1164 - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
1164 - Jeudi 7 janvier 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
La guerre
des étoiles
Des stars, des lumières, du bruit et George Lucas. Entre Noël et Jour
de l’An, Saint-Barth a encore pris un caractère hors norme. P.4
©Edmund Gudenas
L’hôpital condamné à indemniser
la famille d’un patient décédé P.3
Ce mardi,
c’est
Debussy !
La 32e édition du Festival de Musique
démarre ce mardi 12 janvier. P.3
JSB- 7 janvier 2016 - n°1164
ACTUALITÉS
2
En bref
Décès d’un piéton: 14 pompiers ont pris du galon
l’enquête
décidera des
suites judiciaires
Depuis le temps qu’ils l’attendaient,
14 sapeurs pompiers volontaires ont
pris du galon. Il fallait pour cela recevoir les arrêtés du Service départemental d’incendie et de secours (SDIS) de
Guadeloupe. Ces arrêtés reçus, la cérémonie de remise de galons a été organisée lundi 28 décembre. A la caserne,
à Saint-Jean. Ont été promus au grade
de sergent les sapeurs pompiers volontaires Mathias Laplace, Michel
Gréaux, Jan Sébastien, Bernard Gendrey, Domingos Gomes, Rodrigue
Rosey et Max Virapin. A été promu au
grade d’adjudant Patrick Blanchard.
Ont été promus au grade de caporal
Patrick Rivière, Yves Aubin, Alice
Questel, Frédéric Glavier, Laurent
Riviere et Grégoire Libeau.
Une enquête est en cours pour préciser les circonstances exactes de l’accident ayant coûté la
vie à un piéton, le 27 décembre. Selon le parquet de Basse-Terre, cette enquête devrait
durer encore un peu. Il faut attendre en particulier le rapport d’autopsie confié aux médecins légistes, indique Samuel Finielz, le procureur de Basse-Terre. Pour rappel, dimanche 27
décembre, peu après 11h du matin, un homme
de 66 ans (Antoine Gréaux, connu sous le nom
de Tintin), décédait suite à une collision avec
un véhicule. En plein centre de Gustavia, au
carrefour entre le Select et l’Oubli. Cette
enquête, confiée à la brigade de gendarmerie,
permettra de décider de poursuites éventuelles,
ou d’un classement sans suite, explique le procureur.
Conseil territorial
du 21 décembre
Lors de la réunion du Conseil territorial, lundi 21 décembre, les
élus étaient appelés à voter une décision modificative du budget
2015. Notamment pour renflouer le budget de l’EHPAD, à hauteur de 250.000 euros. «Nous nous y attendions», a relativisé
Bruno Magras. Le président de la Collectivité indiquant par ailleurs que le tarif journalier à l’EHPAD Louis Vialenc allait être
augmenté. Passant à 80 euros par jour, à compter du 1er janvier.
Autre petit trou à colmater, des titres recettes qui ne sont pas rentrés comme prévu, en matière de Contribution forfaitaire
annuelle des entreprises (CFAE). A hauteur de 932.000 euros
tout de même. «Nous avons des difficultés à avoir la liste exacte
des sociétés», a expliqué le président. Ces sommes ont été
reprises sur les crédits virés à la section d’investissement du budget de la Collectivité. Adopté à l’unanimité. Autre point figurant
à l’ordre du jour de ce Conseil territorial, l’autorisation de faire
des dépenses d’investissement dans l’attente du vote du budget
2016, en mars. Dans la limite du quart des dépenses d’investissement réalisées l’année précédente (2015). Ce qui donnait un plafond de 9,3 millions d’euros. Lundi 21 décembre, les élus ont
affecté pour près de 7,9 millions d’euros, notamment sur les opérations suivantes : 4 millions d’euros pour des achats de terrains,
750.000 euros pour des travaux d’électrification, 400.000 euros
pour la fibre optique, 300.000 euros pour la construction de logements, 300.000 euros pour la réparation de bâtiments, 280.000
euros pour le réseau d’assainissement, ou encore 250.000 euros
pour des opérations portuaires. Adopté à l’unanimité. Lors de ce
Conseil, les élus étaient également appelés à modifier le tableau
des effectifs de la Collectivité. Pour créer notamment les postes
permanents suivants : un administrateur général, un chef de service de la police territoriale, un adjoint du patrimoine principal de
2e classe, un éducateur, un assistant socio-éducatif, tout en supprimant divers postes. Ont également été créés en tant qu’emplois non permanents, un poste de chargé de mission dédié à
l’élaboration de la carte d’urbanisme (voir plus loin). Ainsi qu’un
poste de juriste, plus spécialement chargé du contentieux de l’urbanisme, entre autres. A l’unanimité également. Enfin, les élus
ont approuvé à l’unanimité le renouvellement du régime indemnitaire des agents de la Collectivité.
Un expert chargé de la carte
d’urbanisme
Depuis le mois de novembre, la Collectivité s’est adjoint les services d’un chargé de mission. Pour l’élaboration de la carte d’urbanisme, toujours en cours. Pour rappel, la précédente carte d’urbanisme avait été retoquée par le tribunal administratif, fin 2013.
Notamment pour des vices de forme dans la présentation du
document, jugé peu lisible. Ce chargé de mission s’appelle JeanMarie Duprat. Ingénieur géomètre, expert foncier, il travaillait
jusqu’à présent chez nos voisins à l’élaboration du plan local
d’urbanisme (PLU) de Saint-Martin. Or l’adoption de ce PLU a
été stoppée net, notamment à cause de l’hostilité suscitée par la
question des 50 pas géométriques. Avec manifestations et bar-
rages de routes à la clé. Sur notre île, la mission de Jean-Marie
Duprat sera peut-être plus simple. Il s’agit de rendre «un document viable, qui tienne juridiquement la route», explique-t-il. Dès
lors que de nombreux recours en justice ne devraient pas manquer de contester tel déclassement ou refus de déclassement.
Jean-Marie Duprat a été missionné jusqu’au 30 juin 2016. C’est
donc à cette date que la Collectivité espère produire son document. D’ici là, la prochaine étape consistera à soumettre au
Conseil territorial les orientations générales de ce document d’urbanisme. Autrement dit, il s’agit encore de connaître et débattre
du projet d’aménagement de l’île, porté par les élus.
Le prix de la journée
à l’EHPAD augmenté
Depuis le 1er janvier, le tarif de la journée à l’EHPAD a été augmenté. Passant de 75 euros à 80 euros, en ce qui concerne le forfait hébergement, applicable à tous les résidents. De même, les
tarifs journaliers applicables en fonction du niveau de dépendance ont connu une petite hausse. Pour les GIR 1 et 2, le tarif est
passé de 24,90 euros à 27,91 euros par jour. Pour les GIR 3 et 4,
le tarif est passé de 15,80 euros à 17,71 euros par jour. Pour les
GIR 5 et 6, le tarif est passé de 6,70 euros à 7,51 euros par jour.
COMMUNIQUÉS
SERVICE DE L'URBANISME
Le président de la Collectivité de Saint-Barthélemy
informe les administrés que le service de l'urbanisme sera
fermé du lundi 11 janvier au vendredi 22 janvier 2016
inclus, pour l'archivage des dossiers en cours, ainsi que
pour la préparation des réunions de concertation de la
carte d'urbanisme.Par conséquent, aucune consultation, ni
réception de dossier ne pourront être assurées pendant
cette période. Il compte sur votre compréhension et vous en
remercie par avance.
RECOUVREMENT DE LA TAXE AUTOMOBILE
La nouvelle période pour le recouvrement de la taxe automobile est ouverte. Le Service Circulation Routière et Transports informe l’ensemble des propriétaires de véhicules à St
Barthélemy, qu’ils ont jusqu’au 31 mars pour s’acquitter de
leur taxe. Tous les véhicules, quels qu’ils soient sont concernés par le paiement de la taxe (cela va du scooter à l’engin
de chantier et autres véhicules spéciaux). Pour rappel, il
existe plusieurs moyens pour payer la taxe:
- en espèces, par chèque ou par carte bancaire en se présentant directement au Bureau de la Circulation avec leur certificat d’immatriculation, du lundi au vendredi de 8h à
12h30.
- par paiement direct en ligne en passant par le site officiel
de la Collectivité «www.comstbarth.fr » directement sur la
page d’accueil. Le paiement en ligne fonctionne parfaitement bien depuis deux ans pour tous les véhicules qui sont
en règle avec le Trésor Public de la Collectivité.
INSPECTION DU TRAVAIL
La collectivité de Saint Barthélemy informe ses usagers
qu'une permanence de l'Inspection du Travail aura lieu
dans ses locaux le Lundi 11 Janvier 2016 de 10h30 à 12h.
Renseignement, 0590 29 02 25.
CONSULTATIONS
Saint-Martin
Un mois ferme pour avoir
percuté un gendarme
en scooter
Mardi 5 janvier, comparaissait devant le tribunal correctionnel le
conducteur d’un scooter ayant percuté un gendarme. Pour rappel,
le 7 décembre, une patrouille effectuait des contrôles aux abords
du lycée Mont des Accords, à Concordia. Un gendarme mobile,
de l’escadron en renfort à Saint-Martin, avait sommé de s’arrêter
le conducteur d’un scooter, roulant sans casque. Refusant d’obtempérer, le conducteur lui avait au contraire foncé dessus. Blessant le gendarme, victime d’une double fracture. Le conducteur
avait été interpellé un peu plus loin. Mardi, le tribunal a
condamné ce jeune de 17 ans à une peine de huit mois d’emprisonnement, dont sept avec sursis.
Le Centre hospitalier de Bruyn vous informe du passage du
Dr Leborgne (P.H. anesthésiste avec activité libérale) qui
assurera le vendredi 22 Janvier 2016, en plus des consultations d’anesthésie préopératoire des consultations d’évaluation sur la surcharge pondérale et l’obésité (pour des informations sur celle-ci vous pourrez le joindre au 0696 26 79
74). Tous les rendez-vous doivent s’inscrire au secrétariat
des consultations externes : 0590 51 19 57
CIRCULATION
A compter du jeudi 7 janvier 2016 jusqu’au jeudi 21 janvier
2016 inclus, entre 6h et 18h, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, au droit des travaux, sur différentes portions des voies n°212, 22 et 23 à Anse des Cayes.
Le stationnement sera interdit au niveau du chantier.
Une signalisation réglementaire à l’aide de feux sera mise en
place et entretenue par l’entreprise chargée des travaux pendant toute la durée du chantier.
JSB- 7 janvier 2016 - n°1164
ACTUALITÉS
Justice
Ce mardi,
c’est Debussy !
L’hôpital de Bruyn condamné à indemniser la famille d’un patient décédé
La 32e édition du Festival de Musique
démarre ce mardi 12 janvier.
En septembre 2012, un patient avait été pris en charge à l’hôpital, après s’être fait enlever une
molaire chez un dentiste. Il était décédé quelques jours plus tard au CHU de Pointe-A-Pitre.
’hôpital de Bruyn a été
condamné à indemniser la
veuve et la fille d’un
patient décédé. Dans son jugement rendu mercredi 30 décembre, le tribunal administratif a
estimé que le décès de Damien
Brin, survenu le 2 octobre 2012,
était bien lié à des manquements
dans sa prise en charge à l’hôpital. Et à des choix thérapeutiques
inappropriés opérés par les médecins. Les faits remontent à il y a
trois ans. Pour Damien Brin, âgé
d’une cinquantaine d’années seulement, tout avait commencé par
un simple rendez-vous chez le
dentiste. Pour s’y faire retirer une
molaire. Ses douleurs persistant
toujours quelques jours après, il
avait été orienté vers l’hôpital de
Bruyn. Lors de deux consultations, les 11 et 23 septembre.
Avant d’intégrer l’hôpital le 24,
son état de santé continuant de se
dégrader. Le 29 septembre, il
avait été transféré à Saint-Martin,
pour y effectuer un scanner. Permettant de diagnostiquer enfin
l’abcès sous la mâchoire qui
s’était infecté, source des complications. Lui causant, au final, de
graves difficultés respiratoires.
Le jour même, il avait été évacué
L
sur la Guadeloupe, au CHU de
Pointe-À-Pitre, où il avait été
admis en urgence en salle d’opération. Manifestement trop tard.
Transféré au service réanimation
du CHU, il y était décédé le 2
octobre.
Dans son jugement, le tribunal
s’est appuyé sur un rapport d’expertise. Selon ce rapport, confié
au docteur Le Pourhiet, les médecins de l’hôpital ont fait un choix
thérapeutique «inapproprié» en se
contentant d’administrer au
patient des antalgiques et des
anti-inflammatoires. A base de
corticoïde, ces anti-inflammatoires ont non seulement «masqué les symptômes du développement de l’infection» dont souffrait le patient. Mais même
«favorisé» les germes présents à
l’origine de l’infection. Pour
étayer son diagnostic, toujours
selon l’expert, l’hôpital aurait dû
solliciter l’avis de spécialistes, ou
faire des examens complémentaires. Sans attendre le scanner
réalisé à Saint-Martin au bout de
six jours. Pour ces raisons, selon
le rapport, il y a bien eu «manquements dans le diagnostic, la
prise en charge et l’organisation
du service au sein de l’hôpital de
Bruyn». Des manquements qui
«constituent des fautes de nature
à engager la responsabilité du
centre hospitalier de Bruyn», a
estimé le tribunal. En revanche,
l’expert n’a relevé aucun «manquement caractérisé aux obligations de déontologie».
Après le décès de Damien Brin,
son épouse et sa fille avaient eu à
organiser le rapatriement du
corps et ses obsèques. Au tribunal, son épouse avait également
demandé une indemnisation
conséquente au titre de la perte de
revenus de son défunt mari. Le
tribunal ne l’a pas suivie sur ce
point. Il a seulement condamné
l’hôpital de Bruyn à prendre à sa
charge les frais de rapatriement
du corps. Et à indemniser le préjudice moral, à hauteur de 20.000
euros. Soit une indemnité d’un
peu plus de 25.000 euros que
l’hôpital de Bruyn devra verser à
la veuve de la victime. Tandis
qu’il devra également indemniser
sa fille à hauteur de 6000 euros.
Les deux requérantes, tout
comme l’hôpital de Bruyn,
avaient deux mois pour faire
appel de cette décision.
3
ette année encore, des musiciens de
renommée mondiale, issus des meilleurs orchestres des Etats-Unis, pour
la plupart, ont répondu favorablement à l’appel de Frances et Jill Debroff. Cette 32e édition du Festival de Musique démarre ce mardi
12 janvier par un concert à l’église anglicane.
Avec, au programme, le 3e concerto brandebourgeois en sol majeur, de Bach. La sonate
pour flûte, alto et harpe, de Debussy. Le quatuor de flûtes en do majeur, de Mozart. Et
pour les interpréter des figures désormais bien
connues à Saint-Barth, tels Jean-Luc Tingaud, qui délaissera la baguette pour le clavecin, les violonistes Sandy Yamamoto et Chris
Wu, par exemple. Le lendemain mercredi, le
festival s’installera à l’église de Lorient. Pour
commencer, à 18h 15, par le Carnaval des
animaux de Saint-Saëns. Avec Jean-Luc Tingaud à la direction et au piano, et le texte lu
par Guillaume Blanchard. Puis la fameuse
soirée orchestrale, avec l’ouverture de la
C
Flûte Enchantée, de Mozart. Le concerto
pour hautbois en ré majeur, de Richard
Strauss. Et la Pastorale, de Beethoven. La
soirée dédiée à l’opéra est programmée vendredi 15 janvier, toujours à l’église de
Lorient. Avec les sopranos Sarah Joy Miller
et Chiara Taigi, la mezzo Chrystal E. Williams, les ténors David Miller et Richard
Troxelle, et Jamie Offenbach (baryton-basse).
Au menu, Beethoven, Puccini, Giordano,
Offenbach, Massenet, Verdi, et bien d’autres
chefs d’œuvre encore. Sous la direction de
Steven Mercurio, que l’on retrouve avec plaisir. Samedi 16 janvier, retour à l’église anglicane, pour une soirée consacrée à la musique
de chambre. Et le concerto pour violon en la
mineur, de Bach. Le quatuor à cordes de
Witold Lutoslawski. Le 5e concerto brandebourgeois en ré majeur, de Bach. Dimanche
17 janvier, à l’église anglicane, encore, avec
une soirée dédiée au piano. L’occasion de
découvrir le jeune prodige issu de la Juilliard
School de New-York, Pablo Esquivel. Pour
interpréter Rachmaninov, Chopin ou encore
Gershwin. Le Canadien Carson Becke interprètera pour sa part Haydn et Brahms.
Dimanche 24 janvier, à 17h, à l’église catholique de Gustavia, les jazzmen Monty
Alexander, au piano, Hassan Shakur, à la
basse, et le percussionniste Chuck Redd, clôtureront tout en swing cette 32e édition du
festival.
www.stbartsmusicfestival.org
JSB- 7 janvier 2016 - n°1164
ACTUALITÉS
C’était la guerre
des étoiles
fort. Au Carré d’Or, c’était
Madison Avenue. New York.
Le gros de la clientèle en
vient. Upper middle class (le
haut de la classe moyenne).
Travaille le plus souvent dans
la finance. Manifestement, le
marché (le monde entier) rapporte toujours. Et avec tout en
haut, donc, les milliardaires.
Nos visiteurs sont très célèbres, aussi. De quoi donner le
tournis aux paparazzis.
Des stars, des lumières, du bruit et George Lucas...
©Edmund Gudenas
’est avec des tessons
de lumières dans les
yeux et du bruit plein
les oreilles qu’on se réveille
en janvier à Saint-Barth. Et
pas seulement à cause du
beau feu d’artifice. Pour ces
fêtes de fin d’année, notre île
n’a pas failli à sa réputation
de rendez-vous prisé des
riches et célèbres. Quel
cirque! Capable de disparaître
encore plus rapidement qu’il
n’est apparu, en un véritable
tour de magie. L’armada des
yachts qui encerclaient l’île,
quasiment
évanouie
aujourd’hui. La fureur des
moteurs des bateaux, des
avions, des hélicos, pour
transporter tout ce beau
monde : un souvenir, un bour-
C
donnement qui persiste dans
les tympans. C’est à se pincer
pour ne pas croire avoir rêvé.
Car entre Noël et jour de l’an,
à peu près tout est incroyable
ici. A bord de navires dédiés,
les Césars de Rome festoyaient sur l’Adriatique. Au
21e siècle, les nababs et
tycoon de l’industrie, de la
finance, ou du cinéma, choisissent Saint-Barth. Sur les
plus de 230 bateaux de passage enregistrés par la capitainerie, combien dépassaient
les 180 pieds ? Trop grands
pour rentrer dans le port de
Gustavia.
Cette jauge, avec ses 533
pieds (160 mètres), Eclipse, le
yacht de Roman Abramo-
vitch, la pulvérise. Il est le
deuxième plus long yacht du
monde. Long de 452 pieds
(138 mètres), Rising Sun,
également au mouillage
jusqu’à cette semaine, ne doit
pas être facile à garer non
plus. Ce yacht était initialement la propriété de Lawrence Ellison, le PDG d’Oracle, géant de l’informatique.
Il est aujourd’hui détenu par
le producteur David Geffen,
l’un des fondateurs des studios DreamWorks. A la tête
du conseil d’administration
des studios DreamWorks, on
trouve Mellody Hobson. Elle
est l’épouse de George Lucas,
le célèbre créateur de Star
Wars (dont le dernier opus est
projeté à l’AJOE ce week-
end, soit dit en passant). Franchise vendue à Walt Disney
pour plusieurs milliards de
dollars. Et qui en a déjà rapporté des dizaines d’autres à
ce jour. Le couple était présent à Saint-Barth lui aussi.
Cela pour dire qu’à cette
période de l’année, la clientèle de notre île est tout simplement hors norme. Pas
riche, immensément riche.
Tant mieux pour le business
model de l’île, la pluie de dollars est tombée drue cette
année encore. Rebondissant,
en extras et pourboires divers,
dans tant de poches. Tant pis
pour les voisins. Jusqu’à
Saint-Eustache, on a entendu
les bouchons de champagne
sauter. Et parler anglais très
Citons, pêle-mêle, Leonardo
DiCaprio, qui devrait peutêtre essayer le niqab, au
risque d’être reconnu malgré
une barbe, des lunettes de
soleil, une capuche, une casquette (tout ce qu’il faut enlever pour passer les contrôles à
l’aéroport). Paul McCartney,
Prince, invité à donner un
concert privé au Do Brazil,
pour les invités de Roman
Abramovitch. L’idole des très
jeunes Justin Bieber et Hailey
Baldwin (selon la presse people, entre eux, c’est du
sérieux, ils l’ont montré sur
notre île). Idem pour Harry
Styles, leader du boys band
One Direction, et Kendall
Jenner. Si son nom ne vous
dit absolument rien, sachez
qu’elle compte plus de 45
millions de « followers » sur
le réseau social Instagram
(soit à peu près la population
de l’Espagne). Quantité de
vedettes purement américaines, comme le chanteur
Robin Thicke, ou l’animatrice
télé Ellen DeGeneres. Des top
modèles en veux-tu en voilà.
Des grands noms de la mode,
comme Marc Jacobs, Stella
McCartney (fille de Paul), ou
Nouveau record d’affluence et Who’s Who au mouillage
(299 pieds), propriété de
l’oligarque du Kazakhstan
Alexander Machkevich.
Fountainhead (287 pieds), le
joujou de l’homme d’affaires
(gestionnaire d’un hedge
fund) Edward Lampert. Il n’a
cependant pas réveillonné
ici, son bateau est reparti le
30 décembre.
e 31 décembre, pas
moins de 402 bateaux
ont été enregistrés
dans le port ou au mouillage.
Etablissant ainsi un nouveau
record, s’est félicité la capitainerie. Dont 237 bateaux de
passage, venus pour les festivités. Avec, parmi ces
bateaux, par ordre décrois-
L
sant de taille (comme quoi
cela compte), l’inévitable
Eclispe, le yacht de Roman
Abramovitch, long de 162
mètres (533 pieds). Rising
Sun. Fort de ses 138 mètres
(452 pieds), il est aujourd’hui
détenu par le producteur
David Geffen, l’un des fondateurs des studios Dream-
Works. Limitless (315 pieds),
le yacht de Leslie Wexner,
l’heureux patron de Victoria’s Secret, la célèbre
marque de lingerie. Tatoosh
(303 pieds), qui a stationné
au port de commerce. Il est la
propriété de Paul Allen,
cofondateur, avec Bill Gates,
de Microsoft. Lady Lara
Phoenix 2 (286 pieds) propriété des héritiers de l’oligarque, première fortune de
Pologne, Jan Kulczyk (disparu en juillet). Secret (270
pieds), le bateau de Nancy
Walton Laurie, héritière de
l’empire Wal-Mart (les
supermarchés américains).
C2 (se prononce C square)
(257 pieds), le yacht de
l’homme d’affaires Ronald
Perelman, (les cosmétiques
Revlon), mais aussi propriétaire de AM General (les 4x4
Hummer). Anastasia (247
pieds), propriété d’un autre
oligarque russe, Vladimir
Potanine, tout aussi fortuné
que Roman Abramovitch, et
même plus (12,6 milliards de
dollars l’an dernier selon
Forbes). Yalla (240 pieds), le
navire du milliardaire égyptien Naguib Sawiris, qui a
fait fortune dans les télécoms. Skat (231 pieds),
détenu par l’un des principaux cadres de Microsoft,
Charles Simonyi. Anna (219
pieds), propriété d’un autre
magnat russe, Dimitry Rybolovlev (un patrimoine de 8,5
milliards de dollars selon
Forbes). Apogee (203 pieds),
propriété de l’Américain
Darwin Deason (les imprimantes Xerox). Capri (192
pieds), détenu par l’industriel
britannique John Caudwell
(téléphone mobile). Rosehearty, somptueux et seul
voilier de ce classement,
détenu par le magnat de la
presse Rupert Murdoch (s’il
souhaite investir au sein du
Journal de Saint-Barth…).
Maridome (177 pieds),
détenu par le milliardaire
australien Solomon Lew.
Etc, etc.
4
encore Nicolas Ghesquière, le
styliste de Louis Vuitton.
Etc., etc. La nature n’a rien à
craindre de la célébrité. Mais
de la richesse, beaucoup.
Eclipse, le yacht de Roman
Abramovitch, compte à lui
seul pas moins de 12 annexes.
Permettant de nourrir l’incessant ballet des invités à
conduire à bord ou à quai.
Pour sa part, le port de Gustavia mérite des félicitations.
Avec autant de bateaux, l’agitation sur l’eau entre la gare
maritime et le dernier yacht
mouillé au large ressemblait
aux préparatifs du débarquement en Normandie. Certaines annexes du yacht de
Roman Abramovitch sont
d’ailleurs de véritables barges
de débarquement. Tendues à
bord du meilleur cuir, certes.
Bien destinées à «beacher» à
Colombier le soulier du milliardaire, ou le pied nu du top
modèle. Sans une goutte
d’eau salée dessus. Au prix de
son pesant de diesel, cependant. En une demi-journée et
quelques allers-retours sur la
plage pour rapporter une bouteille de champagne, prévoir
au moins l’équivalent de la
station service de Saint-Jean.
Que dire des nuits sur l’île,
villas et yachts tous feux allumés ? Entre Noël et jour de
l’an, il y a presque autant de
lumières ici-bas que sur la
voûte céleste au-dessus. C’est
beau comme l’antique. Mais
notre bilan carbone a encore
dû en prendre un sacré coup.
Si près des étoiles, gare à ne
pas brûler ses ailes.
A l’aéroport,
un mouvement
d’avion toutes
les 97 secondes
A l’aéroport aussi, c’était la
frénésie pour ces fêtes de fin
d’année. Avec, en termes de
mouvements d’appareils, des
pointes enregistrées le 27
décembre (195 mouvements),
le 2 janvier (230 mouvements), le 3 janvier (252 mouvements), et encore lundi 4
janvier (221 mouvements). Le
record reste cependant celui
enregistré le 4 janvier 2014,
avec 276 mouvements d’appareils. Dimanche 3 janvier,
pour rapatrier tout ce beau
monde, une pointe de 37 mouvements d’appareils a été
enregistrée entre 10 et 11h du
matin. Soit un mouvement
d’avion toutes les 97 secondes.
Sur l’ensemble de l’année
2015, 35.538 mouvements
d’appareils ont été enregistrés
à l’aéroport, selon les chiffres
de la direction. Soit une
hausse de 3,2% sur un an. Et
un chiffre qui n’avait pas été
atteint depuis 2007, précise la
direction de l’aéroport.
JSB- 7 janvier 2016 - n°1164
Maelys Lédée remporte
le concours d’affiches de
la paix du Lions
ACTUALITÉS
5
Rugby
Maelys Lédée a remporté le concours d’affiches de la paix organisé sur notre île par le Lions Club. Le dessin de Maelys, en
classe de 6e au collège Mireille Choisy, est désormais en lice à
l’échelle du district du Lions. Chaque année, les Lions Club du
monde entier organisent ainsi un concours d’affiche pour «promouvoir la paix», précisément le thème du concours cette année,
auprès des élèves de 11 à 13 ans.
Les Barras
en déplacement
à Goyave
Du théâtre
pour les plus
jeunes
Hannah Goetz et Killian Halgand, ont été 2e et 3e de ce concours
d’affiches pour la paix.
Ce mois de janvier, la compagnie Auriculaire revient
sur notre île pour proposer un
nouveau spectacle pour le
jeune public. Ce spectacle,
Dom do dom !, d’Ervin
Lazar, est un conte d’Europe
de l’Est. Mis en scène par
Isabelle Hazaël et Karine
Léméry (scénographie), il
est interprété par Laure Arto
(qui assure les bruitages).
Musique de Csaba Palotaï. Il sera présenté dans les écoles de
l’île, le lundi 18 janvier, pour l’école maternelle de Gustavia ; le
mardi 19, pour l’école Sainte-Marie, à Colombier ; le mercredi
20, pour l’école Saint-Joseph, à Lorient. La compagnie Auriculaire se rendra ensuite à Saint-Martin. Sa venue sur notre île a été
rendue possible grâce au soutien du Rotary Club, de GSL, Linen,
Solutech, Form Fitness, Nord Elektron, La Case aux Livres, Alu
Roller, Méca Moto, Tendances, Marc Grisoli, St-Barth Dream
Vacation, Fidem St-Barth, Architeck Tonic, Stepw Com, CMS,
Fid Saint-Barth, Tile and Design Shop, Eau Barth, et de généreux anonymes.
Leader après trois journées, le XV de Saint-Barth se
déplace ce samedi 9 janvier chez la lanterne rouge, le
RC Goyave, qui n’a gagné aucun match. Ce même jour,
le RC Saint-François, 2e au classement, recevra le
BRUC (4e). Tandis que les Archiball de Saint-Martin,
actuellement 5e, se déplacent au Gosier, où ils rencontreront le Good-Luck (3e).
Classement provisoire:
Barracudas 10pts (+55), 2è RCSF 10pts (+46), 3è Good
Luck 10pts (+26), 4è BRUC 9pts (+52), 5è Archiball 4
pts (-59), 6è RC Goyave 0pt (-120).
Calendrier de la 4e journée:
Samedi 9 janvier : RCSF vs BRUC, RC Goyave vs
Barracudas, Good-Luck vs Archiball
JSB- 7 janvier 2016 - n°1164
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
6
Saint-Barth Fun Cup 2016
La crème du windsurf a rendez-vous à Saint-Barth
Du 27 au 31 janvier est programmée la cinquième édition
de la Saint-Barth Fun Cup
© Julian Schlosser
la fin du mois, les
cadors du windsurf se
retrouveront sur notre
île. Pour la cinquième édition
de la Saint-Barth Fun Cup, du
27 au 31 janvier, un rendezvous désormais bien inscrit
dans le calendrier. Tant celui
des manifestations nautiques à
Saint-Barth, que l’agenda des
professionnels de la discipline.
Sur trois jours de compétition,
la Fun Cup leur offre en effet
un tour de chauffe avant le
début des différentes coupes
A
du Monde (slalom, vague,
freestyle). Et cette année
encore, nombre des meilleurs
seront présents. A l’instar de
Sarah-Quita Offringa, qui a
décroché deux couronnes mondiales l’an dernier, en slalom et
en freestyle. Chez les filles, la
française Delphine Cousin,
championne du monde 20132014, et championne de France
en titre, sera également de la
partie, tout comme Marion
Mortefon. Chez les hommes, il
faudra particulièrement sur-
veiller Pierre Mortefon. Il a
terminé la coupe du Monde de
slalom 2015 sur la deuxième
marche du podium, derrière
Antoine Albeau. Attention
également au roi du freestyle
Taty Frans, vainqueur de la
dernière édition, la légende
Björn Dunkerbeck, 41 fois
champion du Monde, soit tout
simplement le sportif le plus
titré à ce jour, quelle que soit la
discipline. Mais encore, parmi
les pros, les maîtres des vagues
Camille Juban, et Antoine
Martin, qui viennent de s’illustrer sur le Guadeloupe Tour.
Les slalomers Pascal Toselli,
Alexandre Cousin, Tristan
Algret. Sans oublier, bien sûr,
Antoine Questel, double champion de France et numéro 10
mondial l’an dernier. Depuis la
première édition de la SaintBarth Fun Cup, il est, avec
Arnaud Daniel, coorganisateur
de cette épreuve, qu’il a déjà
remportée à deux reprises (en
2013 et en 2014). A ces professionnels se mesureront cette
année encore un gros contingent d’amateurs et de passionnés de la discipline. Venus des
îles voisines, de métropole, ou
d’ailleurs. Parmi eux, certains
tutoient le meilleur niveau.
Preuve que la relève est assurée, «50% des inscrits ont
moins de 25 ans», se réjouit
Arnaud Daniel, coorganisateur
de l’épreuve, qui lui aussi sera
sur l’eau. Pour les plus jeunes,
les organisateurs ont prévu à
nouveau cette année une session de découverte du windsurf, à l’adresse des élèves de
l’île. Animée par les pros, elle
est programmée le mercredi 27
janvier, aussitôt après l’ouverture du village de course, plage
de Saint-Jean. Concernant le
programme, les trois jours de
course se dérouleront les jeudi,
vendredi et samedi, en baie de
Saint-Jean et au large. Avec
une soirée DJ ouverte au
public, toute la population est
invitée, le samedi soir, à partir
de 21h. A la plaine des jeux de
Saint-Jean, à côté du centre
d’hébergement. Le lendemain
dimanche, la remise des prix se
fera à 11H, au village de
course. D’ici là, bon vent !
www.saintbarthfuncup.com
Facebook :
Saint-Barth Fun Cup
New Year’s Eve Regatta
Phaedo3 établit un nouveau record
"Phaedo3" skipper par
Lloyd Thornburg passe
la ligne d'arrivée en établissant un nouveau record
du tour de l'île en 1h
05mn. L'ancien record 1h
32mn était détenu par
"Visione depuis 2004.
haedo3 a remporté la
21e édition de la New
Year’s Eve Regatta,
organisée jeudi 31 décembre.
Dès sa première participation,
l’ancien trimaran Foncia de
Michel Desjoyeaux, désormais
la propriété de Lloyd Thornburg, a inscrit son nom au palmarès. En signant le temps
record de 1h et 5mn pour faire
le tour de l’île. Pulvérisant
l’ancien record détenu par
Région Guadeloupe, l’Orma
60 de Claude Thellier, en 2006
(1h 31mn 6sec). Tandis qu’en
monocoque, le record reste
détenu par Visione, en 1h32mn
7sec. Dix bateaux avaient pris
le départ jeudi matin. Le plus
petit de la flotte était le Melges
24 Boost’N Sail, de Mowgli
Fox. Et le plus grand, Helios,
un Perini Navi de 45m. Sous
un ciel gris d’abord, et peu à
P
peu ensoleillé. Avec des vents
constants à 22 nœuds, et des
rafales jusqu’à 26 nœuds. «Les
conditions étaient réunies et
les marins ont été à la hauteur», s’est réjouit Mark Del
Giudice, organisateur de l’évé-
nement avec Annalisa Gee, en
collaboration avec le SaintBarth Yacht Club (SBYC) et
le port de Gustavia. Phaedo3 a
certes été le plus rapide sur le
tour de l’île. Mais parti avant,
Boost’ N Sail, skippé par
Mowgli Fox, est arrivé le premier. Devant Speedy Nemo,
avec à la barre Patrick Bernier.
Puis AronnaX, le bateau
d’Alain Charlot. L’ordre d’arrivée au classement général est
cependant le suivant :
Phaedo3, 1er ; AronnaX, 2e ;
Boost’ N Sail, 3e. Sous une
pluie fine, la remise des prix
s’est déroulée sur le quai général de Gaulle. Donnant le coup
des festivités du Nouvel An.
Outre leurs prix, les trois premiers ont reçu une médaille
offerte par le port de Gustavia.
Elles leur ont été remises par
le directeur Ernest Brin.
Comme chaque année, les
frais d’inscriptions des participants ont été reversés au SaintBarth Yacht Club, pour soutenir son école de voile.
"Boost'N Sail",
skippé par Mowgli Fox
JSB- 7 janvier 2016 - n°1164
MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT
DU SERVICE "ÉTRANGERS" DE LA
PRÉFECTURE DE SAINT-MARTIN
Dans le cadre de l’amélioration de son
fonctionnement, la Préfecture de SaintMartin modifie ses modalités d’accueil
pour les ressortissants étrangers.
A compter du 1er janvier 2016, les usagers
étrangers seront uniquement accueillis sur
rendez-vous. Les demandes de titre de
séjour ou de renouvellement s’effectueront
uniquement par voie postale, adressées par
lettre recommandée avec accusé de réception à l’aide de la liste de pièces justificatives disponible sur le site Internet de la
Préfecture http://www.saint-barth-saintmartin.pref.gouv.fr/ ou à l’accueil du service uniquement les lundis et jeudis de 9h à
12h. Les demandes de renseignements et
les formalités de changement d’adresse ou
d’état civil se feront ces mêmes jours, aux
mêmes créneaux horaires. Le formulaire de
demande de titre devra être envoyé accompagné de toutes les pièces justificatives
(copies uniquement) à l'adresse suivante :
Préfecture de Saint-Barthélemy et de
Saint-Martin, Service des Étrangers
Route du Fort Louis Marigot
97150 SAINT-MARTIN
A la réception du dossier complet, les usagers se verront délivrer un rendez-vous en
Préfecture. Les rendez-vous auront lieu du
lundi au jeudi de 8h à 11h 40.
Les titres de séjour, y compris les documents de circulation pour les étrangers
mineurs, seront remis aux usagers exclusivement le vendredi de 9h à 12h.
Tout dossier incomplet sera renvoyé.
Aucun dossier ne pourra être déposé au
guichet.
PROTECTION DES ABEILLES
Vu la forte diminution des abeilles sur l’ile
de Saint-Barthélemy à cause de la sècheresse durant l’année 2015, il vous est
demandé de ne pas détruire les essaims s’il
y en a un qui arrive chez vous, mais plutôt
d’appeler au 0690 38/19/24 et vous demander Mr QUESTEL qui se fera un plaisir de
vous le retirer s’il est accessible, et
gratuitement
PERMIS DE PÊCHE
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Dans le cadre de la nouvelle réglementation de la pêche, l’Agence Territoriale de
l’Environnement rappelle que les permis
de pêche sont à retirer pour :
• Tous les navires de pêche professionnelle
(permis à retirer par le patron pêcheur).
• Tous les pêcheurs plaisanciers pratiquant: la pêche embarquée ; la chasse sousmarine et autres pêches en apnée ; la
pêche aux bourgos ; la pêche à l’épervier.
Le permis est gratuit, il permet au titulaire
d’encadrer 4 personnes en action de pêche
sur le même bateau ou dans la même zone.
Pour retirer votre permis vous devez vous
munir d’une pièce d’identité et passer à
l’Agence du lundi au vendredi entre 7h30
et 12h.
AOT GRAND CUL DE SAC
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Dans le cadre du renouvellement des autorisations d’occupation temporaire (AOT)
du domaine maritime public dans la baie
de Grand Cul de Sac, l’Agence territoriale
de l’environnement invite les propriétaires
de mouillages à affectation temporaire privative à venir renouveler leur contrat pour
l’année 2016, avant le 15 janvier 2016.
Seules l’attestation d’assurance et la présentation des papiers du bateau sont nécessaires. Le service administratif vous
accueille à la case d’information du lundi
au vendredi, de 8h à 12h, et les après-midi
uniquement sur rendez-vous.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
REDEVANCE POUR LA PROTECTION
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Pour les navires de plaisance séjournant
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
DES FONDS MARINS
COMMUNIQUÉS
sur une longue durée et les sociétés commerciales basées à Saint Barthélemy :
- Le forfait annuel pour les navires de plaisance séjournant sur une longue durée est
fixé à 10€ par navire. Les propriétaires,
dont les mouillages sont situés en dehors
de la zone portuaire, sont invités à se présenter au secrétariat du Port de Gustavia,
munis de leur titre de navigation ou acte de
francisation.
- Le forfait annuel pour les sociétés commerciales est calculé sur la capacité d’accueil maximale du navire, en fonction de
l’activité. Le forfait annuel pour les sociétés
commerciales de plongée en scaphandre
autonome ou plongée libre au départ du
littoral, basée à Saint Barthélemy, est de
500€ par société. Les propriétaires sont
priés de se présenter à la case d’information, munis de leurs justificatifs ou d’une
déclaration sur l’honneur signée.
L’encaissement de la redevance pour la
protection des fonds marins de Saint Barthélemy se fait au secrétariat du Port de
Gustavia, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 7h à 17h, jusqu’au 31 mars 2016.
FORMATION QUALIFIANTE
La CEM organise une formation CQP
Agent de Protection et de Sécurité à partir
du mois de février 2016. La session est
ouverte à toute personne voulant devenir
agent de prévention et de sécurité, sous
condition d’être titulaire de l’autorisation
préalable d’entrée en formation, délivrée
par le CNAPS.
Cette formation d’une durée de 147 heures,
animée par un organisme habilité, a pour
objectif de connaître l’environnement professionnel lié à la fonction d’agent de prévention et de sécurité, de savoir contribuer
à la sûreté des espaces par la prévention et
la dissuasion des actes malveillants, et l’assistance aux personnes. Contact : [email protected] ou 05.90.27.12.55
8
- Dimanche 31 janvier : sortie à Flamands.
Thème : fluo
- Samedi 06 février: sortie à Gustavia.
Thème : rouge jaune vert
- Dimanche 07 février : sortie à Gustavia.
Thème : militaire
- Lundi 08 février: sortie à Gustavia.
Thème : pyjama
AG DU SBYC
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à l'Assemblée Générale Ordinaire
annuelle de notre association qui se tiendra
le vendredi 8 janvier 2016 à 17h30 au siège
social de l’association à Public.
A l’ordre du jour: Rapport moral du Président. Rapport d’activité. Rapport financier
du Trésorier. Approbation des comptes.
Renouvellement du bureau. Présentation
des projets pour la saison 2016-2017. Questions diverses.
Les membres qui souhaitent présenter leur
candidature doivent se manifester dès
maintenant. Conformément aux dispositions de l'article 12 des statuts, vous avez la
possibilité de consulter les documents
nécessaires à votre information qui sont à
votre disposition au siège social de notre
association. Par ailleurs, nous vous rappelons que si vous êtes dans l'impossibilité de
participer à cette Assemblée Générale,
vous pouvez vous faire représenter par un
autre membre de l'association muni d'un
pouvoir régulier.
COURS DE CRÉOLE
Saint-B'Art Association recherche une personne pouvant dispenser des cours de
créole à des adultes, un soir ou deux par
semaine, à partir de la rentrée de janvier,
au collège Mireille Choisy. Contacter Leïla
Nazzal au 0690350738.
«STAR WARS 7 : LE RÉVEIL DE
LA FORCE» À L’AJOE
APPEL À TÉMOIGNAGES
SUR LES SÉISMES RESSENTIS
Les intensités réelles (effets d'un séisme en
un lieu donné) ne peuvent être correctement déterminées que par recueil de témoignages. Si vous avez ressenti un séisme,
même faiblement, vous êtes invité à le
signaler à l'observatoire et à prendre
quelques minutes pour remplir le formulaire d’enquête macrosismique du BCSF
sur le site www.franceseisme.fr/ . Il n’est
pas trop tard si vous souhaitez apporter
vos témoignages pour les séismes ressentis
des derniers mois. Concernant les séismes
mineurs, à la limite d'être ressenti, les communiqués sont envoyés uniquement si l’observatoire a recueilli des témoignages. Il est
donc important de nous contacter
([email protected] ou 0590 99 11 33)
même si vous avez ressenti faiblement un
séisme.
PROGRAMME DES DÉBOULÉS
DU CARNAVAL 2016
- de La Pointe en Mouvement
Rendez-vous à 18h30, au local, rue de la
Paix, au dessus de la CEM, tous les samedis à Gustavia. Les thèmes sont :
- Samedi 9 janvier : Aztèque
- Samedi 16 janvier : Sové Tambou
- Samedi 23 janvier : Kabrit
- Samedi 30 janvier : Feuillage
- Samedi 06 février : La Pointe en Mouvement
- de The Youngz :
Nous y sommes. Plus qu'un mois avant the
big day! Mais avant n'oubliez pas les sorties d'avant carnaval qui commenceront ce
samedi à Gustavia.
- Samedi 09 janvier: sortie à Gustavia.
Thème : bleu blanc rouge peace & love
- Dimanche 17 janvier: sortie à Corossol.
Thème : pêcheur
- Dimanche 24 janvier : sortie à Lorient.
Thème : football
L'Ajoe vous invite à la projection du film
"Star Wars 7 : le Réveil de la Force» vendredi 08 janvier 2016 à 19h50 sur le plateau de l'AJOE à Lorient.Dans une
galaxie lointaine, très lointaine, un nouvel
épisode de la saga "Star Wars", 30 ans
après les événements du "Retour du Jedi".
Tarifs : 6 euros (12 ans et +) 4 euros (- de
12 ans)
STAGE DE ZUMBA À L'AJOE
Cécile Coudreau et l'Ajoe organisent du
lundi 11 au mercredi 20 janvier, un stage
de Zumba avec Perrine, professeure agréée
de Zumba, ouvert à tous sur le plateau de
l'Ajoe.
Programme : Lundi 11 janvier à 18h30,
Vendredi 15 janvier à 19h, samedi 16 janvier à 18h et à 19h ; lundi 18 janvier à
18h30 et mercredi 20 janvier à 18h30.
Tarifs : Full pass : 50€ ; le cours : 10€.
Renseignements auprès de Cécile : au 0690
818090 ou [email protected] ou
Ajoe 0690 64.06.09 Venez bouger danser!
JSB- n°1164
ANNONCES LÉGALES
COMMUNIQUÉS
REMERCIEMENTS
L'amicale de l'école Maternelle de Gustavia remercie les nombreux sponsors qui ont permis à la Compagnie Auriculaire de se produire à Saint Barthélemy du lundi 18 au mercredi 20 janvier. Sans eux
pas de spectacle, car une partie des dons paie les
frais d'approche, l'autre partie a été répartie dans
chaque école pour aider le règlement des séances.
Merci au Rotary Club, GSL, Sarl Linen, Solutech,
Form Fitness, Nord Elektron, la Case aux livres,
Alu Roller, Méca Moto, Tendances, un anonyme
généreux, St Barth Dream, Grisoli, Fidem St
Barth, Architeck Tonic, Stepw Com, CMS, Dif St
Barth, Dream Vacation, Tile and Design Shop, Sas
Eau Barth .
Merci également à Monsieur Fisher pour l'hébergement, sans oublier Nelly Dulong pour son aide efficace.
CONCOURS DE DESSINS
Dans le cadre du festival du livre, l'association
Saint-B'Art, lance un concours de dessins destinés
à un calendrier perpétuel.
- Le thème de ce concours est : «St Barth d’hier et
d’aujourd’hui»
Le concours est ouvert à tous les résidents de l’île
Adultes et enfants. Les dessins devront être présentés dans un format A3 (29,30 cm / 42 cm) dans
le sens vertical (portrait). Toutes les techniques sont
autorisées, huiles, acrylique, gouache, pastels,
crayons de couleurs, feutres, collage …
- Les gagnants verront leurs dessins imprimés dans
un calendrier perpétuel tiré à 1000 exemplaires et
recevront un exemplaire gratuitement.
- Tous les dessins seront exposés au musée du Wall
House durant la journée du Festival du livre
dimanche 24 avril, et un prix spécial du public
sera attribué.
- Le gagnant du prix SPECIAL DU PUBLIC verra
son dessin imprimé sur 500 Magnets.
L’association Saint-B’Art se réserve le droit d’annuler le concours si elle ne trouvait pas une participation suffisante et ce avant la date butoir du 31 Janvier 2016.
Les dessins doivent être déposés impérativement
avant le 31 Janvier 2016 à l’adresse suivante : Veronique VanderNoot, Tel : 0590 51 36 21 Cel : 0690
39 92 74 ou Les petits carreaux» Passage de la crémaillère Rue du Roi Oscar 2 - Gustavia
Bonne Chance à toutes et à tous !
CONCOURS DE NOUVELLES ADULTES
L'association Saint-B'Art, organise un concours de
nouvelles Adultes 2016. Ce concours est organisé
avec le soutien de la Collectivité Territoriale et du
Journal de Saint-Barth. Le concours est ouvert à
tous les résidents de plus de 18ans de Saint-Barthélemy.
Le texte sera présenté sous pseudonyme, l’anonymat sera respecté jusqu’à la lecture du palmarès et
la remise des prix dimanche 24 avril 2016 lors de la
clôture du Festival du Livre (18-24 avril 2016). Le
seul fait d’adresser une nouvelle implique l’acceptation du règlement et de la publication du texte
dans le JOURNAL DE SAINT-BARTH.
Contraintes :
- Thème : « Saint-Barth demain ».
- Le texte ne pourra pas excéder 5 pages de 25
lignes en corps 12 ou 11 Times New Roman, Calibri ou Candara.
- La nouvelle est un récit imaginaire, appartenant
au genre narratif, rédigé en un nombre restreint de
mots. Le récit doit comporter une chute. On
retrouve dans la nouvelle un pouvoir évocateur. Les
lieux, les personnages et les actions sont fortement
suggérés.
Le texte devra être adressé à l’association avant le
vendredi 15 avril 2016 en pièce jointe par email à
[email protected] , et par courrier accompagné
du bulletin d’inscription dûment rempli et signé,
ainsi qu’une copie de justificatif de résidence à
l’adresse postale suivante : Association Saint-B’Art
– Concours de Nouvelles 2016 - NAZZAL Leïla
BP 345 - 97096 St-Barthélemy Cedex
• Le lauréat du concours recevra un bon d’achat en
librairie de 500 € + Le Prix Goncourt 2015 et le
récit sera lu sur une antenne de radio locale.
Les lauréats des trois dernières éditions du
concours pourront participer «pour l’honneur»
mais ne pourront en aucun cas gagner le premier
prix.
9
ANNONCES LÉGALES
les modifications suivantes :
1°) A compter du 21 décembre 2015, la société est de forme UniperENTOURAGE
sonnelle à Responsabilité Limitée
Société par actions simplifiée au capital de 10 000 euros
2°) Nomination de Monsieur Marc-Antoine PETRELLUZZI demeurant à
Siège social : 65 rue de la Paix, Immeuble Plein Ouest,
SAINT MARTIN 97 150 - Hôtel de l'Esplanade - Grand Case en quaGustavia, 97133 ST BARTHELEMY
lité de co-gérant.
Les statuts ont été modifiés en conséquence. Dépôt au Greffe du TribuAVIS DE CONSTITUTION
nal de Commerce de BASSE TERRE (Guadeloupe).
Aux termes d'un acte sous seings privés en date à ST BARTHELEMY du Pour avis, Le notaire
18 décembre 2015, il a été constitué une société présentant les caractéristiques suivantes :
Forme : Société par actions simplifiée
SCP « Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES, Renaud HERBERT,
Dénomination : ENTOURAGE
et Thierry COLLANGES notaires associés à ST MARTIN,
Siège : 65 rue de la Paix, Immeuble Plein Ouest, Gustavia, 97133 ST
avec bureau annexe permanent à ST BARTHELEMY»
BARTHELEMY
AVIS DE MODIFICATION
Durée : quatre-vingt-dix-neuf ans à compter de son immatriculation au
Aux
termes
d’un
acte
reçu par Maître Thierry COLLANGES du 21
Registre du commerce et des sociétés
décembre
2015,
les
associés
de la SARL QUESTEL-INVEST au capital
Capital : 10 000 euros
de
2.132.664,00
€
dont
le
siège
est Morne Tourterelles, Villa DORIS,
Objet : - L'activité de transactions immobilières et commerciales, gesQuartier
de
Salines,
B.P
481
97133
SAINT BARTHELEMY immatricution de locations (saisonnière ou non), cession et transmission d'entrelée
au
RCS
de
BASSE
TERRE
sous
le
numéro
351 955 182 ont décidé
prises,
de
nommer
Monsieur
Marc-Antoine
PETRELLUZZI
demeurant à SAINT
- La réservation et location par internet
MARTIN
97
150
Hôtel
de
l'Esplanade
Grand
Case
en qualité de
Exercice du droit de vote : Tout associé peut participer aux décisions
co-gérant.
collectives sur justification de son identité et de l'inscription en compte
Les statuts ont été modifiés en conséquence. Dépôt au Greffe du Tribude ses actions au jour de la décision collective.
Sous réserve des dispositions légales, chaque associé dispose d'autant nal de Commerce de BASSE TERRE (Guadeloupe).
Pour avis, Le notaire
de voix qu'il possède ou représente d'actions.
Transmission des actions : La cession des actions de l'associé unique
est libre.
CONSEIL FROID ET CLIMATISATION SAINT-BARTH
Agrément : Les cessions d'actions au profit d'associés ou de tiers sont
SARL au capital de 10.000 €
soumises à l'agrément de la collectivité des associés.
Siège
social : Camaruche – Villa St-Barth
Président : Monsieur Romain GARIN-LAUREL, demeurant rue de
97133 Collectivité d’Outre-Mer SAINT-BARTHELEMY
l'Etoile, Saint-Jean, 97133 SAINT BARTHELEMY
RCS BASSE-TERRE : 451 097 984
La Société sera immatriculée au Registre du commerce et des sociétés
de BASSE TERRE.
AVIS DE MODIFICATION
POUR AVIS, Le Président
Suivant consultation par correspondance des associés à laquelle il a
été procédé le 15 décembre 2015, il résulte que :
1ère RESOLUTION : Les associés ont décidé le transfert du siège
RICOUR-BRUNIER
social à COLLECTIVITE DE SAINT-BARTHELEMY (97133) Lorient,
Notaire & Associés
dépôt JG LEDEE, à compter du 31 mars 2015 et ont décidé de modi58 Rue de la Paix, Gustavia - 97133 SAINT-BARTHELEMY
fier l’article 4 des statuts en conséquence.
Les associés de la SCI dénommée "SCI NOA" au capital de 1 000 € 2ème RESOLUTION : Les associés ont décidé, suite au changement de
ayant son siège social C/O Saint Barth Immobilier Rue Auguste NEYgérant intervenu depuis le 7 novembre 2005, de modifier l’article 7
MAN BP 710 Gustavia, 97099 SAINT-BARTHELEMY CEDEX, immatri- de ses statuts.
culée au RCS de BASSE TERRE N° 490 638 632 ont aux termes
3ème RESOLUTION : Les associés, suite aux cessions de parts effecd'une assemblée générale extraordinaire en date du 1er décembre
tuées en juillet 2008 au profit de la SARL CFC, ont décidé de modifier
2015 transféré le siège social de la société chez M. Olivier PHENIX
l’article 9 de ses statuts.
Quartier Camaruche à GUSTAVIA (97150) à compter du 1er décem- Le gérant
bre 2015.
L'article 3 alinéa 1 des statuts est corrélativement modifié.
MARCHÉS PUBLICS
En conséquence, une inscription modificative sera effectuée auprès du
RCS de BASSE TERRE
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
Pour avis, Le notaire
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
VIE DES SOCIÉTÉS
SCP «Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES,
Renaud HERBERT et Thierry COLLANGES, notaires
à SAINT-MARTIN avec bureau annexe permanent à et SAINT BARTHELEMY (Collectivités d'Outre-mer)».
AVIS DE CONSTITUTION
Aux termes d’un acte reçu par Me Renaud HERBERT, le 11/12/2015,
il a été constitué une société présentant les caractéristiques suivantes :
FORME : SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE
DENOMINATION : VAL DE FLAMANDS
OBJET : Activité de marchand de biens mobiliers ou immobiliers, bâtis
ou non bâtis; promotion de toutes opérations immobilières; construction, reconstruction, rénovation, le lotissement, l'aménagement de tous
immeubles bâtis ou non bâtis; revente de tous biens ainsi acquis, lotis,
construits ou rénovés, en totalité ou par lots ou fractions; gestion ou
location de tous biens mobiliers ou immobiliers. Le tout directement ou
indirectement.
DUREE : 50 ans
SIEGE SOCIAL : Flamands, 97133 SAINT-BARTHELEMY.
CAPITAL : 1 000,00 Euros divisé en 100 actions d'une valeur nominale de 10 Euros.
APPORTS : en numéraire
PRESIDENT : M. Olivier DAIN demeurant à SAINT-BARTHELEMY
(97133), lieu-dit "Grand Cul de Sac".
IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE.
Pour avis, Maître Renaud HERBERT.
SCP « Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES, Renaud HERBERT,
et Thierry COLLANGES notaires associés à ST MARTIN,
avec bureau annexe permanent à ST BARTHELEMY »
AVIS DE MODIFICATION
Aux termes d’un acte reçu par Maître Thierry COLLANGES du 21
décembre 2015, les associés de la SARL PETRELLOTEL au capital de
1.464.430,00 € dont le siège est Morne Tourterelles, Villa DORIS,
Quartier de Salines, B.P 481 - 97133 SAINT BARTHELEMY immatriculée au RCS de BASSE TERRE sous le numéro 380 358 499 ont décidé
La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise de
peinture pour la rénovation des peintures de volets et fenêtres jalousies de l’Eglise Catholique de Gustavia
Date limite de réception des offres : Vendredi 22 Janvier 2016 à 12
heures locales
Début des travaux : Février 2016
Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la Direction
des Services Techniques de la Collectivité.
Visite possible sur rendez-vous.
Pour tout renseignement, merci de contacter
Monsieur Stéphane CROZATIER Adjoint à la Directrice des Services
Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia – 97133
SAINT-BARTHÉLEMY
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise
pour l’extension du logement du C.P.I
Lot 1 : Maçonnerie
Lot 2 : Menuiserie et charpente
Lot 3 : Peinture
Lot 4 : Electricité
Lot 5 : Plomberie
Date limite de réception des offres : Vendredi 05 Février 2016 à 12
heures locales
Début des travaux : Mars 2016
Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la Direction
des Services Techniques de la Collectivité.
Visite possible sur rendez-vous.
Pour tout renseignement, merci de contacter
Monsieur Stéphane CROZATIER Adjoint à la Directrice des Services
Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia – 97133
SAINT-BARTHÉLEMY
JSB- 7 janvier 2016 - n°1164
Automobiles
AFFAIRE À SAISIR
Vends Toyota Rav 4 Noir
d’occasion 5 por tes à
6000€ TELEPHONE: 0690
53 33 20
1164- A vendre Nissan
JUKE 2011, 1.6L 4-cyl.
Turbo 200hp - AWD 4X4 –
15 00 mls - Bon Etat - dispo
à SXM - Prix 14 500€. Cell
06 90 22 20 20 Email :
[email protected]
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement 1 chambre à louer à
l’année. Merci de bien vouloir
contacter
au
0690.711.006
PETITES ANNONCES
AV appar tement Colony
Club à Gustavia – une
chambre, un salon et une
terrasse. Prix : 1.100.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface
de 90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Située à Mont Jean, à voir
absolument, une propriété
de plein pied de 5 chambres, 2 piscines, excellent
état. Paisible, privative, sur
un terrain de 3723 m2.
E 5,900,000.
Plus d'informations auprès
de WimcoSbh Immobilier,
bureaux en face de l'aéroport, ouvert tous les jours,
au 0590-51-07-51 ou
[email protected].
Gustavia – très belle résidence contemporaine …
proche plage, commerces,
récente, à vendre bel appartement de type T3, 1 vaste
séjour/cuisine donnant sur
une terrasse vue sur le port,
2 chambres, parking souterrain - 2 voitures, ascenseur.
E 2,500,000.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51 or
[email protected]
A la Pointe Milou - Une villa
de charme de 2 chambres
avec piscine, très ensoleil-
lée, vue spectaculaire et
imprenable. Proche hôtel
avec spa.
E 3,200,000. Plus d'informations auprès de WimcoSbh Immobilier, bureaux
en face de l'aéroport, ouvert
tous les jours, 0590-51-0751 ou
[email protected].
A vendre, très jolie maison
d’une chambre située à
Grand Cul de Sac dans un
quartier calme et sécurisé.
Idéal pour un pied-à-terre.
La maison est louée actuellement à la semaine et
génère de bons revenus
locatifs. Un permis de
construire a été déposé
pour un agrandissement.
Prix : 1 150 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, charmante villa de
trois chambres et piscine
située sur les hauteurs de
Grand Cul-de-Sac avec une
très belle vue sur le lagon
en contrebas. Deux chambres se trouvent dans la partie principale et la troisième
chambre se trouve dans un
pavillon séparé avec une
grande terrasse sur le
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
devant. Prix : 1 600 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
10
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
A vendre, appartement de
deux chambres situé dans
une résidence proche de la
plage de St. Jean avec une
très belle vue panoramique
sur la baie. Il bénéficie
d’une terrasse privée et
d’une grande piscine commune à la copropriété.
Proche des boutiques et
restaurants.
Prix : 975 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
1161-St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 850.000
euros. Tél (Métropole)
06.19.12.37.64
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
JSB- 7 janvier 2016 - n°1164
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Vos rapports conjugaux s'améliorent considérablement ces jours-ci. Travail-Argent: Beaucoup de choses positives viendront à vous par l'intermédiaire de vos amis ou de
vos relations. Il y aura des occasions de placement très intéressantes à saisir au vol. Santé: Forme physique.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Si quelques nuages passent dans ce secteur, le soleil
n'est jamais loin. Travail-Argent: Vous finissez toujours par
réagir et remonter la pente. Santé: Trop gourmand ou au
régime sévère, vous vous comportez avec excès.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Vous vous laissez emporter par vos passions. Des rencontres excitantes enflamment vos sens. Travail-Argent: Le
moins que l'on puisse dire est que vous ne vous tuez pas à la
tâche. Sans avoir les dents qui rayent le parquet, vous gagneriez à être plus ambitieux. Santé: Le repos est indispensable.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Nette accalmie dans vote vie affective ! Vous pourrez
désormais évoluer dans un climat sentimental serein. TravailArgent: Excellentes perspectives professionnelles. Toutefois, si
vos idées ne font pas l'unanimité, ne vous braquez pas. A
force de persuasion, vous finirez par convaincre tous vos interlocuteurs. Santé: Dynamisme
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Vous devrez attendre encore un peu avant de voir
votre relation amoureuse prendre un tour plus passionnel. Travail-Argent: Vous aurez envie de bouger, d'aller de l'avant, de
créer, de vous faire remarquer. Santé: Vous bénéficiez en ce
moment d'une protection extraordinaire.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Vous n'échapperez pas à un coup de coeur. Il s'agira
sans doute d'une attraction plus sensuelle que sentimentale.
Travail-Argent: Vous aurez probablement des achats à faire
pour les enfants ou pour la maison. Pensez à garder une
somme pour les imprévus. Santé: Vous pourriez soulever des
montagnes !
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Des liens sentimentaux extrêmement agréables sont
promis à tous. Travail-Argent: Prenez donc rendez-vous avec
votre banquier pour faire aboutir un plan financier qui ferait
avancer vos projets. Santé: Bonne.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Vous êtes dans une dynamique de succès. TravailArgent: Un projet qui vous tient à coeur pourrait bien vous
donner quelques soucis, son évolution vous semble bloquée.
Soyez patient, tout va s'arranger dans les meilleurs délais.
Santé: Mangez varié et équilibré.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Les liens sentimentaux se vivent et s'exposent dans la
société. Vous avez envie de vous montrer en couple. TravailArgent: Des discussions professionnelles ont du mal à aboutir.
Il faudra vous armer de patience. Une alliance, une association peut se révéler extrêmement positive. Santé: Maux de tête
à prévoir.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Vous serez tenté d'imposer vigoureusement votre
volonté à vos proches mais un vent de rébellion soufflera dans
votre foyer. Travail-Argent: Sachez faire preuve de diplomatie
si vous voulez que les projets auxquels vous tenez le plus
soient acceptés. Sur le plan matériel, méfiez-vous des transactions trop audacieuses. Santé: Vous êtes en forme et ça se voit.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Tenez compte des aspirations de votre partenaire ou
gare à la crise conjugale. Travail-Argent: Vous surmonterez
facilement les petits problèmes qui se présenteront, notamment
dans le domaine financier. Santé: Très bon dynamisme. Vous
débordez d'énergie et vous ne tenez pas en place.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vous trouverez dans le cocon familial le plus doux des
refuges. Travail-Argent: Des entretiens et des contacts sont
programmés. Demandez conseil si vous devez prendre une
décision qui influera sur votre avenir professionnel. Santé:
Gorge fragile, ne vous découvrez pas.
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
11
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
NUMÉROS UTILES
SOUTIEN
AUX SÉ NIORS
Pour que le maintien à domicile
ne soit plus un problème
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
05.90.29.27.65
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle 06.90.26.84.70
Onier Christian
06 90 38 25 34
Chiropracteur: Klein Gérard
06.90.64.87.40
Philippon Thomas
06.90.29.11.01
Diététicien :
Beal Aurélie
06.90.47.49.10
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
06.90.62.28.29
Baud Sébastien
06.90.37.08.22
Bro Alice
06.90.48.42.33
Cardon Isabelle
06.90.62.90.10
Cousin Dominique
06.90.37.29.05
Febrissy Gréaux Corinne
06.90.59.81.67
Macone Matthias
06.90.88.26.53
Melinand Cécile
06.90.37.27.42
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
06.90.49.87.29
Masseur-Kinésithérapeutes :
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
05.90.87.18.77
Baud Céline
06.90.58.57.82
05.90.27.67.86
Daniel Arnaud Marie
06.90.53.44.88
Evrard Patrick
06.90.302.705
05.90.27.67.86
Godfrin Frédéric
05.90.27.67.86
Jourdan Véronique
05.90.29.72.42
Klein Gérard
06.90.64.87.40
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
05.90.27.67.86
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
05.90.87.18.77
Marchesseau Christophe
05.90.29.48.10
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
06.90.27.35.03
Sorrentino Jean Christophe
06.90.71.53.57
Van Hove Frédéric
05.90.27.76.37
Wormser Nicolas
05.90.27.67.86
Naturopathie :
Bordaries Fanny
06.90.09.97.10
Orthophoniste : Bouyer Christine
05.90.27.88.29
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
06.90.09.97.10
Chilah Yasmine
06 90 73 39 32
Gréaux Dominique
06 90 67 30 50
Grevin Stephanie
06 90 71.36.15
Luu Céline
06 90 48.48.17
Vezzoso Brian
06.90.26.36.15
Wormser Nicolas
05.90.27.67.86
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
05.90.29.24.26
Evrard Patrick 06.90.302.705
05.90.27.67.86
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Vonblon Valérie
06.90.27.13.71
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
05.90.51.14.40
Djukanovic Elisabeth
05.90.29.62.11
Ranchin Prune
06.90.35.63.86
Psychothérapeute M.Laure Penot
05.90.52.00.55
Laetitia Santarelli
05.90.51.11.69
Sage Femme
Gandoulf Victoria
06.90.50.59.64
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
05.90.27.66.61
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
05.90.27.61.82
Island Pharmacie à St-Jean
05.90.29.02.12
LABORATOIRE D’ANALYSES :
05.90.29.75.02
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
05.90.27.89.72
Kaiser Alexandre
05.90.27.90.91
Kaiser Benjamin
05.90.27.90.91
Maille Jean-Claude
05.90.27.89.72