NR
La
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
WWW .lnr-dz.com
Dainius Püras :
«L’Algérie
a besoin de
plus d’efforts»
p. 3
Quotidien d’information indépendant - n° 5545 - Mercredi 11 mai 2016 - Prix : 10 DA
L’ E D I T O D E
Ch. Abdedaïm
Nouveau risque
d’affrontement
généralisé en Libye
u moment où les représentants de la diplomatie
internationale, à leur tête
l’Algérie, conjuguent et multiplient leurs effets pour un règlement pacifique du conflit
libyen ; au moment où un brin
d’espoir se profile, de temps à
autre, à l’horizon politique, voilà
que le train des intérêts personnels vient altérer les efforts et
les acquis déjà enregistrés
depuis presque deux ans. Dans
ce sens, les enjeux diffèrent d’un
camp à l’autre.
Entre les deux camps, l’Est et
l’Ouest, la priorité ne semble pas
être donnée à la lutte commune
contre Daech.
Et pour cause, la récente reprise
de Syrte des mains de Daech
semble constituer une considération assez secondaire dans les
opérations militaires actuelles.
Les mouvements de troupes de
ces derniers jours visent, en fait,
à gagner un maximum de terrain
dans la guerre de positions qui
s'annonce pour le contrôle de
tout le centre de la Libye et dont
l'issue préfigurera les frontières
en cas de partition du pays.
Les affrontements les plus
sérieux, entre les hommes de
Khalifa Haftar et les milices de
l'ouest, ont ainsi eu lieu le 3 mai
à Zallah, bourgade située à 300
km au sud-est de Syrte, en
dehors de tout axe d'accès à la
ville ! Elle permet en revanche
de protéger le flanc sud du très
stratégique croissant pétrolier
qui s'étend, à l'est de Syrte, d'Es
Sider à Zueitina, par où transite
la quasi-totalité du pétrole produit par la Libye. Plus près de
Syrte, la base aérienne de Ghardabiya (qui est aussi un aéroport
civil), actuellement hors d'usage,
fera aussi l'objet des convoitises
des deux camps. Même chose
pour les réservoirs d'eau situés à
proximité, qui sont une pièce
maîtresse de la «Grande rivière
artificielle» alimentant en eau
toute la côte libyenne depuis le
sud du pays.
Enfin, l'offensive de Khalifa Haftar risque toutefois de dégénérer
en affrontement généralisé entre
l'est et l'ouest. Les milices de
Fajr Libya ont déjà réagi en attaquant ses colonnes, notamment
par voie aérienne, le 3 mai. Et
les députés de la Chambre des
représentants de Tobrouk, qui
voulaient se réunir à Ghadamès
pour voter la confiance au gouvernement «d'union nationale»
de Fayez Sarraj (dominé par les
Misratis), hésitent désormais à se
mettre en porte-à-faux avec
Khalifa Haftar et leur base électorale de l'est.
A
Emprunt
obligataire :
les assurances
de Benkhalfa
©New Press
p. 2
Le TAS
siffle la fin
de partie
pour Michel
Platini p. 24
CULTURE
Symbole
et arme
de défense :
la canne
dans tous
ses états p. 13
actuel
Le chiffre du jour
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
2
Accidents de la circulation : 38 morts et plus de 1 500 blessés
en une semaine.
tourisme
éducation
lutte antiterroriste
aujourd’hui
Salon
Lancement dimanche prochain
de la 17e édition du Sitev.
Examens
MDN
Une cache d’armements
et de munitions découverte
à Bordj Badji Mokhtar.
Messahel au Qatar
au Forum ministériel
sino-arabe.
Plus de deux millions de candidats
aux examens des trois cycles
d’enseignement.
Emprunt obligataire
REPÈRE
Benkhalfa : «L’argent est contrôlé»
, Sur l’opération de l’emprunt obligataire lancée le
17 avril par le gouvernement, le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa, insiste : «On
n’acceptera que l’argent
propre.»
La question qu’on n’arrêtait pas
de se poser, à ce propos, comment faire ? Comment contrôler la
source de cet argent vu qu’il vient
de l’informel ? A toutes ces interrogations, le ministre des Finances a répondu, hier à Alger,
en marge d’une rencontre avec
les directeurs de banque.
A maintes reprises, la question
de l’origine de l’argent que pourraient contenir les fonds de l’emprunt obligataire lancé récemment par les pouvoirs publics revenait.
Effectivement, cette opération qui
vise à introduire l’argent de l’informel dans le circuit bancaire
peut contenir des risques,
puisque le souscripteur n’a qu’à
se présenter au niveau de n’importe quelle banque dans sa ville
ou en dehors de son lieu de résidence, ce qui minimise la capacité
des banques de contrôler cet argent pour connaître son origine.
A ce titre, le ministre a confirmé
qu’il y a des services qui contrôlent l’origine de cet argent. Détaillant ses propos, Abderrahmane Benkhalfa a cité la nouvelle
loi qui surveille la source de l’argent des personnes qui déposent
plus de 1 000 euros, d’un autre
côté, il y a les douanes, les
banques, les services de sécurité,
les impôts surveillent les opérations de blanchiment d’argent. « Il
y a des milliers de dossiers qui
sont en poursuite», a-t-il dit, rappelant aussi les services qui luttent contre la fraude. Tous ces organes sont actifs pour assurer
cette opération, a signalé le ministre des Finances.
«Une opération réussie jusquelà»
En marge de sa rencontre avec
les directeurs des banques, hier
au niveau du siège de son ministère, Abderrahmane Benkhalfa a
estimé l’opération de l’emprunt
obligataire lancé depuis le 17 avril
de réussie, signalant que les
banques ont collecté «des
sommes significatives», sans donner plus de détails à ce sujet. A ce
titre, le PDG du CPA, Omar Boudieb a déclaré à la presse, en
marge de cette rencontre, que sa
banque a collecté jusque-là «19
milliards de dinars et on compte
arriver jusqu’à 30 milliards d’ici la
fin de ce mois en cours». Interrogé sur le cas où le souscripteur
pourrait perdre son titre, le ministre a expliqué qu’il n’a qu’à
ALGÉRIE-UNION
EUROPÉENNE
Johannes Hahn
en Algérie à partir
d’aujourd’hui
n Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa. (Photo > New Press)
Hausse annoncée du déficit du Trésor :
la version de Benkhalfa
? Les chiffres révélés le 7 mai dernier par l’APS, qui annoncent la
prochaine faillite de l’Algérie par la hausse du déficit du Trésor et baisse
des recettes pétrolières dans les deux premiers mois de l’année en cours,
ont été expliqués, hier par le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa, qui a justifié cette annonce inquiétante par «une période de
transition économique où il faut y aller doucement» ; le ministre a
confirmé qu’on ne peut pas contrôler les dépenses rapidement. «C’est
notre niveau de croissance qui est plus important que nos ressources», a
justifié Benkhalfa, hier lors d’une rencontre avec les directeurs des
banques à Alger.
Le ministre des Finances, dans une déclaration hier en marge d’une
conférence de presse, a affirmé que «nos ressources sont baisse, mais il
faut garder la capacité d’absorption des crédits, étant donné que
l’investissement s’élargit sans cesse», rappelant qu’il y a «des entreprises
qu’elles soient publiques ou privées et même étrangères qui activent dans
le secteur de l’investissement, ce qui fait que notre niveau de
développement augmente». A cet effet, il a expliqué que cette hausse «ne
va pas couvrir le taux de salaires, ces derniers sont assurés par les
ressources ordinaires». Le déficit du Trésor s’est établi, durant les deux
premiers mois de l’année, à 1 404 milliards de dinars (environ 14 milliards
de dollars), selon les chiffres du ministère des Finances communiqués,
samedi dernier par l’agence officielle APS. Ce déficit représente une hausse
de 240% par rapport à la même période de 2015 (413 milliards), selon la
même source. Plus de détails sur ces chiffres, les dépenses de
fonctionnement ont augmenté de 34% à 1 256,5 milliards, contre une
hausse conséquente de 175% à 783,5 milliards pour les dépenses
d’équipement, selon la même source.
Partant de ces montants, il y a un contresens avec les chiffres établis dans
la loi de finances 2016 qui se basait sur une baisse des dépenses pour cette
année. Dans ce contexte, le ministre parle d’une de transition
économique, «il faut réussir cette phase de dépense public», a-t-il
souligné, notant que les projets qui sont en cours devraient continuer. «Il
faut le faire de façon progressive sans aller à un niveau qui menace les
équilibres», a estimé le ministre. Le rythme des dépenses de 2015 se
poursuit en 2016, «on fait un atterrissage en douceur sans pour autant faire
un choc pour l’économie», a expliqué Benkhalfa. A savoir que le déficit
budgétaire a atteint plus de 1 326 milliards de dinars sur les deux premiers
mois de l’année en cours. Une hausse de 304% par rapport à la même
période de 2015, selon les chiffres du ministère des Finances.
Zahra K.
présenter une déclaration de
perte auprès de la banque à laquelle il a acheté son titre. L’attestation de perte va déclarer
qu’un coupon avec son chiffre est
hors service, et le souscripteur
aura un nouveau pour éviter toute
forme de confusion ou diffamation. Sur une question concernant
la diaspora algérienne, et si celleci pourrait participer à l’opération de l’emprunt obligataire, Abderrahmane Benkhalfa a attesté
que «oui, les Algériens résidant à
l’étranger peuvent acheter des
titres mais uniquement en dinars».
L’emprunt national pour
financer l’investissement
Le budget d’investissement et
d’équipement concerne plusieurs
projets, dont plusieurs sont restés
sous la responsabilité de l’Etat,
«des projets qui relèvent des occupations principales du gouvernement», a souligné le ministre
des Finances, donnant pour
exemple les écoles.
Quant aux projets ferroviaires, les
zones d’activités économiques,
l’irrigation, le logement (ceci ne
concerne pas le logement social),
ces types d’investissement sont
d’ordre économique et ont un revenu direct sur l’économie nationale, et seront financés par l’emprunt national. «Il y a des milliards
qui sont présentés quotidiennement aux banques, entre celles
qui sont arrivées à un fonds de
crédit jusqu’à 7 500 milliards de
dinars », a-t-il déclaré, ajoutant
qu’il y aura d’autres opérations de
ce genre qui seront lancées pro-
Après la visite de la haute
représentante de l'Union
européenne (UE) pour les
affaires étrangères et la
politique de sécurité et viceprésidente de la Commission
européenne, Federica
Mogherini, et celle du
commissaire de
l'environnement, aux affaires
maritimes et à la pêche, voilà le
commissaire européen chargé
de la Politique européenne de
voisinage et des négociations
d'élargissement, Johannes
Hahn, en visite officielle à Alger
à compter d’aujourd’hui.
Un communiqué du ministère
des Affaires étrangères a
indiqué que lors de cette visite
de deux jours, Johannes Hahn
sera reçu par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et
sera reçu par Ramtane
Lamamra, ministre d'Etat,
ministre des Affaires étrangères
et de la Coopération
internationale dans le cadre de
consultations bilatérales
portant notamment sur la
nouvelle Politique européenne
de voisinage (PEV). Ainsi qu’il
sera procédé à la signature des
conventions de financement de
deux nouveaux programmes
d'appui de l'UE, l'un destiné à
la diversification de l'industrie
et à l'amélioration du climat
des affaires (PADICA) entre
l'Algérie et l'UE et l'autre au
développement local (CAPDEL)
regroupant l'Algérie, le PNUD et
l'UE d'un montant global de 28
millions d'euros, précise le
MAE. La visite sera, par ailleurs,
une opportunité pour des
échanges de vues sur les
questions régionales d'intérêt
commun, notamment celles
intéressant la sécurité, la
stabilité et le développement
du voisinage.
Nawel Hami
chainement. Sur le montant cité,
le ministre a précisé que ce sont
«des crédits avec des taux d’intérêts fixes ou variables».
Ce qui projette «une véritable industrie de placement», soulignant
que l’emprunt obligataire est un
crédit comme tant de crédits qui
existent déjà. «Il y a des crédits qui
proviennent des banques,
d’autres des marchés financiers
ou boursiers, ou des crédits qui
proviennent du Trésor», a expliqué le ministre.
Zahra Kefane
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com
actuel
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
3
Conférence de presse de Dainius Püras
RAIL
«L’Algérie a besoin de plus d’efforts pour
garantir que personne ne soit laissé de côté»
, Les réalisations de l’Algérie dans le secteur de la
santé reflètent l'attention
particulière accordée par
le gouvernement algérien
à ce secteur, mais celui-ci
a besoin de plus d’effort
pour garantir que personne ne soit laissé de
côté.
Le rapporteur spécial des Nations
unies sur le droit à la santé, Dainius Püras a félicité, lors d’une
conférence de presse, tenue hier
au siège de l’ONU à Alger, les réalisations des autorités algériennes
pour l’amélioration de la situation de la santé dans le pays par
le biais d’un engagement soutenu
à la politique de santé publique,
tout en appelant à «davantage
d’effort pour garantir que personne ne soit laissé de côté». Toutefois, le rapporteur onusien a
noté que «même dans le contexte
actuel de la crise financière, l’Algérie a maintenu un bon niveau
d’investissement dans le secteur
de la santé. Mais le droit à la santé
est plus large que cela, et chaque
réalisation implique de nouveaux
défis». A la fin de sa visite en Algérie, Dainius Püras a exhorté les
BRÈVE
EDUCATION
Plus de deux millions
de candidats aux
examens officiels
La ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit a
indiqué, hier que «plus de deux
millions d'élèves passeront les
épreuves des examens nationaux
des trois cycles d'enseignement
(primaire, moyen et secondaire)»,
soit une hausse de plus de 35 000
candidats par rapport à l'année
dernière. La ministre a précisé
dans un exposé présenté devant
la Commission de l'éducation,
des affaires religieuses et de
l'enseignement supérieur au
Conseil de la nation que «plus de
deux millions d'élèves passeront
du 22 mai au 2 juin, les épreuves
des examens nationaux des trois
cycles : l'examen de fin du cycle
primaire, le Brevet
d'enseignement moyen (BEM) et
le Baccalauréat, soit une hausse
de plus de 35 000 nouveaux
candidats par rapport à l'année
dernière». Mme Benghebrit a
ajouté que «340 000 surveillants
et plus de 100 000 correcteurs
répartis sur 18 000 centres, ont
été mobilisés pour assurer le
succès de ces examens
importants». Concernant
l'examen de fin du cycle
primaire, la ministre a indiqué
qu'«il a été décidé que les
candidats passeront les épreuves
au niveau de leurs écoles pour ne
pas les perturber».
R. N.
n Dainius Püras. (Photo > D. R.)
autorités algériennes à s’assurer
que les principes de non-discrimination, égalité, participation
et responsabilisation soient la
base d’une approche de santé
dans toutes les politiques, et de
mettre en place les mécanismes
pour garantir la bonne gouvernance du secteur de la santé.
Selon lui, le secteur de la santé en
Algérie a été développé avec un
accent sur la garantie de l’accès
gratuit aux soins de santé. «Cependant, il existe des défis importants liés à l’accès équitable et
la qualité des services, et à un
accent excessif sur les soins hos-
pitaliers au détriment des soins
primaires, la promotion de la
santé et la prévention», a-t-il déclaré. Lors de sa visite, l’expert a
examiné des questions telles que
la violence et la santé mentale,
ainsi que la situation de certains
segments de la population, y
compris les femmes, les adolescents et les jeunes, les personnes
vivant avec le VIH/sida, les toxicomanes, les migrants et les réfugiés, et les personnes handicapées, qui selon lui, «représentent
un véritable test pour la pleine
réalisation du droit à la santé
dans le pays». L’Algérie a de nom-
breux cadres pour la protection et la promotion des
femmes. Cependant, leur mise
en œuvre mérite une plus
grande attention. Dainius Püras
a fait particulièrement référence aux taux élevés de mortalité maternelle et néonatale,
aux importants obstacles à la
réalisation des droits de santé
sexuelle et reproductive et à la
prévalence de la violence
contre les femmes, y compris la
violence domestique. «Tout cela
représente un sérieux défi pour
les femmes en Algérie pour réaliser pleinement leur droit à la
santé», a-t-il averti. Concernant
les services de santé pour les
adolescents et les jeunes, l’expert onusien a signalé que «ces
services restent insuffisants et
ne répondent pas à leurs besoins, en particulier à ceux liés
à la sexualité, ainsi que l’accès
à l’éducation».
L’expert qui a félicité l’Algérie
d’avoir mis en place des programmes de lutte contre le
VIH/sida et d’assurer l’accès au
traitement pour les populations
clés, a appelé à des efforts
concentrés pour atteindre les
populations qui font toujours
face à de sérieux obstacles, à la
stigmatisation et à la discrimination.
Quand au secteur de la santé
mentale, l’expert a déclaré que
«l’Algérie est encore excessivement tributaire des hôpitaux
psychiatriques, avec un
nombre inférieur de services
intégrés dans le système de
soins de santé communautaire
et général, et cela devrait être
inversé».
cisant qu’il fournit «un cadre
dans lequel peuvent se situer
les projets, avec des rendezvous réguliers», «sécurise les
processus de travail collectifs à
l’œuvre pour les différents projets identifiés puis mis en œuvre
(et) favorise l’orientation des
deux pays vers de nouveaux
champs de coopération préfigurant le devenir de la France et
de l’Algérie». Au sujet du projet
de l’implantation d’une usine de
montage automobile Peugeot en
Algérie, le responsable français
a souligné que «l’importance de
tels projets nécessite que l’on
ne confonde pas vitesse et précipitation, dans l’intérêt même
des entreprises concernées et
des relations entre les deux
pays». «C’est aux opérateurs économiques de poursuivre leur
processus de négociation - ce
qu’ils continuent de faire - et de
prendre le temps nécessaire»,
a-t-il conclu.
De Paris, Abderrahmane Hakkar
Radia Zerrouki
Nawel Hami
«Le CIHN constitue une nouvelle étape dans
la montée des relations entre les deux pays»
vante du fait que la France et
l’Algérie «constituent un binôme
sans équivalent sur l’échiquier
mondial des Etats», met en relief
la diversité des accords signés
entre les deux pays, lors de la
dernière session du CIHN.
«De nombreux domaines industriels sont concernés avec les
éléments clés de succès que
sont la formation, l’intégration
progressive aux territoires d’implantation avec l’implication de
PME algériennes qui vont monter en puissance», a-t-il expliqué,
relevant que le partenariat d’exception, souhaité en 2012 par
les présidents François Hollande
et Abdelaziz Bouteflika, permet
aux deux pays de «faire le lien
tant nécessaire entre une histoire commune et une histoire
d’avenir». Jean-Louis Levet
considère que ce partenariat
d’exception est un atout pour
les entreprises françaises
confrontées à la rudesse de la
compétition internationale, pré-
Service minimum
des cheminots
Bien qu’il ait été décrété illégal par
la justice saisie par la direction
générale de la SNTF, le débrayage
des conducteurs des trains n’a pas
été rompu. Hier à son troisième
jour, la grève touchait encore
plusieurs gares causant une
situation de désordre dans les
transports et de désarroi chez les
voyageurs notamment les
travailleurs dans des régions mal
desservies en moyens de
transport. Les secrétaires généraux
du syndicat représentant les
différentes wilayas se sont réunis
hier pour évaluer la situation et
décider l’action commune à
entreprendre allant soit vers la
poursuite de la grève ou la reprise
du travail. En effet, quelques
lignes de la banlieue ont repris
dans la journée sans pour autant
signifier un arrêt du mouvement
de protestation enclenché
dimanche. A Alger, le service
minimum a été observé
notamment entre Alger et Thenia
et Alger et El-Afroun. Pour ce qui
est des grandes lignes, la direction
générale de la Société nationale
du transport ferroviaire a fait
savoir que «une destination a été
assurée vers Oran et une autre
Oran-Alger en plus de trafic
ferroviaire relatif au transport des
produits pétrochimiques en
direction de Bordj Bou Arréridj et
M'sila». A l’heure où nous mettons
sous presse, des tentatives étaient
en cours pour multiplier ces
destinations en vue d'assurer
l'approvisionnement de l'est du
pays en ce produit énergétique.
En tous cas, la décision de la
justice saisie par l’entreprise et
l’absence d’un préavis de grève et
de service minimum lors des deux
premiers jours du débrayage ne
pèsent pas du côté des grévistes
puisqu’ainsi leur action semble
enfreindre la loi. Pour ce qui est
des revendications des cheminots
qui sont à leur énième
mouvement de protestation au
cours des deux dernières années,
elles se résument dans une liste de
points d’ordre socioprofessionnel
et conditions de travail. Selon la
Fédération nationale des
cheminots (FNC), il s’agit, entre
autres, de l’augmentation de la
prime de travail posté,
l'indemnisation des heures
travaillées durant les week-ends
et les jours fériés, l'augmentation
de la prime de travail de nuit et le
reclassement. De son côté, leur
employeur (la SNTF) a assuré hier
encore que «les portes du
dialogue restent ouvertes pour
préserver l'image de la société
auprès de ses clients et que les
revendications des grévistes
seraient prises en compte et
examinées selon les cadres
juridiques en vigueur». Par
ailleurs, un protocole d'accord
SNTF/FNC englobant cinq points
précédemment a été soumis dans
une plateforme de revendications
à la direction.
Jean-Louis Levet
, Dans un entretien accordé
au bimestriel «AlgerParis» M.
Jean-Louis Levet a décrit les relations algéro-française indiquant que la dernière session
du Comité intergouvernemental
de haut niveau (CIHN), tenue en
avril à Alger, constitue une nouvelle étape dans «la montée en
puissance» des relations entre
la France et l’Algérie. M. JeanLouis Levet, haut responsable
français chargé de la coopération industrielle et technologique franco-algérienne a ajouté
que les dynamiques à l’œuvre
«s’amplifient» et les deux pays
sont appelés à «continuer ensemble à accélérer cette mutation d’un modèle de relations
fondé sur le commerce (import/export) à un modèle de relations fondé sur la coopération,
c’est-à-dire via le Co-investissement, des projets structurants
pour l’avenir et la recherche
constante de l’excellence». Le
responsable français, qui se
Grève
actuel
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
4
Corruption et blanchiment d’argent
INDUSTRIE
Une «mafia» pas comme les autres
, Tous les moyens sont
bons pour blanchir l’argent «sale». C’est
l’exemple d’une bande de
mafieux qui a choisi un
autre terrain, à savoir celui
du football pour y arriver
à ses fins.
Cette «mafia» active principalement
à l’approche de la fin de saison
sportive pour profiter de son savoir-faire dans les truquages des
matches de football. En ces périodes, les terrains ne décident
plus des résultats des équipes
concernés par l’accession ou la rétrogradation, place à la magouille
et à la «chkara». Les pseudo-dirigeants de certaines équipes ne
sont pas les seuls à choisir ces méthodes malsaines et honteuses
pour permettre à tel ou tel club
d’accéder ou de rétrograder. Cette
«mafia» est composée également
d’arbitres, délégués, joueurs et par
plusieurs intermédiaires dont des
entrepreneurs par accident qui se
sont enrichis avec de «l’argent
sale». Bien connue dans les milieux
sportifs, cette «mafia» intervient à
quelques semaines seulement de la
fin de saison de football pour décider du sort des équipes concernées par l’accession en division
supérieure ou qui devraient rétrograder en division inférieur. Si les
rencontres des équipes concernées par l’accession ou la relégation sont programmées sur les terrains, les résultats sont connus
d’avance dans les salons des
luxueux véhicules, les hôtels et
parfois au sein de villas. Ces individus sans foi et ni loi utilisent tous
les moyens pour arriver à leur fin.
Même si le bureau fédéral et la
n Cette mafia intervient à chaque fin de saison. (Photo > D. R.)
ligue ne divulguent pas l’identité du
trio arbitral, ils arrivent par le biais
de leurs complices à connaître les
noms des officiels qui devraient
diriger les matches de la semaine.
C’est à ce moment-là qu’ils sortent
de la poche leurs smartphones de
dernière génération pour prendre
attache avec leurs vis-à-vis. Tirés à
quatre épingles et circulant à bord
de bolides, ils connaissent par
cœur les ficelles et les rouages.
Certains arbitres ont reçu du pognon au niveau même de leur domicile par ces dirigeants corrompus. Selon des témoignages, un arbitre aurait même reçu de l’argent
de deux dirigeants qui se sont affrontés et dont le vainqueur accédera en division supérieur. Cet arbitre malsain a favorisé les deux
équipes pendant plus de 60 minutes de la partie et a décidé de ne
pas désigner de vainqueur. N’importe quel spécialiste de la ma-
gouille ne pourrait pas imaginer
comment cet arbitre aller procéder
du moment qu’il a perçu de l’argent
des deux côtés. Et bien, c’est
simple, le référé a réussi à provoquer un incident qui a été suivi
d’un envahissement de terrain des
supporters des deux camps. L’arbitre qui ne s’attendait à cela a profité de la fumée des bombes de
gaz lacrymogène pour s’échapper.
Les services d’ordre qui ne savaient rien du tout sur cette affaire
de magouille ont eu du mal à maitriser la situation et à aider l’arbitre à quitter le terrain et ensuite
la ville. Ce n’est que le lendemain
que tout le monde a su que l’arbitre
a reçu de l’argent des mains des dirigeants des deux équipes, qui ont
tout au long de la semaine tenté de
retrouver l’arbitre en question
dans sa ville natale pour récupérer
leurs argent, en vain. Ils ne pourraient même pas déposer plainte
contre le référé. Seuls l’arbitre et les
dirigeants des deux clubs savaient
comment cette histoire a terminé.
Dans les cas où les arbitres ne veulent pas marcher dans la combine,
ce sont les dirigeants malhonnêtes
qui magouilleront entre eux. Nous
donnons l’exemple de ce directeur
technique qui a reçu de l’argent
avec au moins trois joueurs de son
club. Alors que son équipe était
leader, il a été sollicité par les dirigeants de l’équipe classée en seconde place et n’a pas résisté à
leurs offres. Le jour du match qui
l’opposa à une équipe qui jouait le
maintien, le directeur technique
en question a demandé aux trois
meilleurs joueurs de «lever» le pied.
Ne s’arrêtant pas là, il a demandé
à l’entraineur de faire jouer les attaquants en défense et vice-versa.
Malgré cette manœuvre, le leader
a été battu par une petite marge à
la grande stupéfaction de tous. Interpellé par une personnalité de
la ville, le dirigeant corrompu a expliqué qu’il a évité l’accession à
son équipe sous prétexte que son
club n’avait pas les moyens nécessaires pour évoluer en Division
une. Ces derniers jours, le torchon
brûle entre l’équipe de l’USM Annaba et l’US Biskra qui évoluent
en ligue amateur et qui sont en
course pour accéder en Division
nationale deux. Les Annabis accusent les dirigeants de Biskra d’avoir
tenté de corrompre leur gardien
de but lors du dernier match opposant les deux clubs. Les Biskris
rejettent les accusations de leurs
adversaires. A la suite d’une plainte
déposée par les dirigeants de
l’USM Annaba, une enquête est ouverte par les éléments de la sureté
de wilaya. Nous y reviendrons.
Moncef Rédha
Selon le président de l’Anexal
La réglementation de change freine les exportations hors hydrocarbures
, Le président de l’Association
nationale des exportateurs algériens (Anexal), Ali Bey Nasri, qui
était, hier matin, l'invité de la rédaction de la Chaîne III de la Radio
nationale, estime que la cellule
d’écoute mise en place par le ministère du Commerce a créé une
dynamique qui n’a toutefois pas
réglé tous les problèmes mais il
ajoute que «nous sommes dans
une phase positive». Il met l’accent
sur la réglementation du change où
il estime qu’il n’y a pas d’évolution. «Nous en sommes encore au
statu quo», dit-il, considérant que
la législation sur le change est le
principal problème énoncé par les
exportateurs et qui est absolument
à revoir. Il pense qu’au niveau du
Conseil de la monnaie et du crédit,
il faut rendre attractif l’acte d’exportation et surtout rassurer, donner de la confiance aux exportateurs qui en ont besoin. Il insiste
sur le fait que pour rendre attractif l’acte d’exporter auprès des opérateurs économiques, il faudrait,
dit-il, les mettre en confiance, or,
cette réglementation, dont il demande la révision, constitue, selon
lui, un obstacle de taille. Il fait observer que cette réglementation
est perçue par les potentiels exportateurs sous un aspect «répressif», parce que, poursuit-il, elle
les met dans une situation de «suspects en puissance». Pour le président de l’Anexal, il s’agit là d’un
aspect qui demande à être traité
dans l'urgence. Il rappelle que le comité a réglé un problème né le 15
mars, celui de la prédomiciliation
électronique.
Concernant les résultats obtenus,
à ce jour, en matière d’exportation,
M. Nasri relève qu’au 1er trimestre
de 2016, leur tendance a été «négative» (5,6 milliards de dollars), du
fait, explique-t-il, que de 74%, en
2015, le taux de couverture a baissé
à 51%, durant le 1er trimestre de
l’année en cours. Par rapport à
2015, les exportations hors hydrocarbures ont baissé de 31%,
soit 450 millions de dollars (avec
prépondérance en plus des produits de la pétrochimie). Au
rythme actuel, prévient-il, nous allons vers une projection de clôture avec des recettes de 24 milliards de dollars, niveau des re-
cettes engrangées par l’Algérie en
2003, pour 44 milliards d’importations et nous risquons de creuser
le déficit de la balance commerciale, qui pourrait plonger de 13
milliards de dollars à 21 milliards
de dollars. Face aux dangers d'une
telle perspective, le président de
l’Anexal appelle à accorder plus
d'intérêt à l’analyse, pour savoir
comment positionner l’Algérie
dans le marché mondial. Il faut,
dit-il, élever le niveau et passer de
l’opérationnel au niveau de la décision stratégique. Comme préalable, il propose notamment d’identifier les filières pour chaque secteur, potentiellement exportatrices
et non plus de rester figé dans des
opérations conjoncturelles. Il
donne l’exemple du secteur de
l’agriculture pour lequel, il y a eu
un début prometteur et il faut
conforter cette lancée, sur la base
des atouts de ce secteur, à
l’exemple du produit de la pomme
de terre. Il reste à amplifier et anticiper, souligne-t-il. Il insiste sur
le diagnostic à faire maintenant
pour positionner l’Algérie dans le
marché mondial. Il faut aller très
vite, ajoute-t-il, citant les secteurs
de l’agroalimentaire, du tourisme
(qui peut être pourvoyeur de devises) et de la pharmacie, notamment. Il fait observer que la majeure partie des exportations réalisées vers les pays africains sont
constituées par les hydrocarbures.
Il reconnaît que dans certains secteurs, la valeur ajoutée est tellement faible qu’ils ne sont pas compétitifs, il faut, dit-il, augmenter la
valeur ajoutée. Il soulève également la question du transport et
propose des zones tampons en
aménageant un espace pour les
conteneurs dans le port d’Alger
pour qu’ils partent dans de bonnes
conditions.
Il faut revoir les accords commerciaux avec les autres pays pour
protéger la production nationale,
tout en mettant à profit le gain politique, ajoute-t-il. Il trouve qu’au niveau du dédouanement, il y a un
changement de mentalité qui fait
que les opérations se font dans
l’instantané. Il finit en appelant à se
mobiliser tous, considérant que le
vent est positif pour l’exportation.
Lakhdar A.
PME
La nouvelle loi verra
le jour prochainement
e directeur général de la PME au
ministère de l’Industrie et des
Mines, Mebarek Abdelghani, a
déclaré hier, en marge du séminaire
sur les clés de succès de la
transmission de l’entreprise, que «le
projet de révision de la loi
d’orientation sur le développement et
la promotion de la PME initié par le
ministère sera étudié lors du prochain
Conseil des ministres, avant son
adoption par le Parlement, plus tard».
Ce projet de loi de la petite et
moyenne entreprise est en Algérie au
cœur de la politique de
développement économique, basé sur
la relance de l’industrie nationale et la
diversification économique devant
limiter la dépendance aux
hydrocarbures. Selon Mebarek
Abdelghani, cette loi va aider «à
mieux répondre aux attentes et
préoccupations des PME que la
révision de la loi d’orientation pour la
promotion des PME a été initiée par le
ministère de l’Industrie et des Mines.
La concrétisation avec les opérateurs
économiques, lors des travaux de ce
projet a permis de déceler que
certaines de ces préoccupations ne
sont pas prises en charge dans le cadre
de la politique actuelle de
développement de la PME notamment,
le soutien au développement et a la
pérennisation des PME». Plusieurs
éclaircissements ont été donnés par
Mme Akroune, professeur en droit et
expert en droit des affaires,
concernant la transmission de
l’entreprise. «La transmission désigne
le transfert de droits et d’obligations
d’un titulaire à un autre, en vertu de
la loi ou de la volonté des personnes.
Car il s’agit du transfert de la propriété
d’un bien d’une personne à une
autre. La transmission d’une
entreprise consiste à transférer
l'exploitation de ladite entreprise d’un
exploitant à un autre. L’entreprise se
transmet comme une universalité :
actifs et passifs : droits et obligations.
Concernant les modalités juridiques de
la transmission, Mme Akroune les a
détaillées comme suit : «l’entreprise
peut se transmettre selon plusieurs
modalités juridiques, en premier lieu,
il existe ce qu’on appelle, la
transmission à titre onéreux qui se fait
à travers les modalités suivantes : la
cession ou vente peut-être totale ou
partielle, l’apport en société : création
d’entreprises ou fusion, la locationgérance». En deuxième lieu, il existe,
selon elle, «ce qu’on appelle la
transmission à titre gratuit, soit active
ou passive.
Pour ce qui est la transmission active
qui se fait entre vifs, elle peut faire
l’objet d’une donation ou bien d’un
legs par testament et l’autre genre qui
est la transmission passive (pour cause
de mort), ici, c’est la succession». Mme
Akroune a exposé au cours de ce
séminaire les différents types de
transmission de l’entreprise, tels que
«la transmission de l’entreprise par
donation testamentaire, la
transmission par la Bourse, cette
dernière signifie le financement de
l’entreprise par appel public à
l’épargne peut aboutir à la cession
d’actions qui représente une sorte de
transmission totale ou partielle
d’entreprise».
Smail Mimouni
L
échos
INFOS
EXPRESS
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
5
Alger : début de la 21e opération
de relogement
Un incendie ravage son local à Rouiba
Bilan hebdomadaire
de la Protection civile
Durant la période allant du
1er au 7 mai 2016, les unités
d’intervention de la
Protection civile ont
enregistré 18 907 appels de
secours dans les différentes
secteurs d’interventions pour
répondre aux appels de
détresse émis par les
citoyens, suite à des
accidents de la circulation,
domestiques, évacuation
sanitaire, extinction
d’incendies et dispositif de
sécurité, etc.
Concernant le secours aux
personnes, 10 382
interventions ont été
effectuées avec la prise en
charge de 1 140 blessés
traités par les secours
médicalisés, 8 882
évacuations sanitaires.
2 320 interventions
effectuées suite à 1 249
accidents de la circulation
ayant causé le décès de 38
personnes et 1 599 blessées,
traitées et évacuées vers les
structures hospitalières. Le
bilan le plus lourd a été
enregistré au niveau de la
wilaya de Mostaganem avec
5 personnes décédées et 46
autres blessées prises en
charge par nos secours puis
évacuées vers les structures
hospitalières suite à 28
accidents de la route. En
outre, nos secours ont
effectué 938 interventions
pour procéder à l'extinction
de 630 incendies urbains,
industriels et incendies
divers.
Par ailleurs, 5 267
interventions ont été
effectuées durant la même
période pour la couverture
de 4 724 opérations diverses
et l’assistance aux personnes
en danger.
C. P.
Aïn Témouchent
L’auteur d’un incendie
criminel arrêté
L’auteur de l’incendie criminel
ayant couté la vie à trois
personnes, une mère de 38 ans
et 2 enfants, 6 autres personnes
blessées, calciné 12 autres
habitations et d’importants
dégâts en matériel a été identifié
grâce à la diligence de la police
scientifique, a déclaré à la
presse le chef de la sûreté de
wilaya d’Aïn Témouchent. Selon
le conférencier, cet incendie est
un acte criminel commis dans la
nuit du 30 mars dernier par un
jeune homme âgé de 26 ans,
originaire d’Aïn Témouchent, un
repris de justice.
Il a incendié une habitation en
utilisant un diluant inflammable
et ensuite la vitesse du vent de
cette nuit a favorisé la
propagation des flammes qui se
sont étendues en un laps de
temps court aux autres
habitations situées dans le
quartier populaire Graba.
S. Djelloul
Cri de détresse de «Khotwa»
pour enfants handicapés
DA caractère humanitaire, l’association nationale pour la promotion
et l’intégration des personnes handicapées (NAPIDP) et sa revue
«Khotwa» (pas) prennent en charge plusieurs aspects de la vie
notamment éducative de cette importante tranche de la société.
Journées d’information et de sensibilisation à travers différents établissements,
notamment les écoles ainsi que la distribution gratuite de manuels et livres pour
les enfants aux besoins spécifiques
étaient ses principales missions jusqu’au
30 avril dernier. Une nuit triste et inoubliable pour des centaines d’enfants adhérents et funs de cette association
puisque cette nuit-là, un incendie est déclenché au siège de la revue sis à la cité
Ennasr, à Rouiba (Alger) ravageant tout
ce qui se trouvait à l’intérieur. Matériels,
manuels, livres, documentations et tout
ce qui portait sur l’activité des personnes bienfaisantes sont partis en
fumée. L’incendie déclaré ce 30 avril 2016
vers 2h30 a tout détruit et remis le compteur à zéro d’un progrès réalisé difficilement par une association caritative sans
revenus réguliers. Fort heureusement, aucune victime n’a été déplorée et l’intervention des éléments de la Protection ci-
vile a permis de maîtriser les flammes
avant leur propagation au reste de l’immeuble et habitations limitrophes. Une
enquête a été immédiatement ouverte
par les services de la Gendarmerie nationale afin de déterminer les circonstances
exactes de ce sinistre. Membres et adhérents de l’association n’écartent pas un
acte criminel et interpellent les autorités
compétentes afin d’intervenir pour les
aider à sortir de cette crise et pouvoir
continuer leurs missions et aide aux enfants aux besoins spécifiques. Pleins de
courage et de volonté, ces hommes et
femmes restent debout et continuent à
organiser des rencontres au profit de
ces enfants. D’ailleurs, demain jeudi, une
rencontre est prévue à l’école primaire
Saidi 3 à Bordj-El-Kiffane pour célébrer la
4e édition du prix Amalou Abderrahmane
sur la recherche continue sur le handicap.
Radia Zerrouki
LA CHRONIQUE DE
Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a indiqué lundi à Alger que la
première étape de la 21e opération de relogement prévue à partir de
mardi concernait 1 500 familles occupant des bidonvilles. (Photo > D. R.)
Les plages d’Alger accueilleront
environ 6 millions d’estivants cet été
Les 72 plages du Grand Alger devraient accueillir durant la saison estivale
2016 environ six millions d'estivants, a affirmé l’APS le directeur du tourisme
de la wilaya d’Alger, Salah Benakmoum. (Photo > D. R.)
Alger : ralentissement au niveau de
l’axe autoroutier Zéralda-Ben Aknoun
Chérif Abdedaïm
Carnages
e 19 Mars 2015, 12e anniversaire du début
du carnage américain en Irak, Physicians
for Social Responsibility (PSR) a publié la
dernière édition de son Rapport sur le
nombre de victimes. Le rapport, rédigé par
les membres et collègues de la filiale
allemande «Association internationale des
prix Nobel de médecine pour la prévention
de la guerre nucléaire (IPPNW)», est un
compte rendu complet exhaustif du bilan
humain des différentes «guerres contre le
terrorisme» menées au nom du peuple
américain depuis les événements du 11
Septembre 2001. Cette publication met en
évidence les difficultés d’interpréter les
résultats, car elle compare les évaluations
des décès de guerre en Irak, au Pakistan et
en Afghanistan. Mais même ainsi, les chiffres
sont horribles. Le nombre d’Irakiens tués
pendant et depuis l’invasion américaine de
2003 ont été évalués à un million, ce qui
représente 5% de la population totale de
l’Irak. Cela ne comprend pas les décès au
sein des trois millions de réfugiés soumis à
des privations. Le Docteur H.C. Hans-C. von
SPONECK, Secrétaire général adjoint des
Nations Unies pour l’aide humanitaire,
Coordinateur pour l’Irak (1998-2000),
appelle le rapport, «un aide-mémoire
puissant de la responsabilité légale et
morale des prédateurs tenus pour
responsables». Body COUNT jette un regard
clair et objectif sur les divers et souvent
L
contradictoires rapports de mortalité dans
les conflits dirigés par les forces américaines
et alliées en Irak, en Afghanistan et au
Pakistan. Le résultat est une image plus
complète de la dévastation et de la
mortalité de civils non combattants dans
ces régions. Malheureusement, ces décès
ont été effectivement cachés de la
conscience collective par les dirigeants
politiques qui cherchent à trouver des
solutions militaires aux problèmes
mondiaux complexes avec peu,
apparemment, de sens des responsabilités.
A un moment où les Etats-Unis, une
nouvelle fois, envisagent de nouvelles
opérations militaires élargies en Irak et en
Syrie, le rapport «Body Count» souligne là
des pertes humaines qui contribuent à
alimenter une colère généralisée envers les
forces de la coalition.
Il fournit de même le contexte pour
comprendre la montée des forces brutales
telles que Daech prospérant dans le sillage
des échecs de dirigeants.
«Après un coût estimé d’au moins trois
milliards de dollars sur une décennie de
guerre, nous avons besoin de tenir
pleinement compte de notre responsabilité
et de tirer les leçons appropriées pour éviter
une aggravation tragique de la situation
explosive que nous connaissons
aujourd’hui», ajoute le rapport.
C. A.
Un affaissement d’un collecteur d’eaux usées situé au niveau
de l’axe autoroutier Zéralda-Ben Aknoun en face du parc
zoologique (Alger) a provoqué dimanche et lundi matin
un ralentissement de la circulation automobile (Photo > D. R.).
Bouira : Badreddine, l'enfant disparu
à Aïn Bessam, demeure introuvable
Badreddine Lamouri, un enfant de 12 ans d'Aïn Bessam, disparu au début
du mois, demeure introuvable, malgré les vastes recherches menées par
les services de sécurité. (Photo > D. R. )
monde
La NR 5545 – Mercredi 11 mai 2016
6
Réfugiés et migrants
Russie
Le service fédéral de sécurité FSB
déjoue une vague d’attentats à Moscou
,Le Service fédéral
de sécurité (FSB) a
arrêté le 5 mai un
groupe de
ressortissants
étrangers qui
préparaient une série
d'attaques terroristes
à Moscou et dans sa
région, a indiqué un
communiqué diffusé
par le FSB de la
Russie
Selon les informations de
l’agence russe, les attentats
devaient être perpétrés lors
des festivités du mois de
mai et les attaques étaient
planifiées sur ordre de
chefs d'organisations terroristes internationales basées en Syrie et en Turquie.
Une importante quantité
d’explosifs et d’armes ont
été saisi par des agents secrets après avoir mis hors
d’état de nuire les terroristes. Le FSB révèle que les
terroristes présumés envisageaient de commettre
une fusillade visant des passants lors des célébrations
de la Fête du Travail du 1er
mai ou de la Fête de la Victoire sur l'Allemagne nazie
du 9 mai qui attirent des
centaines de milliers de personnes au cœur de la capitale russe. L’identité des
suspects n’a pas été dévoilée. En février dernier, le
Service fédéral de sécurité
de Russie (FSB) a réussi à
neutraliser 14 personnes
impliquées dans la fabrication de faux documents
pour les combattants de
Daech dans la région de
Moscou, a rapporté le 5 mai
le service de presse du FSB.
Parmi les éléments du
groupe démantelé figuraient des citoyens russes
et des ressortissants de plusieurs ex-Républiques soviétiques. Les intéressés fabriquaient de faux documents pour les djihadistes
qui partaient en Syrie pour
joindre les rangs de l'Etat
islamique ainsi que pour les
combattants de Daech envoyés en Russie en vue de
perpétrer des attentats, a
fait savoir le Service fédéral.
Quelques jours plus tard,
le département du FSB a annoncé avoir interpellé dans
l'Oural sept membres de
l'Etat islamique qui envisageaient de commettre des
attentats à Moscou et à
Saint-Pétersbourg.
Le
groupe était dirigé par un
terroriste de Daech en provenance de la Turquie, informe-t-on. Selon le service
de presse du FSB, il s'agit de
personnes de nationalité
n Agents du FSB (Russie). (Photo > D. R.)
russe et des ressortissants
des pays d'Asie centrale qui
planifiaient des attaques
terroristes avec l'emploi
d'engins explosifs artisanaux «sur le territoire de
Moscou, de Saint-Pétersbourg et de la région de
Ekaterinbourg Oural du
Sud. «Après la réalisation
des attentats, les intéressés envisageaient de gagner
la Syrie dans l'objectif de
prendre part aux hostilités
dans les rangs de l'Etat islamique», informe le Service
fédéral. Durant les mois
passés, quelques dizaines
de combattants islamistes
ayant prêté allégeance à l'EI
ont été éliminés lors d'opérations spéciales dans le
Caucase russe.
La Russie mène depuis le
30 septembre 2015 des
frappes aériennes contre
les positions de Daech en
Syrie.
Une vingtaine de
recruteurs pour Daech
arretés à Moscou par le
FSB et la police
tion terroriste Daech a été
démantelé fin mars dernier
à Moscou, ont annoncé les
forces de l'ordre russes.
Une vingtaine de personnes
soupçonnées de liens avec
Daech ont été arrêtées au
cours d'une opération
conjointe du Service fédéral
de sécurité (FSB) et de la
police. Ces personnes recherchaient et recrutaient à
Moscou de nouveaux
membres de Daech, a-t-on
fait savoir de source officielle.
20 recruteurs de l'organisa-
L'ONU appelle à adopter des mesures
concrètes au niveau mondial
,Un nouveau rapport du secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon, publié lundi,
appelle à prendre de nouveaux engagements au niveau mondial concernant les
déplacements massifs de réfugiés et de migrants, y compris un pacte mondial sur le
partage des responsabilités,
un plan d'intervention global pour les réfugiés et un
pacte mondial pour des migrations sans danger, régulières et ordonnées. Intitulé
«Sûreté et dignité : gérer les
déplacements massif», ce
rapport exprime des recommandations dans la perspective de la future réunion de
haut niveau de l'Assemblée
générale de l'ONU sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants, qui aura lieu le 19 septembre 2016. «Si les
déplacements massifs de réfugiés et de migrants ne sont
pas un phénomène nouveau,
la conscience mondiale a été
ébranlée par les images vues
ces dernières années, montrant de frêles embarcations
dans lesquelles s'entassent
des personnes à la recherche
d'un endroit sûr, des femmes,
des hommes et des enfants
qui se noient en tentant
d'échapper à la violence et à
la pauvreté, des clôtures qui
se dressent le long de fron-
tières autrefois ouvertes, des
milliers de filles et de garçons qui disparaissent, beaucoup d'entre eux tombant
aux mains de groupes criminels», constate le rapport
dans son introduction.
Pour répondre à cette situation et venir en aide aux
quelque 60 millions de personnes déplacées dans le
monde à l'heure actuelle, le
rapport demande que de
nouveaux engagements
soient pris au niveau mondial concernant les déplacements massifs de réfugiés et
de migrants. Il appelle notamment à ce que des recommandations soient formulées
pour que les droits fondamentaux, la sûreté et la dignité des réfugiés et des migrants soient garantis à tout
moment, y compris en «s'attaquant aux causes de ces
déplacements, en protégeant
ceux qui sont contraints à
entreprendre de tels
voyages, et en luttant contre
la discrimination et la xénophobie dont ils sont souvent
victimes». Le rapport préconise par ailleurs d'adopter
un «pacte mondial sur le partage des responsabilités» de
manière à faire face aux importants déplacements de
réfugiés «de façon plus prévisible et plus équitable».
Agence
Oki Faouzi
Iran : un nouveau missile
balistique testé fin avril
? L'Iran a testé fin avril un nouveau missile
d'une portée de 2.000 km après une série de
tirs effectués en mars, a déclaré lundi le
général Ali Abdollahi, chef-adjoint de l'étatmajor des forces armées iraniennes, cité par
un des sites d'information de la télévision
d'Etat.
«Un missile de 2.000 km avec une erreur de
frappe de huit mètres a été testé il y a deux
semaines», a déclaré le général Abdollahi en
précisant qu'une telle erreur était
insignifiante pour une telle portée. «Nous
pouvons guider ce missile balistique, il sort
de l'atmosphère terrestre et y rentre ensuite
pour frapper la cible sans erreur», a-t-il
ajouté.
Début mars, l'Iran avait procédé à plusieurs
tirs de missiles guidés de courte, moyenne et
longue portée (de 300 à 2.000 km) en
différents endroits du territoire iranien, la
plupart à partir de bases souterraines. Ils ont
été critiqués par les Etats-Unis, la France, la
Grande-Bretagne et l'Allemagne, au motif
qu'ils contrevenaient aux résolutions de
l'ONU.
Le 17 janvier dernier, Washington a annoncé
de nouvelles sanctions liées au programme
de missiles balistiques de l'Iran.
Ces pays ont invité le Conseil de sécurité à se
saisir de cette violation et arguant que
certains types de missiles iraniens sont
capables de transporter des armes nucléaires.
Cette justification est totalement incongrue
pour les autorités iraniennes selon lesquelles
elle contredit l’accord nucléaire conclu, qui
reconnaît que le programme nucléaire
iranien n’a aucune dimension militaire.
Lors de sa dernière visite à Téhéran, la chef de
la diplomatie de l’Union européenne
Frederica Moghreni a elle aussi assuré que les
tirs balistiques iraniens n’étaient pas en
contradiction avec l’accord nucléaire. Le
Parlement sortant iranien, en place jusqu'à
fin mai, a voté il y a une dizaine de jours une
nouvelle loi destinée à augmenter la capacité
balistique du pays. Le président Hassan
Rohani et les plus hauts responsables
militaires iraniens ont également indiqué ces
derniers mois qu'ils entendaient augmenter
les capacités des missiles balistiques à titre
dissuasif.
Lundi, 102 députés ont demandé au président
iranien de suspendre la mise en exécution de
l’accord nucléaire, faute d’engagement de la
part de l’autre partie, rapporte l’agence
iranienne Tasnim. Le guide suprême de la
Révolution islamique, l’Imam Ali Khamenei a
plusieurs fois critiqué le comportement des
Etats-Unis, l’accusant de prôner une
politique hostile à l’Iran, et d’interdire aux
banques étrangères de traiter avec l’Iran. Ce
qui a pour effet d’entraver les opportunités
économiques qui peuvent être réalisées,
notamment avec les pays occidentaux
surtout.
Mohamed El-Ouahed
n Réfugiés syriens. (Photo > D. R.)
Manifestation pacifique sahraouie
Les forces de répression marocaines
interviennent brutalement
,Les forces de répression
marocaines sont intervenues brutalement contre
une manifestation pacifique réclamant l'ouverture d’une enquête indépendante sur les circonstances de l’assassinat du
militant sahraoui Ibrahim
Seika, a rapporté l'agence
de presse sahraouie (SPS).
La manifestation a été organisée à l’appel du collectif des diplômés chômeurs sahraouis dans la
ville de Guelmim (sud du
Maroc) pour condamner
l’assassinat par les autorités marocaines du militant
sahraoui Ibrahim Seika,
réclamer
l’ouverture
d’une enquête sur ses circonstances, la traduction
des responsables devant
la justice, et pour exprimer leur solidarité avec
la famille de la victime, a
précisé SPS. L’intervention brutale a fait plusieurs blessés parmi les
manifestants qui ont été
transférés à l’hôpital, dont
la sœur du martyr Seika.
La ville de Guelmim se
trouve depuis l’assassinat
du jeune Sahraoui sous un
état de siège, afin d’empêcher toute manifestation
pacifique dénonçant ce
crime inhumain, précise-ton.
APS
économie
La NR 5545 – Mercredi 11 mai 2016
7
Grèce
Une nouvelle victoire pour les créanciers ?
,Un accord entre la Grèce et
assurée précisément parce qu'il s'accompagne d'une politique constante d'austérité qui a un effet déflationniste. Depuis
trois ans, l'inflation est en territoire négatif
en Grèce. Dès lors, les effets de pertes liés
à l'actualisation de la dette sont moindres
et le coût pour le débiteur reste élevé. Voici
pourquoi ce «reprofilage» est une fausse
victoire du gouvernement grec : sans vraie
politique de relance de l'activité et de l'inflation, sans abandon d'une austérité nécrosante, le poids de la dette pour la Grèce
va demeurer immense. Ce sera une épée de
Damoclès qui découragera les investisseurs sérieux et désireux d'intervenir à
long terme.
ses créanciers est attendu
pour le 24 mai. A Athènes, le
gouvernement crie victoire en
saluant les premières
discussions sur la dette. Mais
la logique des créanciers reste
dominante.
L'Eurogroupe du 9 mai a clairement ouvert
la voie à un nouvel accord entre la Grèce et
ses créanciers le 24 mai prochain. Un accord qui sanctionnera la première évaluation du programme, près de quatre mois
après son commencement, qui établira le
principe d'un «reprofilage» de la dette
grecque et qui établira un nouveau train de
mesures présent et à venir pour un montant
global de 5,4 milliards d'euros. Moyennant
quoi, la Grèce disposera vraisemblablement de la nouvelle tranche de 5,5 milliards d'euros du programme, ce qui devrait lui permettre de faire face à ses engagements pour l'ensemble de cette année
2016.
Le gouvernement d'Alexis Tsipras crie largement victoire après cet accord. Et il est
vrai que l'ouverture de la discussion sur la
dette représente la reconnaissance d'une
exigence ancienne de l'exécutif grec. L'hôte
de Maximou, le Matignon grec, peut également se vanter d'avoir imposé ses choix à
l'Eurogroupe en faisant voter, avant la fin de
l'évaluation, un plan d'austérité par son
Parlement comprenant une réforme des
retraites et une réforme fiscale. Cette stratégie aurait pu braquer les ministres des Finances, elle a finalement été sanctionnée
par l'Eurogroupe. Enfin, Alexis Tsipras a
imposé l'idée d'un mécanisme préventif
automatique en cas de déviation de l'objectif budgétaire pour 2018 plutôt que des
mesures précises comme le voulait l'Eurogroupe.
Le mécanisme correctif pour 2018 :
une victoire des créanciers
Mais ces trois succès doivent être relativisés. D'abord parce que les créanciers ont
pratiqué une de leurs stratégies habituelles:
demander toujours plus pour obtenir un
peu plus en donnant l'impression aux Grecs
d'avoir remporté une victoire. Cette stratégie avait été inaugurée en juillet 2015,
lorsque l'Eurogroupe avait demandé un
fonds de privatisation basé au Luxembourg.
Les Grecs avaient obtenu le rapatriement
à Athènes de ce fonds, mais l'idée - nouvelle
- du fonds avait bien été maintenue. Il en va
de même de ces mesures contingentes destinées à assurer l'objectif d'un excédent
budgétaire primaire, hors service de la
dette, de 3,5 % du PIB. Ces mesures n'ont
été évoquées que le mois dernier. Le gouvernement grec est parvenu à le remplacer
par un mécanisme d'ajustement automatique des dépenses publiques, non détaillé
mais contraignant. La différence est minime et, du reste, le communiqué de l'Eurogroupe du 9 mai demeure très ambigu sur
ce point, évoquant un «paquet de mesures».
En réalité, le gouvernement grec a, sur ce
point, reculé. Cet hiver, le gouvernement ne
cachait pas son ambition de vouloir remettre en cause l'objectif de 2018. C'est
d'ailleurs une des raisons qui avait justifié
la demande grecque de se passer du FMI à
l'avenir. Athènes savait que, avec le FMI, il
était plus délicat de négocier les objectifs
et espérait pouvoir les discuter avec l'Eurogroupe. De ce point de vue, le pari est entièrement manqué. Le mécanisme prévoit
Quel poids pour les remboursements
futurs ?
en effet un plan supplémentaire d'austérité qui n'aura pas besoin de l'aval du Parlement grec. Et si le gouvernement hellénique a pu faire jouer sa stratégie du
«moindre mal» pour les autres mesures en
tentant (pas toujours avec succès) de protéger les plus fragiles, l'addition est, au
final, très lourde. C'est bien un nouveau
plan d'austérité qu'a dû accepter Alexis
Tsipras.
La logique des anciens programmes
persiste
En réalité, c'est bien la logique des précédents programmes qui reste en vigueur, et
c'est ce qui est le plus préoccupant. Le
communiqué de l'Eurogroupe du 9 mai,
prélude à l'accord du 24 mai, «sanctifie» en
effet l'objectif d'un excédent primaire de
3,5% du PIB pour 2018 et créé même,
comme on vient de le voir, une «cage de fer»
pour garantir sa réalisation. Les mesures
liées au «reprofilage» de la dette publique
sont même reportées à après 2018 et à la
«bonne réalisation» du programme jusqu'à
sa clôture. On reste donc dans l'idée qui a
présidé aux trois mémorandums : les «réformes», qui sont en réalité des mesures
budgétaires fondées sur des objectifs comptables, permettront de recréer les conditions de la croissance en Grèce. L'histoire
de la crise depuis 2010 continue à montrer
qu'il s'agit là d'une erreur, mais rien n'y fait.
On va donc encore affaiblir la demande intérieure grecque en réduisant les pensions,
réduire les effectifs de l'administration (un
départ à la retraite sur cinq continuera d'être
remplacé), alourdir la taxation des ménages
et des entreprises en croyant que la réalisation des objectifs budgétaires attirera les
investisseurs et dynamisera la croissance. Le
gouvernement grec a accepté cette logique
de «neutralité ricardienne» qui relève pourtant plus du songe que de la réalité.
Le peu de crédibilité des espoirs
de la Commission
En faisant subir un plan d'austérité de 3 % du
PIB avec un autre à venir avant 2018 d'encore
2,5 % du PIB, on risque surtout de décourager quiconque d'investir dans le pays. La
Commission européenne promet une croissance de 2,7% en 2017 pour la Grèce. Ce
sont des chiffres peu crédibles, dans la mesure où toutes les prévisions des créanciers
se sont révélées inexactes. Rappelons, par
exemple, que le programme de 2010 prévoyait, par exemple, une croissance de 2,1
% pour 2013 et 2014. En réalité, l'économie
grecque s'est contractée de 3,2% en 2013 et
a progressé de 0,7% en 2014. Compte tenu
de l'ampleur des «efforts» nouveaux demandés au pays, une telle croissance est
peu probable. D'autant que l'effet de la réforme des retraites se fera sentir l'an prochain et que tous les investisseurs attendront à coup sûr en 2017 le «deuxième» coup
de bambou du «mécanisme» correctif pour
atteindre l'objectif de 2018... On risque donc
de se retrouver avec une Grèce encore sur
les genoux d'ici deux ans.
Vers un reprofilage de la dette
Or, dans la logique adoptée par l'Eurogroupe
et le gouvernement grec, et malgré le «reprofilage» de la dette, le pays va être
contraint de maintenir longtemps un excédent primaire élevé afin de disposer des
ressources nécessaires pour le remboursement de la dette même restructurée. Autrement dit, la Grèce demeure contenue
dans une logique austéritaire et déflationniste pendant longtemps.
Et c'est bien là un problème majeur qui ramène à la question de la dette. L'Eurogroupe
et le Mécanisme européen de stabilité ont réaffirmé le 9 mai avec force qu'il ne saurait être
question d'un «haircut», autrement dit d'une
réduction du stock nominal de dettes dues
par la Grèce. Ce que propose l'Eurogroupe,
c'est un aménagement des conditions de
remboursement. De ce point de vue, il est
donc faux d'affirmer, comme l'a fait Alexis Tsipras à la tribune du Parlement le 8 mai, que
l'on évoquera pour la «première fois» la restructuration de la dette. Les durées de remboursement, les périodes de grâce et les intérêts ont déjà été réaménagés pour la dette
détenue par les Européens en 2012.
Un reprofilage associé à une politique
déflationniste
Cet aménagement, aussi appelé «reprofilage», réduit certes la valeur «actualisée» de
la dette. Une dette remboursée pendant
plus longtemps et portant moins d'intérêt
a, au final, compte tenu de l'inflation, une valeur moindre. Les Etats européens acceptent donc effectivement une perte implicite et allègent le poids des remboursements pour les Grecs. Fort bien, mais
l'efficacité de ce reprofilage est loin d'être
D'autant qu'il faudra observer de près les
conditions de ce «reprofilage». Plusieurs
pistes techniques sont évoquées, mais l'essentiel est ailleurs : quelle proportion des
revenus grecs devra être destinée au remboursement de la dette et pendant combien
de temps ? Rappelons la logique en œuvre:
le budget grec va devoir dégager des excédents primaires pour constituer des réserves pendant la «période de grâce». Ceci
réduit l'inflation donc l'effet d'actualisation
de la valeur de la dette. Partant, une fois la
période de grâce achevée, il faudra encore
dégager des excédents pour faire face aux
engagements. D'autant que, comme l'a rappelé le communiqué de l'Eurogroupe, le
but est de faire revenir rapidement la Grèce
sur les marchés, où elle s'endettera à taux
élevés pour rembourser le principal de la
dette européenne. Le coût de la dette va
donc rester des plus lourds. La Commission
européenne a évoqué une limite de 15 % du
PIB pour les besoins de financement du
pays chaque année. Si cette limite est appliquée, elle sera considérable et représente aujourd'hui 26 milliards d'euros. Les
recettes de l'Etat grec s'élevaient à 55 milliards d'euros en 2015... En partant d'une
telle base, le «reprofilage» fera porter un
lourd fardeau au budget grec une fois la période de grâce passée. Globalement, le
«péonage de la dette», pour reprendre l'expression de l'économiste Costas Lapavitsas
va rester la réalité de la Grèce pendant des
décennies : les richesses créées seront captées pour les créanciers, ce qui réduira les
richesses créées... Or, la légitimité de cette
dette reste problématique.
Persevere diabolicum est...
Derrière les cris de victoire et les satisfecits
du gouvernement grec, la réalité risque
donc d'être plus difficile. Sans vraie réduction nominale du stock de dette, associée à un vrai plan de reconstruction européen pour relancer l'activité et l'inflation,
la Grèce ne sortira pas de l'ornière. Rappelons que la restructuration de 2012 a réduit la dette grecque de 100 milliards d'euros, mais que la politique d'austérité associée à ce plan a en réalité conduit à un
alourdissement du poids de la dette en raison de l'effondrement du PIB.
Rappelons aussi que les mesures de «reprofilage» de 2012 n'ont pas réglé le problème de la dette grecque. Pourtant, ignorant ces leçons, l'Eurogroupe refuse toujours de modifier sa logique et reste attaché
à celle qui, jusqu'ici, a échoué. Et le gouvernement grec n'a guère d'autres choix
que de suivre cette voie.n
VoirsurInternet
www.lnr-dz.com
régions
INFO
EXPRESS
La NR 5545 — Mercredi 11 mai 2016
8
Chlef
Relizane
Un homme
fauché par un
train
Malgré les différentes
journées de
sensibilisation, un
homme de 66 ans
répondant aux initiales Z.
B., originaire d’Oued
R’hiou, vient d’être
mortellement fauché par
un train assurant la
liaison Chlef-Oran via
Oued R’Hiou. L’accident
s’est produit au moment
où le malheureux tentait
de traverser la route, aux
abords de la localité de
Zenainia, une région
relevant de la commune
d’Oued R’hiou, située
une soixantaine de
kilomètres du chef-lieu
de Relizane. La dépouille
mortelle a été déposée
au service de médecine
légale de l’établissement
hospitalier public
Ahmed- Francis de la
ville d’Oued R’hiou pour
des fins d’autopsie. Par
ailleurs, une enquête a
été aussitôt ouverte par
les éléments de sécurité
territorialement
compétents pour
déterminer avec
exactitude les
circonstances de ce
drame qui a endeuillé la
bourgade
susmentionnée. Il est
temps de réglementer la
circulation par la mise en
place de barrières, de
ralentisseurs et de
panneaux de limitation
de vitesse en ce lieu
dangereux.
N.-M.
A quand la réception de la place
de la solidarité ?
,En Algérie comme partout ailleurs dans le monde,
la plupart des chefs-lieux
de wilaya ont au moins un
repère. La capitale a sa
Grande Poste, Sétif est
connue par la fameuse Aïn
El-Fouara, Annaba, le Cours
de la révolution et Oran,
par sa place d'Armes.
En ce qui concerne Chlef, le point
de chute de tous les Chélifois était
haï En-Nasr avec son marché incontournable de fruits et légumes.
On l'appelait le Monoprix car on
pouvait trouver tous les commerces et même des services publics comme la Casoral. Le séisme
d'octobre 1980 est passé par là
pour défigurer complètement la
ville. Ce lieu mythique sera rasé à
jamais comme le nom de wilaya
d'El Asnam qui va désormais s'appeler Chlef. Les appellations de
Monoprix et Haï En-Nasr vont laisser place à la place de Solidarité,
communément connue sous l’appellation «Sahate Tadhamoune».
L'endroit a été investi par les marchands ambulants avec toutes les
conséquences négatives au niveau
de l'hygiène donnant une mauvaise
image de la ville. Pour remédier à
cet état de fait, l'APC a entrepris un
ambitieux plan de relooking de cet
espace. Tous les baraquements qui
abritaient des magasins et des
cafés ont été rasés. Une initiative
prise par l'APC de Chlef qui a été saluée par les citoyens, mais à leur
grand dam, la fin des travaux n'est
pas pour demain et va sans doute
enregistrer un grand retard dans sa
livraison qui est toujours d'actua-
lité. En effet, les travaux d'aménagement de la place de solidarité
du centre de Chlef ont certes repris
mais à un rythme très timide, a-ton constaté sur place. Certes, il y
avait bien eu un problème de procédures administratives liées au
marché qui a été résolu, mais malheureusement, les travaux traînent.
Le chantier, qui n'est pas tout à fait
terminé, laisse apparaître une place
propre carrelée, avec deux rangées
de palmiers. Des carrés de verdure
font face à un bassin pour poissons. Signalons que le maître de
l'ouvrage avait prévu 7 cafés mais
le wali a refusé catégoriquement.
Relizane
Appel de détresse des villageois d'Ouled
Ennahar
,Les citoyens du village
Ouled Ennahar, relevant
de la commune d’Aïn
Rahma, à une trentaine de
kilomètres à l’ouest de
Relizane, vivent dans des
conditions très dures à
cause de l'isolement et du
manque de commodités.
La région vit dans l'extrême pauvreté et à l'instar des autres villages, Ouled Nhar n'a pas connu
de développement rural. Ainsi,
les familles qui ont préféré rejoindre leurs habitations désertées durant les années de terrorisme sont plutôt déçues de
constater que la situation actuelle n'encourage nullement au
retour. En effet, la pénurie d'eau
est toujours présente dans le
village et les enfants sont obligés
de parcourir quatre kilomètres,
aller et retour, pour s'approvisionner en eau à dos d'âne.
D'autres signes de sous-développement, les jeunes filles sont
pratiquement interdites de poursuivre leurs études à cause de
l’éloignement des établissements scolaires et les garçons
sont au chômage, errant dans
un lieu désert et sans aucun avenir. De plus, les villageois souffrent du manque de gaz, des fréquentes coupures d'électricité
et du manque d'infrastructures
publiques, dont une école primaire. Les élèves de ce village
parcourent, chaque jour, plus
de 2 km pour rejoindre l'école du
chef-lieu communal. Le ramassage scolaire étant inexistant,
les enfants trouvent des difficultés à rejoindre leur école, surtout en hiver. «C'est difficile pour
nos enfants de faire le déplacement jusqu’à leur école», nous
déclare un parent d'élève.
D’ailleurs, cette situation a eu
des répercussions sur les résultats des élèves de la localité sus-
mentionnée, parmi lesquels on
compte de nombreux recalés.
Le village déplore aussi l'absence d'une salle de soins, ce
qui rend obligatoires les déplacements au chef-lieu de la commune. Chose d'autant plus difficile que la route du village est
quasiment impraticable. Un
transporteur se plaint de l'état
de cette route et dit que cela
complique sa tâche. Pendant
l'hiver, les villageois se retrouvent otages des conditions climatiques. «Pendant l'hiver, c'est
l'enfer ici. Tout le monde est bloqué, surtout lorsqu'il neige»,
nous dira-t-il. En outre, la rénovation des routes est une urgence car le site est boueux, notamment en hiver où la circulation
est
pratiquement
impossible. Selon les habitants,
l'isolement de leur village est la
raison principale de leur situation.
N.-M.
Seule une superficie de 20 m2 va
être réservée à cet effet. Les citoyens souhaiteraient beaucoup
plus d'espaces d'eau et de verdure
et surtout un bon service de sécurité pour préserver la propreté
et la quiétude de cette place. Enfin,
il est grand temps que les élus à
l'APC et l'APW de Chlef invitent les
responsables de l'entreprise chargée du projet en question de renforcer matériellement le chantier
dans le but d'améliorer la qualité
des travaux et de les mettre en demeure de respecter les délais requis pour sa livraison afin d’éviter
tout préjudice financier.
Zakarya Mahfoud
Annaba
Des individus arrêtés par
les gendarmes en flagrant délit de vol
,Les gendarmes de la brigade de
Berrahal (Annaba) ont présenté
devant le procureur de la République près le tribunal local, quatre
personnes pour association de
malfaiteurs et vol qualifié, dont a
été victime le nommé Z. N., âgé de
31 ans, entrepreneur, demeurant à
la commune de Berrahal.
Elles ont été placées sous mandat
de dépôt.
Rappelons que la victime chargée
du projet de réalisation des logements sociaux à la commune de
Berrahal a contacté téléphoniquement la brigade locale de la
Gendarmerie nationale pour signaler le vol de matériaux de
construction de son chantier, comBRÈVE
Boumerdès
Arrestation de deux
personnes pour trafic
de fausse monnaie
Lors d’un barrage dressé sur la route
reliant Chaabet-El-Ameur à BeniAmrane, à la commune de ChaâbetEl-Ameur (Boumerdès), les
gendarmes de la brigade locale ont
interpellé deux personnes à bord
mis par un groupe d’individus circulant à bord d'une camionnette
de marque Mazda. Sitôt alertés,
les gendarmes de ladite brigade
se sont déplacés sur les lieux, où
ils ont interpellé en flagrant délit de
vol à l'intérieur dudit chantier les
mis en cause, dont deux frères et
récupéré dans leur moyen de
transport une quantité de tuyaux
en cuivre, de papiers-verres et dix
ampoules.
La victime a également constaté le
vol de dix-sept cuvettes de sanitaires et six baignoires métalliques.
R. R.
Voir surInternet
www.lnr-dz.com
d’un véhicule de marque Sokon, en
possession de huit faux billets en
coupures de 1 000 DA.
Poursuivant les investigations et en
vertu de mandats de perquisition,
les gendarmes enquêteurs ont
récupéré dans les domiciles des mis
en cause, à la commune de
Chaabet-El-Ameur, un microordinateur portable, une tablette
tactile, une unité centrale et quatre
CD-Rom.
Une enquête a été ouverte par les
gendarmes de la brigade de
Chaâbet El-Ameur.
R. R.
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
régions
9
Bouira : baisse du nombre des
candidats au baccalauréat 2016
Béni Saf
Lancement de l’opération «Ports
bleus»
Le nombre de candidats aux épreuves du baccalauréat a connu une
légère baisse cette année dans la wilaya de Bouira
comparativement à l’année précédente. (Photo > D. R. )
Illizi : mise en service de onze stations
multiservices MSAN
,La direction de la pêche et des ressources halieutiques de la wilaya d’Aïn Témouchent
applique à la lettre l’opération nationale de «ports et barrages bleus».
Ainsi, l’école technique de
la pêche de Bénisaf a
abrité, samedi 7 mai, une
manifestation culinaire singulière à vocation économique et culturelle en couronnement de la quatrième
édition
de
l’opération «ports et barrages bleus, qui a été entamée dans la wilaya d’Aïn
Témouchent, a annoncé,
jeudi dernier, M. Boukabrine, directeur de la
pêche et des ressources
halieutiques de la wilaya
d’Aïn Témouchent à la
presse. Ont assisté à cet
évènement, le wali et les
autorités civiles et militaires de la wilaya aux
côtés des associations à
vocation environnementale. Au sujet de cette opération, ce responsable a
résumé : «Cette édition
est différente des précédentes, car elle a circonscrit les retenues d’eau et
les bassins en outre de la
mer. Elle consiste à booster l’investissement dans
le poisson d’eau douce et
sa consommation par les
citoyens. Elle a commencé
le 7 avril dernier par le reboisement du port de
Bouzedjar et de l’oued de
Bendjelloul à Oulhaça
avec le concours de la
gendarmerie, la Direction
des forêts et des établissements scolaires et de
formation professionnelle.
En ce 3 mai, il a été organisé une visite scientifique
et technique au niveau du
barrage du cratère Dzioua
pour s’enquérir de l’évolution de la production du
poisson d’eau douce.» Revenant au menu festif de
cet évènement, la récompense des lauréats
aux concours de dessin et
de photos et vidéos lancés autour de ce thème,
honorer dix personnes
handicapées, la remise de
deux bateaux de pêche à
des jeunes du dispositif
d’emploi Ansej. En outre,
deux conférences ont été
animées au sujet de la médecine du travail et le
repos biologique. Les participants et les invités ont
dégusté des plats faits à
base de poisson d’eau
douce.
Cette édition inscrite dans
le plan national de développement de la pêche en
eau douce dans la wilaya
d’Aïn Témouchent, positionnée dans la catégorie
E, a lancé des projets d’ensemencement des varié-
Onze stations d’accès multiservices -MSAN- (Multi Services Access Node)
ont été mises en service à travers la wilaya d'Illizi, a-t-on appris lundi auprès
des services locaux d’Algérie Télécom (AT). (Photo > D. R.)
tés de poissons, carpe, tilapia et mulet. Cependant,
les autres variétés black
basse et le barbeau sont
très en vogue.
La direction a mis en
œuvre ce projet dans les
barrages de Mekhaissia et
Oued Bendjelloul. Notre
source a ajouté que le
poisson d’eau douce est
d’une grande valeur nutritive et médicale.
En plus de cette valeur
gastronomique, l’opération «ports et barrages
bleus» revêt une importance économique qui vise
le développement des ressources halieutiques, la
création
d’emploi et de richesse
pour la population et le
ressourcement fiscal aux
collectivités locales.
S. Djelloul
Rouiba (Alger)
Les plages d'Alger se font belles
pour accueillir les estivants
A moins d'un mois de l'ouverture de la saison estivale coïncidant
comme chaque année avec le 1er juin prochain, les plages de la
wilaya d'Alger affichent un visage propre et convenable pour
bien accueillir les estivants le jour «J». (Photo > D. R. )
Toutes les intoxications alimentaires
ont lieu dans les salles des fêtes
Démolition de quatre habitations érigées
illicitement
Sur réquisition du wali, les gendarmes des brigades de la compagnie territoriale de Rouiba, appuyés
par un escadron d'intervention de la
Gendarmerie nationale, ont assisté
les autorités administratives locales
dans l'opération de démolition de
quatre habitations érigées illicitement par des riverains sur des terrains domaniaux à la circonscription communale de Rouiba et trois
autres au domaine agricole Santouhi
et à la commune de Haraoua (Alger).
La Gendarmerie nationale
sécurise l’opération de
relogement de 7 000 familles à
Alger
Sur réquisition du wali, les gendarmes des brigades des compagnies territoriales de Chéraga, Zéralda, Bouzaréah et El Harrach renforcés par huit escadrons
d’intervention de la Gendarmerie
nationale et des sections de sécurité et d’intervention du groupement
territorial ont été dirigés vers les
sites des bidonvilles des communes
de Draria, Chéraga, Hammamet,
Souidania, Ouled Fayet, Bab-El-Oued,
Zéralda et Hussein-Dey pour assister
les autorités administratives locales
dans l’opération de relogement de
sept mille 7 000 familles vers des
nouvelles cités à Hammamet, Ouled
Fayet, Souidania, Draria, Derguana
(commune Bordj El Kifan), Korifa
(El Harrach) et Aïn Kahla (commune
Haraoua).
R. R.
Toutes les intoxications alimentaires signalées ces dernières
années à Constantine ont eu lieu dans les salles des fêtes, a relevé
lundi le directeur du commerce, Azzouz Goumida. (Photo > D. R.)
La NR 5545 – Mercredi 11 mai 2016
reportage
10
Tamanrasset
Le wali sur tous les fronts
,Depuis son installation en qualité de wali début 2016, Belkacem Selami s’attelle à
l’organisation administrative de
la wilaya ainsi que la régularisation de certains dossiers et
notamment celui des
constructions anarchiques qui
durant des années a été la cible
d’une mafia du foncier qui ne dit
pas son nom.
P
ar ailleurs, il convient de souligner
que le premier magistrat de la wilaya
de Tamanrasset a hérité d’une situation catastrophique en ce qui
concerne le passif et l’actif de cette région. Le
cas du quartier Al-Kamar qui a suscité une
vague de protestations suite à la décision du
wali de le détruire a depuis toujours était une
véritable épée de Damoclès qui planait sur la
tête de tous les walis qui se sont succédés
dans cette localité éloignée du centre décision de 2000 km. Le quartier auquel nous faisons allusion (Al-Kamar) a été l’une des priorités du wali sur la base d’un solide rapport
émanant de toutes les structures (habitat, sécurité, foncier etc.) Depuis des années, ce dossier était en souffrance et personne n’a osé le
prendre en charge compte tenu qu’il touchait
les pontes de Tamanrasset.
Devant cette léthargie et le mutisme de certains
responsables locaux, Mr Belkacem Selami fort
du droit que lui confère sa fonction a immédiatement pris une décision courageuse pour
mettre fin au trafic juteux du foncier en rasant
ce bidonville telle que prescrit par la loi. Les
principaux bénéficiaires de ce quartier sont
dans leur majorité des émigrants clandestins
qui ont réussi grâce à la complicité d’acheter
des lots de terrain et acquérir de faux permis
de construire. Ces étrangers qui par on ne sait
quel miracle sont devenus propriétaires des ces
terrains ont déboursé des sommes faramineuses pour leurs acquisitions. Des sources locales nous ont rapporté que ces derniers sont
venus de Libye juste après l’éclatement de ce
pays frère. Les mêmes sources font état que ces
émigrants clandestins en arrivant à Tamanrasset possédaient des moyens financiers
énormes ce qui leur ont permis de jouir d’une
connivence démesurée pour mettre à dessein
leur sale besogne en utilisant la corruption
comme moyen de pression et parfois de chantage. La rumeur qui circule depuis des mois à
Tamanrasset est la mise à l’indexe de l’actuel
président de l’APC dont on lui reproche la
vente du foncier du quartier Al-Kamar moyennant un bakchich pour service rendu. Malheureusement cette ville de l’extrême sud est
confrontée aussi à un mal profond celui de la
bureaucratie, le népotisme, le clientélisme,
l’esprit tribal et les passe-droits.
Nous avons constaté sur place ces anomalies
compte tenu qu’après notre déplacement à
l’APC de Tamanrasset afin de régulariser la situation de l’état civil de mon fils ainsi que celle
de mon épouse. Durant près de 10 jours nous
le cahier de la publicité
étions confrontés à un véritable dilemme du fait
que les services de l’état civil de cette charmante wilaya sont bien loin de la réalité. Tout
d’abord cette institution qui rappelle sur son
fronton « par la peuple et pour le peuple »
n’est qu’une pure illusion. En effet de l’extérieur,
cette entité est une majestueuse construction
qui répond aux exigences architecturales, mais
dès que vous entrez à l’intérieur vous êtes
confrontés à une lourde atmosphère. Les couloirs sont très sombres sans aucune lumière ni
ouverture donnant à l’extérieur. Les murs sont
peints en marron ce qui donne un aspect lugubre à cette mairie. Au niveau des bureaux de
l’état civil l’ensemble du mobilier et totalement
déglingué on se croirait dans une République
bananière dans les années 1960. Alors qu’au
Nord la différence est de taille tout a été soigneusement étudié (mobilier, peinture, tableaux électroniques) pour renseigner et accueillir les citoyens. Mais ce qui grave c’est l’accueil glacial des usagers, nous avons eu à faire
à un personnel incompétent arrogant et dont
le concept du droit frise l’inconscience. En
nous présentant au bureau du responsable
chargé du livret de famille nous avons été
reçus froidement. Après palabres nous avons
demandé à ce dernier si le jugement qui a été
fait à Tam en 2010 est arrivé à l’APC. Après une
recherche vaine le préposé nous a signifié qu’il
n’existe aucun jugement répondant à notre
demande. Nous avons dès lors demandé une
audience auprès du wali de Tamanrasset il
nous a accueilli chaleureusement et après explication de notre situation administrative il a
téléphoné au procureur général de la cour
de Tam pour prendre en charge nos doléances.
Ce qui fut fait immédiatement. En effet le magistrat nous a demandé de nous présenter au
tribunal de la ville et de prendre contact avec
le procureur de la République pour obtenir ce
jugement qui a été faut-il le souligner initié en
2010. Très rapidement le document en question (jugement) nous a été remis fort de ce dernier, nous nous sommes une nouvelle fois dirigés vers la mairie où à notre grand étonnement les bureaux étaient totalement désertés
par les employés qui se trouvaient dans une
manifestation de soutien au président Abdelaziz Bouteflika le jeudi 28 avril 2016.
Nous avons une nouvelle fois demandé l’aide
du chef de cabinet qui a sur le champ demandé à Mr Zounga P//APC de Tam de prendre
en charge ce dossier. Après plusieurs heures
d’attente le responsable de l’état civil (carnet
de famille) est venu très en colère car il n’a pas
du tout apprécié l’intervention du maire. Nous
avons présenté alors tous les documents ainsi
que le jugement afin de procéder à la rectification de l’état civil. Mais mal nous a pris en
contrôlant ce document nous avons aperçu
qu’il manquait le nom de famille de mon
épouse. Nous avons réclamé cette faute tout
en lui demandant de rétablir le livret de famille. C’est un refus catégorique « faites un jugement et revenez pour le changement ». Stupéfiés par un tel comportement nous avons patienté vendredi 29 avril et samedi 30 avril et le
1er Mai chômé et payé.
La NR 5545 — Mercredi
11 mai
2016
Mohamed
El-Ouahed
Insertions
Publicité
ΔϳΑόηϟ΍ Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍ Δϳέ΋΍ίΟϟ΍ ΔϳέϭϬϣΟϟ΍
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Biskra
Daïra de Biskra
Commune de Biskra
Direction des Finances et Patrimoines
Service des Marchés Publics
N° fiscal : 09620701906951
Δ˰˰˰˰γΑΗ : Δ˰˰˰ϳϻϭ
Δ˰˰˰˰γΑΗ : Γέ˰˰˰΋΍Ω
Δ˰˰˰˰γΑΗ : Δ˰ϳΩ˰Ϡ˰Α
ϲϣϭ˰˰ϣ˰ϋ ϕ˰˰ϳ˰ϘΣΗ ΢˰˰Η˰ϓ ϥ˰ϋ ϥϼ˰˰ϋ·
ωϭέηϣ ϥϋ ΔγΑΗ ΔϳΩϠΑϟ ϱΩϠΑϟ΍ ϲΑόηϟ΍ αϠΟϣϟ΍ αϳ΋έ ϥϠ˰όϳ
ωϭέηϣϟ Δ΋ϳΑϟ΍ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ Δγ΍έΩ ϝϭΣ ϲϣϭϣϋ ϕϳϘΣΗ ΢Ηϓ
ΕΎρΎηϧϟ΍ ΔϘρϧϣ Δ΋ίΟΗΑ Δϧ΋Ύϛϟ΍ ϥΎϫΩϷ΍ ΝΎΗϧϹ ΓΩΣϭ ίΎΟϧ·
Ε΍Ϋ Δγγ΅ϣϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ ΔγΑΗ Δϳϻϭ ΔΑΎϧϋ ϕϳέρΑ ϥϳίΧΗϟ΍ϭ
Δγγ΅ϣϟ΍ ΓΩϭΩΣϣϟ΍ Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ Ε΍Ϋ ΩϳΣϭϟ΍ ιΧηϟ΍
Ύϫέϳγϣ ιΧη ϲϓ ΔϠΛϣϣϟ΍ "ϥϳϟ ϝ΍έΗγ" ϥΎϫΩϸϟ ΔϳϋΎϧλϟ΍
.ϥϳγΎϳ ϱέλΎϧ / Ωϳγϟ΍
Conformément aux articles 49 et 114 du
décret présidentiel n° 10/236 du 7/10/2010
portant réglementation des marchés
publics, modifié et complété, le président de
l’Apc de Biskra lance un avis d’annulation
d’attribution provisoire du marché relative
aux travaux d’AEP – Lot n° 03 : Biskra-Est,
attribué à l’entreprise Boucetta Mostafa
Amine, publiée dans le journal El Jadide
le 7/12/2015 et dans le journal la Nouvelle
République le 8/12/2015, à cause de
l’insuffisance du crédit de paiement.
œ©<fž„6*ª<4f„+–.§H¢MzG*4§I…7*|<3fk„6&¶*
™M4fD§+17ŸE4jŒž/§+Ç*zM§„6K
¥6c6&±*ž¢IcG*—Mw‡09/00-0979858 Ü 08«4fqkG*œq„€G*ŸE4
xM4fk+ f¡gk˜­ 4|¿ ª›MzŒ- z•< h/§­
m*3 jF}G* µ z©0§G* ™M}G* 2016/05/04
,fž„€º*,2Kztº*j©GK§„€º*m*3Kz©0§G*…‚w„G*
j©¡©-ÏG* j›Gf+K |Mz„‚kG*K 2*Òk„6(ÏG ҄6*4
EURL RASIR IMPORT EXPORT
jMz›+03ŸE4H,4fž<z©„74Ïž„7jHfE*fJ|•H
f¤Gfž„6&*4 j¡„6 99 f¤-zH ,z©›gG* jM¶K ™M4fD§+
ª„6f„6&¶*£§If•G*œMzŒ-4|Es225.000.000^00
¨ž„€º*£f˜ºf+jF}›GzMz/Ž|DukD01C+™G3K
jM¶K ™M4fD§+ jMz›+ £fgŒ„7 ¢+ –M|: if•<§+
¢M~w-jDf„9f+jF}G*Ž§„9§H©„6§-02,z©›gG*
2*§º* ™G{+ lGz<K 604-604 ~H4 l± ›„€G*
ª„6f„6&¶*£§If•G*¢H0402jŒ+*|G*Kj©IfnG*
–.§º*£Ï<(ÏG
Nlle République / 11/5/16 / ANEP 25098835
AVIS D’ANNULATION
D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE
ϥϣ ˯΍ΩΗΑ· ϲϣϭϣόϟ΍ ϕϳϘΣΗϟ΍ ϲϓ ωϭέηϠϟ ΦϳέΎΗ ΩΩΣ ΙϳΣ
ΓΩϣϟ ϙϟΫϭ 2016/05/25 ΔϳΎϏ ϰϟ· 2016/05/11 :ϡϭϳ
Γέϫίϟ΍ ϙϟΎϣ / ΓΩϳγϟ΍ Εϧϳϋ Ωϗϭ .Ύϣϭϳ (15) Γέηϋ ΔγϣΧ
ΎϬΑΎϳϏ ϝΎΣ ϲϓϭ ˬωϭέηϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ϕϘΣϣ υϓΎΣϣϛ ΔϟϭΩ αΩϧϬϣ
ˬϲϣϳϠϗ· ϱέΎϣόϣ αΩϧϬϣ ίϳίόϟ΍ ΩΑϋ νϭϳΑ / Ωϳγϟ΍ ΎϬΑϭϧϳ
ωϼρϹ΍ έϣϷ΍ ϪϣϬϳ ϱϭϧόϣ ϭ΃ ϲόϳΑρ ιΧη ϝϛ ϥΎϛϣΈΑϭ
έϭϛΫϣϟ΍ ΓΩϣϟ΍ ϝϼΧ ϙϟΫϭ Δ΋ϳΑϟ΍ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ Δγ΍έΩ ϰϠϋ
ϥϋ ίΟϧΗ Ωϗ ϲΗϟ΍ ΔϳΑϠγϟ΍ϭ ΔϳΑΎΟϳϹ΍ Ε΍έϳΛ΄Ηϟ΍ Δϓέόϣϟ ˬϩϼϋ΃
ΎϳΑΎΗϛ ΎϬϣΩϘϳ ϭ΃ ϝΟγϟ΍ ϰϠϋ ϪΗΎυΣϼϣ ϥϭΩϳϭ ωϭέηϣϟ΍
ϡΎ˰ϳ΃ ΍Ω˰ϋ Ύϣ ωϭΑγϷ΍ ϡΎϳ΃ ΔϠϳρ ΍Ϋϫϭ .ϕϘΣϣϟ΍ υϓΎΣϣϠϟ
.ϝ˰ρ˰όϟ΍
ϱΩϠΑϟ΍ ϲΑόηϟ΍ αϠΟϣϟ΍ αϳ΋έ
SOHEIB ENWS 05504 044 33
ΫΎΗγϷ΍ ϕϳΛϭΗϠϟ ϲϣϭϣόϟ΍ ΏΗϛϣϟ΍
ϲϘϳΛϭΗϟ΍ ΏΗϛϣϟΎΑ ϕΛϭϣϟ΍ ϲΑέόϟ΍ έΎΟϗϭΑ
ΔϳέλΎϧϟ΍ 2 α ω α΍έϭϷ΍ ωέΎηΑ ϥ΋Ύϛϟ΍
.Δ˰˰ϳΎ˰˰ΟΑ
ΩΎ˰˰Η˰όϠϟ ϱίΎ˰˰ϳ˰Σ ϥ˰˰˰ϫέ
(ϰ˰ϟϭϷ΍ Δ˰ΟέΩϟ΍ ϥ˰ϣ)
ϭ 22 ϲΧϳέΎΗΑ ΎϧΑΗϛϣΑ έέΣϣ ΩϘϋ ΏΟϭϣΑ
: Ωϳγϟ΍ ϥϫέ ϝΟγϣ ˬ2016 αέΎϣ 28
ϥϣ ΎϳίΎϳΣ Ύϧϫέ ϡϼϋϭΑ ϥΑ αϼϳϏ Δϳέϫ΍ϭρ
Δγγ΅ϣ ϲϓ ιλΧϣ ΩΎΗϋ ϰϟϭϷ΍ ΔΟέΩϟ΍
ΔγΩϧϬϠϟ Ωέϔϧϣ ΏΗϛϣ ˯ΎηϧϹ Γέϐλϣ
ϱέ΋΍ίΟϟ΍ ϲϧρϭϟ΍ ϙϧΑϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ ΔϳέΎϣόϣϟ΍
ώϠΑϣϟ ΎϧΎϣο ϙϟΫ ϭ 588 ϥΩ΍ΩΣ· ΔϟΎϛϭ
ΔϧϭΩϣϟ΍ ϭ Ϫϧϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ Ω΋΍ϭϔϟ΍ ϭ νέϘϟ΍
.ΩϘόϟ΍ Ε΍ΫΑ
ϲϧρϭϟ΍ ίϛέϣϟΎΑ ΩϘόϟ΍ ϥϣ ϥΎΗΧγϧ ωΩϭΗγ
.ΔϳΎΟΑΑ ϱέΎΟΗϟ΍ ϝΟγϠϟ
ϕΛϭϣϟ΍ - ϥϼϋϺϟ
–.§º*zž¿µ}73fk„6&ÏG–©.§k›GªH§žŒG*hk˜º*
m4f©-§kwMª›<Ž4f„702ŸE|+
¥6c6&±*ž¢IcG*ͤŠ,2Kztº*j©GK'§„€º*m*3jF}G*
€{¤Dy6w¤D˜c™¤I&*
17 173Ÿ„€E882$*z¤„G*ª0m4f©-fJ|•H
2016 «fH 08 §M hk˜ºf+ 4|0 z•< h/§­
¢< jF}›G ª„6f„6&¶* £§If•G* Ò©- ´ œq„€H
œž„©GjF}G*Ž§„9§H©„6§-–M|:
j©<f¡„‚G* K* j©g†G* mf-fg¡G* |Mz„‚-K 2*Òk„6*
j©0ϒG* mf/§k¡º* h©„9§- j„€„6'§H 406-206
j©0ϒG*m*zŒº*œF|Mz„‚-K2*Òk„6*101-105
fž„6&*4 D4 410-314 fJ4f©= †EK f¤•0*§GK
2.000.000 «|)*~/ 4f¡M2 ǧ©›H ¼* jF}G*
,zMz/ j©<fžk/* j„‚0 1900 –›w+ ™G3K s2
zŒ-™G{Gjq©kIKӘM}G*Ó+«Kf„€kGf+j<5§H
Ž2§k„6ª„6f„6&¶*£§If•G*¢H07K06K022*§º*
ª›tº* ~F|º* LzG 4§F{º* z•ŒG* ¢H £fkw„€I
m4f©-jM¶§G«4fqkG*œq„€›G
–.§º*£Ï<(ÏG
SOHEIB ENWS 05504 044 33
La NR 5545 — Mercredi 11 mai 2016
détente
11
N° 183
Mots croisés
Mots fléchés
2
1
Alourdir de
charges
Bafouille
C’est super !
Créateur
Que l’on ne
peut apprécier
Astate
Un triangle
Successeur
d’Ali
Ancien navire
grec
3
4
5
6
7
8
I
II
III
IV
V
VI
Dépassersurun
canal
Barbe
VII
Tellement
pareil
Prénom russe
VIII
IX
X
XI
Extravagante
Duper en
affaires
Fin de nonrecevoir
Pour le proprio
On y voit des
docteurs
XII
HORIZONTALEMENT
Filet de sol
Perdra contenance
Celledumonde
estenvue
Maugrée
Coulée de lave
Hawaïenne
Phénix
Couvrit un
gâteau
Un inventeur
Il est souvent hors de
portée
Action de
jamborée
Tête d’abruti
Atteint dans
son honneur
Compris dans
l’effectif
Frère de
Moïse...
I.Sentie par qui veut se mettre au parfum.II.Qui ne s'adaptent pas facilement.III.Il fait des histoires.IV.Le cuivre. Symbole de la résistance.V.Port
sur la mer Noire.VI.Transistor. Suite de scènes.VII.Poussé par. Conviendra.VIII.Parvins à distraire. L'unité allemande.IX.Niveau d'interprétation.
200 en romain.X.Agrafée et épinglée. Ils suivent le cours.XI Ils se maintiennent par habitude. Bâton pour le prof.XII.Donner une idée générale.
VERTICALEMENT
1.Celui à qui on s'adresse en cas d'accroc.2. siège à Garching. Pas vraiment
nette.3.Envoyés du Saint-Siège. Ainsi finit Mathusalem.4.Attaque brutale.
Fait honneur au rosbif. Gaz suffocant..5.Fait crédit (se). Il est malin comme
un singe. A un fond d'essence..6. Désigne le laurier ou le cannelier. Ni mat ni
brillant.7.Blé en herbe. Levée pour les bridgeurs. Au milieu de rien.8. Feu. À
terme, il a un débiteur.
Mot mystère : CIRQUE
Le mot manquant
Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :
«La reconnaissance de la plupart des hommes n'est qu'une ............................................ envie de recevoir de plus grands bienfaits»
(Proverbe La Rochefoucauld)
Est-ce le mot :
A : Priorité ? B : Secrète ? C : Force ?
Solutions du numéro 182
Mots fléchés
Mots croisés
Horizontalement :
A - I - A - P - OMISES - ER - AMEUTERA - TSAR - UNIT - GERCURE - QUI - HEM
- A - RNB - SEAU - AGEES - RI - E - RASADE - ANIERE - ET - TITI - ARE.
Horizontalement :
VERONESE - AMADOUER - P - VOIR - S - OBEREES - RALA - EUE - IL - NOTES - S
- HTML - E - ASA- AOC - TIMONIER - ESAU - RIA - U - CEP - NI - RU - DOUTE.
Verticalement :
O - T - Q - A - A - AMAS - URGENT - IMAGINE - II - ISERE - BERET - EU - RH SARI - ASTUCES - SE - ENUMERA - A - PERIR - AIDER - RATEAU - ETE.
Verticalement :
VAPORISATEUR - EM - BAL - SIS - U - RAVEL - HAMAC - ODORANT - OUED - NOIE
- OMAN - PO - EUREETLOIR - U - SE - SUE - CEINT - ERS - ESE - RAIE.
Le mot manquant
«C'est quand on n'a plus d'espoir
qu'il ne faut désespérer de rien».
(Proverbe Sénèque)
Mot
mystère
CALAMISTRE
NR
LA
Belaïb signe les licences
d’importation de véhicules
Fin du retrait immédiat
du permis de conduire
pour bientôt
Création prochaine
de deux structures de
prévention routière
lUn Conseil intersectoriel chargé de la mise en
place d'une stratégie de prévention routière et une
Direction déléguée devant s'assurer de l'application
de cette stratégie seront mis en place
prochainement, a annoncé, dimanche à Alger, le
ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales,
Noureddine Bedoui. La mise sur pied de ces deux
structures représente une «démarche concrète
traduisant une toute nouvelle approche adoptée par
le gouvernement» dans la lutte contre les accidents
de la route, a déclaré le ministre lors d'une journée
d'étude sur l'évaluation du coût économique des
accidents de la circulation, organisée par le Centre
national de prévention et de sécurité routière.
Les accidents de la
route coûtent à
l'Algérie une centaine
de milliards DA/an
lLes accidents coûtent au pays une centaine de
milliards de dinars par an, révèle une étude
réalisée par l'université de Batna et présentée,
dimanche à Alger, lors d'une journée d'étude
organisée par le Centre national de prévention et
de sécurité routière. Lors de son intervention, le
professeur Fares Boubaker, de cette même
université, a précisé que le chiffre de 100 milliards
DA concernait l'année 2015, mais qui pourrait être
considéré comme une moyenne pour les années
précédentes. Durant l'année 2015, pas moins de
35 000 accidents ont été recensés avec un total de
4 610 morts et de 55 994 blessés, des chiffres plus ou
moins similaires à ceux des années précédentes.
Selon cet enseignant universitaire, un accident
routier coûte 2,2 millions DA en moyenne, tandis
que le coût engendré par le décès d'une personne
suite à un accident routier est de l'ordre de
11 millions DA. Le calcul du coût des accidents se
base sur de nombreux paramètres dont le coût de
prise en charge des blessés et de réparation des
véhicules, le coût des embouteillages engendrés
par un accident ainsi que le gain qu'aurait pu
apporter à l'économie de son vivant une personne
décédée suite à un accident routier. Il a également
été indiqué que les assureurs remboursent une
moyenne de 45 milliards DA annuellement, soit un
autre paramètre pris en considération dans le
calcul du coût des accidents routiers. En outre, le
coût des pertes financières dues aux accidents de
la circulation représente 0,15% du PIB.
APS
12
Marché automobile algérien
Infos express
lSelon les dernières déclarations du ministre de
l'Intérieur, Noureddine Bedoui, la fin du retrait
immédiat du permis de conduire est en cours
d'étude par la délégation nationale de
prévention et de sécurité routière, cette mesure
sera accompagnée du lancement du permis de
conduire biométrique à points, prévu avant la
fin de l'année en cours. La délégation nationale
de prévention et de sécurité routière, qui active
sous la tutelle du ministère de l'Intérieur, est en
phase d'étudier la suppression du retrait
immédiat du permis de conduire, ce dernier qui
sera remplacé par le permis biométrique à
points avant la fin de l'année en cours, avec
également l'introduction de la carte grise
biométrique.
La NR 5545 – Mercredi 11 mai 2016
Les concessionnaires tenus de
respecter les quotas par type de véhicule
Le passage du Directeur du
commerce international au
ministère du Commerce,
M. Said Djellab, sur les ondes
d’Alger Chaîne 3, a apporté
des précisions quant au mode
d’attribution des licences et
des quotas mais s’est arrêté
sur la répartition des types de
véhicules chez chacun des
concessionnaires. A ce sujet,
M. Djellab a été très clair en
annonçant que les
concessionnaires doivent tenir
leurs engagements quant au
mix des produits par type
qu’ils devront importer. A ce
sujet, il a déclaré : «Des
concessionnaires ont demandé
à importer des bus, d’autres
ont demandé des camions, ils
sont tenus de respecter ce
qu’ils ont demandé. Un
concessionnaire qui a un
quota d’importation, donc une
valeur, ne pourra pas
transférer, par exemple, le
e ministre du Com- la demande (véhicules tourismerce Bakhti Belaïb tiques, véhicules de transport
a signé dimanche les de personnes et véhicules de
licences d’importa- transport de marchandises).
tion de véhicules Quarante (40) concessionaprès la finalisation des tra- naires de véhicules ont été revaux du Comité interministé- tenus pour bénéficier des liriel chargé de l’examen des cences d’importation sur les
demandes de ces licences, a 80 postulants, avait indiqué
indiqué dimanche un com- auparavant le directeur génémuniqué du ministère. Le mi- ral du Commerce extérieur aunistère invite les concession- près de ce ministère, Saïd Djelnaires dûment agréés par le lab en précisant que la facture
ministère de l’Industrie et des d’importation des véhicules
Mines, ayant fait des de- ne dépassera pas un (1) milmandes d’importation des vé- liard de dollars en 2016.
hicules sous le régime des
licences au titre de l’année
40 concessionnaires retenus
2016, de se rapprocher des
parmi les 80 demandeurs
directions de Commerce
Seuls 40 concessionnaires de véhicules ont été retenus parmi
de wilaya territorialement
les 80 demandeurs, pour bénéficier des licences
compétentes pour le retrait
d'importation qui vont être signés par le ministre du
de leurs licences à partir
Commerce, selon le président du secrétariat du Comité
de lundi. Le ministère rapinterministériel chargé des délivrances des licences
pelle dans ce sens que les
d'importation et d'exportation, Mr Said Djellab. Le ministre
concessionnaires bénéfidu Commerce, Bakhti Belaïd signera ces licences qui
ciaires des licences sont
pourraient être récupérées par les 40 concessionnaires retenus
tenus de respecter le
dès lundi 9 mai auprès des Directions du commerce des
nombre de véhicules et la
wilayas. Selon Mr Djellab, un plafond de 15 000 unités par an
valeur correspondante
a été fixé pour chaque concessionnaire, en précisant qu'il y
(coût et fret) mentionnés
aura également une valeur plafond à respecter puisque
sur la licences et les
l'objectif est de rationaliser la facture d'importation : «Si nous
marques mentionnées sur
fixons uniquement la quantité-plafond (par concessionnaire)
leurs agréments délivrés
et nous ne fixons pas de valeur-plafond (pour chaque
par le ministère de l’Indusconcessionnaire), le dispositif n'aura pas de sens, puisque son
trie. Les concessionnaires
doivent également respecobjectif principal est surtout de rationaliser la facture des
ter la structure de leurs flux
importations en limitant la sortie des devises».
traditionnels par positions
tarifaires mentionnées sur
L
quota des bus vers les
véhicules de tourisme. Le strict
respect des types de véhicules
demandé sera porté sur la
licence». Par ce message, le
Directeur du commerce
extérieur encadre le mix des
produits par type et prévient
qu’il sera impossible pour un
concessionnaire de convertir la
valeur d’un type donné vers
un autre type. Ainsi, les
quantités et les valeurs à
importer seront portées sur les
licences par position
douanière et seront figées.
Chacun saura alors,
séparément et par type,
combien de véhicules
touristiques, de véhicules
utilitaires, de camions
porteurs, de bus etc. il pourra
introduire en 2016. Les
ajustements devraient, de ce
fait, pouvoir se faire au niveau
des sous-positions et les mix
seront réadaptés par les
directions marketing par
modèle et par finition sans
dépasser valeur et quantité
affectée à un type donné. Les
directions marketing auront de
quoi se creuser la tête pour
quelques semaines.
Pour rappel, le plafond du
quota par concessionnaire a
été fixé à 15 000 véhicules
maximum et les primoimportateurs auront droit à un
minimum de 300 unités. Un
autre plafond a été également
fixé, c’est celui de la quantité
par marque et à ce sujet,
l’importation de véhicules
d’une même marque
distribuée par plusieurs
concessionnaires ne peut dans
tous les cas excéder 15 000
unités en cette année 2016.
Citroën dévoile le nouveau
C4 Picasso et le Grand
C4 Picasso
Sandero stepway «made
in bladi» officiellement
début juin
Renault Fluence II
prévue cette année
Trois ans après son lancement, la deuxième
génération du monospace compact le Citroën C4
Picasso et Grand C4 Picasso vient de connaître un
restylage de mi-carrière, en arborant une
nouvelle face avant qui assume plus de
dynamisme et de distinction.
Le nouveau C4 Picasso marque sa différence par
un design fort et expressif avec des lignes
dynamiques et modernes, grâce à sa signature
lumineuse unique à l’avant comme à l’arrière «
effet 3D », de nouvelles jantes en alliage 17’’ sont
proposés de série, avec une offre de toit bi-ton,
et notamment une teinte d’arches de toit
désormais Silver sur le Grand C4 Picasso, et qui
s’accompagne de l’arrivée de 3 nouvelles teintes
de caisse à la gamme.
Le deuxième
modèle Renault
qui va être
assemblé à Oued
Tlelat aux côtés
de la Symbol
made in Bladi et
le Sandero, qui sera commercialisé comme prévu à
partir du mois de juin 2016. Annoncé par Mr
Guillaume Josselin, Directeur général Renault Algérie,
en marge du salon d'Alger 2016, le deuxième modèle
qui va être assemblé à l'usine d'Oued Tlelat d’Oran
est bien le Sandero. Les premières unités du Sandero
made in DZ sortiront au mois de juin prochain des
chaînes de montage de l'usine.
Dans le programme des nouveautés
Renault annoncées pour cette année, une
citadine du segment C en version sedan est
au programme. Il s'agirait selon plusieurs
sources de la seconde génération de la
Renault Fluence. La Renault Fluence qui a
succédé à la Megane 2 sedan, est fabriquée
depuis 2009, année de son lancement, en
Turquie, en Argentine et en Corée du Sud.
La future Fluence qui sera certainement
lancée au cours de cette année, adoptera,
selon quelques illustrations qui circule
dans le web, les mêmes codes stylistiques
de la marque au losange apparus sur la
Megane 4 , la Talisman ou encore le
nouveau Koleos 2.
culture
MOIS DU PATRIMOINE
À LA CASBAH
EXPOSITIONS ET VISITES
GUIDÉES AU MENU
R. C.
13
Un symbole, une arme de défense, un élément d’accoutrement traditionnel
La canne dans tous ses états
kLa canne reste toujours un
élément qui accompagne une tenue
vestimentaire d’un temps. Avec le
recul, on finit par la percevoir
comme un auxiliaire indispensable
à la vie quotidienne.
Une série d'expositions sur
l'artisanat, la photographie
et la réhabilitation du bâti a
été organisée lundi dans les
rues de la Casbah d'Alger à
l'occasion du mois du
patrimoine qui court
jusqu'au 18 mai.
Intitulée «Casbah, entre
réalité et devenir», cette
manifestation organisée par
l'Office de gestion et
d'exploitation des biens
culturels (Ogebc) en
collaboration avec plusieurs
autres offices du secteur de
la Culture vise à créer une
dynamique dans les
quartiers de cette cité classée
au patrimoine mondial par
l'Unesco en 1992.
Lors du lancement ce cette
manifestation, qui se
poursuit jusqu'au 14 mai, les
placettes des quartier de Sidi
Ramdane et de Sidi Driss
Hamidouche (haute Casbah)
ont accueilli des expositions
sur l'art culinaire et
l'artisanat typiques de la
vieille médina.
Pour l'occasion, le musée des
arts et traditions populaires
(Dar Khedaoudj El Aamia)
ouvre ses portes
gratuitement pour le public,
invité à découvrir une
exposition d'artisanat
(peinture sur verre, métiers
du cuir et poterie) et de
costumes traditionnels
algérois.
Dernier témoin du Palais de
la Djenina (siège du
gouvernement avant la
colonisation française), Dar
Aziza a abrité pour l'occasion
une exposition du Centre
national de recherches
archéologiques (CNRA) sur les
fouilles préventives de la
station de métro de la Place
des martyrs.
Le centre présente
également des stands
d'artisans spécialisés dans
des métiers de la
restauration comme la
céramique, les moulages en
plâtre, les stucs et les
boiseries.
Les organisateurs prévoient
aussi des ateliers d'initiation
à la construction et à la
restauration et des spectacles
pour enfants, des visites
guidées tous les matins, des
rencontres poétiques et des
récitals de musique châabi.
Une journée d'étude sur le
thème «Patrimoine et
urbanisme» sera le 14 mai au
†musée de l'enluminure, la
miniature et la calligraphie,
Dar Mustapha Pacha.
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
ue d’histoires, pour ne pas dire d’anecdotes extravagantes tirées du vécu
collectif ! Elle rappelle la vie traditionnelle à la campagne. D’ailleurs à 80%, les
populations devenues citadines sont d’origine rurale. Rares sont les citations qui n’aient
pas eu un grand ou arrière père qui a toujours
gardé la canne aux multiples fonctions.
Q
Un symbole de l’imaginaire collectif
Qu’on relise les sourates du Coran, particulièrement « la sourate Taha » parlant de Sidna
Moussa (QRS D DSSL), toujours armé d’un
bâton qui lui a servi d’auxiliaire important.
Grâce au Tout Puissant, c’est par le bâton
transformé en reptile que ce prophète de religion monothéïte « pu convaincre son peuple
qu’il y a un seul Dieu et que Moussa était un
de ses envoyés chargé de transmettre un
message divin. Ce bâton peut être sous forme
de canne, a permis à Sidna Moussa de frayer
un passage dans la mer pour fuir ses ennemis
qui menaçaient de le tuer et de tuer tous ses
compagnons. « Ce bâton me sert pour
conduire mon troupeau », dit Moussa à Dieu
qui l’interrogeait, au tout début, sur son utilité. La canne est dans beaucoup de proverbes algériens qui lui donnent de nombreuses connotations en tant que guide pour
ceux qui n’ont pas la possibilité d’avancer
dans un monde incertain, pour les novices.
Ainsi, on dit dans certaines régions. « La
canne, je vais de l’apprêter, mais apprendre
bien au cours de ton voyage dans la vie, à
bien la manier. Ce qui signifie, je vais t’armer
pour la vie, mais sois capable de te débrouiller. Il fut un temps où les hommes devaient avoir une canne et en permanence
avec soi pour exprimer sa capacité à faire
face à toute éventualité : affronter quiconque
ose porter un jugement dépréciatif sur sa
personne, lever le défit. Et dans la tradition
vestimentaire, la canne doit accompagner
un homme comme complément d’une tenue
: un pantalon bouffant des origines, une gandoura avec échancrure à l’avant, un turban
de couleur et de longueur variables. Il y a des
métiers qui exigent d’avoir une canne et de
préférence d’un gros calibre, comme le métier de maquignon appelé à conduire des
troupeaux de bovins ou d’ovins.
La canne, une arme de défense
Les meilleures preuves de cannes utilisées
pour lutter contre toute forme d’agression, on
les trouve chez les maquignons qui font
preuve de solidarité comme famille professionnelle.Le vendeur de moutons et de
bœufs, porte bien enfouis au fond de sa gandoura, des milliards de centimes. Imaginons
quelqu’un qui vend dans la journée quelques
centaines de moutons ou de veaux vendus au
prix actuel : 5 à 7 millions en moyenne pour
le mouton, 30 à 40 ou 50 millions pour un
veau. On a vu un maquignon qui a dissimulé
des sommes faramineuses dans la doublure
d’un gros pardessus d’une saleté repoussante. On le prendrait pour un mendiant.
Comme il s’agit d’hommes pourris d’argent,
ils attirent les agresseurs désireux de les délester de leurs grosses sommes. Mais quiconque ose s’approcher d’un maquignon
pour lui voler son argent, appelle ses camardes du même métier qui arrivent vite à la
rescousse en brandissant leur canne. Et lorsqu’ils s’abattent à plusieurs sur un voleur
téméraire, ils le lynchent à mort. Tous les
autres voleurs prennent la fuite.
La solidarité dans ce corps de métier est renommée depuis les origines, les maquignons
se déplacent ensemble pour vendre ou acheter des bêtes. L’histoire nous relate aussi
des luttes intertribales à coups de canne.
Des groupes s’affrontent en échangeant des
coups, provoquant des mises à mort et des
blessures, jusqu’à la victoire d’un groupe
sur l’autre. Il faut rappeler qu’un groupe ou
un clan de société traditionnelle ne pardonne
jamais une défaite. Le perdant jure toujours
de se venger le moment favorable venu.
Anecdotes sur le choix des cannes et sur la
volonté de ne jamais lâcher sa canne
Il y a des centaines de variétés de cannes. Il
y en a qui préfèrent celles recouvertes de cuir
à la courbure, ou brillantes par la même
courbure sur laquelle on a enroulé du fil métallique d’un éclat qui séduit : c’est du cuivre,
de l’aluminium, de l’argent ou du laiton qui
font de la canne un objet de valeur qu’on ne
peut en aucun cas se laisser se dessaisir : on
l’a choisie, payée pour la garder à vie. Et
dans les grandes occasions : fêtes, regroupements, réunions, on l’exhibe fièrement
comme si elle portait une signature. Aussi, on
tant à une pas la perdre.
On raconte qu’un vieux revenait à dos d’âne
d’un marché en plein air d’antan, qui se tenait
au fond d’une vallée où coule une rivière sur
les bords desquels s’installaient toutes sortes
de marchands. Après avoir fait tous ses
achats, le vieux bien juché sur le dos de la
bête, cheminait lentement et au bout d’une
dizaine de kilomètres, il s’était rendu compte
qu’il avait laissé à côté de l’étal d’un boucher,
sa précieuse canne.
«Dépêche-toi d’aller me la chercher » dit-il à
un jeune qui l’accompagnait. La coutume
exigeait que le jeune fasse immédiatement
demi tour vers le marché, à pas de gymnastique si bien qu’au bout d’une heure, il était
de retour. Quelle joie pour le vieux d’avoir retrouvé ce qu’il avait de très cher ! Essayons
d’imaginer la réaction d’un jeune d’aujourd’hui à qui on demande d’aller chercher et à
pied une canne oubliée à une dizaine de kilomètres.
Boumediene Abed
Loi sur le livre
L’Onel veut être associée à l'élaboration des textes d'application
kL'Organisation nationale des éditeurs de livres
(Onel) a appelé lundi à Alger par la voix de son
président, Mustapha Kalab Dhabih, à être associée à l'élaboration des textes d'applications
de la loi sur les activités du marché du livre
adoptée en 2015.
M. Kalab Dhabih qui présentait à la presse le
programme annuel d'activités de ce syndicat
d'éditeurs créé en décembre 2014, a indiqué
que l'Onel avait demandé au ministère de la Culture «de consulter les organisations syndicales»
au lieu de «se limiter à quelques éditeurs" pour
l'élaboration des textes d'application, pour
"éviter les carences» qui entachent, selon lui,
la loi sur le livre et pour laquelle son syndicat
n'avait pas été consulté, dit-il.
Le président de l'Onel fournit, à ce titre,
l'exemple l'instauration du prix unique pour le
livre, une mesure qu'il estime «inapplicable
dans l'état actuel du marché algérien». Avec le
Snel (Syndicat national des éditeurs du livre),
l'Onel est la deuxième organisation syndicale
à représenter des éditeurs agrées en Algérie.
Dans un entretien à l'APS en janvier dernier, le
ministre de la Culture Azzedine Mihoubi, a indiqué que son département avait entamé l'élaboration des textes d'application relatifs à la loi
sur les activités et le marché du livre. M. Mihoubi estimait que l'application de la loi sur les
activités et le marché du livre permettrait de
mettre en place un cahier des charges, d'accéder à «plus de professionnalisme» dans le secteur et d'écarter les «éditeurs conjoncturels».
Le premier responsable de l'Onel, -qui regroupe
une quarantaine d'éditeurs privés et publics- a,
par ailleurs, déploré que le syndicat n'ait «pas
été associé à l'élaboration du cahier de charges
pour les éditeurs». A la question de l'APS sur la
représentation de l'Onel au sein du conseil
d'orientation du Centre national du livre (CNL),
toujours pas activé depuis sa création en 2009,
M. Kalab Dhabih a répondu que le syndicat
«avait proposé deux noms (parmi les membres
du bureau de l'Onel) au ministère de la Culture»,
une proposition restée «sans réponse à ce
jour». Créé par décret en 2009, le CNL a été
pensé comme un instrument contribuant à la
réalisation de la politique nationale du livre, en
intervenant sur toute sa chaîne (création, édition et distribution).
Le même texte prévoit la mise en place d'un
Conseil d'orientation composé de représentants de plusieurs ministères (Culture, Education, Recherche scientifique, etc.), et de deux
représentants des professionnels du livre.
Son directeur, Hassen Bendif, avait expliqué en
2014 que le CNL ne pouvait bénéficier du «budget nécessaire pour mener pleinement ses activités», en l'absence du Conseil d'orientation
dont l'installation a été «différée en raison de la
vacance des deux sièges destinés aux représentants des professionnels» de l'édition.
Outre ces recommandations, Mustapha Kalab
Dhabih a annoncé que l'Onel avait officiellement
adhéré à l'Union des éditeurs arabes basée à
Beyrouth.
R. C.
La NR 5545 — Mercredi 11 mai 2016
vie pratique
INFOS
VOLS
HORAIRES
VALABLES
DÉPARTS
19h10
Chlef vers
Marseille, 13h00
Paris vers
Annaba, 15h55, 16h50
DÉPARTS
Paris vers
Tlemcen vers
Paris Orly, 08h45
Béjaïa, 12h55
DÉPARTS
DÉPARTS
Alger vers
Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genève, 18h11
Istanbul, 11h30,
12h00
Londres, 10h05
Genève, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montréal, 14h45
Le Caire, 09h30
Dubaï, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00
Aman, 16h00
Beyrouth, 16h00
Francfort, 10h30
Moscou, 16h20
Niamey, 20h50
Nice, 08h10
Nouakchott, 21h15
DÉPARTS
Oran vers
Alicante, 1445
Bruxelles, 09h00
Casablanca, 07h45
Djeddah, 1700
Lyon, 08h50
Marseille, 09h00,
12h45
Oujda, 8h00, 18h25
Paris Orly, 08h30
Toulouse, 09h00
DÉPARTS
Annaba vers
Lyon, 11h00
Marseille, 08h00
Paris, 23h00
Tamanrasset vers
Paris Orly, 02h45
Sétif vers
Lyon, 09h30, 14h40
Paris Orly, 07h 55,
19h25
DÉPARTS
Béjaïa vers
Marseille, 08h30
Paris, 09h20
Lyon, 13h30
DÉPARTS
numéros
utiles
Mercredi 11 mai :
22°C
Paris vers
SANTÉ
Dans la journée :
,
Peu nuageux
Paris vers
Oran, 12h55
Alger vers
Annaba, 09h30,
15h50, 16h00, 17h30
Constantine, 06h00,
13h10, 14h50, 17h30,
20h00, 21h45, 22h10
Oran, 06h00, 11h00,
11h30, 17h45, 19h30,
20h50
Sétif, 08h00, 15h45
Ghardaïa, 07h00
18h30
Jijel, 08h10, 09h00
In Salah, 13h00
H.Messaoud, 06h45,
07h40, 18h00,
19h00, 20h45
DÉPARTS
Alger, 18h40
Marseille vers
021.67.16.16/67.00.88
Dans la nuit :
,
Peu nuageux
021.23.55.55
Batna, 13h00
Coucher du soleil :
19h46
Marseille vers
Bejaïa, 11h00
Marseille vers
Oran, 11h45, 15h40
Metz vers
Nice vers
Constantine, 10h20
Lille vers
Santé
Des exercices pour renforcer
les cervicales
Alger, 13h00
Annaba, 13h50
Béjaïa, 10h40
Constantine, 16h15
Oran, 12h05
Sétif, 12h15
DÉPARTS
London vers
Ambulances :
021.60.66.66
Dépannage gaz :
Votre cou et vos épaules sont
parfois à l'origine d'une gêne,
voire d'une douleur ? Il est
peut-être temps de muscler
vos cervicales.
Musculation des cervicales :
exercice n°3
Placez cette fois-ci une paume
de main sur chaque tempe, les
coudes écartés sur les côtés.
Alternativement, une main puis
l'autre, exerce une brève pression à laquelle votre tête doit résister pour se maintenir en position droite.
Musculation des cervicales :
exercice n°4
Il s'agit d'une variante de
l'exercice précédant : inclinez
votre tête sur le côté et appliquez la paume de votre main
sur votre tempe du côté opposé pour exercer une résistance.
Musculation des cervicales :
exercice n°5
Bras tendus au-dessus de la
tête, croisez vos mains et exercez une forte traction comme
pour les séparer. Redescendez
les bras tout en maintenant l'effort. Prenez votre temps pour
faire ces exercices. Surtout évitez les mouvements et pressions rapides. Très progressivement, augmentez légèrement
l'intensité des pressions afin
d'accroître le travail de résistance. Vous pouvez aussi aug-
menter le nombre de pressions
de 20 à 50. Enfin, pour être efficaces, ces exercices sont à répéter plusieurs fois par semaine, idéalement 3 à 4 fois.
Parallèlement, il est évident que
vous devez adopter les bonnes
positions lors de toutes vos activités : travail ou loisirs sur ordinateur (hauteur de l'écran,
position face au clavier…), bureau (dos bien droit), lorsque
vous téléphonez (ne coincez
pas le téléphone entre votre
oreille et votre épaule), au volant (réglage du siège et des rétroviseurs)… et même pour
dormir (nuque dans le prolongement de la colonne vertébrale) ou regarder la télévision
(yeux à hauteur de l'écran).
(Suite et fin)
DÉPARTS
Alger, 11h40
Oran,09h10
-400 g de pâtes
- 750 g d'épinards
- 1 boîte de champignons
- 2 tranches de fromage
- 200 g de gruyère râpé
- 1 cuillerée à soupe de beurre, sel et poivre
Sauce béchamel
- 1/2litre de lait
- 2 cuillerées à soupe de beurre
- 2 cuillerées à soupe de farine
- 2 cuillerées à soupe de persil haché
- Sel, poivre
DÉPARTS
Barcelone vers
Alger, 19h05
Alger, 03h05
Dubaï vers
Djeddah vers
Alger, 03h40
Djeddah vers
Caire vers
Constantine vers
Marseille, 08 h 00
12 h 30
Paris, 13h00
Nice, 07h55
Mulhouse, 10h15
Lyon, 07h50
Tunis, 16h00
Alger, 15h30
Oran, 01h45
Tunis vers
Alger, 10h20, 15h50,
Paris vers
Alger, 08h05, 1h55,
PRÉPARATION
Triez les épinards, lavez-les et égouttez-les
dans une passoire et les faire blanchir 12
minutes dans l'eau bouillante salée, égouttez-
Horaires des prières
DÉPARTS
DÉPARTS
SÉCURITÉ
Protection civile :
021.61.00.17
Sûreté de wilaya :
021.63.80.62
Gendarmerie :
021.62.11.99/62.12.99
ADRESSES UTILES
Aéroport HouariBoumediene
18h20
Constantine, 17h35
021.28.11.12
Air France :
021.73.27.20/73.16.10
INGRÉDIENTS
Oujda vers
DÉPARTS
021.58.32.32/58.37.37
Air Algérie
PÂTES AUX ÉPINARDS
ET SAUCE BÉCHAMEL
Casablanca vers
Alger, 18h15, 18h35
DÉPARTS
Service des eaux :
(Réservation)
Alger, 13h00, 12h30,
13h00
Biskra vers
Paris, 10h10
021.68.55.00
021.54.15.15
Recette du jour
Madrid vers
Alicante vers
Oran, 16h45
Dépannage électricité :
Alger, 14h05
DÉPARTS
Rimini vers
Alger, 11h00
021.81.61.13
021.58.90.14
DÉPARTS
Rome vers
Alger, 13h40
CHU Baïnem :
021.68.44.00
,Vous avez les cervicales
fragiles ?
Alger, 12h30
Lyon vers
021.93.11.90
CHU Kouba :
Alger, 12h25, 15h30
Alger, 10h50
Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h 50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genève, 18h11
Istanbul,
Londres, 10h05
Genève, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montréal, 14h45
Le Caire, 09h30
Dubaï, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00
Alger :
Lever du soleil : 5h44
Marseille vers
Constantine, 10h30,
15h15
CHU Ben Aknoun :
CHU Beni Messous :
Annaba, 10h30
Marseille vers
CHU Mustapha :
021.91.21.63
Marseille vers
Nice vers
Alger vers
min 12C ressentie 11°C
Alger, 14h15
Samu :
Max 22°C ressentie 21°C
Vent modéré de sud-ouest
Bordeaux vers
LIGNES INTÉRIEURES
DÉPARTS
Batna vers
Marseille, 10h30
Paris, 10h15
Météo
Constantine, 16h35
Casablanca vers
DÉPARTS
14
Mercredi 3 chaâbane 1437 :
11 mai 2016
Dhor ................12h44
Asser ...............16h33
Maghreb ..........19h47
Icha .................21.17
Jeudi 7 chaâbane 1437 :
12 mai 2016
Fedjr ....................04h05
ENMTV :
les en pressant bien pour en extraire tout le
liquide, hachez-les. Faire fondre le beurre dans
une sauteuse et y faire revenir les champignons
coupés en morceaux, ajoutez les épinards
hachés en remuant régulièrement jusqu’à
l’évaporation totale de l’eau, salez et poivrez.
Faire cuire les pâtes dans une grande casserole
d’eau bouillante salée selon les indications du
paquet pour le temps de cuisson. Pour préparer la sauce béchamel, dans une casserole à
fond épais, faire fondre le beurre à feu doux,
ajouter la farine d'un seul coup en remuant
avec une cuillère en bois pour obtenir un
mélange homogène, sans colorer. Cuire 3
minutes environ. Verser le lait froid graduellement sans cesser de remuer, fouetter vivement
pour éviter la formation de grumeaux, assaisonner de sel et poivre, ajouter le persil haché,
La sauce doit napper votre cuillère. Dans un
saladier, mélangez les pâtes cuites et la sauce
béchamel, versez la préparation dans un moule
à gratin beurré, répartissez le mélange d'épinards-champignons et placez les tranches de
fromage au-dessus et saupoudrez de gruyère
râpé et faire gratiner dans un four préchauffé à
180°C pendant 10 minutes. Servir aussitôt.
021.42.33.11/12
SNTF :
021.76.83.65/73.83.67
SNTR :
021.54.60.00/54.05.04
Hôtel El-Djazaïr :
021.23.09.33/37
Hôtel El-Aurassi :
021.74.82.52
Hôtel Hilton :
021.21.96.96
Hôtel Sofitel :
021.68.52.10/17
Hôtel Sheraton :
021.37.77.77
Hôtel Mercure :
021.24.59.70/85
République Algérienne D
santé
INFO
EXPRESS
Le stress oxydatif
serait
responsable
des migraines
La cause la plus souvent
responsable de la
migraine serait le stress
oxydatif, selon les
résultats d'une étude
publiée dans la revue
médicale Headache. Il
serait déclenché par 22
facteurs de risque. La
migraine pourrait donc
être traitée par des
antioxydants les pires
ennemis du stress
oxydatif.
Les chercheurs de
l'Université du Maine
(Etats-Unis) ont réalisé
une méta-analyse de 261
études sur les facteurs de
risque de migraine. Ils ont
identifié que le stress
oxydatif serait souvent
responsable des
migraines. Ils ont mis en
avant certains
mécanismes susceptibles
de provoquer du stress
oxydatif.
Le surmenage des
mitochondries (sources
d'énergie cellulaire),
l'empoisonnement des
cellules, la modification
du fonctionnement des
membranes cellulaires,
l'inflammation des
cellules nerveuses et la
surcharge en calcium des
cellules nerveuses
provoquait un excès et
une accumulation de
stress oxydatif et
pourraient donc
provoquer des migraines.
Les facteurs de
risque de migraine
et de stress oxydatif
Les chercheurs ont
déterminé 22 facteurs de
migraine dont :
l L'alcool,
l L'aspartame,
l L'infection,
l La déshydratation,
l Le glutamate
monosodique,
l Le bruit, certaines
conditions
météorologiques, et la
pollution,
l La privation d'oxygène,
l Un sommeil perturbé
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
15Direction de
Se
La santé des 10-24 ans trop AVIS D’ANNUL
D’ATTRIBUT
souvent négligée dans le monde
PROVISOI
,Si la santé des enfants de
moins de cinq s'est
considérablement
améliorée dans le monde,
celle des 10-24 ans, en
particulier dans les pays
pauvres, pâtit de décennies
de manque de soins et de
prévention compromettant
leur avenir, selon une vaste
étude publiée lundi.
eux tiers des jeunes grandissent dans des pays où
le virus du sida, les grossesses précoces, des relations
sexuelles non protégées ou encore la dépression et la violence
menacent quotidiennement leur
santé, leur bien-être et leur espérance de vie, relèvent des
chercheurs dont l'étude menée
de 1990 à 2013 a été dévoilée
dans la revue britannique The
Lancet. Pourtant, il existe des
moyens de prévention pour pallier ces situations, observentils. Les 10-24 ans représentent
un quart de la population, soit
1,8 milliard de personnes. Leur
nombre devrait en outre atteindre deux milliards d'ici 2032.
Neuf sur dix d'entre eux vivent
dans un pays en voie de développement là où les risques sont
les plus grands. Et, depuis 1990,
leur taux de mortalité a diminué
plus lentement que celui des enfants de moins de cinq ans. «Peu
d'intérêt est porté aux jeunes et
ceux-ci ont accès à
D
NOTEZ-LE
peu de ressources parce que
l'adolescence est souvent considérée comme la période de la
vie où on est le plus en bonne
santé», commentent les scientifiques précisant que les 10-24
ans ont la couverture santé la
plus faible, tous âges confondus. Des relations sexuelles non
protégées constituent le facteur
de risque qui a pris le plus d'ampleur ces 23 dernières années
pour les 10-24 ans. S'agissant
des seuls 20-24 ans, l'alcool reste
le facteur principal de risque
suivi de la consommation de
drogue. «Cette génération de
jeunes peut transformer l'avenir de tous.(...) Il est crucial d'investir de manière urgente dans
leur santé, leur éducation», estime le professeur George Patton, de l'Université de Melbourne (Australie) qui a coordonné
les
recherches.
L'adolescence est un moment
critique tant sur le plan biologique, psychologique que social.
Les comportements adoptés à
cette période de la vie peuvent
être déterminants pour le reste
de la vie. «Les jeunes sont la res-
Le mal de dos ne concerne pas que les séniors
Cette
année, la
campagne «Ne lui
tournez pas le dos» va proposer des
rendez-vous mensuels. Initiée par
le laboratoire Abbvie, en
partenariat avec l' Association
française de lutte
antirhumatismale (AFLAR) et
l'Association France
Spondyloarthrites (AFS), la nouvelle
campagne de sensibilisation au
mal de dos chez les jeunes se
dévoile sur internet.
Cette campagne européenne
initiée en 2014 vise à aider les
personnes qui souffrent d'un mal
de dos chronique depuis plus de
trois mois à identifier l'origine de
leurs douleurs. Elle s'adresse plus
particulièrement aux jeunes,
souvent touchés par le mal de dos,
mais qui ne vont pas se rendre
spontanément chez le médecin.
Même à 20 ans, il faut s'informer
«Le mal de dos chronique a un
impact considérable sur la vie des
patients, sur le plan physique,
émotionnel et social», explique le
DrVirginie Pécourneau,
rhumatologue et médecin de sport
au CHU de Toulouse.
Le simple fait de marcher, de
grimper un escalier, de porter un
sac un peu lourd, de rester debout
ou assis un long moment... tous
ces gestes du quotidien
Conformément aux articles 4
décret présidentiel n° 10/236
portant réglementation des m
publics, modifié et complété,
l’Apc de Biskra lance un avis
d’attribution provisoire du ma
aux travaux d’AEP – Lot n° 0
attribué à l’entreprise Boucet
Amine, publiée dans le journ
le 7/12/2015 et dans le journ
République le 8/12/2015, à c
l’insuffisance du crédit de pa
provoquent des douleurs souvent
minimisées par l'entourage. «C'est
pourquoi il est important de
diagnostiquer le plus tôt possible
les premiers symptômes afin de
leur permettre de profiter
pleinement de la vie». Que le mal
de dos soit mécanique ou
inflammatoire, le mal n'est pas
proportionné à l'âge. «En effet,
même s'il est banal, le mal de dos
n'est pas un mal de vieux. Car ce
n'est pas un signe de vieillissement
mais un signe de pathologie au
niveau du dos, qui se
diagnostique», ajoute le Dr Henri
Nataf, rhumatologue au Centre
hospitalier de Mantes-la-Jolie.n
source la moins exploitée dans
le monde», a déploré le secrétaire général de l'ONU Ban Kimoon dans un commentaire
joint à l'étude. «Le meilleur investissement que l'on puisse
faire est de garantir un accès
gratuit et de qualité à l'éducation secondaire», souligne le
P r Patton, observant que
«chaque année d'éducation audelà de 12 ans est associée à un
nombre moins élevé de grossesses chez les filles et moins
de décès chez les garçons
comme chez les filles».
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Béjaïa
Daïra d’Akbou
Commune d’Akbou
Demande de certificat
de possession
En application du décret exécutif 91/254 du 7/7/1991,
fixant les modalités d’établissement et de délivrance du
certificat de possession institué par l’article 39 de la loi
n° 90-25 du 18/11/1990 portant orientation foncière,
M. Bensahnoune Boualem et Zemmoura Karima,
domiciliés à Arafou, Akbou, ont formulé une demande
dans laquelle ils confirment leur prise de possession
d’un terrain au lieu dit Arafou, Akbou, commune
d’Akbou, wilaya de Béjaïa, d’une superficie de cent
neuf mètres carrés et trente trois décimètres carrés
(109,33 m2), limité dans son ensemble par :
- au nord : passage commun famille Benbelaid,
- au sud : propriété Akhenak Magdouda,
- à l’est : propriété héritiers Benbelaid Said,
- à l’ouest : chemin bétonné.
A cet effet, toute observation, contestation ou
opposition relative à l'établissement dudit certificat de
possession devra être formulée par écrit à Monsieur le
président de l’Apc d’Akbou dans un délai de deux (02)
mois à compter de la date de publication de cet avis.
Akbou, le 10/5/2016
B O N À S AV O I R
Le dépistage du cholestérol peut se faire à jeun
? Le test du dépistage du taux de mauvais
cholestérol pourrait se faire à jeun, comme le
pratique depuis 2009 le Danemark. Le jeûne ne
serait pas nécessaire pour établir le profil lipidique, selon les résultats d'une étude publiée dans la revue médicale European Heart
Journal . Dépister la maladie le ventre plein permettrait même de mieux adapter le traitement à chaque patient.
Depuis 2009, alors que tous les pays pratiquent le test du cholestérol à jeun, le Danemark
n'impose pas aux patients de stopper la prise
alimentaire pour dépister cette maladie chronique. Les chercheurs de l'Université de Copenhague (Danemark) ont réalisé une étude
pour analyser l'efficacité du dépistage du taux
de mauvais cholestérol le ventre plein. Ils ont
mené leur étude sur plus de 300 000 participants et conclu qu'à jeun ou ventre plein, le test
du dépistage du cholestérol et des triglycérides
affichait les mêmes résultats. Mais, qu'il était
plus facile d'établir un traitement adapté quand
le dépistage avait été fait sur un patient alimenté. «Réduire les contraintes des malades
pour accéder au test de dépistage du cholestérol permettrait d'améliorer l'accès à l'examen et d'adapter les traitements à chaque patient», explique le professeur Borge Nordestgaard. «Donc, au final, ce changement de
recommandation pourrait réduire la charge
mondiale des maladies et des décès cardiovasculaires». La première étape pour réduire
le risque de taux de mauvais cholestéro l est
de favoriser une alimentation pauvre en acides
gras saturés au profit d'acides gras polyinsaturés. Il est aussi recommandé de faire la part
belle aux fibres (fruits, légumes). Pour limiter
le risque, il est également important de varier son alimentation en privilégiant un certain
nombre d'aliments qui favorisent le maintien
d'un bon taux de cholestérol (fruits, légumes,
poissons et fruits de mer, volaille, céréales
complètes notamment les flocons d'avoine, aliments à base de soja dont le tofu).
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
science
16
INFO
Chili
INFO
EXPRESS
EXPRESS
Tout comprendre
aux pesticides
néonicotinoïdes
Une «marée rouge» embrase
l’île de Chiloé
C’est l’un des grands sujets
de discorde du projet de loi
sur la biodiversité, qui
revient le 10 mai au Sénat
en deuxième lecture : fautil ou non interdire les
insecticides néonicotinoïdes
pour protéger les abeilles et
les autres insectes
pollinisateurs ? Mais
d’abord, de quoi s’agit-il, et
pourquoi des voix de plus
en plus nombreuses
s’élèvent-elles pour obtenir
l’interdiction de ces produits
plutôt que d’autres
pesticides ?
Que sont les
néonicotinoïdes ?
La majorité des pesticides
sont destinés à la protection
des cultures, donc à la lutte
contre les insectes nuisibles,
les champignons et
moisissures, et les
adventices (c’est-à-dire ce
que l’on appelle «mauvaises
herbes» dans le langage
commun). Il y a donc trois
grandes catégories de
pesticides : les insecticides,
les fongicides et les
herbicides comme le célèbre
Roundup de Monsanto.
Parmi les insecticides, la
famille des néonicotinoïdes
est composée de sept
molécules : l’imidaclopride,
le thiaméthoxame, la
clothianidine, le
dinotéfurane,
l’acétamipride, le
nitenpyrame et le
thiaclopride.
Commercialisées par des
géants de l’agrochimie
comme Bayer ou Syngenta,
elles représentent
aujourd’hui environ 40 %
du marché mondial des
insecticides agricoles.
La grande différence entre
les néonicotinoïdes et les
autres insecticides est leur
mode d’utilisation, déployé
à grande échelle au milieu
des années 1990. La
majorité des produits
classiques sont en effet
utilisés en pulvérisation : ils
sont épandus sur les
cultures en cas de présence
de ravageurs dans les
champs. Mais les
néonicotinoïdes, eux, sont
le plus souvent utilisés en
enrobage de semences, de
manière préventive (maïs,
blé, orge, tournesol, soja,
colza, etc.).
Ces nouveaux insecticides
sont dits «systémiques», car
le toxique circule dans tout
le système vasculaire de la
plante : ce sont non
seulement les feuilles, mais
aussi le pollen ou le nectar
(dans le cas des plantes
mellifères) qui contiennent
l’insecticide.n
Les pêcheurs artisanaux de l’archipel de Chiloé, dans la Patagonie chilienne, à 1 000 km au
sud de Santiago, sont sur le pied de guerre face à la plus grave catastrophe écologique de
ces dernières années, qui a transformé l’océan Pacifique en cimetière marin.
nterdits de pêcher à cause
d’une «marée rouge», ils ont refusé, le 6 mai, le jugeant «insuffisant», le dédommagement
proposé par le gouvernement de
Michelle Bachelet, un bon de
400 000 pesos (525 euros) chacun
ainsi que 250 000 pesos par famille. Faute d’accord sur le
nombre de pêcheurs affectés, le
I
gouvernement a annoncé lundi
dernier qu’il payerait de toute
façon un bon de 300 000 pesos
(395 euros) puis 150 000 pesos
par mois pendant trois mois.
Cette «marée rouge», qui devrait
se prolonger pendant quatre mois,
selon les experts, est formée d’une
concentration exceptionnelle d’organismes unicellulaires, des algues
microscopiques – Alexandrium catenella – qui empoisonnent les
fruits de mer. Leur consommation,
même en petite quantité, peut provoquer des dommages du système nerveux, une paralysie musculaire, voire respiratoire, et entraîner la mort si la personne n’est
pas traitée rapidement, a précisé
le ministère chilien de la Santé.n
Changement climatique
Cinq îles des Salomon disparues sous les eaux
du Pacifique
Cinq îles des Salomon, dans le
Pacifique, ont disparu en raison
de la montée des eaux et de
l’érosion côtière, selon une
étude scientifique australienne
publiée le 7 mai. Six autres sont
fortement touchées.
Les cinq îles qui ont totalement
disparu (Kakatina, Kale, Rapita,
Rehana et Zollies) étaient des
îles non habitées mais porteuses de végétation, d’une superficie allant jusqu’à 5 hectares
et sur lesquels les pêcheurs faisaient parfois escale. «Il ne s’agit
pas seulement de petits îlots sablonneux», a expliqué Simon Albert, l’un des scientifiques auteurs de l’étude, à l’Agence
France Presse.
Sur les six autres îles touchées,
l’érosion de la côte a précipité
une dizaine de maisons dans la
mer depuis cinq ans et a obligé
deux villages à se relocaliser
plus à l’intérieur.
Les îles Salomon sont particulièrement menacées, à la fois
par la montée des eaux, qui est
dans ce secteur près de trois
fois plus importante que la
moyenne mondiale, et par des
vagues particulièrement violentes qui érodent les côtes.
La réaction locale à cette évolution peut servir d’exemple
pour les pays menacés par la
montée des eaux, expliquent les
scientifiques, qui notent que la
ville de Taro, capitale de la province de Choiseul, a déjà prévu
de se relocaliser vers des terres
plus hautes.n
Le gène qui rend
la carotte orange
identifié
Des chercheurs se sont attelés
au séquençage complet du
génome de la carotte
débusquant un gène
responsable de l'accumulation
de la carotène, des pigments
aux larges vertus santé, selon
une étude publiée lundi dans
la revue Nature Genetics.
«Nous avons découvert un
gène qui conditionne
l'accumulation de pigments
de caroténoïde dans les
racines de carottes», a
annoncé Philipp Simon de
l'université du Wisconsin à
Madison aux Etats-Unis et
coauteur de l'étude, cité par
l'AFP. Le carotène est un
pigment orange présent dans
les carottes et d'autres
végétaux colorés, qui est
converti par le foie en
vitamine A, une vitamine
essentielle au bon
fonctionnement de notre
organisme. C'est également
un anti-oxydant bénéfique
pour la santé. Selon l'étude, le
traitement de la carence en
vitamine A est essentiel pour
la santé mondiale. Le
développement de sources de
vitamine A durable doit donc
être un des objectifs de
l'optimisation des cultures.
«Les progrès des technologies
de séquençage du génome
vont permettre aux
scientifiques de développer de
nouvelles variétés de fruits et
légumes dont la valeur
nutritive sera améliorée»,
précise Philipp Simon. Après
avoir identifié un gène et sa
fonction associée, les
chercheurs peuvent s'assurer
de sa présence dans les
générations futures et
accélérer ainsi la sélection
classique en choisissant les
«bons descendants».n
Fort McMurray,
une région
pétrolière en crise
ravagée par
les flammes
Des files interminables de
voitures fuyant les flammes,
des dizaines de véhicules en
panne sèche à l’abandon sur
les bas-côtés de l’autoroute,
des centaines d’habitants
réfugiés dans des
baraquements de fortune :
près de cent mille personnes
ont quitté Fort McMurray et ses
environs, l’évacuation la plus
importante liée à des
incendies de l’histoire
canadienne.
Un drame humain et
environnemental, qui n’a
pour l’heure pas fait de morts,
mais qui survient
tragiquement dans une région
déjà durement éprouvée
socialement et
économiquement par la chute
vertigineuse des prix du
pétrole.n
La NR 5545 — Mercredi 11 mai 2016
télévision
17
Programme
CHRONIK
15.40 Culturebox
15.45 Slam
11.00
12.00
12.45
14.25
16.00
17.00
18.10
19.00
19.40
20.45
21.35
22.25
11.50
12.15
14.20
17.55
18.45
19.55
22.30
Les douze coups de midi
Journal
Clem
L'amour à vol d'oiseau
Quatre mariages pour
une lune de miel
L'addition, s'il vous
plaît
Money Drop
Journal
Météo
Grey's Anatomy
Grey's Anatomy
Night Shift
Friends
Friends
Super Nanny
Appels d'urgence
Appels d'urgence
Appels d'urgence
Appels d'urgence
Le grand 8
Inspecteur Barnaby
Inspecteur Barnaby
Touche pas à mon sport !
Pawn Stars, les rois
des enchères
17.50 Touche pas à mon poste
20.00 En quête d'actualité
21.50 En quête d'actualité
09.45
12.40
14.15
16.50
17.15
11.00 Tout le monde veut
prendre sa place
13.00 Journal
14.00 Toute une histoire
15.05 L'histoire continue
15.40 Comment ça va bien !
16.20 Comment ça va bien !
17.15 Dans la peau d'un chef
17.50 N'oubliez pas les
paroles
18.50 N'oubliez pas les
paroles
19.00 Journal
19.55 Accusé
20.45 Accusé
21.35 Folie passagère
09.00 M6 boutique
10.00 Devious Maids
11.05 Modern Family
11.45 Le journal
12.45 Un été pour grandir
14.35 Dans la peau d'une
autre
16.20 Les reines du shopping
17.40 Chasseurs d'appart'
18.40 Scènes de ménages
19.45 Le journal
19.55 Recherche appartement
ou maison
21.10 Recherche appartement
ou maison
12.15
14.00
15.00
15.50
17.55
19.55
11.15
11.45
13.08
14.00
15.50
18.15
Lie to Me
Lie to Me
Lie to Me
Un dîner presque parfait
Les Marseillais
Enquêtes criminelles :
le magazine des faits
divers
22.05 Enquêtes criminelles :
le magazine des faits divers
11.10
16.00
18.20
19.25
19.55
22.25
Zouzous
Ninjago
Une saison au zoo
Une saison au zoo
Un prophète
Después de Lucía
Parks and
La nouvelle édition
Spy
National Geographic
Shaun le mouton, le film
Cérémonie d'ouverture
Cannes 2016
19.10 Le petit journal
20.00 La tête haute
22.10 Taxi Téhéran
16.50 Les braqueuses
18.25 L'ombre du
Mont-Saint-Michel
19.45 Brick Mansions
21.25 Tower Block
06.00 EuroNews
06.10 Ludo
07.40 Commissaire Brunetti :
enquêtes à Venise
09.35 3e séance
09.55 Midi en France :
Depuis Grasse
10.15 30 millions d'amis
11.00 Journal
12.00 Midi en France
12.50 En course sur France 3
13.50 Un cas pour deux :
Erreur médicale
14.55 Questions au
gouvernement
15.15 Un livre toujours
16.25 Des chiffres et des lettres
17.10 Questions pour un
champion
18.30 Journal
19.00 Tout le sport
19.25 Plus belle la vie
19.55 Des racines et des ailes
22.25 Avenue de l'Europe,
le mag
14.35
16.35
18.20
19.45
21.25
Godzilla
The Sentinel
Le bruit des glaçons
Homefront
Blitz
12.40 Le magazine de la santé
13.35 Allô, docteurs !
14.35 Fils unique de
l'Himalaya
15.35 Les supersens des
animaux
16.45 C dans l'air
17.10 Allemagne, naissance
d'un pays
18.45 Arte journal
19.55 Habemus Papam
21.35 Ilo Ilo
11.20
12.40
14.50
16.55
17.50
18.40
19.55
20.45
21.40
Alerte Cobra
Renaud retour d'enfer
90' Enquêtes
Las Vegas
Arrow
Arrow
Gotham
Gotham
The Walking Dead
16.00 Euro U17 2016
19.15 Championnat d'Europe
2016
20.00 Championnat d'Europe
2016
21.15 Championnat d'Europe
2016
22.15 Euro U17 2016
Sélection
Ciné Premier - 19.45
Homefront
Film d’action avec Jason Statham
Après avoir raccroché, un agent de la DEA
,
s’installe avec sa fille dans une petite ville de
Louisiane, mais il se heurte rapidement au trafiquant de drogue local et ses sbires... Jason
Statham, dans un personnage à la Van Damme
ou à la Willis, se sort plutôt bien de l’affaire.
Ciné Frisson - 21.25
Tower Block
Ciné Premier - 21.25
Blitz
Thriller avec Sheridan Smith
Thriller avec Jason Statham
Les habitants d'un immeuble londonien, témoins du
,
meurtre d'un adolescent, sont pris pour cibles par un ti-
Un policier londonien aux méthodes plus que
,
radicales traque à sa façon un tueur en série qui a
reur d'élite, un an après la tragédie…tiré par les
cheveux d’un chauve.
décidé de s'en prendre uniquement aux forces de
l'ordre…
par Herbé
VOUS AVEZ DIT «ETAKACHOUF» ?
Le déficit du Trésor public s'est
creusé durant les deux
premiers mois de l'année 2016
pour atteindre quelque chose
comme 14 milliards de dollars à
fin du mois de février 2016,
alors que l’année passée, à la
même période, ce même
déficit affichait près de 4
milliards de dollars, soit une
hausse de près de 300%. Ces
chiffres n’émanent pas de
n’importe qui, ça sort des
bureaux de notre ministère des
Finances…
Et aujourd’hui, que fait le
ministre des Finances d’après
vous ? Il accuse la presse
d’avoir relayé des informations
fournies par…le ministre des
Finances. Si ça continue à ce
rythme, à la fin de cette
année, on affichera un déficit
de près de 80 milliards de
dollars.
Abderrahmane Benkhalfa
affirme, de son côté que «
l’Algérie n’est pas en crise ».
Mes chers amis, Kafka n’aurait
pas fait mieux…Mais de quelle
Algérie parle-t-il, ce
Benkhalfa? Celle des quartiers
chics, des belles grandes villas
avec piscine des garages qui
renferment de belles grosses
voitures et des belles
boutiques pleines de produits
made in ? Ou alors celles des
quartiers défavorisés, celles
des trottoirs défoncés et des
égouts à ciel ouvert, celles des
cités dortoirs où il n’y a même
pas une piscine municipale ?
Benkhalfa est-il en train de
nous mener en bateau, de
nous raconter « la guerre
d’Espagne », histoire de gagner
du temps ?
Comment croire donc notre
ministre des Finances qui nous
dit qu’on n’est pas en crise,
alors que l’économie de notre
pays dépendant de presque
100% des recettes des produits
hydrocarbures, et que le prix
du baril de pétrole ne cesse de
chuter ?
Comment peut-on prendre
pour « argent comptant » les
propos de notre ministre des
Finances alors que nos recettes
sont en train de diminuer et
que les dépenses augmentent
sans cesse ? Comment aussi
croire les déclarations de
Benkhalfa alors qu’en deux
mois à peine, on a puisé près
de 7 milliards de dollars de ce
fameux Fonds de Régulation
des Recettes…doit-on
s’inquiéter lorsque le Premier
ministre, le gouverneur de la
Banque d’Algérie et le Chef de
cabinet de la Présidence
demandent aux Algériens de
se serrer la ceinture et que
Benkhalfa dit le contraire ?
Pendant ce temps, une banque
publique s’apprête dans les
jours prochains à déménager
ses bureaux à coups de
milliards…vous avez dit «
Etakachouf » ?
La NR 5545 – Mercredi 11 mai 2016
société
18
Législation
Les lois destinées à protéger l’allaitement sont
insuffisantes dans la plupart des pays
,Un nouveau rapport pu-
blié par l’Organisation
mondiale de la santé
(OMS), l’Unicef et le Réseau international des
groupes d'action pour l'alimentation infantile
(IBFAN) fait un état des
lieux des lois nationales
destinées à protéger et à
encourager l’allaitement.
Sur les 194 pays analysés dans le rapport,
135 disposent d’une forme d’instrument
juridique liée au Code international de
commercialisation des substituts du lait
maternel et aux résolutions qui en découlent adoptées ultérieurement par l’Assemblée mondiale de la santé (le Code).
Cela représente une hausse par rapport
aux 103 de 2011, l’année de la dernière
analyse de l’OMS. Néanmoins, seulement
39 pays ont des lois intégrant l’ensemble
des dispositions du Code, une légère augmentation par rapport à 37 en 2011.
L’OMS et l’UNICEF recommandent que les
bébés soient alimentés exclusivement au
sein pendant leurs 6 premiers mois, période après laquelle ils devraient poursuivre l’allaitement—ainsi qu’à consommer d’autres aliments nutritionnellement
sûrs et adaptés—jusqu’à l’âge de 2 ans ou
plus. Dans ce contexte, les États Membres
de l’OMS se sont engagés à faire passer le
taux d’allaitement exclusif pendant les 6
premiers mois de la vie à au moins 50% d’ici
2025 dans le cadre d’une série d’objectifs
internationaux sur la nutrition.
Le Code demande aux pays de protéger l’allaitement en mettant fin aux pratiques
commerciales irrégulières portant sur les
substituts de lait maternel (dont le lait maternisé), les biberons et les tétines. Il a
aussi pour objectif de veiller à ce que les
substituts de lait maternel soient utilisés
sans risques quand ils sont nécessaires. Il
interdit toute forme de promotion des substituts—dont la publicité, les cadeaux aux
professionnels de santé et la distribution
d’échantillons gratuits.«Il est encourageant
de voir davantage de pays adopter des
lois destinées à protéger et à promouvoir
l’allaitement au sein mais il y a toujours un
trop grand nombre d’endroits où les mères
sont inondées d’informations incorrectes
et tronquées par l’intermédiaire de la publicité ou l’allégation de bénéfices pour la
santé non confirmés. Ceci peut fausser le
point de vue des parents et éroder leur
confiance dans l’allaitement au sein avec
pour résultat que beaucoup trop d’enfants
ne reçoivent pas ses nombreux bienfaits»,
a déclaré le Dr Francesco Branca, Directeur
du Département Nutrition pour la santé
et le développement à l’OMS.
Le marché des substituts de lait maternel
est très conséquent avec des ventes annuelles mondiales s’élevant à près de 45
milliards de dollars américains. Il est prévu
qu’elles augmentent de plus de 55% d’ici
2019 en passant à 70 milliards de dollars.
«Le secteur des substituts de lait maternel
est en expansion. La bataille pour augmenter les taux d’allaitement exclusif sera
rude mais en vaut la peine», a affirmé Werner Schultink, Responsable de la nutrition
à l’UNICEF. «Les mères méritent de disposer d’informations justes et d’avoir les
moyens de protéger la santé et le bienêtre de leurs enfants. Des pratiques commerciales habiles ne devraient pas être
autorisées pour déformer les faits : le lait
maternel n’a pas d’égal».
Dans l’ensemble, les pays les plus riches accusent un retard par rapport aux plus
pauvres. La part de pays disposant d’une
législation complète en accord avec le
Code est plus élevée dans la Région de
l’Asie du Sud-Est de l’OMS (36% - 4 pays sur
11), suivie de la Région africaine de l’OMS
(30% - 14 pays sur 47) et de la Région de la
Méditerranée orientale (29 % - 6 pays sur
21). La Région des Amériques de l’OMS
(23% - 8 pays sur 35) ; la Région du Pacifique occidental (15% - 4 pays sur 27) ; et
la Région européenne (6% – 3 pays sur 53)
représentent la part la plus faible des pays
disposant d’une législation complète.
Dans l’ensemble, parmi les pays où n’existe
aucune loi sur les pratiques commerciales
concernant les substituts de lait maternel:
• Un peu plus de la moitié interdit la publicité et la promotion de façon satisfaisante.
• Moins de la moitié interdit l’approvisionnement des établissements de santé en
substituts de lait maternel gratuit ou à prix
réduit.
• Un peu plus de la moitié interdit les cadeaux au personnel de santé ou aux
membres de leurs familles.
• La gamme de produits auxquels s’applique la législation reste limitée. Les lois
de nombreux pays couvrent le lait maternisé et les «préparations de suite», mais seulement un tiers couvre explicitement les
produits destinés aux enfants âgés d’un
an et plus.
• Moins de la moitié des pays interdisent
les allégations en matière de nutrition et de
santé sur les produits considérés.
Source OMS
Publicité
Nlle République /11/5/16 / ANEP 416144
16) Les bilans financiers de l’entreprise pour les trois
années (2011, 2012, 2013).
sport
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
22
Tournoi de la presse
Plusieurs anciens journalistes
sportifs honorés par l'ONJSA
,Plusieurs anciens journalistes
sportifs ont été honorés par l’Organisation nationale des journalistes sportifs algériens (ONJSA),
lundi soir au restaurant du Golf du
complexe olympique «MohamedBoudiaf» à Alger, à l’occasion de la
célébration de la Journée mondiale de la Liberté de la presse.
«C'est devenue une tradition pour notre organisation de rendre hommage à des anciens journalistes sportifs qui ont marqué
de leurs empreintes la scène sportive algérienne et contribué de manière significative au développement et au progrès du
sport algérien», a indiqué le président de
l'ONJSA, Youcef Tazir, dans son brève allocution de bienvenue aux invités qui
avaient rehaussé de leur présence la cérémonie, clôturant aussi le tournoi de football de la presse nationale remporté par
l'équipe d'Al Hayet devant Ennahar Tv (21).
Outre le général-major Meguedad Benziane, directeur des ressources humaines
au ministère de la Défense nationale, le
président de la commission de jeunesse et
sports à l'assemblée populaire nationale
(APN), MBelkacem Chaabane, le Secrétaire général du MJS, Nacer Bekri et celui
du COA, Izem Abdelhafid.
La cérémonie a été marquée aussi par la
présence du directeur du complexe Olympique, M. Youcef Kara, du président de la
Ligue nationale de football professionnelle
(LNFP), Mahfoud Kerbadj, et présidents
n Le PAC revient dans la cour des grands. (Photo > D. R.)
de plusieurs fédérations sportives, et
autres acteurs du mouvement sportif, des
partenaires de l'ONJSA, d'anciens joueurs
internationaux, et une pléiade de journalistes des différents organes de presse.
«Cette fête représente un grand moment
pour nous, afin de se remémorer le travail des journalistes sportifs qui ont passé
plusieurs années au service de leur noble
métier afin de préserver les grandes valeurs du sport.
Aujourd’hui, on vous à convier à rendre
hommage à ces pionniers du journalisme
sportif qui étaient tout le temps au ser-
vice du mouvement sportif et du paysage
médiatique algérien», a expliqué Tazir. Des
trophées commémoratifs ont été remis à
douze journalistes dont deux femmes et un
photographe. Il s’agit des journalistes :
Idriss Dakkik, Abdelkader Djebloune, Abderrahmane Chouial, Abderrazak Dekkar,
Djamel Lyamine Boukercha, Mohamed
Merzougui, Azzeddine Hammou, Hocine
Seddiki, Mustapha Manceri, Fatma-Zohra
Mechti, Zina Azzoug (MJS) et une distinction a été également remise, à titre posthume, à la famille du défunt Mokhtar Boudrar. La famille du Défunt Mourad Ti-
rouche, ex-journaliste du quotidien El
Moudjahid et membre fondateur de l'ONJSA, et auquel la 9e édition du tournoi de
football de la presse (2016) a été dédié, a
été aussi honoré par un chèque offert par
la direction du journal El Moudjahid ainsi
qu'un présent pour marquer l'événement.
Des coupes symboliques et présents ont
été aussi remis aux équipes du Temps d'Algérie et Société d'imprimerie algérienne
(SIA), pour leur fair-play, et les arbitres
qui ont officié les quelques 75 matches du
tournoi, et à l'équipe d'Al Hayet.
R. S.
ES Sétif
Benlameiri interdit d’entraînement
, L'attaquant El Hadi Benlameiri a été interdit d'entraînement à l'occasion de la
séance d'entraînement de l'ES Sétif lundi
soir après ses absences à répétition lors
des séances précédentes, a appris l'APS
auprès du club de Ligue 1 algérienne de
football. Benlameiri devra comparaître
de-
vant le conseil de discipline dans les prochaines heures et est passible d'une sanction, précise la même source. Le joueur
de 26 ans avait bénéficié, au même titre
de la plupart de ses coéquipiers, d'une période de repos au cours de laquelle il
était rentré chez lui en France. Mais il
Olympique Lyonnais
Ghezzal espère une importante
revalorisation salariale
, Le milieu de terrain international algérien de l'Olympique Lyonnais Rachid
Ghezzal, auteur d'un très bon parcours
avec les Gônes cette saison, espère une
importante revalorisation salariale, le
plaçant sur un même pied d'égalité avec
les autres cadres de l'équipe, selon des
médias locaux.
«Ghezzal gagne actuellement 240 000
euros par an, mais après le très bon rendement qu'il a eu depuis l'arrivée du nouvel entraîneur, Bruno Genesio, ses agents
espèrent rehausser sensiblement ses revenus, à hauteur de 200 000 euros par
mois» a rapporté mardi le site spécialisé
Goal.com. L'OL gagnerait à procéder à
cette revalorisation pour retenir ce jeune
gaucher de 24 ans, dont le contrat expire
en 2017, et qui pourrait donc partir libre
dès l'an prochain vers l'un des nombreux
clubs qui lui font actuellement les yeux
doux. «Une juste requête», selon l'entourage de Ghezzal, car d'autres cadres de
l'équipe, tels qu'Alexandre Lacazette, Jordan Ferri et Nabil Fékir ont déjà bénéficié d'une importante revalorisation salariale. Auteur de huit buts et six passes
décisives en 29 matches de Ligue 1, le
frère cadet d'Abdelkader Ghezzal a également terminé 3e au suffrage du prix
«Marc-Vivien Foé 2016», décerné chaque
année par RFI et France 24 au meilleur
joueur africain dans le championnat de
France.
Ghezzal a étroitement contribué au bon
parcours de l'OL, 2e de la Ligue 1 française et directement qualifié pour la prochaine Ligue des champions.n
n'a pas rejoint son équipe dans les délais
fixés. Benlameiri, qui avait contribué grandement dans le sacre de l'ESS en Ligue
des champions africaine en 2014, n'est
pas à son premier écart. Il avait déjà comparu devant le conseil de discipline pour
la même raison. Le Franco-algérien, dont
le contrat avec la formation phare des
hauts
plateaux expire en juin prochain, risque
de ne pas être prolongé. L'ESS, qualifié à
la phase des poules de la Ligue des champions qui débutera à la mi-juin, sera fixée
sur ses adversaires le 24 mai en cours lors
du tirage au sort prévu au siège de la
Confédération africaine de football (CAF)
au Caire.n
Vente de l'AC Milan
Négociations exclusives avec des Chinois
, Fininvest, la holding de la famille
Berlusconi, propriétaire de l'AC Milan, a
annoncé mardi être entrée «en négociations exclusives» pendant un mois avec
«un groupe d'investisseurs chinois» afin
de vendre le club de football.
«Fininvest est parvenu à un accord d'exclusivité pour une période (d'un mois,
NDLR) avec un groupe d'investisseurs
chinois quant à la cession d'une part de
l'AC Milan», affirme le communiqué de la
holding sans préciser l'identité des partenaires potentiels.
Selon un porte-parole de Fininvest, cité
par l'AFP, cet accord dit «de pro-memoria» est «non contraignant», c'est-à-dire
que les deux parties ne sont pas tenues
à un accord final.
Si la cession des parts du club milanais
ne se fait pas, Fininvest se tournera vers
d'autres investisseurs potentiels.
Selon les médias italiens, les négociations portent sur la cession immédiate
de 70% des parts du club et un achat
d'ici un an des 30% restant. Au total, le
club lombard serait valorisé autour de
700 millions d'euros. L'an dernier, Berlusconi était déjà entré en discussion
avec l'homme d'affaires thaïlandais Bee
Taechaubol mais cette opération semble
aujourd'hui au point mort.
Les deux parties avaient signé un pré-accord portant sur la vente de 48% des
parts du club italien pour une valeur de
480 millions d'euros.
L'estimation de la valeur du club avait rapidement été jugée exagérée par la majorité des observateurs et la date limite
pour la signature de l'accord définitif a
été repoussée à plusieurs reprises, M.
Bee n'étant pas parvenu, selon les médias
italiens, à réunir les fonds nécessaires.n
sport
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
23
Le choix du cœur : Abdelghani Zitouni
EN
DEUX MOTS
Le spécialiste des corners directs
, Abdelghani Zitouni est
né le 5 mai 1932 à Alger.
C’est un attaquant au sens
propre du mot, un ailier
droit. Le meilleur à son
poste serait un peu fort
mais lui, nous pouvons dire
qu’il fait partie des joueurs
de football algérien qui demeureront inoubliables
dans la mémoire sportive
algérienne à cause d’un fait
très important qui l’honore
étant donné qu’Abdelghani
a été le premier buteur des
Vert et Blanc lors de la première rencontre internationale de l’Algérie post-indépendante contre la Bulgarie.
Le football pour Abdelghani Zitouni était quelque chose de très
important dans sa vie, il avait
l’avantage d’être un attaquant qui
aimait jouer soit sur l’aile droite
soit sur l’aile gauche, mais lui
c’était l’exception car techniquement il pouvait occuper n’importe
quel poste au niveau de l’attaque.
Fort droitier naturel, il pouvait utiliser son pied gauche quand il le
voulait, il distillait de belles balles
avec une touche insolente qui faisait vibrer les puristes.
Le coach national de cette époque
de l’équipe nationale algérienne
toujours à la recherche d’un créateur au flanc droit, le compose
avec les Vert et Blanc et le sélectionne pour affronter la Bulgarie
lors de la première rencontre internationale post-indépendance.
Abdelghani Zitouni est né le mai
1932 à Alger, il a commencé à taper
sur un ballon comme la plupart
des Algériens dans les quartiers
d’Alger constitué de plastique. Il
part en France pour tenter une
aventure professionnelle et signe
une licence au C Paris où il avait
n Abdelghani Zitouni, un attaquant au sens propre du terme. (Photo > D. R.)
fait des débuts prometteurs, mais
l’appel du pays, du terrain comme
on le dit si souvent, a été le plus
fort, il rentre en Algérie et signe
dans la grande école algéroise de
l’Olympic de Ruisseau, l’OMR où il
trouve les Selmi Djillali, Berroudji
et le regretté Madani et autres.
Abdelghani Zitouni était doté d’une
bonne pointe de vitesse avec une
excellente technique et devient le
spécialiste des corners directs
dont il en a marqué de très beaux
buts eh ! Quels buts d’anthologie.
Remarqué par les dirigeants du
grand Chabab de Belcourt actuellement Belouizdad, il signa une licence au sein du grand «V» synonyme de victoire, il réalisa des
prouesses, malheureusement Abdelghani était devenu un joueur
de football irrégulier au sein du
grand Chabab de Belcourt où
jouait le grand stratège Lalmas Ha-
Equipe nationale
L'entraîneur Paulo Bento
dément tout contact avec la FAF
,L'entraîneur portugais, Paulo
Bento, pressenti par la presse algérienne pour le poste de sélectionneur de l'équipe d'Algérie de
football, a indiqué hier qu'il n'avait
aucun contact dans ce sens.
«Je n’ai eu de contacts avec personne et je ne peux donc pas vous
dire si le projet m’intéresserait ou
pas», a répliqué Bento à une question de «France football» s'il était intéressé par un challenge avec les
Verts.
La sélection algérienne est sans
entraîneur depuis le départ du
Français, Christian Gourcuff, qui a
résilié en mars dernier son contrat
avec la Fédération algérienne de
football (FAF).
«Pour vous répondre, il faudrait
que je connaisse le projet : les ob-
jectifs, les conditions de celui-ci.
Encore une fois, il ne ferait aucun
sens de commenter ce qui n’existe
pas», a ajouté Bento, inactif depuis
qu'il a quitté la sélection portugaise en 2014.
La Fédération algérienne de football avait indiqué, il y a quelques
semaines, via son site internet officiel, qu'elle allait prendre «tout
son temps» avant de désigner un
nouveau sélectionneur.
Les Verts, qui affronteront les Seychelles en déplacement en début
juin prochain, dans le cadre de la
5e journée des éliminatoires de la
Coupe d'Afrique (CAN-2017), seront dirigés pour l'occasion par
l'entraîneur national intérimaire,
Farid Neghiz, membre du staff technique de Gourcuff.n
céne, meilleur footballeur algérien
de tous les temps. Abdelgahni Zitouni perd sa place de titulaire au
profit Hacéne Ouadia Achour, mais
cela n’empêche pas Abdelghani
qu’à un age avancé de 33 printemps d’être toujours international
et fut convoqué pour jouer contre
la formation du Brésil. Il réalisa un
match époustouflant qui est resté
gravé dans la mémoire de tous les
Algériens.
Une fois sa carrière terminée
comme footballeur, il embrassa
celle d’entraîneur avec l’OM Ruisseau où il figurait en 1985 afin de
découvrir d’autres talents.
Abdelghani Zitouni a été désigné
meilleur joueur de la rencontre Algérie-Bulgarie, rencontre qui s’est
déroulée en 1963, quelques mois
après l’indépendance de l’Algérie
alors qu’il avait atteint les 30 printemps. Son dernier match s’était
déroulé à un âge très avancé à
Oran contre les champions du
monde du Brésil. Les coachs algériens des Verts étaient le trio : Ibrir,
Khabatou et Bentifour Abdelaziz.
Abdelghani Zitouni a porté le
maillot national plus de six fois et
a participé à divers matches amicaux avec les guerriers du désert,
c’était un footballeur très heureux,
comme il le disait si bien et si souvent, car pour lui endosser le
maillot vert et blanc frappé du
croissant et de l’étoile rouge était
une fierté.
C’était un ailier droit exceptionnel, clairvoyant, technique et efficace, les bas tombaient toujours
sur les chevilles.
Il a fait les beaux jours du grand
Chabab de Belcourt, c’était un véritable poison pour les défenses
adverses qui ont souvent pour le
stopper à employer la manière
forte, une pratique qui ne le dérangeait pas parce qu’il savait comment les éviter, il était doté d’une
grande puissance de pénétration et
d’une meilleure aptitude physique
à jouer dans un espace très réduit.
Il avait retrouvé la joie de jouer au
sein des l’EN.
Kouider Djouab
Série B italienne :
Abdelkader
Ghezzal et Côme
relégués
L'ex-international
algérien, Abdelkader
Ghezzal, a connu une
nouvelle désillusion
après la relégation de
son équipe Calcio Côme
en troisième division
italienne de football à
l'issue de la 40e journée
de la série B clôturée
lundi.
Ghezzal, qui a rejoint
Côme en milieu de
saison, n'a pu éviter à
son équipe le
purgatoire. Ses
coéquipiers et lui ont
terminé derniers au
classement.
La saison dernière,
l'attaquant de 31 ans
avait connu le même
sort avec Parme FC, qui
a quitté la série A après
avoir terminé le
championnat à la
dernière place au
classement et aussi en
étant déclarée par les
autorités judiciaires en
«situation de faillite
financière».
Ghezzal avait
également vécu la
relégation en série B
avec deux autres
formations italiennes :
l'AS Bari et l'AS
Sienne.n
US Chaouia
Le président convoqué
par la LFP
, Le président de l'US Chaouia,
Abdelmadjid Yahi, dont l'équipe
vient de descendre en division
amateur, est convoqué pour audition par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) en Algérie lors de
sa prochaine session lundi 16 mai
en cours, a indiqué hier un communiqué de l'instance nationale.
Yahi devra s'expliquer sur ses récentes déclarations de presse par
lesquelles il avait accusé ouvertement les deux clubs CRB Ain Fakroun et l'AS Khroub d'arranger le
résultat de leur match disputé sur
le terrain du premier (0-1) vendredi passé dans le cadre de la 30e
et dernière journée du championnat de Ligue deux.
L'USC, tenue en échec à domicile
par la JSM Béjaïa (1-1), allait être
sauvée de la relégation n'était la
victoire des Khroubis à Ain Fakroun grâce à un but inscrit à la
dernière minute du temps additionnel.
La partie ayant connu un arrêt de
jeu de plus de vingt minutes après
l'envahissement du terrain par des
supporters.
Quatre matches à huis clos
pour le CRBAF
Le CRB Ain Fakroun a écopé de
quatre matchs à huis clos après
les incidents ayant émaillé son
match perdu à domicile face à l'AS
Khroub (0-1), vendredi passé dans
le cadre de la 30e et dernière journée du championnat de Ligue deux
algérienne de football.
Selon la Ligue de football professionnel (LFP) qui a rendu public
cette sanction mardi sur son site
officiel, la décision a été prise par
la commission de discipline suite
à un «envahissement de terrain récidive avec faits aggravants (deux
arrêts de la partie), et jets de divers
projectiles».
Outre cette sanction, la direction
du CRBAF devra s'acquitter d'une
amende de 200 000 DA, précise la
même source. Pour sa part, l'USM
Bel-Abbès est elle aussi dans l'obligation de payer une amende de
100 000 DA en raison de «l'exposition d'une banderole portant des
slogans antisportifs» lors du match
à domicile contre le CA Batna (1-1),
vendredi dernier pour le compte
de la même journée.n
Quotidien national d’information. Edité par la Sarl
SEDICOM au capital social
de 100 000 DA.
Rédaction - Direction Administration : Maison de la
Presse. 1, rue Bachir Attar,
Place du 1er-Mai - Alger.
Tél. : 021 67.10.44/67.10.46
Fax : 021 67.10.75.
Compte bancaire : CPA 103 400
08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben
Bouali, agence Les Halles.
Membres fondateurs :
Gérant, directeur de la publication:
Abdelwahab Djakoune.
Comité de coordination :
Radia Zerrouki, Amar Khelifi
Directeur commercial :
Ouahid Kouba.
Composition PAO La Nouvelle
République Impression Alger :
SIMPRAL.
Oran : SIO. Constantine : SIE.
Diffusion centre : SEDICOM.
Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :
Trag diffusion Publicité : La
Nouvelle République, Maison de
la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021
67.10.75. E-mail :
[email protected]/E-mail
pub : [email protected] ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.
Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax
: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.
Conception : Studio Baylaucq,
Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document adressés à la
rédaction ne peuvent faire l’objet
d’une quelconque réclamation.
­NR
La
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
La NR 5545 - Mercredi 11 mai 2016
sport
en direct
le match à suivre
football
Tournoi de la presse
Plusieurs anciens
journalistes sportifs
honorés par l’ONJSA
Equipe nationale
L’entraîneur Paulo
Bento dément tout
contact avec la FAF
US Chaouia
Le président convoqué
par la LFP
Le TAS siffle la fin de partie
pour Michel Platini
, Michel Platini n’ira nulle part.
Le Tribunal arbitral du sport (TAS)
vient de le renvoyer aux vestiaires. Radié six ans par le comité
d’éthique de la Fédération internationale de football (FIFA), le
président de l’Union des associations européennes de football
(UEFA) est depuis lundi allégé de
deux années, ce qui ramène la
sanction à quatre ans.
Oui, mais cela ne l’autorisera pas à porter
le maillot du prochain Euro que la France
organisera du 10 juin au 11 juillet. Trois arbitres désignés, mettent un point final à
une bataille politico-judiciaire qui durait
depuis huit mois.
Pour Jean-Michel Aulas, il s'est déclaré
«triste» pour Michel Platini, démissionnaire de la présidence de l'UEFA. «Il est
victime de gens malicieux et d'une erreur
judiciaire», a précisé le président de l'OL
lors d'un point presse. Ce retrait de tous les
terrains du sport l’oblige, selon ses avocats, à remettre sa démission de président de l’UEFA au prochain congrès. C'est
une décision terrible. On croyait à la rédemption pour Michel. Nous qui le
connaissons, sommes convaincus qu'il
s'agit d'une interprétation, au mieux des
textes et au pire d'une erreur judiciaire», a
estimé Aulas en marge d'une inauguration
d'une boutique de l'Olympique lyonnais.
C’est un très mauvais coup qu’accuse le
n°10 des Bleus, qui ne retrouvera donc
pas son poste avant l’ouverture de l’Euro2016. «Sa carrière est terminée. C’est le
scénario catastrophe», assure l’un des
proches de l’icône de 60 ans, qui dirigeait
l’UEFA depuis 2007. «Je prends acte de la
décision de ce jour du TAS mais je la vis
comme une profonde injustice», a réagi
l’ex-joueur dans un communiqué. «Cette
décision m’inflige une suspension m’empêchera de facto et, comme par hasard, de
me présenter à la prochaine élection du
président de la FIFA (en mai 2019).»
Ainsi se referme ce dossier de ladite affaire
du paiement de 2 millions de francs suisses
(1,8 million d’euros), fait en février 2011,
par le Suisse Joseph Blatter, alors président
de la FIFA, à son ancien protégé Michel
Platini. Il y a cette date qu’il n’oubliera de
sitôt, le 24 septembre 2015. Coup d’envoi
de la procédure pénale pour ce versement
n Platini déçu par sa mauvaise «sortie». (Photo > D. R.)
«déloyal» effectué «prétendument» pour
des travaux réalisés par Michel Platini
lorsqu’il officiait comme conseiller de Blatter entre janvier 1999 et juin 2002. «L’ex-numéro 10 avait, lui, été entendu comme personne appelée à donner des renseignements», un statut équivalent à celui de
témoin assisté dans le droit français. Pour
le média français «Platini avait choisi
comme témoin son ami Jacques Lambert,
patron de la société d’organisation de
l’Euro-2016, et l’Espagnol Angel Maria Villar, premier vice-président de l’UEFA. Pour
sa part, le comité d’éthique de la FIFA avait
convié Sepp Blatter à la barre.» Sauf que
«l’audience ne pouvait pas mieux se passer.» Un très proche de Platini ne mâche
pas ses mots, il accuse ouvertement «certains à la FIFA» de l’avoir «empêché de devenir président de la FIFA». «Il y a eu une
convergence de témoignages. Blatter a été
parfait, évoquant l’arriéré de salaire qu’il
devait à Platini. On ne doute plus de la
nature de la prestation de ce dernier à la
FIFA. Les arbitres connaissaient le dossier
et les écritures par cœur. La défense de la
partie adverse était, elle, en demi-teinte.
Pour le comité d’éthique de la FIFA, Platini
La Der
L’exercice en cours n’a pas dérogé à la règle. Les scandales
se suivent et se ressemblent. Ils se multiplient de la manière la plus ingénieuse, où les ruses se confondent avec le
football dont les vertus sont définitivement enterrées. Des
clubs sont devenus spécialistes dans l’art d’enfreindre les
règles en utilisant des procédés qui sortent de l’ordinaire,
comme par exemple en simulant un envahissement de terrain pour faire arrêter un match et pouvoir par la suite arranger les résultats à leur manière. Une trouvaille digne des
grands chercheurs qu’il faudrait breveter comme propriété
algérienne. Ce n’est malheureusement qu’un petit échantillon de toutes les trouvailles sorties de nos laboratoires où
a été payé en 2011 pour soutenir Blatter
lors de son élection pour un quatrième
mandat.»
C’est Domenico Scala, patron du comité
d’audit et de conformité de la Fédération
internationale, qui avait accusé Blatter et
Platini d’avoir falsifié les comptes de l’instance internationale. «La somme des deux
millions n’est jamais apparue dans les
comptes de la FIFA avant le paiement effectif, en février 2011, avait alors confié le
dirigeant. Les deux parties étaient
membres du comité exécutif de la FIFA et
approuvaient en connaissance de cause
chaque année les bilans financiers qui
étaient donc faux.»
Le TAS n’a pas été «convaincu de la légitimité de ce versement de deux millions de
francs suisses reconnus par les seuls Messieurs Platini et Blatter, intervenu plus de
8 ans après la cessation des rapports de
travail, ne reposant sur aucun document
établi à l’époque des relations contractuelles et ne correspondant pas à la part
du salaire prétendument impayée. La Formation a aussi constaté que Platini a bénéficié rétroactivement de l’extension d’un
plan de prévoyance auquel il n’avait pas
droit.» Contactés par Le Monde, les avocats
du comité d’éthique de la FIFA affichent
leur satisfaction. «Maître Antonio Rigozzi
et moi-même, ainsi que le reste de l’équipe
(Me Robert-Tissot et M e McAuliffe),
sommes très satisfaits par la décision et
par les arguments de la décision tels qu’ils
ont été résumés dans le communiqué de
presse du TAS, confie l’avocat genevois
Sébastien Besson. Le Tribunal arbitral a
suivi l’argumentation de la FIFA sur les
éléments les plus importants de l’affaire.
Nous sommes également très satisfaits
que la décision ait été rendue par un Tribunal arbitral unanime, ce qui renforce
encore sa légitimité. Une analyse plus approfondie ne pourra être effectuée
qu’après réception de la décision motivée.» Blatter l’ex-patron du foot mondial,
80 ans, attend la date de son audience. Il
n’a pas n’a pas commenté la décision du
TAS sur le cas Platini. Il reste que selon
quelques indiscrétion le n° 10 ne restera
pas assis, il réagira et ira saisir la justice
suisse et ne s’accrochera guère à son trône
à l’UEFA «comme convenu avec les associations nationales». Le 18 mai à Bâle, le comité exécutif de l’instance européenne
doit statuer sur le cas de son dirigeant
suspendu. En attendant, «le gouvernement
de l’UEFA pourrait ainsi organiser en urgence l’élection du successeur de (Platoche), en faisant fi du délai de trois mois
de campagne électorale prévu par ses statuts. C’est l’Espagnol Angel Maria Villar
qui remplacerait, sur le plan protocolaire,
l’ex-numéro 10 des Bleus durant l’Euro2016», rapporte le journal le Monde.fr.
De son côté, la Fédération française de
football «respecte la décision du Tribunal
arbitral du sport concernant Michel Platini.
L’institution tient «néanmoins à saluer le
travail accompli par Platini et la qualité
d’un homme qui a toujours œuvré dans
l’intérêt du football notamment comme
président de l’UEFA.» Enfin, le TAS a également réduit de 80 000 à 60 000 francs
suisses l'amende infligée par la FIFA au patron du football européen.
H. Hichem
A voir
n Canal + sport : Bordeaux-Paris SG à 19h20
n Canal + sport : Saint-Etienne, l'épopée 76
à 21h25
Trouvailles
les dirigeants de nos clubs s’affairent sans relâche pour découvrir de nouveaux procédés leur permettant d’arranger
les matches sans être inquiétés. Nos terrains de football
sont de la sorte devenus des champs d’expérimentation et
nos joueurs des cobayes sur lesquels on effectue les expériences.
Ces découvertes ne sont pas le fruit de recherches ni d’une
quelconque gymnastique intellectuelle mais d’une fourberie et d’une imposture dans lesquelles excellent nos clubs
et qui, bien évidemment, rapportent gros. Si gros que parfois, leurs auteurs tombent dans le panneau en oubliant
certains détails nécessaires à leur expérimentation. Un
oubli synonyme de scandale. Est-il concevable qu’une rencontre de championnat s’étale jusqu’à la 116e minute ? Nos
brillants chercheurs ont certainement confondu entre le
championnat et la coupe pour s’être naïvement embraqués
dans un scandale si énorme et si démesuré créant ainsi
une polémique sans précédent. Malgré cette énormité, la
FAF, l’instance dirigeante de notre football, se confine inexplicablement dans un mutisme d’une complicité avérée. Ne
faudrait-il pas sanctionner ces chercheurs pour avoir administré au football, malade de ses dirigeants, une autre potion dangereuse pour sa santé ?
Assem Madjid

Lundi 21 12 15 - Le Jour d`Algérie

Hausse des prix des produits alimentaires

Télécharger l`édition du jour en pdf

Jeudi 31 12 15 - Le Jour d`Algérie

Mise en page 1 - La Nouvelle République

le dg du crgp jette un pavé dans la mare

UNE-5397-Ok_Mise en page 1

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Mardi 29 12 15 - Le Jour d`Algérie

Lire le journal en PDF