la lecture, la natation et les fêtes.
Je suis passionné de sport / par le sport.
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 3
14) Nous sommes cinq dans ma famille.
15) Mon film préféré est « Au nom du Père » mais j’aime aussi beaucoup la série des « Harry Potter ».
16) Je suis fan de tennis mais aussi de cyclisme et de natation.
B) La famille.
I) Questions:
1) Avez-vous des frères et des sœurs? Décrivez le/la. Quel âge a-t-il/a-t-elle?
2) Qu’est-ce qu’il/elle fait pour s’amuser? Où va-t-il/elle à l’école? Travaille-t-il/elle ? Où?
3) Est-ce que vous vous disputez avec votre frère/sœur? Pourquoi?
4) Décrivez votre père/votre mère. Comment est-ce que vous vous entendez avec eux?
5) Quel est le métier de votre père/mère? Que pensez-vous de son/leur métier?
6) Quels sont les règles à suivre à la maison? Vos parents sont ils stricts?
7) Est-ce que vous voyez souvent le reste de la famille ?
II) Réponses:
1) J’ai deux frères et une sœur. Mon frère aîné a vingt ans et il va à la fac où il fait des études
d’ingénieur. Ma sœur a vingt ans, elle habite à l’étranger. En ce moment elle cherche un emploi. Elle
est célibataire.
2) Mon frère qui a 15 ans va toujours à l’école, il est en seconde. Il joue de la guitare dans un groupe. Ma
sœur qui a 23 ans travaille pour une compagnie qui fabrique des ordinateurs. Elle fait de l’équitation.
J’ai aussi une sœur cadette qui a 10 ans. Elle va à l’école primaire. Elle joue assez bien au tennis.
3) Parfois je me chamaille avec ma sœur cadette, surtout quand nous voulons regarder des émissions
différentes à la télé. Mais la plupart du temps je m’entends très bien avec elle. Je discute de tous mes
problèmes avec elle. En général mes parents ne sont pas trop stricts. Mais ils se fâchent contre moi
parce que je regarde la télé tout le temps.
4) Mon père est comptable et ma mère est femme au foyer. Personnellement je n’aime pas la
comptabilité, je trouve ça ennuyeux. Un comptable règle les affaires d’une compagnie. Avant son
mariage ma mère était infirmière mais elle s’occupe des enfants maintenant. Je trouve mes parents très
gentils.
5) Il n’y a pas trop de règles. Je dois faire mes devoirs avant de regarder la télé. Je dois me coucher avant
onze heures. C’est tout. Je ne pense pas que mes parents soient stricts.
6) Oui, nous essayons de passer les fêtes ensemble. Noël, Pâques, et les anniversaires aussi.
C) Les copains
I) Questions:
1) Comment s’appelle votre copain/copine? Quel âge a-t-il/elle?
2) Vous le/la connaissez depuis combien de temps? Comment est-ce que vous vous êtes rencontrés?
3) Où est-ce qu’il/elle habite? Qu’est-ce que vous faites ensemble?
4) Décrivez-le/la. Décrivez sa personnalité? Quels sont ses passe-temps?
5) Aime-t-il/elle le sport? Joue-t-il/elle d’un instrument? Quelle est son style de musique préféré?
6) Qu’est-ce qu’il/elle a l’intention de faire l’année prochaine? A-t-il/elle un petit boulot? Que faitil/elle?
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 4
II) Réponses:
1) Mon ami s’appelle Paul/Pauline. Comme moi il/elle a 17 ans.
2) Je le/la connais depuis trois ans. Nous allons à la même école et c’est là que nous nous sommes
rencontrés.
3) Il/elle n’habite pas loin de chez moi. Nous aimons faire des sorties en vélo ensemble et le soir nous
regardons un film ou nous écoutons de la musique.
4) Il/elle est grand(e) et maigre et il/elle porte des lunettes. Il/elle est optimiste et presque toujours de
bonne humeur. Il/elle lit beaucoup.
5) Comme moi il/elle est très doué(e) pour le sport. Il/elle aime jouer au tennis. C’est un fana(tique) de
musique rock mais il/elle ne joue pas d’un instrument.
6) Il/elle espère aller à la fac pour étudier le Droit. Il/elle travaille dans une station-service, il/elle
remplit les réservoirs d’essence dans les voitures et il/elle répare les pneus crevés.
D) La maison
I) Questions:
1) D’où venez-vous? Où habitez-vous? C’est à quelle distance du lycée?
2) Décrivez votre maison. Combien de pièces y a-t-il chez vous? Combien de chambres y a-t-il?
3) Qu’est-ce qu’il y a en haut / en bas?
4) Quelle est votre pièce préférée? Pourquoi? Décrivez votre chambre.
5) Vous avez une chambre à vous? /Partagez-vous votre chambre? Votre chambre donne sur quoi?
6) Décrivez le jardin de devant/ le jardin de derrière. Qu’est-ce que vous y cultivez?
II) Réponses:
1) Ma maison se trouve dans la banlieue à 3 kilomètres à pied de l’école et à 6 kilomètres du centre-ville.
/J’habite à la campagne dans un petit village qui s’appelle… Il se trouve à 20 kilomètres de Dublin.
2) J’habite une maison jumelée / une maison individuelle. Elle a quatre chambres, une cuisine, un
salon/une salle de séjour, une salle de bain, un WC, une salle à manger et une salle de jeu.
3) En haut se trouvent les chambres, la salle de bain et le palier. En bas il y a la cuisine, le vestibule, le
WC et le salon.
4) Ma pièce préférée c’est ma chambre. Je l’aime parce que je peux y être seul. Sur les murs j’ai des
photos de mon groupe préféré. Dans ma chambre j’ai un lit, un bureau (pour faire mes devoirs), des
étagères (pour mes livres), une table de chevet avec mon réveil dessus et une armoire avec tous mes
vêtements dedans. J’ai des rideaux bleus et les murs sont tapissés en jaune. La moquette est bleue.
5) Oui, j’ai ma propre chambre./ Je partage ma chambre avec mon frère. Ma chambre donne sur la rue.
6) Il y a un petit jardin devant et un grand jardin derrière la maison. Dans les deux jardins il y a une
pelouse. Nous avons trois pommiers. Dans le jardin de derrière il y a un bassin et une serre. Mes
parents s’occupent du jardin. Ils y cultivent des fleurs, des buissons et des arbres.
E) La ville
I) Questions:
1) Vous habitez cette ville/banlieue depuis combien de temps?
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 5
2) Quels sont les bâtiments dans votre ville? Décrivez les environs de la ville/banlieue.
3) Quelle est la population de la ville/banlieue? Quels sont les endroits publics?
4) Quel est votre endroit préféré dans la ville/banlieue? Pourquoi?
5) Comment peut-on s’amuser là? Qu’est-ce qu’il y a pour les touristes? Où va-t-on pour nager?
6) Où travaillent la plupart des habitants de cette ville? Que font-ils?
7) Est-ce que les jeunes trouvent facilement des emplois ici? Et des petits boulots? Où?
8) Y a-t-il du vandalisme? Quels sont les problèmes pour les habitants de la ville/banlieue?
9) Aimez-vous votre ville/banlieue? Pourquoi (pas)?
10) Y a-t-il des usines? Qu’est-ce qu’on y fabrique là?
11) Aimez-vous habiter en ville/à la campagne? Pourquoi? Quels sont les avantages/inconvénients?
II) Réponses:
1) J’habite cette ville depuis 10 ans. /J’habite cette banlieue depuis cinq ans./ J’habite ici depuis ma
naissance.
2) Dans la ville il y a divers bâtiments, par exemple un théâtre, une cathédrale, une bibliothèque, un
hôpital et plusieurs banques. Dublin est (= is) sur la côte est (= east) de l’Irlande et au sud il y a les
montagnes du Wicklow.
3) Il y a deux mille habitants dans ma ville. Il y a un jardin public, beaucoup de magasins et de
restaurants.
4) Mon endroit préféré c’est le jardin public parce qu’il est calme et tranquille et je peux me détendre làbas.
5) Si vous aimez le sport vous pouvez aller au centre sportif. Nous avons aussi une piscine et plusieurs
terrains de foot. Pour les touristes il y a un château historique, un terrain de golf, un musée et 2 boîtes
de nuit. Il n’y a pas grand chose à faire pour les touristes ici.
6) Il y a beaucoup de travail dans le tourisme pour les gens dans le centre de Dublin, mais pas dans mon
quartier. Dans mon quartier beaucoup de gens travaillent dans le secteur de l’informatique.
7) En ce moment il est facile pour les jeunes de trouver un emploi ici. On trouve facilement un petit
boulot dans les magasins ou dans les supermarchés.
8) Il y a des graffitis partout. C’est affreux. Chaque jour on vole une soixantaine de voitures dans la ville
et beaucoup de maisons sont cambriolées. Il y a beaucoup de sans abris. Il y a beaucoup de crime. La
circulation est affreuse. On a des embouteillages du matin au soir.
9) J’adore ma ville parce que c’est une ville qui bouge.
10) Il n’y a pas d’usines dans mon quartier. / Il y a une usine qui fabrique des ordinateurs.
11) J’aime mieux habiter en ville. Il y a beaucoup plus de distractions en ville qu’à la campagne.
Cependant la campagne est tranquille et les gens sont plus gentils et plus sympas. Mais je la trouverais
ennuyante.
F) Le quartier
I) Questions:
1) Où se trouve votre quartier? Vous habitez ce quartier depuis combien de temps?
2) Qu'est-ce que vous aimez le plus dans votre quartier? Qu'est-ce que vous n'aimez pas dans votre
quartier?
3) Racontez-moi un peu l'histoire de votre quartier. Y a-t-il des musées, des châteaux, de vieux
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 6
bâtiments?
4) Qu'est-ce qu'il y a pour les jeunes dans votre quartier, en été/en hiver? Où se retrouvent-ils?
5) Retrouvez-vous vos amis au bistrot? Qu’en pensent vos parents?
6) À part le bistrot quels sont les distractions dans ce quartier?
Qu’est-ce que vous feriez pour améliorer votre quartier?
II) Réponses:
1) J’habite dans la banlieue de Dublin depuis 10 ans. J’habite un lotissement. Le quartier où j’habite est
propre et tranquille car c’est un quartier résidentiel. J’habite mon quartier depuis 8 ans.
2) J’aime bien le fait que tous mes amis habitent tout près de chez moi. Nous sortons souvent ensemble.
Ce que je n’aime pas c’est qu’il y a très peu de distractions pour les jeunes dans mon quartier.
3) Mon quartier est assez vieux/ancien. Il y a de vieilles églises et de vieux bâtiments. Il a été fondé par
les Normands. Il y a aussi un petite musée dans le quartier.
4) En hiver les jeunes se retrouvent dans le centre commercial et en été on se retrouve dans le jardin
public. On va souvent au club des jeunes ou au café. Pour les jeunes il y a un bowling et une
discothèque.
5) Nos parents n’aiment pas quand nous nous retrouvons dans les pubs et les bistrots.
6) A part les pubs il y a le cinéma et la patinoire. Il y a aussi une Maison des Jeunes.
7) Je voudrais planter des arbres et des fleurs et introduire des zones pour les piétons.
G) Une journée typique
I) Questions:
1) À quelle heure est-ce que vous vous levez? Ensuite, que faites-vous?
2) Qu’est-ce que vous mangez pour le petit déjeuner ce matin?
3) A quelle heure quittez-vous la maison? Comment est-ce que vous vous rendez à (= go) l’école?
4) A quelle heure arrivez-vous à l’école? Que faites-vous avant le début des cours?
5) Vous avez la récréation à quelle heure? Que faites-vous pendant la récréation?
6) A quelle heure déjeunez-vous? Vous mangez où? Que mangez-vous?
7) Quelle est votre matière favorite? Pourquoi? Laquelle détestez-vous le plus? Pourquoi?
8) Que faites-vous l’après-midi? Que faites-vous après l’école? A quelle heure arrivez-vous à la maison?
9) Que faites-vous avant de faire vos devoirs? A quelle heure mangez-vous le dîner?
10) Que faites-vous après le dîner? Combien de temps est-ce que vous passez à faire vos devoirs?
11) Qu’est-ce que vous faites après? A quelle heure est-ce que vous vous couchez?
II) Réponses:
1) Je me lève à 7 heures et demie. Je vais tout de suite dans la salle de bain où je me lave.
2) Le matin je mange du pain grillé et un oeuf. Je bois du thé.
3) Je quitte la maison à 8 heures et je vais à l’école en autobus./ J’habite tout près de l’école alors je vais à
l’école à pied./ Je prends le vélo.
4) J’arrive à l’école à 8 heures et demie. Je bavarde un peu avec mes amis avant le début des cours.
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 7
5) Nous avons une petite récré à onze heures. Je bois un café et je mange du chocolat.
6) Je déjeune à midi et demi. Je mange à la cantine. Je prends un repas chaud c’est à dire de la soupe, des
pommes de terre et des légumes. Je ne prends jamais de dessert.
7) Ma matière favorite c’est l’anglais. Je l’aime parce qu’on discute beaucoup en classe et j’aime bien lire. Je
déteste les maths parce que c’est difficile. Je passe le niveau ordinaire (Pass). [niveau supérieur =
Honours]
8) L’après-midi nous avons trois cours. L’école se termine à quatre heures moins vingt. Puis j’ai une heure
d’entraînement avec mon équipe de rugby. J’arrive à la maison vers six heures.
9) Avant de faire mes devoirs je mange mon dîner et je regarde la télévision pendant une demi-heure. Je
mange le dîner à six heures.
10) Après le dîner je regarde encore la télé pendant une demi-heure. Je passe 3 heures à faire mes devoirs./ Le
soir j’étudie dans la salle d’études à l’école de 6 heures à 9 heures. La salle est surveillée par un prof.
11) Normalement je finis mes devoirs vers dix heures et demie. Je joue un peu avec mon ordinateur et puis je
me couche à onze heures. Je lis un peu. Je m’endors vers onze heures et demie.
H) Le weekend
I) Questions:
1) Est-ce que vous sortez beaucoup le weekend? Où allez-vous quand vous sortez?
2) Comment avez-vous passé le weekend dernier? Avec qui êtes-vous sorti?
3) Que faites vous le samedi matin? Faites-vous normalement des tâches ménagères (chores)?
4) Qu’avez-vous fait samedi dernier dans l’après-midi?
5) Avez-vous un petit boulot que vous faites le weekend? Décrivez ce que vous faites.
6) Comment aimez-vous passer le dimanche?
7) Que ferez-vous le weekend prochain?
8) Avez-vous des devoirs à faire le weekend? Aimez-vous ça?
II) Réponses:
1) Je sors une fois le weekend. Je vais à la disco ou au cinéma avec mes amis.
2) Vendredi soir je suis allé au cinéma. Je suis allé avec mon ami…… J’ai étudié toute la journée du samedi.
Et dimanche j’ai regardé un match de rugby à la télé.
3) Le samedi matin je fais la grasse matinée et puis je range ma chambre. Puisque je prépare mon Bac je ne
suis pas obligé de m’occuper des tâches ménagères.
4) Samedi dernier dans l’après-midi j’ai joué au rugby avec mon équipe. Nous avons joué pendant une heure.
Nous avons gagné 15 à 10. Nous avons battu Terenure.
5) Non. Je n’ai pas de petit boulot parce que je n’ai pas assez de temps à cause des examens./ Oui, le
weekend je travaille dans un supermarché où je range les rayons et de temps en temps je travaille à la
caisse.
6) Le dimanche matin je vais à la messe avec ma famille. Après la messe nous allons voir des amis de mes
parents ou alors nous allons voir ma tante.
7) J’irai voir un ami chez lui et nous écouterons des CD dans sa chambre.
8) J’ai toujours une rédaction à faire en anglais et en irlandais pour le lundi. J’ai habituellement trois heures
de devoirs à faire. Je n’aime pas ça car je veux être complètement libre le weekend. J’aime me détendre et
me relaxer le weekend.
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 8
I) L’ école
I) Questions:
1) Où se trouve votre école? Elle est ancienne? C’est une école mixte? Aimez-vous ça?
2) Il y a combien d’élèves? Aimez-vous les grandes écoles?
3) Il y a combien de profs? Comment sont-ils? Voudriez-vous devenir prof? Pourquoi (pas)?
4) Etes-vous pour ou contre l’uniforme à l’école?
5) Quels sports est-ce qu’on pratique à l’école? Lequel pratiquez-vous?
6) L’école est-elle bien équipée en matériel sportif et éducatif?
7) Qu’est-ce que vous n’aimez pas dans votre école? Qu’est-ce que vous aimez?
8) Quels sont les règlements de l’école? Etes-vous un bon élève?
9) Quelles sont les punitions quand on ne respecte pas les règlements?
10) Dans quelles matières êtes-vous au niveau supérieur? ….au niveau ordinaire?
11) En quelles matières avez-vous de bonnes notes? …de mauvaises notes?
12) Prenez-vous des cours particuliers? Dans quelle matière? Pourquoi?
13) Vous avez combien de cours de français par semaine?
14) Combien de fois par (semestre) trimestre faites-vous un contrôle/examen?
15) Avez-vous un grand choix de clubs et de sociétés dans votre école? Vous êtes adhérent de quel club?
16) Aimez-vous votre école? Pourquoi? Qu'est-ce qui vous irrite le plus dans votre école?
II) Réponses:
1) Mon école se trouve à six kilomètres du centre ville. Elle a plus de cent ans. C’est une école de
garçons. Je préfèrerais une école mixte parce que c’est plus normal, plus naturel.
2) Il y a neuf cent cinquante élèves. Je n’aime pas les grandes écoles parce qu’elles sont trop anonymes.
3) Il y a environ soixante-dix profs dans mon école. Ils sont pour la plupart très sympas. Je ne voudrais
pas devenir prof parce que le salaire n’est pas bon et il faut imposer la discipline et je n’aime pas ça.
Mais j’aimerais avoir les vacances d’un prof.
4) Je pense que les uniformes sont une bonne idée parce qu’ils donnent une bonne impression de l’école
et ils donnent l’apparence que l’école est bien organisée.
5) Ici le sport principal est le rugby. Nous avons une trentaine d’équipes. On joue aussi au foot, au basket
et au tennis. En été nous faisons de l’athlétisme. Moi, je joue au rugby et en été je cours le cent
mètres.
6) Il y a beaucoup d’équipements sportifs pour les élèves. Nous avons un gymnase très bien équipé où on
fait de la gymnastique, nous avons des courts de tennis et plusieurs terrains de foot. Il y a des salles de
classes avec des postes de télé et des magnétoscopes. Nous avons aussi des laboratoires pour les
sciences et nous avons une salle d’ordinateurs.
7) Il y a des profs que je n’aime pas mais généralement ils sont très sympas et ils sont toujours prêts à
nous aider. Il y a à mon avis trop de règlements. J’aime bien mon école parce que j’ai beaucoup
d’amis ici et on s’amuse bien dans la classe et aussi pendant la récré.
8) Il est interdit de fumer. Il est important d’être poli envers les profs et aussi envers les autres élèves.
Des fois je suis méchant mais généralement je suis bon élève et je réussis bien dans tous mes
examens.
9) Il y a la colle (detention). On doit écrire des lignes. Le pire c’est quand on est expulsé.
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 9
10) Je suis au niveau supérieur en français, anglais….. Je suis au niveau inférieur en maths……
11) J’ai de bonnes notes en histoire et géographie. J’ai de mauvaises notes en chimie.
12) Je prends des cours particuliers en maths parce que je suis faible en maths et je veux passer au niveau
supérieur.
13) J’ai cinq cours de français par semaine, chacun dure quarante minutes.
14) Nous avons un examen à la fin de chaque trimestre. Mais pendant le trimestre nous avons des
contrôles chaque semaine et à la fin de chaque mois. Ça dépend du prof.
15) Je suis adhérent du club de débats à l’école. Une fois par mois nous avons un concours/débat qui dure
une heure. Normalement le débat a lieu le vendredi après l’école.
16) Ce n’est pas mauvais comme école. Les profs sont bons, l’école est bien organisée, il y a beaucoup de
sports et j’ai de bons amis dans l’école. Il y a beaucoup de choses qui m’irritent par exemple les
joueurs de rugby sont favorisés par certains profs et par la direction.
J) Les matières
I) Questions:
1) Quel est votre matière préférée? Pourquoi? Quelle matière détestez-vous? Pourquoi?
2) Dans quelle(s) matière(s) êtes-vous fort/faible/nul? Comment sont vos notes en maths?
3) Depuis combien de temps étudiez-vous le français? Avez-vous fait un séjour linguistique? Décrivez le.
4) Quelles sont les matières les plus importantes à votre avis? Pourquoi?
5) Pensez-vous que l’informatique est une matière importante? Pourquoi?
6) Quelles sont les matières obligatoires? Quelles sont les matières facultatives?
7) Décrivez ce que vous avez fait en classe pendant vos cours de français.
8) Pourquoi avez-vous choisi le français comme langue étrangère?
9) Quels sont les avantages à apprendre le français? Pourquoi est-ce une langue utile?
10) Qu’est-ce que vous avez appris de la culture française?
11) Quelle est votre attitude vis à vis des Français?
II) Réponses:
1) Ma matière préférée c’est le français. Je le trouve facile et j’ai visité la France plusieurs fois alors j’ai
beaucoup d’amis français. Je n’aime pas les maths et la comptabilité car je les trouve difficiles.
2) Je suis fort en français. Je suis faible en comptabilité et mes notes en maths sont mauvais es.
3) J’apprends le français depuis 5 ans. J’ai fait 2 séjours linguistiques. Un stage à Clongowes où j’ai
passé 3 semaines. On a été obligé de parler français tout le temps mais j’ai beaucoup amélioré mes
connaissances de la langue française.
4) Il est important de savoir parler au moins une langue étrangère. Il est important de savoir parler la
langue quand on va dans un pays étranger. A part ça les maths et l’anglais sont considérés comme les
matières les plus importantes à l’école.
5) Tout le monde devrait savoir comment utiliser un ordinateur. Ça devient de plus en plus nécessaire
pour trouver un travail.
6) L’irlandais, les maths, et l’anglais sont les matières obligatoires. Toutes les autres matières sont
facultatives.
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 10
7) Nous avons fait beaucoup d’exercices de grammaire, nous avons appris beaucoup de vocabulaire
chaque semaine. Nous avons fait au moins un test d’écoute par semaine. Et bien sûr nous avons parlé
français en classe.
8) J’ai choisi le français parce que c’est une langue qui est parlé par beaucoup de gens à travers le
monde. En fait le français est parlé par à peu près deux cents millions de gens dans des dizaines de
pays. Aussi j’aime bien la culture française.
9) Le français est la langue de la diplomatie. On l’utilise beaucoup dans l’EU et elle est aussi très
importante comme langue d’affaires. Le bureau central (HQ) de l’EU est en Belgique, où on parle
français. En plus il y a beaucoup de pays en Afrique où on parle français.
10) Quand j’étais en France j’ai visité beaucoup de musées et de galeries d’art. Il y a beaucoup de peintres
et d’écrivains français qui sont très connus dans le monde.
11) Les Français sont très agréables et ils ont une bonne attitude envers la vie. Quand j’étais en France j’ai
trouvé les Français très accueillants. Ils ont le même sens de l’humour que nous.
K) Les tâches ménagères
I) Questions:
1) Qui fait la cuisine chez vous? Et qui fait la vaisselle après les repas?
2) Aidez-vous vos parents avec le ménage? Que faites-vous?
3) Hier, qu’est-ce que vous avez fait pour aider vos parents?
4) Ce weekend qu’est-ce que vous ferez pour aider à la maison?
5) Y a-t-il des tâches que vous n’aimez pas faire? Lesquelles? Pourquoi?
6) Qu’est-ce que vous faites pour aider dans le jardin?
7) Qu’est-ce qu’on fait dans le jardin au printemps?
8) Qu’est-ce qu’on y fait en été? En automne?
9) Pourquoi est-ce que les enfants doivent être obligés de faire le ménage?
10) Décrivez comment on nettoie une voiture?
II) Réponses:
1) C’est ma mère ou ma sœur aînée qui fait la cuisine chez nous. Après le repas soit mon frère fait la
vaisselle soit je la fais.
2) Je passe l’aspirateur et je range ma chambre, je tonds la pelouse, en été j’arrose les fleurs, je fais la
vaisselle. Avant les repas je mets le couvert et après le repas je débarrasse la table.
3) J’ai passé l’aspirateur, j’ai rangé ma chambre, j’ai fait la vaisselle, j’ai débarrassé la table après le
dîner.
4) Je vais ranger ma chambre, je vais passer l’aspirateur et je vais laver la voiture.
5) Je n’aime pas tondre la pelouse ni arracher les mauvaises herbes. Je ne m’intéresse pas au jardinage.
6) Je ramasse les feuilles mortes. Je tonds la pelouse. J’arrose les fleurs en été.
7) Au printemps on arrache les mauvaises herbes et on plante des fleurs.
8) En été on arrose les fleurs quand il fait chaud. En automne on ramasse les feuilles mortes.
9) Les parents travaillent toute la journée et c’est sympa si les enfants les aident.
10) D’abord il faut mouiller la voiture à l’aide d’un tuyau. Puis on prend de l’eau chaude dans un seau et
on lave la voiture avec du savon et une éponge.
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 11
L) Le petit boulot
I) Questions:
1) Avez-vous un petit boulot?
2) Où est-ce que vous travaillez?
3) Quand est-ce que vous y travaillez?
4) En quoi consiste ce travail?
5) Le salaire est-il bon?
6) Comment est-ce que vous dépensez votre argent?
7) Est-ce que vous faites des économies? Pourquoi?
8) Quels sont les avantages d’avoir un emploi à temps partiel?
9) Y a-t-il des inconvénients pour un lycéen d’avoir un emploi à temps partiel?
10) En quoi consiste le travail d’un babysitter?
II) Réponses:
1) J’ai un petit boulot pendant le weekend. Je travaille à temps partiel dans un garage. / Cette année je
n’ai pas de petit boulot parce que je dois préparer mon Bac.
2) Je travaille dans un garage pas loin de chez moi.
3) Je travaille dans le garage seulement le weekend/ le samedi.
4) Je mets de l’essence dans les autos. Je vérifie le niveau d’huile. Je nettoie les pare-brises. Je gonfle les
pneus.
5) Je gagne quarante euros par jour, ce n’est pas trop mal.
6) Je m’achète des CD, des livres et des jeux pour mon ordinateur.
7) Je ne dépense pas mon salaire, je le mets sur mon compte en banque.
8) Quand on a un emploi à temps partiel on a beaucoup plus d’indépendance. On peut faire des
économies. On gagne de l’expérience dans le monde du travail, ce qui vous aide dans la vie active
après la Fac.
9) Un petit boulot peut être une distraction pour les études et on peut être très fatigué en faisant ses
études le soir.
10) Un babysitter s’occupe des enfants quand les parents sortent le soir. Il/elle doit donner à manger aux
enfants. Un babysitter couche les enfants et puis il/elle passe son temps à regarder la télé.
M)Faire des courses
I) Questions:
II) Réponses:
N) Les passe-temps
I) Questions:
1) Quels sont vos passe-temps?
2) Parlez-moi de votre passe-temps préféré.
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 12
3) Aimez-vous lire? Quel genre de livre aimez-vous le plus?
4) Discutez du dernier roman que vous avez lu. Racontez l’histoire. Pourquoi l’avez-vous aimé?
5) Qu'est-ce que vous avez fait le weekend dernier?
6) Que faites-vous quand il pleut?
7) Qu’aimez-vous faire quand il fait beau?
8) Racontez-moi l’histoire d'un film que vous avez vu dernièrement.
9) Avez-vous vu les Oscars? Que pensez-vous de l’acteur/l'actrice, du film qui a gagné? L’a-t-il/elle
mérité?
II) Réponses:
1) Je fais du sport. Je regarde la télé. J’écoute de la musique sur mon lecteur MP3.
2) Mon passe temps préféré c’est le rugby. Nous nous entraînons 2 fois par semaine après les cours de 4
heures à 5 heures. Nous faisons aussi de la musculation 3 fois par semaine dans le gymnase. J’aime
bien ce sport parce qu’il faut s’exercer beaucoup et je me sens toujours épuisé à la fin d’une session
d’entraînement. Je fais aussi du jogging 2 fois par semaine.Tout ça me tient en forme.
3) Oui, j’aime bien lire. Le genre de livre que j’aime lire le plus ce sont les autobiographies des sportifs.
Le dernier livre que j’ai lu c’était la biographie de Zinedine Zidane. Et en français « s’il vous plaît » !
4) Le dernier livre que j’ai lu c’est Perfect Storm (“La Tempête”). Il s’agit d’un bateau de pêche qui se
trouve au milieu de la plus grande tempête jamais vu. Malheureusement tous les marins meurent. Et
plusieurs sauveteurs trouvent la mort en essayant de les sauver.
5) Le weekend dernier je me suis levé à 8 heures du matin pour aller en ville où je prends chaque samedi
des cours particuliers de maths et d’irlandais. Après ça je suis allé en ville avec mes amis pour faire
du lèche-vitrine. Pour finir, nous sommes allés au cinéma pour voir un film.
6) Quand il pleut je reste à l’intérieur et je regarde la télé. Je n’aime pas sortir quand il pleut.
7) Quand il fait beau j’aime bien jouer au foot avec mes amis ou à l’école ou dans le jardin public où il y
a des terrains de foot.
8) J’ai vu “Castaway”. Il s’agit d’un accident d’avion dans l’océan pacifique. Le seul survivant est obligé
de passer 5 ans sur une île isolée avec seulement un ballon de foot comme compagnon.
9) Je déteste les “Oscars” c’est tout simplement de la publicité pour les nouveaux films. Ca serait plus
démocratique si le public pouvait voter. Ce sont des acteurs qui votent pour des acteurs.
O) La musique
I) Questions:
II) Réponses:
P) La télévision, la radio, le cinéma
I) Questions:
II) Réponses:
Q) Le sport
I) Questions:
II) Réponses:
R) Les vacances
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 13
I) Questions:
1) Comment est-ce que vous passez vos vacances normalement?
2) Quel est votre endroit préféré en Irlande? Pourquoi?
3) Que pensez-vous de l'Irlande comme lieu de séjour?
4) Travaillez-vous normalement pendant les vacances?
5) Que faites-vous comme travail? Décrivez-le.
6) Avez-vous fait un séjour linguistique? Où? Décrivez-le.
7) Qu'avez-vous fait l'année dernière pendant les grandes vacances?
8) Qu'est-ce que vous allez faire cet été?
9) Avez-vous déjà fait du camping? Où? Avec qui?
10) Préférez-vous passer vos vacances tout seul, en famille ou avec un ami?
11) Qu’est-ce que vous faites pendant les vacances de Noël?
12) Que faites-vous normalement pendant les vacances de Pâques?
II) Réponses:
1) Je passe normalement mes vacances ici en Irlande, d’habitude dans l’ouest quand il fait beau et je
m’amuse avec ma famille. L’année dernière je suis allé à Marbella avec ma famille. J’aime bien ça car
il y fait du soleil et je peux me bronzer et nager dans la mer. Je me suis bien amusé avec des amis que
j’ai rencontrés là-bas.
2) Mon endroit favori en Irlande est dans l’ouest parce que le paysage est beau. J’aime bien la
tranquilité. Les gens là-bas parlent le gaélique et j’essaie de leur parler en irlandais.
3) Il y a de plus en plus de touristes qui viennent en Irlande pour leurs vacances. Ils aiment la tranquilité
et l’ambiance dans les pubs, le paysage joli et sauvage et surtout les gens qui sont si accueillants.
4) Je travaille pendant les vacances pour gagner de l’argent pour un séjour à l’étranger. Beaucoup de mes
amis font de même.
5) Normalement je travaille dans un pub. Je sers les clients, je nettoie les cendriers, je débarrasse les
tables et on me donne des pourboires quand j’apporte les boissons.
6) J’ai fait 2 séjours linguistiques. Un stage à Clongowes où j’ai passé 3 semaines. On a été obligé de
parler français tout le temps. J’ai passé 2 semaines en France à Pâques l'an dernier. J’étais à Lyon où
je logeais chez une famille française et pendant la journée j’accompagnais mon correspondant français
dans son école.
7) Je suis allé dans le sud-ouest de la France avec ma famille pendant 2 semaines. Nous avons visité des
musée et des châteaux. Nous avons bien aimé la nourriture française surtout les croque-monsieurs
(c’est du pain grillé avec du fromage et du jambon) et le matin nous avons mangé des croissants. Nous
sommes allés à la plage et nous avons nagé dans la mer. Nous nous sommes très bien amusés.
8) Cet été après mon bac je vais faire la fête avec mes amis. Nous irons en Grèce pendant 2 semaines. Je
vais manger beaucoup de nourriture locale et me reposer toute la journée.
9) Une fois j’ai fait du camping avec mon frère dans le Kerry mais il a plu tout le temps et depuis ça je
déteste le camping.
10) J’aime passer mes vacances avec ma famille parce que nous nous amusons très bien ensemble et aussi
je n’aime pas passer les vacances tout seul je trouve ça ennuyeux.
11) Je sors avec mes amis dans des boîtes de nuit, je mange la cuisine traditionnelle de Noël, c’est à dire
de la dinde et du gâteau de Noël. Je donne et je reçois beaucoup de cadeaux.
12) Je vais à Kilkenny pour rendre visite à mes cousins.
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 14
S) L’ année prochaine
I) Questions:
1) Voudriez-vous aller à l’université? Laquelle?
2) Qu’est-ce que vous y ferez? Pourquoi?
3) Quel métier espérez-vous exercer après avoir quitté l’université? Pourquoi ce métier?
4) En quoi consiste le travail? Comment est le salaire?
5) Y a-t-il beaucoup de débouchés dans ce genre de travail en Irlande? A l’étranger?
6) Voudriez-vous travailler à l’étranger? Où? Pourquoi?
7) Est-ce qu’il y a un conseiller d’orientation dans votre école? Quelle est son rôle?
8) Est-ce qu’il vous a aidé? Quels conseils vous a-t-il donnés?
9) Selon lui quelles sont vos aptitudes?
10) Qu’allez-vous faire tout de suite après le Bac pour vous détendre?
II) Réponses:
1) Je veux aller à la Fac(ulté), à UCD pour faire une licence de Lettres.
2) Je voudrais étudier les langues parce que je veux devenir prof.
3) Je voudrais bien travailler dans le monde du commerce, peut-être dans une banque.
4) On travaille pour la plupart du temps dans un bureau. Plus on travaille plus on gagne.
5) Il y a beaucoup de débouchés dans ce genre de travail en Irlande. Mon père me dit que c’est une
profession avec beaucoup d’opportunités.
6) Je voudrais bien travailler à l’étranger pendant quelques années mais après je voudrais rentrer en
Irlande. La France ou l’Espagne m’attire beaucoup parce que j’aime bien les langues et les habitants
de ces deux pays.
7) Le conseiller d’orientation nous donne des conseils vis à vis de nos métiers éventuels. Il nous
conseille à propos du chemin qu’il faut suivre pour atteindre nos buts.
8) J’ai fait plusieurs tests psychologiques et il m’a donné des conseils basés sur les résultats. Il m’a aidé
à choisir le stage que je devrais suivre à la Fac.
9) Selon lui je suis doué pour les langues et le commerce.
10) Je vais aller en vacances avec ma famille dans le sud de l’Irlande pour une semaine.
T) A l’étranger
I) Questions:
1) Avez-vous déjà voyagé à l’étranger? Où êtes-vous allé? Avec qui?
2) Qu’est-ce que vous avez fait avant votre départ?
3) Comment avez-vous voyagé? Décrivez le voyage.
4) Comment préférez-vous voyager?
5) Où êtes-vous resté? Pour combien de temps?
6) Qu’est-ce que vous avez fait pour vous amuser?
7) Qu’est-ce que vous avez aimé pendant votre séjour? Pourquoi?
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 15
8) Qu’est-ce qui vous a déplu? Pourquoi?
9) Quelles différences avez-vous remarqué entre l’Irlande et la France?
10) Qu’est-ce que vous avez vu d’intéressant?
11) Si vous alliez à Paris, qu’est-ce que vous voudriez y voir?
12) Un séjour en France est-ce utile pour apprendre le français?
II) Réponses:
1) Nous avons passé 2 semaines en Floride dans le sud des Etats Unis. Nous nous sommes très bien
amusés.
2) J’ai fait mes valises. Je suis allé au bureau de change où j’ai acheté des dollars americains et j’ai
vérifié que mon passeport était valide.
3) J’ai voyagé en ferry. La mer était calme. Le voyage a duré 20 heures. Quand nous sommes arrivés au
Havre nous avons continué en voiture vers le sud de la Fance où nous avons loué un gîte./ J’ai pris
l’avion. Je suis arrivé à l’aéroport deux heures avant le départ. Je suis allé tout de suite à
l'enregistrement (check in desk) où j’ai présenté mon passeport et mon billet. L’avion a décollé à
temps. Le vol a duré deux heures et demie. Après l’atterrissage je suis passé par la douane et le
contrôle des passeports. Puis j’ai pris un taxi pour rejoindre mon hôtel.
4) Je préfère voyager en avion. C’est plus confortable et plus rapide et j’aime bien regarder par la
fenêtre.
5) Nous sommes restés dans un appartement pendant deux semaines. J’aime bien les appartements car on
a plus d’indépendence que dans un hôtel. On a aussi plus d’espace dans un appartement.
6) Nous sommes allés à la plage et le soir nous avons mangé dans des restaurants. Puis la nuit dans les
discos j’ai fait la connaissance de plusieurs jeunes. Nous avons dansé et bavardé.
7) J’ai aimé le soleil et la chaleur. La nourriture était bien différente.
8) Il y avait trop de touristes. Des fois quand je voulais dormir les gens faisaient trop de bruit. Quelque
fois le soleil brillait trop fort et il m’a brûlé.
9) La cuisine française est meilleure que la cuisine irlandaise. D’habitude il fait plus beau en France. Il y
a plus de choses à voir pour les touristes, par exemple des châteaux, des musées et des églises. La
France est aussi plus grande. Mais en Irlande il y a moins de pollution et le paysage est plus beau.
Nous n’avons pas autant de châteaux en Irlande mais j’en ai beaucoup visité en France. La France
attache plus d'importance à la culture que nous.
10) Nous avons visité La Tour Eiffel sur laquelle j'ai grimpé et nous avons visité aussi Le Louvre où j’ai
vu la Joconde (Mona Lisa).
11) Je voudrais bien voir la Tour Eiffel et en même temps visiter les autres monuments culturels comme le
Louvre, le Palais de Justice, l’Arc de Triomphe etc.
12) Tous les étudiants de français doivent visiter la France pour un séjour linguistique mais je leur
conseillerais d’y aller tout seul. Si on y va avec un ami on risque de lui parler anglais tout le temps.
Licence of the work: Creative Commons: CC BY-NC-SA 3.0 - www.myfrenchteacher.eu - 16

Download Report