À L’occasion de Yennayer, Horizons présente au peuple algérien ses meilleurs vœux
Horizons
Q U O T I D I E N
ALGÉRIE-PALESTINE
LE PRÉSIDENT
BOUTEFLIKA REÇOIT
SAEB EREKAT .
PAGE 24
N A T I O N A L
MARDI 12 JANVIER 2016 - 2 RABIE EL THANI 1437 - N° 5702 - PRIX 10 DA
RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES
Photo : APS
LE PROJET DE RÉVISION
CONSTITUTIONNELLE APPROUVÉ
l Le renforcement
l Le président Bouteflika saisit le Conseil constitutionnel
l Le couronnement d’un vaste chantier de réformes politiques
l Le chef de l’Etat instruit le gouvernement de préparer les lois
de la future Constitution .LIRE EN PAGES 4-5
de l’Etat de droit et
la consolidation
de l’unité nationale
consacrés
L’ÉDITO
w w LA LIBERTÉ DE CULTE
CONSTITUTIONNALISÉE
DES IMAMS
S’EXPRIMENT
36 de l’avant-projet de révision de la
Lla ’article
Constitution stipule que «la liberté de conscience et
liberté d’opinion sont inviolables», précisant que «la
liberté d’exercice du culte est garantie dans le respect
de la loi». Des imams interrogés sur cette question
avaient des avis différents. Certains estiment que cet
article est inspiré d’un document établi
par le Prophète Mohamed (QSSSL) à Médine,
d’autres appellent à la vigilance et au contrôle pour
éviter de mettre en conflit ou en danger la société
algérienne.
PAGE 3
.
INTELLIGENCE
ARTIFICIELLE
L
LE COURONNEMENT
e projet de révision constitutionnelle a été adopté, hier, en
Conseil des ministres. La décision est d’une portée politique
indéniable. Son importance réside dans le fait que la mouture
révisée de la Loi fondamentale du pays va, à l’avenir, encadrer
la vie politique, économique et sociale du pays. Étant entendu
qu’une nouvelle loi préfigure, toujours, des changements dans le fonctionnement des institutions du pays et dans la définition des devoirs et
des droits de ses citoyens. «L’ambition que véhicule cette proposition
de révision constitutionnelle est de doter le pays de normes rénovées
et enrichies à même de codifier les progrès que notre pays aura à
concrétiser dans les domaines politique, économique et de la gouvernance pour faire face aux défis de ce siècle», a souligné le président de
la République lors de cette réunion. C’est d’ailleurs en raison de son
caractère éminemment décisif que le projet d’amendement de la
Constitution a été le seul point inscrit à l’ordre du jour du Conseil des
ministres présidé par le chef de l’Etat. Le document nécessite, en effet,
un traitement et un intérêt soutenus. Une nouvelle étape vient ainsi
d’être franchie par le texte. Le processus d’adoption du texte, entamé
avec sa validation par le président Bouteflika, le 28 décembre, lors d’un
Conseil restreint, aborde sa dernière ligne droite. Il sera soumis prochainement à l’appréciation du Conseil constitutionnel qui, à la lumière des articles 174 et 176 de la Constitution, «rendra son avis sur la pro-
cédure par laquelle ce texte sera examiné et adopté par le Parlement».
Tout le monde aura relevé le cheminement sans accroc d’un processus
qui conduira vers l’adoption, dans quelques semaines, d’une nouvelle
Constitution qui conforte les droits politiques et sociaux. Un texte qui
«répond aux défis actuels et balise la voie pour les générations montantes, afin que s’affirme chaque année davantage, une Algérie résolument vigilante pour son indépendance et sa souveraineté, une Algérie
déterminée aussi à tenir son rang dans le concert des nations grâce à
son unité intérieure confortée par la démocratie, et grâce à la fructification réelle de toutes ses potentialités humaines et économiques».
Ayant déjà fait l’objet de longues et intenses consultations, qui ont pris
la forme d’un véritable dialogue national, avec les représentants de la
classe politique et de la société civile, la Constitution dans sa nouvelle
version est le fruit d’un large consensus. Outre la révélation du contenu des amendements contenant les principales dispositions qui ont
déjà suscité d’intenses débats et réflexions, il faut retenir le souci du
respect scrupuleux, de son élaboration jusqu’à son adoption, des
règles qui régulent le fonctionnement des institutions. Ces dernières
ont, à nouveau, prouvé leur efficience et leur efficacité en conduisant
de main de maître l’ultime volet, le plus important, des réformes politiques annoncées par le président de la République le 15 avril 2011.
n Horizons
Comment faire face
à la «singularité» ?
.
PAGES 12-13
2
Au fil du jour
HORIZONS •
Mardi 12
Janvier 2016
OOREDOO
LES TARIFS INCHANGÉS
O
Top o
inf
oredoo tient à rassurer sa clientèle qu’aucun changement tarifaire n’a été effectué sur ses offres. Le
seul changement porte sur la méthode de facturation de la première minute qui devient indivisible et
sans aucun changement de tarif par minute. Par la suite, la facturation reste inchangée par palier de 30
secondes pour le reste de la communication et sans changement du tarif non plus. Durant la première
minute de communication, un tarif unique est donc appliqué. Au-delà de la première minute de communication, la tarification par palier de 30 secondes reste applicable avec des tarifs inchangés. Aussi, le client
Ooredoo peut continuer de profiter des forfaits journaliers (en composant *151#) de 120 minutes vers
Ooredoo pour seulement 100 DA. Ooredoo confirme que ses offres et prix sont dûment validés par l’ARPT.
ww MINISTÈRE DE LA POSTE
ET DES TIC
Ministère
des Moudjahidine
La ministre de la Poste et des Technologies de
l’information et de la communication, Houda
Imen Feraoun, effectuera le 14 janvier une
visite de travail et d’inspection dans la wilaya
de Naâma.
ww MINISTÈRE
DE LA CULTURE
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
présidera, aujourd’hui, la cérémonie de signature d’un accord de partenariat entre le ministère
de la Culture et le Haut-Commissariat à l’amazighité.
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, effectuera,
aujourd’hui, une visite de travail et d’inspection dans la
wilaya de Tipasa.
Ministère de la
Communication
ww AMBASSADE DE PALESTINE
Le secrétaire général du conseil exécutif de l’OLP, Saeb Oreikat
animera aujourd’hui à 9h30 une conférence de presse au siège de
l’ambassade de l’Etat de Palestine.
ww AMBASSADE DE LA RÉPUBLIQUE
POPULAIRE DE CHINE
Le ministre de la
Communication, Hamid Grine,
effectuera, aujourd’hui et
demain, une visite de travail
dans la wilaya de Bejaïa, où il
procédera à l’inauguration du
nouveau siège de la radio
Soummam et assistera aux festivités de Yennayer.
Ministère
du Commerce
Télex...
L’ambassadeur de la République Populaire de Chine en Algérie,
ang Guangyu, donnera une conférence de presse le 18 janvier à
10h au siège de l’ambassade.
Le ministre du Commerce,
Bakhti Belaïb, se réunira,
aujourd’hui, au siège de l’Algex,
avec les représentants de
l’Anexal.
ww FORUM D’EL MOUDJAHID
Le forum d’El Moudjahid, en coordination avec l’association
Machaâl Echahid, organisera, aujourd’hui, une conférence sur la
création de l’Organisation spéciale, en hommage à son premier
président, Mohamed Belouizdad.
Ministère
de l’Agriculture
Le ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la
Pêche, Sid-Ahmed Ferroukhi,
effectuera, aujourd’hui, une visite de travail et d’inspection dans
la wilaya de Boumerdès.
ww SIEL
La 10e édition du Salon international des équipements et services
pour l’hôtellerie se déroule à l’hôtel Hilton d’Alger du 11 au 14
janvier.
Ministère
de l’Education
nationale
La ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit, présidera, aujourd’hui, à la salle omnisports de la wilaya de Tipasa, la
cérémonie de célébration de
Yennayer.
LeChiffre
Ministère des
Ressources en eau
Le ministre des Ressources en
eau et de l’Environnement,
Abdelouahab Nouri, effectuera,
aujourd’hui, une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya de
Tamanrasset.
ORAN
98 exposants attendus
à la 4 édition du Salon du mariage
Ministère
des Transports
Le ministre des Transports,
Boudjemaâ Talaï, effectuera,
demain, une visite de travail
dans la wilaya de Tindouf.
e
a quatrième édition du Salon du mariage «Mabrouk» se tiendra du 10 au 15 février au
Létrangers,
Centre des conventions d’Oran (CCO) avec la participation de 98 exposants dont des
a-t-on appris auprès des organisateurs. Ce Salon a connu un vif engouement à
Oran, enregistrant plus de 10.000 visiteurs par jour lors de l’édition précédente, a indiqué,
hier, à l’APS, Yamina Bathti, organisatrice de l’évènement, relevant que le CCO le classe en
deuxième position, après le Salon de l’automobile, en matière d’affluence. Les 98 exposants à ce Salon sont sériés en quatre catégories, à savoir «trousseau et mise en beauté»
(hommes et femmes), «widing-planners» (plans de mariage), «traiteurs et pâtisserie» et
«meubles et décoration». L’espace «trousseau et mise en beauté» est réservé aux professionnels de l’habillement traditionnel et moderne (hommes et femmes), des bijoux et des
produits de beauté. L’espace «widding-planners» regroupera, quant à lui, les représentants
des salles des fêtes, des hôtels et des agences de voyages et les animateurs (DJ et
groupes de musique). Cet événement verra la participation d’exposants venus de l’étranger
(Espagne, France, Maroc et Tunisie), prévoit-on de même source. Un riche programme
d’animation est prévu au profit des visiteurs tout au long des six jours que durera la manifestation, proposant des groupes musicaux de différents styles (oriental, occidental, andalous, karkabou...), des ballets de danse et des défilés de mode (moderne et traditionnelle).
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Ministère
de l’Enseignement
supérieur
Ministère
de la Santé
Le ministre de la Santé, de
la Population et de la
Réforme hospitalière,
Abdelmalek Boudiaf, effectuera les 13 et 14 janvier,
une visite de travail et d’inspection dans les wilayas de
Skikda et Guelma.
Le ministère de
l’Enseignement supérieur et
de la Recherche scientifique
organise, aujourd’hui et
demain, au Palais des nations
de Club des Pins, la conférence nationale des universités élargies au secteur socioéconomique, dédiée à la mise
en œuvre du système LMD.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ALGÉRIEACTUALITÉS
www.horizons.dz
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
l LA DÉCLARATION
l UN JOUR,
UN ARTICLE
BOUDJEMAÂ SOUILAH, PROFESSEUR EN DROIT PUBLIC
«Plus d’une cinquantaine d’articles sont consacrés
à la promotion des droit de l’Homme»
l ARTICLE 32 :
Les libertés fondamentales et
les droits de l’homme et du
citoyen sont garantis. Ils
constituent le patrimoine
commun de tous les Algériens
et Algériennes, qu’ils ont le
devoir de transmettre de
génération en génération pour
le conserver dans son intégrité
et son inviolabilité.
l ARTICLE 33 :
La défense individuelle ou
associative des droits
fondamentaux de l’homme
et des libertés individuelles
et collectives est garantie.
Boudjemaâ Souilah, professeur en droit public, s’est félicité que plus d’une
cinquantaine d’articles de l’avant-projet de révision constitutionnelle étaient
consacrés à la promotion des droit de l’Homme. Cela permet, a-t-il ajouté, de
«garantir» et de «préserver» les droits fondamentaux des citoyens.
Il a estimé, à cet effet, que la future loi fondamentale consacrait la promotion des
droits de l’Homme dans divers domaines,
allant de la préservation de la vie privée du
citoyen, jusqu’à ses droits les plus
élémentaires en matière de libertés.
Pour Souilah, les libertés individuelles et
collectives sont «consacrées» dans
cet avant-projet.
RÉVISION DE
LA CONSTITUTION
LA LIBERTÉ DE CULTE CONSTITUTIONNALISÉE
DES IMAMS
S’EXPRIMENT
l ARTICLE 34 :
L’Etat garantit l’inviolabilité de
la personne humaine. Toute
forme de violence physique ou
morale ou d’atteinte à la dignité
est proscrite. Les traitements
cruels, inhumains ou
dégradants sont réprimés par la
loi.
l ARTICLE 35 :
Les infractions commises à
l’encontre des droits et libertés,
ainsi que les atteintes
physiques ou morales à
l’intégrité de l’être humain sont
réprimées par la loi.
l ARTICLE 36 :
3
La liberté de conscience et la
liberté d’opinion sont
inviolables. La liberté
d’exercice du culte est garantie
dans le respect de la loi.
DÉSORMAIS, LE RESPECT DES LIBERTÉS RELIGIEUSES EN ALGÉRIE EST CONSTITUTIONNALISÉ. Les non-musulmans peuvent
pratiquer leur culte dans le cadre des lois algériennes.
L
’article 36 de l’avant-projet de révision
de la Constitution stipule que «la liberté
de conscience et la liberté d’opinion sont
inviolables», précisant que «la liberté
d’exercice du culte est garantie dans le
respect de la loi». Selon le
document, l’islam demeurera la religion
de l’Etat, mais la liberté de culte et le
respect des croyances religieuses des minorités en
Algérie seront particulièrement affirmés. L’article
2 de l’ancienne Constitution stipule que «l’islam
est la religion de l’Etat» et que la Constitution
algérienne garantit le droit à la liberté de conscience et d’opinion mais ne mentionne pas «la liberté
religieuse», ont signalé des juristes, contrairement
à l’avant-projet de la Constitution 2016. Des
MOHAMMED FADEN,
EX-MEMBRE DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL
«Un texte moderne et universel»
de révision de la Constitution est un texte moderne et universel.
L’avant-projet
C’est ce qu’a indiqué, hier, au forum d’El Moudjahid, Mohammed Faden,
juriste et ex-membre du Conseil constitutionnel. Il a expliqué que le projet
consacre les principes de séparation des pouvoirs, les droits de l’homme et
promet une meilleure pratique démocratique. Il a soutenu que si cet avant-projet
était intervenu en 1996, «il aurait donné naissance à la deuxième république».
Pour cet ancien député, le texte consacre bel et bien le principe de l’Etat civil
et prend en compte le volet social, notamment le droit des citoyens au
logement, à la gratuité des soins et de l’enseignement.
En outre, la séparation des pouvoirs telle qu’elle est exprimée «n’existe nulle
part ailleurs». Cependant, le texte n’est pas dénué d’équivoques. Selon Faden, il
aurait été plus judicieux d’accompagner cet avant-projet par un exposé des
motifs pour mieux comprendre certains articles et éviter ainsi toute
interprétation erronée. Il a évoqué, également, une sorte de confusion en raison
de sa traduction du français à l’arabe.
Abordant l’article 3 bis consacrant tamazight langue nationale
et officielle, le juriste a salué cette «promotion» qui concerne
l’une des composantes fondamentales de l’identité du peuple algérien.
Il a regretté, toutefois, le fait que la dimension amazigh ait été exclue de
l’article 178 des constantes nationales. «Nous avons fait un grand pas dans ce
dossier, mais je ne comprends pas pourquoi la dimension amazigh n’a pas
été portée dans l’article 178», a-t-il déclaré. Il fera savoir, toujours à propos de
tamazight, que la mouture initiale de l’avant-projet de révision de la
Constitution ne l’a pas proposé en tant que langue officielle, mais «langue
nationale pressentie pour devenir langue officielle». Faden n’a avancé aucun
motif sur ce revirement. Concernant l’article portant sur la désignation du
Premier ministre, le juriste a précisé que ce dernier peut être issu de la majorité,
comme il peut ne pas l’être. Toutefois, il a indiqué que le président de la
République, pour éviter les problèmes de cohabitation et dans le souci de voir
son programme adopté, pourrait désigner un Premier ministre issu de la
majorité. Faden a estimé que les partis politiques qui ont critiqué l’article 51 qui
exige d’être de la seule nationalité algérienne pour accéder aux hautes
responsabilités de l’Etat et aux fonctions politiques sont dans l’erreur.
L’invité d’El Moudjahid a estimé qu’il est encore trop tôt pour porter des
jugements sur l’avant-projet. «Il faut s’éloigner des préjugés», a-t-il suggéré. Et
pour cause, «la conjoncture actuelle exige que tous les pouvoirs soient entre les
mains du Président. Avons-nous une classe politique forte ? Avons-nous un
Parlement capable de relever des défis ? Je n’en suis pas sûr», a-t-il argumenté.
n Amokrane H. imams interrogés hier sur cette question avaient
des avis différents. Certains estiment que cet
article est inspiré d’un document établi par le
Prophète Mohamed (QSSSL) à Médine, d’autres
appellent à la vigilance et au contrôle pour éviter
de mettre en conflit ou en danger la société algérienne. Amine El Ansari, imam à la mosquée El
Feth à Chéraga et chercheur, a appelé à une
réflexion sur la liberté de conscience et de culte,
comme établi par les juristes, afin d’éviter toute
confusion ou polémique. «En Algérie, notre vision
de la religion est large et tolérante. Il faut cependant distinguer entre les formes de religion qui
existent en Algérie et que nous n’avons aucun droit
d’interdire et les nouveaux courants qui veulent
s’y installer. En tant que musulmans, nous applaudissons cette loi car l’islam appelle au respect des
autres religions. Le prophète Mohamed était le
premier dans le monde à mettre en œuvre une
constitution, celle du document qui réglemente les
religions lors de son entrée à Médine. Il s’agit de
règles destinées aux musulmans et aux juifs résidant à Médine. Le prophète Mohamed a exigé que
les droits et libertés des juifs soient respectés.
Certes, c’était une constitution idéale et unique
mais l’islam est une religion ouverte. Nous vivons
avec ces gens même s’ils sont minoritaires mais le
respect mutuel doit être de mise», a-t-il souligné.
l L’ARCHEVÊQUE
INTÉRIMAIRE D’ALGER :
«LA LIBERTÉ DE CULTE EST UNE
QUESTION TRÈS IMPORTANTE»
«L’ISLAM RESPECTE LES AUTRES RELIGIONS»
Un avis partagé par l’imam Djamel Ghoul, président du conseil national autonome des imams,
qui revient sur le document de Médine, mis en
œuvre par le Prophète Mohamed (QSSSL).
«Certes l’islam respecte les autres religions
notamment la liberté de culte mais le Prophète a
mis en garde dans sa constitution, contre toute tentative, dérive ou atteinte aux valeurs de l’islam.
Nous devons respecter ces minorités mais en
revanche, celles-ci doivent respecter notre religion
et notamment le Prophète», a-t-il indiqué. Et
d’ajouter : «Nous ne tolérons jamais l’utilisation
de cette liberté pour tenter l’évangélisation ou la
chiisation. Cette liberté ne doit pas être dévoyée et
il est du devoir de l’Etat algérien de mettre en
place des peines sévères pour tous ceux qui violent
la Constitution et les lois», a-t-il soutenu.
L’archevêque intérimaire d’Alger, Mgr Paul
Desfarges, a souligné que le respect de la liberté du
culte en Algérie «est une question très importante»
mais il a affirmé qu’il s’exprimera ultérieurement
sur l’avant-projet de la Constitution, n’ayant pas
encore consulté le contenu. «Je n’ai pas pu m’en
procurer une copie», a-t-il précisé dans un appel
téléphonique avec Horizons. «C’est une question
importante et nous allons voir les nouvelles dispositions en comparaison avec l’ancienne constitution Nous allons nous exprimer après consultation
du document», a-t-il assuré.
Pour sa part, Mgr Henry Tessier, ancien archevêque d’Alger, a indiqué que «son statut ne lui permet pas de s’exprimer sur cette question». Il est à
rappeler que Mgr Paul Desfarges avait assuré que
les chrétiens en Algérie «pratiquent leur religion
en toute liberté». Beaucoup plus rétif à la liberté
Photo : Horizons
du culte, Ali Ayya, imam de la Grande Mosquée
d’Alger, a estimé que cette liberté peut être utilisée
à d’autres fins et cela risquerait d’avoir un impact
négatif, voire dangereux, sur la société. «Nous
vivons cet exemple en Syrie et au Liban. Le peuple
algérien, son armée, sa police sont unis aujourd’hui sous une seule religion qu’est l’islam.
Nous craignons que cette liberté crée une nouvelle génération qui sera aux commandes dans
l’avenir et va diviser la société. Je pense qu’il faut
revenir au Coran car la problématique ne réside
pas dans le contenu de la Constitution mais dans
son application», a-t-il observé. Et d’ajouter :
«Nous restons mobilisés et vigilants face à la tentative de ceux qui veulent imposer la laïcité.»
Toutefois, l’imam a tenu à dénoncer toute culture
de haine et de violence au nom de l'islam.
n Neïla Benrahal
4
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
www.horizons.dz
RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES
LE PROJET DE RÉVISION
CONSTITUTIONNELLE APPROUVÉ
Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, président de
la République, a présidé une réunion du Conseil des
ministres, ce jour, lundi 11 janvier 2016, correspondant
au 1er Rabie El Thani 1437.
A cette occasion, le Conseil des ministres a examiné
et approuvé le projet de loi portant révision de la
Constitution.
Le projet de révision constitutionnelle, initié par le
président de la République qui en a suivi de très près
l’évolution, a été élaboré à l’issue de trois rounds de dialogue auxquels ont été conviés la classe politique, le
mouvement associatif ainsi que les personnalités nationales, qui ont tous reçu copie de ce document il y a
quelques jours.
La révision constitutionnelle proposée tend à la
consolidation de l’unité nationale, avec la mise en valeur
de notre Histoire et la promotion des trois composantes
de l’identité nationale que sont l’islam, l’arabité et
l’amazighité.
Le projet de révision constitutionnelle conforte aussi
la démocratie pluraliste dans le pays.
Il en est ainsi avec l’affirmation de la liberté de manifestation pacifique, de la liberté de la presse, ainsi que du
libre accès aux données et informations dans le cadre de
la loi. Il en est de même à travers les droits nouveaux
proposés pour l’opposition parlementaire, y compris
celui de saisir le Conseil constitutionnel sur des textes de
loi. En outre, le contrôle du Parlement sur le
Gouvernement se voit renforcé.
Par ailleurs, des garanties nouvelles sont proposées
pour renforcer la transparence et la probité du système
électoral, y compris avec la mise en place d’une Haute
instance indépendante de surveillance des élections.
La révision constitutionnelle proposée renforcera également les fondements de l’Etat de droit, notamment à
travers l’enrichissement des droits individuels, et l’instauration de nouveaux droits au bénéfice des justiciables.
En outre, le projet de révision constitutionnelle introduit des règles de nature à accompagner le développement de l’économie de marché, dans l’attachement à la
justice sociale et la préservation des droits sociaux des
citoyens.
Enfin, la révision constitutionnelle renforcera le rôle
de la Cour des comptes et du Conseil constitutionnel,
tout comme elle énonce la constitutionnalisation ou la
création d’espaces consultatifs pour les droits de
l’Homme, pour la jeunesse, pour le dialogue économique
et social ainsi que pour la recherche scientifique.
Intervenant après l’approbation de l’avant-projet de
loi relatif à la révision constitutionnelle, le président de
la République a déclaré ce qui suit :
«La révision constitutionnelle dont nous venons d’approuver le projet, constitue le couronnement d’un vaste
chantier de réformes politiques que j’ai lancé il y a
quelques années déjà, et auquel j’ai tenu à associer toutes
les bonnes volontés nationales, politiques et associatives.
Je remercie tous ceux qui ont accepté d’y apporter leur
contribution, espérant qu’ils ont retrouvé dans ce texte
une part substantielle des vues qu’ils ont formulées.
«L’ambition que véhicule cette proposition de révision constitutionnelle est de doter le pays de normes
rénovées et enrichies à même de codifier les progrès que
notre pays aura à concrétiser dans les domaines poli-
Photo : APS
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, Abdelaziz
Bouteflika, a présidé, hier, une réunion du Conseil
des ministres dont voici le texte intégral :
tique, économique et de la gouvernance pour faire face
aux défis de ce siècle.
«En effet, une génération a héroïquement libéré
l’Algérie du joug colonial et a poursuivi son combat à
travers la mise en place de notre République, et le lancement de la construction économique du pays. Une autre
génération a pris le relais pour la mise en place de notre
démocratie pluraliste tout comme elle oeuvre à faire
émerger une véritable économie de marché compétitive.
«La révision constitutionnelle répond aux défis
actuels et balise la voie pour les générations montantes,
afin que s’affirme chaque année davantage, une Algérie
résolument vigilante pour son indépendance et sa souveraineté nationales, une Algérie déterminée aussi à tenir
son rang dans le concert des nations grâce à son unité
intérieure confortée par la démocratie, et grâce à une
fructification réelle de ses toutes potentialités humaines
et économiques». «Une fois ce projet adopté, comme je
l’espère, par le Parlement souverain, un grand chantier
s’ouvrira pour sa mise en œuvre par tous.
«Dans ce cadre, le Gouvernement aura à s’atteler avec
diligence et avec le concours du Parlement à préparer et
faire adopter les lois qui découleront de cette révision
constitutionnelle, et à réunir également les conditions
requises pour la mise en place des instances nouvelles
créées.
«J’espère également que les agents publics dans tous
les secteurs, les opérateurs économiques, ainsi que tous
les citoyens et citoyennes, s’inspireront de la lettre et de
l’esprit de notre Constitution enrichie pour y puiser une
motivation accrue, chacun dans son domaine, à l’effort
généreux pour la construction nationale», a conclu le
président Abdelaziz Bouteflika.
Par ailleurs, à l’issue de cette réunion du Conseil des
ministres, le président de la République a, conformément
aux dispositions de l’article 176 de la Constitution, saisi
le Conseil constitutionnel pour qu’il rende un avis motivé sur l’avant-projet de loi portant révision de la
Constitution.
Le président Bouteflika instruit le gouvernement à s’atteler
à préparer les lois de la future Constitution
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a instruit, hier, le gouvernement à s’atteler avec le concours du
Parlement à préparer et faire adopter les lois qui découleront de la prochaine révision constitutionnelle. Intervenant
Laprès
l’approbation de l’avant-projet de loi relatif à la révision constitutionnelle, à l’occasion du Conseil des ministres
qu’il a présidé, le chef de l’Etat a affirmé qu’«une fois ce projet adopté, comme je l’espère, par le Parlement souverain,
un grand chantier s’ouvrira pour sa mise en œuvre par tous». «Dans ce cadre, le Gouvernement aura à s’atteler avec
diligence et avec le concours du Parlement à préparer et faire adopter les lois qui découleront de cette révision constitutionnelle, et à réunir également les conditions requises pour la mise en place des instances nouvelles créées», a affirmé
le chef de l’Etat. «J’espère également que les agents publics dans tous les secteurs, les opérateurs économiques, ainsi que
tous les citoyens et citoyennes s’inspireront de la lettre et de l’esprit de notre Constitution enrichie pour y puiser une
motivation accrue, chacun dans son domaine, à l’effort généreux pour la construction nationale», a conclu le président
Bouteflika.
l «La révision constitutionnelle dont
nous venons d’approuver le projet,
constitue le couronnement d’un vaste
chantier de réformes politiques que j’ai
lancé il y a quelques années déjà, et
auquel, j’ai tenu à associer toutes les
bonnes volontés nationales, politiques
et associatives»,
l «L’ambition que véhicule cette
proposition de révision
constitutionnelle est de doter le pays
de normes rénovées et enrichies à
même de codifier les progrès que notre
pays aura à concrétiser dans les
domaines politique, économique et de
la gouvernance pour faire face aux
défis de ce siècle»
l La révision constitutionnelle
«répond aux défis actuels et balise la
voie pour les générations montantes,
afin que s’affirme chaque année
davantage, une Algérie résolument
vigilante pour son indépendance et sa
souveraineté nationales, une Algérie
déterminée aussi à tenir son rang dans
le concert des Nations grâce à son
unité intérieure confortée par la
démocratie, et grâce à une
fructification réelle de toutes ses
potentialités humaines et
économiques»
l «Le Gouvernement aura à s’atteler
avec diligence et avec le concours du
Parlement à préparer et faire adopter
les lois qui découleront de cette
révision constitutionnelle, et à réunir
également les conditions requises
pour la mise en place des instances
nouvelles créées»
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
Photo : APS
Le chef
de l’État saisit
le Conseil
constitutionnel
«Le couronnement
d’un vaste chantier
de réformes
politiques»
e président de la République, Abdelaziz
Lconstitutionnel
Bouteflika, a saisi, hier, le Conseil
pour rendre un avis motivé sur
l’avant-projet de révision de la Constitution, au
terme d’une réunion du Conseil
des ministres qu’il a présidée. Les travaux de la
réunion du Conseil des ministres ont permis
également l’approbation du l’avant-projet, rendu
public mardi dernier et validé le 28 décembre
2015 par le chef de l’Etat. Le président Bouteflika
a saisi, cette occasion, pour instruire le
gouvernement à s’atteler avec «diligence» à la
préparation et l’adoption des lois qui découleront
de la prochaine révision constitutionnelle.
Il a également instruit le gouvernement à réunir
les «conditions requises» pour la mise
en place des «instances nouvelles créées» au titre
de la future loi fondamentale, et ce avec le
concours du Parlement.
«Une fois ce projet adopté, comme je l’espère, par
le Parlement souverain, un grand chantier
s’ouvrira pour sa mise en œuvre par tous», a
affirmé le président de la République. «J’espère
également que les agents publics dans tous les
secteurs, les opérateurs économiques, ainsi que
tous les citoyens et citoyennes, s’inspireront de la
lettre et de l’esprit de notre Constitution enrichie
pour y puiser une motivation accrue, chacun dans
son domaine, à l’effort généreux pour la
construction nationale», a-t-il ajouté le premier
magistrat du pays.
Pour le président Bouteflika, la révision
constitutionnelle constitue le «couronnement d’un
vaste chantier de réformes politiques», auquel
toutes les «bonnes volontés nationales, politiques
et associatives ont été associées». «L’ambition
que véhicule cette proposition de révision
constitutionnelle est de doter le pays de normes
rénovées et enrichies à même de codifier les
progrès que notre pays aura à concrétiser dans les
domaines politique, économique et de la
gouvernance pour faire face aux défis de ce
siècle», a ajouté le chef de l’Etat.
L’avant-projet, présenté mardi dernier par le
ministre d’Etat, directeur de cabinet de la
présidence de la République,
Ahmed Ouyahia, vise notamment la consolidation
de la démocratie et l’amélioration de
l’organisation et du fonctionnement de certaines
institutions. La nouvelle loi fondamentale hisse
ainsi tamazight au rang de langue officielle et
consacre la création d’une académie algérienne
chargée de la promotion de cette langue nationale.
Elle conforte, en outre, l’alternance démocratique
par la voie des urnes et réinstaure la limitation des
mandats présidentiels à deux seulement.
Au chapitre du renforcement de l’Etat de droit, le
projet de révision constitutionnelle
affirme l’enrichissement des droits et libertés
individuels et collectifs et le renforcement de
l’indépendance de la justice.
Ainsi et en vue de renforcer l’indépendance de la
justice, le nouveau document énonce, entre autres,
la prohibition de toute intervention dans le cours
de la justice, l’inamovibilité du juge
du siège dans le cadre de la loi et le renforcement
de l’autonomie du Conseil supérieur
de la magistrature.
S’agissant de l’encadrement de la mutation
économique, l’avant-projet propose la
préservation de la propriété publique, la
construction d’une économie productive,
compétitive et diversifiée, mettant en valeur
toutes les potentialités naturelles, humaines et
scientifiques du pays, et la protection des terres
agricoles et des ressources hydrauliques.
Pour la préservation de la cohésion sociale,
plusieurs principes ont été sanctuarisés dans la
future Constitution, à l’image de la réduction des
inégalités sociales, la promotion de la justice
sociale et l’élimination des disparités régionales.
Concernant le Parlement, le document propose la
sanction du «nomadisme politique» par la perte
du mandat parlementaire, l’instauration d’une
session annuelle unique de dix mois et accorde la
primauté du Conseil de la nation dans l’examen
des projets de loi relatifs à l’organisation
territoriale, à l’aménagement du territoire et au
découpage territorial.
«
L
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, Abdelaziz Bouteflika, a affirmé, hier, que la
révision constitutionnelle constitue le «couronnement d’un vaste chantier de
réformes politiques» auquel toutes les bonnes volontés nationales, politiques et
associatives ont été associées.
a révision constitutionnelle dont nous venons d’approuver le projet, constitue le couronnement d’un
vaste chantier de réformes politiques que j’ai lancé il
y a quelques années déjà, et auquel, j’ai tenu à associer toutes les bonnes volontés nationales, politiques
et associatives», a affirmé le chef de l’Etat qui intervenait après l’approbation de l’avant-projet de loi
relatif à la révision constitutionnelle, à l’occasion de
la réunion du Conseil des ministres qu’il a présidé. «Je remercie
tous ceux qui ont accepté d’y apporter leur contribution, espérant
qu’ils ont retrouvé dans ce texte une part substantielle des vues
qu’ils
ont
formulées»,
a
ajouté
le
chef
de l’Etat. «L’ambition que véhicule cette proposition de révision
constitutionnelle est de doter le pays de normes rénovées et enrichies à même de codifier les progrès que notre pays aura à concrétiser dans les domaines politique, économique et de la gouvernan-
ce pour faire face aux défis de ce siècle», a souligné le président de
la République. Relevant qu’une «génération a héroïquement libéré
l’Algérie du joug colonial et a poursuivi son combat à travers la
mise en place de notre République, et le lancement de la construction économique du pays», le président Bouteflika a affirmé qu’une
«autre génération a pris le relais pour la mise en place de notre
démocratie pluraliste tout comme elle œuvre à faire émerger une
véritable économie de marché compétitive».
La révision constitutionnelle «répond aux défis actuels et balise
la voie pour les générations montantes, afin que s’affirme chaque
année davantage, une Algérie résolument vigilante pour son indépendance et sa souveraineté nationales, une Algérie déterminée
aussi à tenir son rang dans le concert des nations grâce à son unité
intérieure confortée par la démocratie, et grâce à une fructification
réelle de toutes les potentialités humaines et économiques», a
conclu le chef de l’Etat.
Le renforcement de l’Etat de droit et la consolidation
de l’unité nationale consacrés
lités naturelles, humaines et scienticonsolidation de l’unité natiofiques du pays, et la protection des
et le renforcement de l’Etat
Ldeanaledroit
terres agricoles et des ressources
et de la démocratie sont
consacrés dans le projet de révision constitutionnelle, adopté, hier,
en Conseil des ministres, présidé
par le président de la République,
Abdelaziz Bouteflika.
Ce nouveau texte de la loi fondamentale du pays vise aussi la
consolidation de la démocratie et
l’amélioration de l’organisation et
du fonctionnement de certaines
institutions. Concernant la consolidation de l’unité nationale, le texte
a notamment élevé tamazight au
rang de langue nationale et officielle (article 3 bis) avec création
de l’académie algérienne de la
langue amazigh, placée auprès du
président de la République. Dans
le registre de la consolidation de la
démocratie,
la
nouvelle
Constitution, dans son article 74,
stipule que l’alternance démocratique par la voie des urnes sera confortée à
travers la réélection du président de la
République une seule fois. Cette disposition
est exclue de toute révision constitutionnelle (article 178). La place de l’opposition
sera également renforcée dans le nouveau
texte qui affirme, notamment, que l’opposition parlementaire pourra saisir le Conseil
constitutionnel sur les lois votées par le
Parlement.
Le pouvoir législatif et son contrôle sur
le gouvernement est également renforcé
dans la future Constitution, qui stipule,
entre autres, que la majorité parlementaire
sera consultée par le président de la
République pour la nomination du Premier
ministre et que le recours aux ordonnances
présidentielles sera limité aux seuls cas
d’urgence durant les vacances parlementaires. Sur les nouvelles dispositions destinées à conforter la crédibilité et la régularité des élections, la nouvelle loi fondamentale du pays annonce la mise en place d’une
haute instance indépendante de surveillance
des élections. Cette nouvelle instance permanente sera présidée par une personnalité
indépendante et composée de magistrats et
de compétences indépendantes choisies par
la société civile. Au chapitre du renforcement de l’Etat de droit, le projet de révision
constitutionnelle affirme l’enrichissement
des droits et libertés individuels et collectifs
et le renforcement de l’indépendance de la
justice. Ainsi et en vue de renforcer l’indépendance de la justice, le document énonce,
entre autres, la prohibition de toute intervention dans le cours de la justice, l’inamovibilité du juge du siège dans le cadre de la
loi et le renforcement de l’autonomie du
Conseil supérieur de la magistrature. Dans
le chapitre référents pour une société ancrée
dans ses valeurs et tendue vers le progrès, la
future Constitution met en avant l’encadrement de la mutation économique, la moralisation davantage des pratiques et de la gouvernance économiques et la préservation de
la cohésion sociale. Ainsi, et concernant
l’encadrement de la mutation économique,
il est notamment souligné la préservation de
la propriété publique, la construction d’une
économie productive, compétitive et diversifiée mettant en valeur toutes les potentia-
hydrauliques.
Pour la préservation de la cohésion
sociale, plusieurs principes sont
sanctuarisés dans la nouvelle
Constitution, entre autres la réduction des inégalités sociales, la promotion de la justice sociale, l’élimination des disparités régionales, le
droit à l’enseignement public gratuit et le droit à la protection de la
santé du citoyen et la responsabilité
de l’Etat pour les soins des personnes démunies. L’encouragement
par l’Etat de la réalisation des logements et son concours pour en faciliter l’accès aux catégories défavorisées et sa responsabilité dans la
promotion de l’apprentissage et
dans la mise en place de politiques
d’aide à la création d’emplois sont
aussi sanctuarisés dans la nouvelle
loi fondamentale du pays.
Le dernier axe sur lequel se base le
projet de révision constitutionnelle est celui
des améliorations organisationnelles et
fonctionnelles au niveau de certaines institutions, à savoir le Parlement et le Conseil
constitutionnel. Concernant le Parlement, le
document institue la sanction du nomadisme politique par la perte du mandat parlementaire, l’instauration d’une session
annuelle unique de dix mois, la primauté du
Conseil de la nation dans l’examen des projets de lois relatifs à l’organisation territoriale, à l’aménagement du territoire et au
découpage territorial. Le Conseil constitutionnel, quant à lui, verra, dans la nouvelle
Constitution, l’affirmation de son indépendance et une exigence de hautes qualifications juridiques de ses membres.
Le nouveau texte, validé par le chef de
l’Etat fin décembre dernier et présenté
mardi dernier à la presse par le ministre
d’Etat, directeur de cabinet de la présidence
de la République, Ahmed Ouyahia, a été
élaboré après trois rounds de consultations,
entamés en 2011.
n APS
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
es relations entre l’Algérie et la
LAlger,
République de Corée étaient, hier, à
au centre d’un entretien entre le
président de l’Assemblée populaire
nationale, Mohamed-Larbi OuldKhelifa, et l’ambassadeur de la
République de Corée, Park Sang Jin, a
indiqué un communiqué de l’APN.
L’audience accordée par Ould-Khelifa à
l’ambassadeur de la République de
Corée à Alger, qui lui a rendu une visite
de courtoisie au siège de l’APN, a
permis aussi de passer en revue «le
partenariat stratégique qui lie les deux
pays et les résultats attendus dans divers
domaines», ajoute le communiqué.
Après avoir salué «la forte dynamique»
qui marque les relations bilatérales, les
deux responsables ont mis en avant «le
rôle parlementaire dans la promotion de
ces relations et évoqué les questions
inhérentes à la promotion de
l’investissement, notamment dans le
domaine de construction de nouvelles
villes, des industries mécaniques, des
nouvelles technologies et la formation
de cadres», selon la même source. La
rencontre a également porté sur
l’importance de «renforcer les relations
de coopération bilatérales et la
préservation de leur rythme à travers
l’échange de visites et la préservation
des modes de concertation permanente
autour des questions d’intérêt
commun», conclut le communiqué.
ABDELMALEK SELLAL À BERLIN
Évaluation globale de la coopération
entre l’Algérie et l’Allemagne
LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK
SELLAL, EFFECTUERA, AUJOURD’HUI,
une visite officielle en Allemagne à
l’invitation de la chancelière
allemande, Angela Merkel, a-t-on
indiqué, hier, auprès des services du
Premier ministre.
«
À
l’invitation de la chancelière
de la République fédérale
d’Allemagne, Angela Merkel,
le
Premier
ministre,
Abdelmalek Sellal, effectuera
une visite officielle à Berlin
(Allemagne), le mardi 12 janvier», a précisé un communiqué des services du Premier ministre. Cette visite d’une journée, qui s’inscrit dans le cadre des
consultations politiques, permettra aux deux responsables de procéder à une évaluation «globale» des relations bilatérales et de l’état de la
coopération entre les deux pays, ajoute la même
source, précisant, en outre, que cette visite sera
«l’occasion d’un échange de vues sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun».
La coopération algéro-allemande s’est distinguée, ces dernières années, notamment par un
échange régulier de visites de haut niveau entre
les deux pays, dont celle effectuée en décembre
2010 par le président de la République,
Photo : Horizons
Ould-Khelifa évoque
avec l’ambassadeur
coréen l’état des
relations bilatérales
www.horizons.dz
Abdelaziz Bouteflika à Berlin, celle effectuée en
Algérie par l’ancien président fédéral Horst
Kohler, en novembre 2007 et par la visite de la
chancelière Angela Merkel, en juillet 2008. La
coopération entre l’Algérie et l’Allemagne a été
marquée par la création d’une commission économique mixte algéro-allemande, en décembre
2010, dont la première session s’est tenue en
2011 à Berlin. En 2014, un groupe parlementaire d’amitié Algérie-Allemagne avait été installé
L’AMBASSADRICE
DE HONGRIE
SALON INTERNATIONAL DES ÉQUIPEMENTS ET SERVICES POUR
L’HÔTELLERIE, LA RESTAURATION ET LES COLLECTIVITÉS
«Optimiste quant au
développement de nos
relations avec l’Algérie» Français, Italiens, Tunisiens en quête d’une
place en Algérie
ans le cadre de la préparation du forum algéroD
hongrois, un point de presse a été animé
conjointement, hier, par la président de la
e 10 Salon international des équipements et services pour l’hôtellerie, la restauration et les collectivités s’est ouvert, hier, sur
Ll’esplanade
de l’hôtel Hilton d’Alger. 250 exposants nationaux et
Photo : Fouad S.
e
étrangers, venus notamment de France, d’Italie, du Brésil et de
Tunisie, participent à cette manifestation organisée du 11 au 14
janvier. Les entreprises étaient nombreuses à afficher leur ambition de renforcer leur présence sur la marché algérien. C’est le cas
de RKF, une société française spécialisée dans le linge de
chambre raffiné. Participant pour la première fois à ce genre de
salon, RKF souhaite avoir une représentation commerciale en
Algérie. «C’est suite à la décision des autorités algériennes de
relancer le secteur du tourisme que nous avons décidé de venir
proposer nos offres. Nous avons compris que le marché algérien
du tourisme est en développement et que le gouvernement met
énormément de moyens dans ce domaine», a souligné son représentant, Riad Bouaziz.
Il a ajouté que RKF, qui exporte vers 48 pays, «veut participer
à cette relance et apporter une valeur ajoutée». Partageant le
même objectif, l’Italien Simone Battagli de la société Sadie
Design, spécialisée dans le mobilier intérieur, est à la recherche
de nouvelles opportunités de partenariat. Déjà présente sur le
marché algérien, Sadie Design a réalisé des projets, notamment
dans le sud du pays. Hydro Concept, une SPA installée à Monaco,
intervient, elle aussi, en Algérie, par la réalisation de projets de
conception et d’installation d’équipements des stations thermales,
de thalassothérapie et de spa. Selon son représentant, Toufik
Thabet, un bureau de contact sera ouvert à Alger dans trois mois.
Le ministre de l’Aménagement du territoire, du Tourisme et de
l’Artisanat, Amar Ghoul, qui a inauguré la manifestation, a fait
part de sa satisfaction quant à la qualité des services et équipements proposés par certaines entreprises nationales. Le ministre a,
dans ce cadre, mis l’accent sur le professionnalisme et la conformité aux normes internationales. «Certes, a-t-il dit, certaines
entreprises algériennes présentent des produits satisfaisants et
concurrentiels, mais il n’en demeure pas moins que d’autres sont
appelées à se mettre au diapason de ce qui se fait de par le
monde.» Pour cette catégorie, il recommande de recourir à des
partenariats «intelligents» avec des opérateurs étrangers. «Il est
important que les entreprises nationales interviennent sur le marché de manière professionnelle. De notre côté, nous assurerons
l’accompagnement nécessaire, que ce soit sur le plan financier et
administratif que de l’accès au foncier», a-t-il souligné.
Il a fait savoir que plus de 1.500 nouveaux projets touristiques
seront lancés durant les premiers mois de l’année en cours, dont
une partie dans le sud du pays. Il s’agit, a-t-il précisé, de la réalisation de nouveaux hôtels de différents classements, de complexes et de villes touristiques. Des projets qui viendront s’ajouter aux 1.400 qui sont en voie de réalisation. L’objectif est de renforcer les infrastructures pour pouvoir drainer plus de touristes.
Plusieurs pays sont ciblés, tels que la Chine et le Brésil, pour attirer leurs touristes. «100 millions de touristes chinois sont recen-
à Alger afin de coordonner les positions des
deux pays sur les grands dossiers d’intérêt commun. Durant la même année, un mécanisme de
consultation de haut niveau avait été mis en
place entre les ministères des Affaires étrangères
des deux pays, pour consolider le dialogue politique entre l’Algérie et l’Allemagne.
En marge de cette visite, le Premier ministre
prendra part à la séance inaugurale d’un forum
d’affaires destiné à identifier les opportunités
susceptibles de favoriser les partenariats entre
les opérateurs économiques des deux pays.
Selon le site officiel de la Chambre algéro-allemande
de
commerce
et
d’industrie
(AHK/Algérie), Sellal présentera, lors de cette
visite, un rapport sur le développement économique de l’Algérie.
Les travaux du forum seront présidés par
Sellal et le Secrétaire d’Etat parlementaire du
ministère fédéral allemand de l’Economie et de
l’Energie, Uwe Beckmeyern, a annoncé le
Forum des chefs d’entreprise (FCE) sur son site
officiel. Au programme de ce forum, il est
prévu, notamment, la tenue d’une séance plénière suivi d’une réunion B2B (Business to
Business) dans les secteurs de la mécanique, la
sous-traitance
automobile,
l’électronique,
l’électrique, l’agro-industrie, des transports
maritime et ferroviaire, de la construction navale, de l’énergie renouvelable, de la pétrochimie
et chimie industrielle et des matériaux de
construction. Le Premier ministre sera accompagné d’une délégation ministérielle.
sés annuellement, pourquoi ne pas œuvrer pour qu’une partie
vienne visiter en Algérie», a-t-il suggéré. Selon le ministre, quatre
priorités ont été fixées par son secteur : l’encouragement de la
production nationale, la dotation de toutes les infrastructures de
meubles et décoration issus de la production nationale en donnant
la priorité à l’industrie artisanale, l’amélioration de la qualité des
produits et des services et la conclusion de partenariats avec des
opérateurs étrangers. Amar Ghoul recommande également de renforcer la formation pour améliorer les services et développer des
stratégies de marketing.
n Wassila Ould Hamouda
PORTS ET AÉROPORTS
Vers la mise en place d’un couloir
vert et un guichet unique pour
les touristes
Le ministre de l’Aménagement du territoire, du Tourisme et de
l’Artisanat, Amar Ghoul, a annoncé, hier, lors d’un point de
presse en marge du Salon des équipements d’hôtellerie, que son
département a lancé une réflexion en vue de mettre en place un
couloir vert et un guichet unique au niveau des ports et aéroports, lesquels permettraient aux touristes étrangers d’avoir plus
de facilitation et de faire le change de la devise sur place.
Comme mesure incitative, Ghoul soutiendra qu’il est proposé
l’octroi des visas au niveau des ports et aéroports. Il s’agit, a-t-il
précisé, de «moderniser les transactions financières, tout en
assurant le contrôle au préalable, car il y va de l’encouragement
du tourisme». Le ministre a indiqué qu’un travail est lancé avec
le ministère des Finances pour étudier la faisabilité d’installation
de ces guichets uniques.
n W. O. H.
Confédération algérienne du patronat (CPA), Boualem
M’rakach, et l’ambassadrice de la Hongrie en Algérie,
Helga Pritz, au siège de la CAP, à Alger. L’objectif de
ce forum est de redynamiser la coopération
économique entre les deux pays. Actuellement, les
échanges commerciaux entre l’Algérie et la Hongrie
avoisinent les 200 millions de dollars. Un chiffre qui
ne reflète pas, selon l’ambassadrice, les ambitions et
les potentialités économiques des deux pays.
«L’Algérie est un pays d’avenir qui fait face à un très
grand défi. Des changements profonds doivent êtres
opérés dans le domaine économique. Je ne peux
qu’être optimiste quant à nos relations», a souligné
Helga Pritz. Et d’ajouter : «Notre pays n’est pas riche,
mais nous avons des idées et un savoir-faire. La
Hongrie se base sur l’innovation, les start-up et le
tourisme.» Rappelant le passage de son pays de
l’économie socialiste vers l’économie de marché, elle a
précisé que l’Etat hongrois exigeait le transfert de
technologie pour donner son aval aux grands
investissements étrangers. La Hongrie est aussi une
destination touristique. Trente millions de personnes
ont visité l’an dernier ce pays de 10 millions
d’habitants. Dans son intervention, l’ambassadrice n’a
pas omis d’évoquer les relations entre les deux pays
durant les années 60 et 70 où l’Algérie comptait plus
de 4.000 experts hongrois. «Aujourd’hui, il y a
beaucoup à faire. Nous pouvons produire des choses
ensemble à travers la création de sociétés mixtes», a-telle indiqué. Et d’ajouter : «Il faut multiplier les
rencontres de haut niveau entre les acteurs
économiques des deux pays pour dynamiser nos
relations.» Pour sa part, Boualem M’rakech a estimé
que la situation économique du pays est inquiétante et
ne pourra être redressée que par l’intégration de
l’Algérie dans l’économie mondiale. Pour lui, c’est
l’entreprise qui crée de la richesse. «Il faut transférer
l’action de développement à l’entreprise. La Hongrie et
la Chine sont un bon exemple pour adopter cette
vision», a-t-il précisé. Pour lui, il est nécessaire de
créer des mécanismes de risque, d’assurance et de
réassurance pour débloquer l’investissement en Algérie
et créer un climat de confiance entre les investisseurs
et la banque en Algérie. Le président de la CAP a
estimé que la Hongrie peut apporter un plus à l’Algérie
dans le cadre de la diversification de son économie.
n M. Benkeddada
ALGÉRIEACTUALITÉS
CYCLES DE FORMATION
AU PROFIT DE 473
CHAUFFEURS
GENDARMERIE NATIONALE
La formation continue pour
davantage de professionnalisme
Le général-major
Hamel préside
la clôture
e directeur
général de la
LSûreté
nationale
TIZI OUZOU
Klalèche élu P/APW
omme nous l’avions annoncé dans
l’une de nos précédentes éditions,
C
l’APW de Tizi Ouzou a un nouveau pré-
sident. Il s’agit de Mohamed Klalèche,
qui a été intronisé P/APW, un poste laissé vacant par Hocine Haroun, élu au
Conseil de la nation. Aussi, comme il
était attendu et conformément au code
de wilaya, seul le FFS, avec ses 36,17%,
soit 17 élus sur 47, était en droit de présenter au premier tour un candidat en la
personne de Mohamed Klalèche. Ce dernier a été donc élu P/APW avec le soutien du FLN et du RND dont les élus ont
décidé de reporter leurs voix sur l’unique
candidat qui a été donc intronisé avec 31
voix. Pour leur part, les élus du RCD, au
nombre de 16-1, même s’ils ont pris part
à la séance, se sont abstenus de voter. n Rachid Hammoutène
LE COMMANDANT DE LA GENDARMERIE NATIONALE, LE GÉNÉRAL-MAJOR MENAD NOUBA, a souligné la nécessité de la
formation continue des éléments de la Gendarmerie nationale en collaboration avec l’Université algérienne pour
atteindre «un niveau supérieur de professionnalisme», a indiqué, hier, un communiqué du commandement de la
Gendarmerie nationale.
Ph : Slimene SA.
(DGSN), le
général-major
Abdelghani
Hamel, a
présidé, hier, à
Alger, la clôture
des cycles de
formation au
bénéfice de 473
chauffeurs de
différentes
catégories à
l’Ecole
d’application de la Sûreté nationale de
Soumaâ. Ces cycles de formation s’inscrivent
dans le cadre des «démarches de la DGSN
visant la modernisation de la formation dans
le corps de la police pour plus de
professionnalisme», a indiqué un
communiqué de la DGSN. Ces cycles ont
également pour objectif de «former des
conducteurs professionnels en vue de
répondre au soutien logistique du parc
automobile» de la DGSN. Les conducteurs
qui seront déployés à travers les différents
services de l’ordre public, ont reçu une
«formation théorique et pratique d’une durée
de 45 jours, à raison de quatre cycles, à
travers le territoire national dans plusieurs
domaines portant notamment sur la
maintenance, l’électricité, la conduite dans
des conditions climatiques exceptionnelles et
autres cours sur la sécurité routière». Le
général-major Hamel a saisi cette occasion
pour remettre des attestations d’honneur aux
lauréats des quatre sessions en vue de les
encourager à consentir davantage d’efforts et
à élever le niveau de la performance. Le
DGSN a rencontré les élèves de la 10e
session de lieutenants de police après qu’ils
aient prêté serment, samedi dernier, en
prévision de la cérémonie de sortie. La
session est composée de 617 lieutenants de
police dont 57 femmes ayant reçu une
formation théorique et pratique de 24 mois
dans différents domaines. En marge de sa
rencontre avec les élèves de l’Ecole
d’application de la Sûreté nationale de
Soumaâ, le général-major Hamel a donné des
instructions aux responsables du secteur de la
formation de la Sûreté nationale pour «se
conformer à l’initiative mise en place par
l’administration de l’école». Il s’agit de la
création d’un siège de sûreté urbaine de la
formation au sein de l’école qui réunit tous
les services, à savoir l’ordre public, la police
judiciaire, la police administrative outre les
chambres de mise en garde à vue et une
chambre consacrée aux rencontres entre le
mis en cause et son avocat. A cette occasion,
les élèves de l’école ont valorisé cette
expérience qui leur a permis d’enrichir leurs
connaissances professionnelles, notamment
sur le plan pratique.
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
L
ors d’une visite de travail et d’inspection à l’Ecole supérieure de la
Gendarmerie nationale des Issers
(wilaya de Boumerdès) et l’Ecole
des sous-officiers de Miliana
(wilaya d’Aïn Defla), le généralmajor a mis l’accent sur l’importance de «l’utilisation des techniques
modernes pour atteindre un niveau supérieur
de professionnalisme et garantir une formation spéciale aux stagiaires suivant les
méthodes pédagogiques modernes».
Il a également souligné la nécessité d’une
coordination avec «l’université algérienne
pour garantir un encadrement académique de
haut niveau et permettre aux différentes catégories de développer leurs connaissances dans
différents domaines». Le général-major
Menad a donné des orientations pour «améliorer le rendement scientifique en matière de
formation au profit des cadres de la
Gendarmerie nationale et capacités des écoles
supérieures dans différentes formations», a
indiqué le communiqué. Il a, dans ce cadre,
salué «le rôle de l’Ecole des sous-officiers de
Miliana en matière d’encadrement et de formation des officiers dans différentes spécialités et de formation des officiers des pays
frères et amis». La formation des élèves officiers de la Gendarmerie nationale a récem-
Photo : D.R.
www.horizons.dz
7
ment été introduite pour l’obtention de la
licence dans la spécialité sécurité publique, en
collaboration avec l’Université Alger 1 (faculté de droit) pour l’année universitaire 20162017. Il s’agit de la première du genre en
Algérie dans le cadre du système LMD. La
formation des officiers de la Gendarmerie
nationale a également été introduite pour l’obtention d’un magister dans la spécialité criminologie en collaboration avec l’Université de
Blida 2 pour l’année 2016-2017 qui vise à
préparer et former les officiers de la
Gendarmerie nationale en criminologie et criminalistique. L’Ecole des sous-officiers de la
Gendarmerie nationale de Miliana a été baptisée du nom du chahid Omar Yacef connu sous
le pseudonyme de Petit Omar. L’Ecole des
sous-officiers de la Gendarmerie nationale de
Miliana assure la formation de plus de 2.000
gendarmes dans différentes spécialités.
SELON L’ONS
Hausse du taux de chômage
taux de chômage en Algérie a atteint 11,2% en septembre 2015
Là 24econtre
10,6% une année auparavant, alors que celui des jeunes de 16
ans est de près de 30%, a appris, hier, l’APS auprès de l’Office
national des statistiques (ONS). Sur une population active de 11,932
millions de personnes, la population occupée est de 10,595 millions de
personnes, soit une population en chômage de 1,337 million d’individus. Celui des jeunes âgés entre 16 et 24 ans a augmenté à 29,9% en
septembre 2015 contre 25,2% au même mois de l’année 2014 (31,1%
en 2005). Il est constaté que le taux de chômage chez les femmes est
plus important : 9,9% chez les hommes contre 16,6% chez les femmes.
Par milieu de résidence, le taux de chômage est estimé à 11,9% en
milieu urbain (10,7% chez les hommes contre 15,9% chez les femmes)
et de 9,7% en milieu rural (8,3% chez les hommes contre 18,8% pour
les femmes). Quant aux personnes de 25 ans et plus, le taux de chômage est de 8% avec un taux de 7% chez les hommes et de 12,3% chez
les femmes. Par niveau de qualification, il est constaté que le taux de
chômage des diplômés de l’enseignement supérieur a baissé à 14,1%
en septembre dernier (contre 16,4% en septembre 2014) avec un taux
de chômage de 20,5% pour les femmes et de 8,5% pour les hommes.
La population occupée, qui est de 10,594 millions de personnes, se
compose de 8,66 millions d’hommes et de 1,934 million de femmes.
Quant à la structure de l’emploi selon le secteur d’activité, elle fait ressortir que les services marchands et non marchands absorbent 61,6%
de la main-d’œuvre totale, suivis du BTP (16,8%), de l’industrie (13%)
et de l’agriculture (8,7%). Ainsi, l’enquête indique que le secteur privé
emploie 58% de l’ensemble des employés, mais avec une disparité
hommes-femmes puisque l’emploi féminin se concentre en particulier
dans le secteur public avec 64,1% de l’emploi féminin global.
L’affiliation à la sécurité sociale de la population occupée est de 61,5%
(contre 51% en 2005) avec 6,515 millions de personnes affiliées et
4,08 millions qui ne le sont pas.
n R. N./APS
SÉCURITÉ SOCIALE
140.000 travailleurs régularisent leur situation
uelque 140.000 travailleurs non-salariés
Q
ont régularisé leur situation auprès de la
Casnos depuis l’entrée en vigueur de la loi de
finances complémentaire (LFC) pour 2015,
qui comprend une disposition permettant à
cette catégorie de payer ses cotisations pour
régulariser sa situation, a-t-on appris auprès
de cette Caisse. C’est ce qu’a indiqué à l’APS
le directeur général de la Caisse nationale de
la sécurité sociale des non-salariés (Casnos),
Chawki Acheuk-Youcef. A cet effet, le même
responsable a exprimé sa satisfaction quant
aux «flux très important» enregistrés dans le
cadre cette opération, ce qui a permis aux
non-salariés de payer leurs cotisations de l’année en cours, de bénéficier d’un échéancier de
paiement pour la mise à jour de leur cotisation
antérieure et de l’exonération de majoration et
de pénalité de retard.
L’objectif estt d’augmenter le nombre
d’affiliés tout en exigeant une cotisation «à
jour» afin de garantir une couverture sociale à
cette catégorie d’assurés sociaux, notamment.
Acheuk-Youcef a fait savoir que le potentiel
actuel des non-salariés est estimé à 3 millions
de personnes qui travaillent pour leur propre
compte, en l’occurrence les commerçants, les
artisans, les agriculteurs etc..., ainsi que les
professions libérales (médecins, avocats,
notaires,...). Il a déploré cependant que «40%
des avocats exerçant dans des cabinets privés
ne sont pas à jour dans leurs cotisations», relevant qu’il s’agit, notamment, de ceux qui
enseignent dans des universités et disposant
déjà de la couverture sociale des salariés. Par
ailleurs, Acheuk a fait savoir que la Casnos
lancera à partir de cette année, le conventionnement du médecin traitant, qui sera ouvert
aux médecins généralistes et spécialistes, dans
le cadre du système tiers payant, aux assurés
non-salariés.
n R. N./APS
AUTOROUTE EST-OUEST
L
Le système de péage opérationnel début 2017
e système de péage de l’autoroute Est-Ouest sera opérationnel à partir du début de l’année prochaine (2017), a annoncé, hier, à Bouira,
le directeur général de l’Agence nationale des autoroute (ANA), Ali
Khelifaoui. Ce système, qui compte 54 gares de péage en cours de réalisation à travers le tracé de l’autoroute Est-Ouest, «sera mis en service à partir du début de l’année 2017», a précisé, à l’APS, Khelifaoui,
en marge d’une visite d’inspection des chantiers de l’autoroute effectuée par les autorités locales de la wilaya de Bouira.
Les gares de péage permettront de garantir aux usagers de la route
un service de proximité en matière d’information et d’assistance.
«L’automobiliste sera donc directement pris en charge sur l’autoroute,
une fois le système opérationnel», a expliqué, de son côté, Kamel El
Araba, responsable du service des équipements à l’Agence de gestion
des autoroutes (AGA).
A Bouira, six gares de péage avec deux centres d’entretien sont en
cours de réalisation à Ahnif, El Adjiba, Bouira-Est, Bouira-Ouest,
Djebahia et Lakhdaria, où le wali, Nacer Maskri, qui inspectait ces
chantiers, a donné de fermes instructions à toutes les parties concernées afin qu’elles travaillent en concertation afin de lever toutes les
contraintes et oppositions pouvant gêner le cours des travaux.
www.horizons.dz
MONDE
NIGER : Quinze candidats
Le secrétaire général adjoint aux affaires
humanitaires et coordonnateur des secours
d’urgence, Stephen O’Brien, a approuvé
l’attribution de 7 millions de dollars du
Fonds central d’intervention d’urgence
(CERF) pour l’assistance humanitaire dans
la région du lac Tchad. Les violences et
l’insécurité ont poussé plus de 50.000
Tchadiens à fuir les îles du lac entre juillet
et décembre 2015, pour se réfugier dans
des dizaines de sites de déplacés, villages
et quartiers, des sous-préfectures de BagaSola, Bol, Daboua, Kangalom et Liwa, a
souligné le Bureau des Nations unies pour
la coordination des affaires humanitaires
(Ocha) dans un communiqué de presse
publié vendredi dernier. A cela s’ajoutent
15.000 Tchadiens de retour du Nigeria,
14.000 réfugiés nigérians et 700 personnes
d’autres nationalités. Ces déplacements
ont aussi affecté les communautés d’accueil déjà vulnérables, parmi lesquelles
112.000 personnes sont dans le besoin.
ALLEMAGNE : Des
étrangers agressés par
des inconnus à Cologne
Un groupe de Pakistanais et un Syrien ont
été violemment agressés par des inconnus
dimanche dernier dans le centre de
Cologne (ouest de l’Allemagne), a-t-on
appris hier auprès de la police. En fin
d’après-midi, près de la gare de Cologne,
un groupe d’environ vingt personnes a pris
à partie six Pakistanais, en blessant deux,
selon cette même source. Peu après,
dans la même zone, un groupe de cinq
personnes a attaqué un Syrien de 39 ans,
le blessant légèrement.
LES B52 AMÉRICAINS
SUR LE CIEL DE SÉOUL
Le pape François
En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...
TCHAD : L’ONU débloque
près de 7 millions
de dollars pour aider
la région du lac Tchad
12 Janvier 2016
www.horizons.dz
HORIZONS • Mardi
PÉNINSULE CORÉENNE
déclarés éligibles
à la présidentielle
Dans un arrêt rendu samedi, la Cour
constitutionnelle du Niger a validé quinze
sur les dossiers de candidatures pour
l’élection présidentielle du 21 février prochain, a rapporté l’Agence nigérienne de
presse (ANP). Parmi les candidats déclarés éligibles, il y a le président sortant
Mahamadou Issoufou, l’ancien président
Mahamane Ousmane et le chef de file de
l’opposition Seïni Oumarou. La candidature
de l’ex-président de l’Assemblée nationale,
Hama Amadou, écroué depuis minovembre dans une affaire dite du «trafic
de bébés», a été aussi retenue. Parmi les
nouveaux acteurs de la scène politique
nationale, dont les candidatures ont été
validées par la Cour constitutionnelle, il y a
lieu de citer notamment Ibrahim Yacouba,
ancien directeur de cabinet du président
Issoufou Mahamadou, et Kassoum Moctar
qui fut président du conseil de ville de
Maradi, la capitale économique du Niger.
Le planning de l’élection prévoit l’organisation du scrutin présidentiel premier tour
couplé aux législatives le 21 février prochain, alors que le second tour aura lieu le
20 mars. Les élections locales sont prévues pour le 9 mai.
9
«Le phénomène migratoire pose
un sérieux problème culturel,
auquel on ne peut se dispenser
de répondre. L’accueil peut être
une occasion pour une nouvelle
compréhension et ouverture
d’horizon, tant pour celui qui
est accueilli.
Il a le devoir de respecter les
valeurs, les traditions et les lois
de la communauté qui l’héberge.
Cette dernière est appelée à
valoriser tout ce que chaque
immigré peut offrir.»
AFGHANISTAN
LA GUERRE CHAUDE menace de sévir
dans l’un des vestiges de la guerre
froide. Alors que le président nordcoréen, Kim Jong-Un, a présenté le
premier essai de bombe à hydrogène
comme un acte d’autodéfense, depuis
dimanche, trône au-dessus de la Corée du
Sud,le bombardier lourd B52
Stratofortress à long rayon d’action doté
d’armes nucléaires.
P
yongyang, confronté à une levée de
boucliers mondiale et la menace du
durcissement des sanctions exprimée
par le Conseil de sécurité de l’ONU,
est convaincu de la portée dissuasive
de la bombe H qui permet d’éviter une
guerre nucléaire avec les Etats-Unis.
«L'époque où les Etats-Unis pouvaient
menacer (la Corée du Nord) avec des armes
nucléaires est à jamais révolue», a estimé le journal
du parti unique, Rodong Sinmun. Dans l’une de
ses toutes premières déclarations, le président nordcoréen a aussi affirmé qu’il s’agissait d’«une mesure d'autodéfense pour défendre la paix de manière
efficace dans la péninsule coréenne et la sécurité
régionale face aux risques de guerre nucléaire provoqués par les impérialistes emmenés par les EtatsUnis».
La logique de la terreur revient sur la scène
internationale qui renoue avec la loi du plus fort.
Elle affecte la poudrière coréenne sur le pied de
guerre. Au paroxysme des tensions régionales,
Washington a musclé la riposte pour «répondre à
une récente provocation de la Corée du Nord». Le
général Terrence J. O'Shaughnessy, commandant
de la 7th Air Force et commandant adjoint des
forces américaines en Corée du Sud, a réitéré la
«volonté de fer» des Etats-Unis de défendre l’allié
sud-coréen et de lui assurer «la dissuasion élargie
apportée par nos forces conventionnelles et notre
parapluie nucléaire». Au-dessus de la Corée du Sud
trône, depuis dimanche, le bombardier lourd B52
Stratofortress à long rayon d’action doté d’armes
nucléaires. Après avoir survolé la base aérienne
militaire d'Osan, à environ 70 kilomètres au sud de
la frontière intercoréenne en compagnie d’un avion
sud-coréen, le bombardier régulièrement utilisé
dans les exercices annuels conjoints décriés par
Pyongyang, est retourné vers la base aérienne
Andersen sur l'île de Guam, dans l'océan Pacifique,
selon l'armée américaine. Le message de puissance
délivré par Washington s’appuie sur une armada
militaire forte des 28.000 soldats américains
stationnés en Corée du Sud. «Les forces aériennes
américaines et sud-coréennes travaillent ensemble
de manière rapprochée chaque jour et nous sommes
totalement prêts à faire face à toute menace contre
notre alliance», a souligné dans un communiqué le
général Terrence J. O'Shaughnessy.
La fin de la détente, conclue il y a 5 mois par les
«frères ennemis», a vécu. Dès vendredi, la Corée
du Sud a annoncé la reprise de la campagne de
propagande à la frontière commune à travers la
réactivation des hauts parleurs, en représailles au
dernier essai nucléaire mené deux jours plus tôt.
Des drones de reconnaissance sud-coréens
déployés près de la zone démilitarisée pour contrer
la présence, selon Séoul, des drones nord-coréens à
la frontière, participent à l’embrasement redouté de
la péninsule sous haute tension.
n Larbi Chaabouni
LE SOUDAN SE RAPPROCHE DE L’ARABIE SAOUDITE
Les raisons d’une volte-face
allié de l’Iran, le Soudan a rompu,
Lavecongtemps
début janvier, ses relations diplomatiques
Téhéran, pour se rapprocher de l’Arabie
saoudite. Autres temps, autres mœurs. En 1991,
le Soudan soutenait l’invasion du Koweït par
l’Irak. Il avait même rompu ses liens avec les
pays du Golfe. La rupture diplomatique avec
Téhéran succède à l’engagement du Soudan en
mars 2015 aux côtés de la coalition menée par
l’Arabie saoudite pour combattre les rebelles
houthis au Yémen.
Cette volte-face s’expliquerait, selon de
nombreux experts, par des raisons économiques.
«Des raisons pragmatiques», selon Al-Tayeb
Zein
Al-Abidine, professeur de sciences politiques à
l’Université de Khartoum. Selon lui, «le Soudan
a besoin des investissements saoudiens pour
relancer une économie vacillante». Le pays est
soumis, depuis des années, à des sanctions internationales qui ont aggravé ses difficultés. Le
président Béchir, au pouvoir depuis 26 ans, fait
lui-même l’objet d’un mandat d’arrêt de la CPI,
pour des accusations de génocide dans la région
du Darfour. Le coup de froid avec l’Iran n’est
pas, à vrai dire, brutal. En septembre 2014, les
responsables soudanais avaient fermé un centre
culturel iranien à Khartoum, accusant ses
employés de prêcher un Islam chiite dans ce
pays à majorité sunnite.
Outre les sanctions, l’indépendance du SudSoudan en 2011 a privé Khartoum de trois
quarts des réserves pétrolières. Le porte-parole
du ministère des Affaires étrangères soudanais a
nié que «les très bonnes relations» du Soudan
avec Ryad soient basées sur des motifs
financiers», affirmant qu’il «y a toujours eu des
investissements». Depuis le rapprochement avec
Ryad, des responsables saoudiens ont promis
davantage. Selon des chiffres officiels, la valeur
de ces investissements s’élève actuellement à 11
milliards de dollars. Après le revirement du
Soudan, le chef adjoint de sa mission à Ryad a
rencontré le directeur de la Chambre de
commerce saoudienne pour discuter de
nouveaux projets économiques.
Les familles de centaines de milliers de
Soudanais travaillant dans le Golfe et qui dépendent des transferts d’argent de leurs proches,
voient d’un bon œil la décision. En mars 2014,
les banques saoudiennes avaient interrompu
leurs liens avec le Soudan, compliquant ainsi les
transferts d’argent. Après l’engagement du
Soudan au Yémen, des responsables ont affirmé
que ces mesures pourraient être levées.
Néanmoins, l’économie soudanaise bat de l’aile,
l’Arabie saoudite fait elle-même face à des difficultés. Khartoum espère toutefois qu’elle l’aidera pour lever les sanctions imposées par les
Etats-Unis. Tout pays mène sa politique étrangère en fonction de ses intérêts. Celui du Soudan
paraît manifestement d’ordre économique.
nH. R.
Des
pourparlers
quadripartites
pour relancer
le processus
de paix
a première session du
L
dialogue quadripartite
visant à relancer le processus
de paix afghan s’est ouverte hier
à Islamabad. «J’espère que
cette réunion (...) permettra
de trouver un chemin vers une
paix durable en Afghanistan, par
un accord négocié dans la
paix», a affirmé le conseiller du
Premier ministre pakistanais
pour les Affaires étrangères,
Sartaj Aziz, rejetant tout
préalable au dialogue.
Des observateurs espèrent que
la présence de la Chine et des
Etats-Unis aidera à surmonter la
méfiance régnant entre
l’Afghanistan et le Pakistan,
considéré comme la seule
puissance à pouvoir ramener les
talibans à la table des
négociations avec le
gouvernement de Kaboul. Aucun
représentant des insurgés n’est
attendu aux pourparlers qui
portent sur une feuille de route à
même d’établir les bases
nécessaires à un dialogue entre
Kaboul et les talibans.
Javed Faisal, porte-parole
du chef de l’exécutif afghan,
Abdullah Abdullah, a indiqué que
le Pakistan y dévoilerait «une
liste de talibans prêts à
participer à des négociations de
paix et de talibans qui ne le
souhaitent pas». Le Pakistan
était l’un des trois seuls pays à
avoir reconnu le régime des
talibans entre 1996 et 2001, et
Kaboul accuse son voisin de
parrainer les insurgés et de leur
servir de sanctuaire. Les
premiers pourparlers directs
entre le gouvernement afghan et
les talibans ont eu lieu en juillet
2015 près d’Islamabad, mais ils
ont rapidement tourné court
après l’annonce en juillet de la
mort du mollah Omar, fondateur
du mouvement.
n R. I.
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
DISPARITION
DE DAVID BOWIE
FESTIVAL
DU FILM AFRICAIN
DE LOUXOR
Fin d’une légende
«Rêveries
de l’acteur
solitaire» de
Hamid Benamra
en compétition
Photo : Fouad S.
e musicien
David
L
Bowie est mort,
e long métrage «Rêveries de
l’acteur solitaire» du réalisaL
teur algérien Hamid Benamra pren-
dra part à la compétition officielle
du 5e festival du film africain de
Louxor (17 au 23 mars), a-t-on
appris des organisateurs. En lice
pour le Grand prix du Nil, cette
nouvelle œuvre du réalisateur, produite par Nunfilm, se focalise sur
les préoccupations d’un acteur, ses
rêves, ses ambitions et sa philosophie en suivant l’acteur Mohamed
Adar, personnage principal du film,
lors du montage d’une pièce de
théâtre. Exploitant des images d’archives, ce film se veut également
un hommage aux artistes, cinéastes
et hommes de culture algériens et
dans les pays arabes. Réalisateur,
acteur et photographe, Hamid
Benamra avait réalisé sa première
œuvre, «Pour une vie meilleure» en
1981, avant de se consacrer aux
courts métrages puis aux documentairex à partir de 2007. Plus récemment, le réalisateur avait présenté
le documentaire «Bouts de vies,
buts de rêves», en 2012, qui avait
participé à de grands événements
cinématographiques internationaux
dont les Journées cinématographiques de Carthage en Tunisie et
le Festival panafricain du cinéma
de Ouagadougou. Fondé par l’auteur égyptien Sayed Fouad en
2012, le festival africain du film de
Louxor vise à décentraliser les
manifestations culturelles en
Egypte, à soutenir le cinéma africain en encourageant la coopération et la coproduction. La compétition de la 5e édition se décline en
plusieurs catégories dont des sections spéciales dédiées à la
«Liberté» et aux œuvres reflétant le
quotidien des pays africains, en
plus des sections longs et courts
métrages de fiction et films documentaires.
YENNAYER AU PALAIS DE LA CULTURE
UN PROGRAMME
MULTIFORME
LES ACTIVITÉS CULTURELLES ORGANISÉES PAR LE HAUT-COMMISSARIAT À
L’AMAZIGHITÉ, dans le cadre de la célébration de la nouvelle année amazigh, Yennayer
2966, se poursuivent au Palais de la culture Moufdi-Zakaria, à Alger, dans une ambiance
bon enfant.
P
our la journée de
dimanche,
une
grande caravane de
plusieurs bus a pris
la route en direction
d’une quinzaine de
wilayas
(Bouira,
Sétif, Bordj BouArréridj, Aïn Defla, Relizane,
Oran, Bejaïa, Jijel…) en vue
d’animer des ateliers d’initiation
à l’écriture de tamazight au
niveau des établissements scolaires et des centres et maisons
de la cilture des wilayas concernées.
Selon le secrétaire général du
HCA, Si El Hachemi Assad, plusieurs inspecteurs et académiciens ont été mobilisés pour
assurer l’encadrement de cette
initiative — une première dans
les annales du HCA — également soutenus par les walis. Le
programme de l’après-midi a été
particulièrement riche avec
l’animation, sous la houlette de
l’universitaire Hacene Halouane
et le musicien Zaher Adjou, d’un
récital poétique et de lectures
croisées dans toutes les variantes
amazighs.
Des jeunes, filles et garçons,
issus de plusieurs régions du
pays (Kabylie, M’zab, Aurès,
Oranie, l’extrême Sud) ont défilé, tour à tour, sur la scène de la
salle de spectacles du Palais au
grand plaisir des amoureux du
patrimoine poétique amazigh
dont il n’est pas question d’en
rappeler la richesse et le presti-
ge. Et d’enchaîner toute de suite
après avec la projection du film
«Vava Moh» de Yazid Smaïl qui
évoque, en 80 minutes, l’aventure d’une smala pas comme les
autres. «La famille de Vava Moh
qui agit toujours en conformité
au droit coutumier et aux règles,
formulés ou non, qui régissent la
société kabyle. Vava Moh, c’est
le vieux, le père, le juge et le
saint, il a cinq garçons et trois
filles. Larbi, frère aîné de Saïd
qui l’appelle impudemment «le
lavé», disposera selon Saïd des
meilleures parts d’héritage sinon
à devenir le seul hériter après la
mort de leur frère Mokrane»,
résume le synopsis de cette fiction sortie en 2012.
n Amine G.
PARUTION DE «TAGHRIDAT EL-MASSA»
Les défis vus par Z’hor Lounissi
a littérature de Z’hor Lounissi n’est pas qu’une ode à
Lsouci
la prose et des histoires romanesques où seul prime le
esthétique. Loin s’en faut. Porteuse d’une vision
sociétale, qu’elle défend depuis belle lurette, avec beaucoup de philosophie, l’ancienne moudjahida ne s’est
jamais départie de son combat pour une société apaisée,
débarrassée de ses contradictions tant sur le plan du
vécu que dans l’imaginaire collectif.
De retour sur la scène, à la faveur de la dernière édition du Salon international du livre d’Alger, elle trempe, une nouvelle fois, sa belle plume pour nous sortir un
roman tout cru, mordant et vif qui se veut presque
comme une intervention chirurgicale pour sauver une
société en pleine décomposition. Publié aux éditions
Anep, «Taghridat El-Massa» est un roman profond par
ses relents historiques et philosophiques, très riche en
dialogues, et qui plus est à la portée de tous les lecteurs.
Dans une déclaration faite récemment à la presse,
l’ancienne ministre (Affaires sociales et Education
nationale) durant les années 1980, a évoqué une prose
portant sur un certain nombre de sujets touchant tant à
la vie publique intérieure qu’aux évènements régionaux
qui secouent notamment le monde arabe et dont elle se
propose d’apporter la solution, «non en procédant avec
une rupture brusque et totale avec le passé, mais en prônant plutôt une démarche pédagogique qui s’inscrit
dans une continuité mue par l’espoir».
e romancier algérien Yasmina Khadra sera à l’honneur
Lprévu
du 22 Festival international de littérature Dedica,
du 5 au 12 mars dans la ville italienne de
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DE LITTÉRATURE
DEDICA DE
PORDENONE (ITALIE)
e
Ph : Archives
Yasmina
Khadra
à l’honneur
hier, d'un cancer à
l'âge de 69 ans. Né
David Robert
Jones le 8 janvier
1947 dans une
famille modeste de
Brixton, un quartier populaire du
sud de Londres,
David Bowie avait quitté l'école dès l'adolescence et accédé à la notoriété en 1969
avec «Space Oddity», une ballade devenue mythique sur l'histoire de Major Tom,
un astronaute qui se perd dans l'espace. Il
avait ensuite multiplié les albums, changements musicaux et de personnages,
s'amusant à se muer en homme aux 1.000
visages en s'appuyant sur sa formation de
mime et son goût pour le costume, la
mode ou encore le théâtre kabuki. Il avait
enchaîné disques et tournées jusqu'au
début des années 2000 mais un accident
cardiaque en juin 2004 sur la scène d'un
festival allemand avait mis fin à cette
période très productive. Contraint alors à
un long repos forcé, il s'était fait rare dans
les années suivantes mais avait récemment multiplié les projets : générique de
série, comédie musicale, quelques apparitions comme sur le dernier album de The
Arcade Fire, semblant redevenir celui qui
dictait la mode dans les années 1970.
L’artiste a su allier musique populaire et
expérimentations pour s'affirmer comme
l'une des plus grandes pop stars de tous
les temps. «David Bowie est mort paisiblement entouré de sa famille à l'issue
d'un courageux combat de 18 mois contre
le cancer», lit-on sur le compte Facebook
de l’icône. Véritable artiste caméléon, il
venait juste de sortir son 25e album,
«Blackstar», vendredi dernier, le jour de
son 69e anniversaire. Le chanteur et compositeur touche à tout, a bâti sa carrière
sur des réincarnations successives, à travers les personnages de Ziggy Stardust,
Aladdin Sane ou du Thin White Duke.
Visionnaire, il aura influencé des générations d'artistes. Il a passé sa vie à expérimenter de nombreux genres musicaux,
avec des fréquentes incursions dans le
cinéma, le théâtre, la mode ou la peinture.
Il continue à inspirer à la fois la ménagère
qui fredonne ses airs au supermarché et le
jeune rebelle qui revisite son look androgyne et trouble des années 1970.
Pordenone, dans la région du Frioul-Vénétie julienne,
selon le site web du festival. Cette année, le choix s’est
porté sur Yasmina Khadra, car «au-delà de sa renommée
mondiale, ses écrits sont empreints d’authenticité, son
style est riche et singulier et ses livres sont une véritable
invitation à la réflexion sur la complexité du monde
d’aujourd’hui», indiquent les organisateurs.
Yasmina Khadra est né en 1955 à Kenadsa, dans la
wilaya de Béchar (Sud-Ouest algérien). Ses travaux ont
été traduits dans plus de 40 langues. Il a reçu des prix
prestigieux, notamment le Grand prix de littérature
Henri Gal décerné par l’Académie française en 2011. Il
n A. G..
Ph : Slimene S.A.
www.horizons.dz
CULTURE
11
a également été fait Chevalier de la légion d’honneur
(France). «Les Anges meurent de nos blessures»,
«L’attentat» et «Les Hirondelles de Kaboul», «A quoi
rêvent les loups», «Les Sirènes de Bagdad», «Ce que le
jour doit à la nuit» et «L’Automne des chimères» sont
ses principaux ouvrages. Plusieurs de ses livres ont été
adaptés au cinéma.
Créé en 1995, le Festival international de littérature
Dedica met chaque année à l’honneur un écrivain qui a
marqué de son empreinte le monde littéraire. De précédentes éditions de cette manifestation littéraire organisée par «Thesis Associazione Culturale» avaient mis à
l’honneur la romancière algérienne Assia Djebar et
l’écrivain nigérian Wole Soyinka (premier auteur africain lauréat du Prix Nobel de littérature en 1989).
ART
et
MEDIA
12
13
Par Rachid MOUSSA
n étudiant assez particulier vient de réussir l’examen d’entrée aux universités du Japon. Il s’appelle Todaï, il a obtenu un peu plus que la
Umoyenne :
511 points sur 950. Sa particularité ? C’est une machine !
TODAÏ
Un étudiant
bien particulier
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
C’
est le nouveau credo des
grandes multinationales
de la Silicon Valley.
L’intelligence artificielle attire beaucoup d’intérêt et
d’investissements : elle est
«la ruée vers l’or du moment» écrit
le site suisse http://www.bilan.ch
qui consacre un long papier mis en
ligne en novembre 2015 dans lequel
il se demande : «Faut-il avoir peur de
l’intelligence artificielle ?» «Ce
domaine connaît effectivement un regain
d’intérêt des grandes sociétés technologiques internationales, du genre Google,
Facebook, IBM et Microsoft, suivies désormais par
des géants comme Toyota», ajoute ce site qui rapporte que
«le numéro un mondial de l’automobile vient d’annoncer un investissement de un milliard de dollars sur cinq ans pour son nouveau Toyota
Research Institute dans la Silicon Valley. Il sera entièrement consacré à
la robotique et à l’intelligence artificielle qui vont naturellement de
pair». De nombreux exemples de projets conduits par les géants de l’internet sont régulièrement évoqués par la presse spécialisée pour dénoter
cet intérêt grandissant pour un nouveau domaine qui semble promettre
de belles perspectives de profits tant la maîtrise des données assure une
puissance à ces sociétés de l’internet qui ont tissé une véritable toile
d’araignée captant toutes les données possibles et imaginables sur les
usagers. «Après les semi-conducteurs, le PC, internet, le mobile et les
réseaux sociaux, l’intelligence artificielle est vue par les géants de la
Silicon Valley comme la nouvelle mégavague.
Parce qu’elle revitalise la robotique tout en permettant d’extraire la
valeur du big data», lit-on sur bilan.ch qui voit que cette «course aux
armements dans le domaine de l’intelligence artificielle est justifiée par
les progrès de cette technologie longtemps demeurée décevante. Avec
leurs réseaux de neurones, les technologies dites du deep learning
(ConvNets, Dropout, ReLUs, LSTM, DQN, ImageNet) battent à plates
coutures les performances des systèmes experts». Après avoir développé
les différentes applications mises en avant, notamment en matière de
«deep learning», le journaliste en arrive à conclure que la véritable question n’est «pas de savoir si l’intelligence artificielle pourrait nous contrôler à la façon de Skynet dans le film Terminator ou de Matrix. On en est
technologiquement très loin. Par contre, la question de savoir qui va
contrôler l’intelligence artificielle est essentielle. Aussi bien pour des
questions de compétitivité que de choix de société». Il rejoint de nombreux analystes qui tentent d’apporter une réponse à cette épineuse équation à laquelle de nombreux chercheurs se sont essayés pour tenter de
démêler les hypothèses posées de part et d’autre.
positivement sur l’humanité. Le site cité précédemment lui prête
l’idée selon laquelle l’intelligence artificielle «va devenir l’une des plus
grandes forces du bien dans l’histoire de l’humanité, tout simplement
parce qu’elle rend les gens plus intelligents».
LA MACHINE RÉSOUDRA TOUS LES PROBLÈMES
Les exemples ne manquent pas au patron de Googel, comme la reconnaissance vocale, ou pour d’autres, la traduction simultanée sur Skype
par exemple, pour tenir ferme à la conviction que la machine permettra
de «résoudre tous les problèmes». D’après
Eric Schmidt, il n’y a pas «un domaine de
recherche, que ce soit l’anglais, les
sciences, ou une entreprise qui ne
puisse pas devenir nettement
plus efficace, nettement plus
puissante ou plus intelligente». Abondant dans le
même sens, une initiative
sous forme d’un manifeste publié en janvier 2015
par le Future Life Institute
a été lancée par des scientifiques soucieux de fixer des
«priorités de recherches pour une
intelligence artificielle robuste et bénéfique». Future Life Institute est une organisation associative créée par l’informaticien
estonien Jaan Tallinn, cofondateur de Skype, en
compagnie du professeur du MIT Max Tegmark. Elle a
reçu un chèque généreux de 10 millions de dollars d’Elon
Musk pour financer une étude dans ce domaine. «Elon Musk
(né le 28 juin 1971 à Pretoria, Afrique du Sud) est un chef
d’entreprise, ingénieur et inventeur d’origine sud-africaine naturalisé
américain en 2002 et actuellement installé à Los Angeles, Etats-Unis. Il
est le PDG et directeur de la technologie de la société SpaceX, PDG,
directeur architecture produit de la société Tesla Motors et président du
conseil d’administration de la société SolarCity», apprend-on sur
Wikipedia qui précise également qu’il «est le fondateur de SpaceX et
cofondateur de Zip, PayPal et Tesla Motors». «Il a proposé un nouveau
mode de transport baptisé Hyperloop, et exposé son souhait de contribuer à la colonisation de Mars.» Cet initiative ne semble pas avoir eu
beaucoup d’échos même si elle présente l’originalité d’avoir regroupé
des grands noms de la recherche scientifiques avec les grosses pointures
des entreprises technologiques mondiales. «Il n’est pourtant pas si courant que les plus grands spécialistes d’un secteur — universitaires et
ingénieurs — alertent leurs contemporains sur son potentiel de destruction», souligne http://clesnes.blog.lemonde.fr qui cite les propos du
«professeur de Berkeley Stuart Russell, directeur du Center for
Intelligent Systems et co-auteur du manuel qui fait autorité dans le
domaine (Artificial Intelligence : A Modern Approach)», qui voit en cette
menace un danger «comparable à celui du nucléaire», d’après la même
source.
LE TEMPS DE LA RÉFLEXION
Les scientifiques sont, en effet, unanimes à considérer que le temps
où la recherche était essentiellement orientée vers le perfectionnement
des machines doit être dépassé pour intégrer un temps à la réflexion sur
le devenir des technologies mises en place et notamment leur impact sur
la société humaine. Pour le professeur Stuart Russell, les chercheurs se
retrouvent devant «une course entre le
potentiel grandissant de l’intelligence
artificielle et notre sagesse pour le
gérer...» «Tous les investissements
sont consacrés à essayer d’augmenter les capacités des machines et
pratiquement rien n’est investi du
côté de la sagesse», dit-il sur
http://clesnes.blog.lemonde.fr qui
trouve de son côté que même les
chercheurs sont surpris par la
rapidité prodigieuse des avancées technologiques et par le développement des capacités des machines.
«Il y a beaucoup de domaines dans lesquels on tenait pour acquis qu’on ne
réussirait pas de notre vivant, résume
Max Tegmark. Maintenant les gens
se disent : attention, on va
peut-être
réussir»,
avance ce même
site qui attire l’at-
LES SCIENTIFIQUES TIRENT LA SONNETTE D’ALARME
De nombreux noms de personnalités scientifiques se sont ainsi publiquement exprimées sur les répercussions négatives de l’intelligence artificielle, faisant appel à l’opinion et aux politiques pour prendre conscience et entamer la réflexion sur les solutions à mettre en place pour éviter
que l’homme ne se fasse «cannibaliser» par ces innovations. JeanGabriel Ganascia est un universitaire français spécialiste en informatique. «Son intérêt pour les conséquences éthiques du développement des
technologies de l’information et de la communication l’a conduit à
publier dans plusieurs revues internationales spécialisées ainsi que dans
les actes de conférences de ce domaine», lit-on sur une fiche biographique publiée par ses soins. Interrogé par le site d’information
www.atlantico.fr sur certaines craintes formulées par des scientifiques
sur la menace de l’intelligence artificielle, il a eu cette réponse : «Durant
l’année 2015, des personnalités célèbres du monde industriel, tels Elon
Musk, Steve Wozniak ou Bill Gates, et d’autres du monde intellectuel,
comme Stephen Hawking ou Noam Chomsky, firent à plusieurs reprises
part au public de leurs inquiétudes pour l’avenir. Selon eux, les développements de l’intelligence artificielle font courir un risque imminent à
l’humanité, car l’accroissement des performances des ordinateurs conjugué à leurs capacités d’apprentissage les dotera, sous peu, d’une autonomie difficile à maîtriser.»
En écho à un débat organisé au printemps dernier, sur le thème
«Faut-il avoir peur de l’intelligence artificielle ?», le site
http://clesnes.blog.lemonde.fr note : «Le physicien britannique Stephen
Hawking, le premier, a estimé l’an dernier que le développement d’une
intelligence artificielle complète pourrait mettre fin à l’humanité. Le fondateur de Tesla et Space X, Elon Musk, l’a jugée potentiellement plus
dangereuse que les bombes atomiques. Bill Gates, fin janvier, a estimé,
lui aussi, qu’il y avait matière à être inquiet.» Intervenant dans ce débat,
l’inventeur de PayPal, Peter Thiel, a été plus modéré, refusant de considérer que les robots seraient une source de nuisance pour l’humanité,
estimant plutôt que «les craintes sont un peu exagérées», d’après ce
même site. Le patron de la société de financement des start-up
Y Combinator, Sam Altman, a été de la partie.
Sa société est une entreprise américaine de financement précoce de
start-up, créée en mars 2005. «Y Combinator fournit un capital d’amorçage, des conseils et des mises en relation au cours de deux programmes
annuels de trois mois. En échange, Y Combinator prend en moyenne 6%
des capitaux de la société», nous apprend l’encyclopédie en ligne
Wikipedia. Inventeur de la notion SMI (Superhuman Machine
Intelligence), il a plutôt émis le vœu de voir les pouvoirs publics s’impliquer dans le débat pour imaginer des limites réglementaires pour prévenir les mauvais usages et encourager les auteurs des bonnes pratiques.
Dans une intervention à la discussion organisée au festival SxSW
d’Austin, le 16 mars 2015, le patron de Google, Eric Schmindt, connu
pour ses thèses «transhumanistes», n’a pas caché, quant à lui, tout son
optimisme et sa conviction de voir l’intelligence artificielle rejaillir
DÉVELOPPEMENT DE
L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
COMMENT
FAIRE FACE À LA
«SINGULARITÉ» ?
A MESURE QUE S’AFFIRMENT LES THÈSES DE LA «SINGULARITÉ», LA
DISCUSSION S’ANIME ENTRE LES TENANTS DU RÈGNE TECHNOLOGIQUE ET
LES «CRITIQUES», QUI DEMANDENT À VOIR NOTAMMENT EN MATIÈRE
D’IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT ET LE BIEN-ÊTRE HUMAIN.
Un programme d’intelligence artificielle. Cela fait 4 ans que ses
concepteurs, des chercheurs japonais, essayaient, en vain, de lui faire
passer le test. Todaï a obtenu des notes particulièrement bonnes en
mathématiques et en histoire-géo. Il a dû aussi plancher sur une
épreuve d’anglais. Prochain objectif des chercheurs : faire passer à
son intelligence artificielle le test de l’Université de Tokyo, particulièrement difficile. Il devrait en être capable d’ici 2021, selon les scientifiques.
tention sur les possibles dangers que pourrait effectivement constituer
l’intelligence artificielle qui «a le même potentiel de destruction que le
nucléaire dont des décennies plus tard, l’humanité essaie toujours de
contenir les dangers», selon les termes du professeur Stuart Russel qui a
également indiqué dans un entretien téléphonique : «Comme les physiciens nucléaires et les généticiens avant eux, les chercheurs de l’intelligence artificielle doivent se préparer à l’idée que leurs recherches pourraient aboutir et faire en sorte que les résultats soient bénéfiques à l’espèce humaine.»
En tout et pour tout, l’initiative a pu regrouper quelque 5.000 signatures «dont la plupart des sommités du domaine», précise le site qui fait
dire au professeur du MIT Max Tegmark qu’il s’agit là d’un «signe
qu’une culture de responsabilité est en train de se développer dans la
communauté de l’intelligence artificielle elle-même».
La liste des signataires comprend une cinquantaine de cadres ingénieurs de chez Google, même si le patron Eric Schmindt y est absent.
«Autres signataires : le responsable de la recherche de Microsoft, le
directeur de l’intelligence artificielle de facebook, l’équipe du superordinateur Watson d’IBM, les trois cofondateurs de DeepMind, le laboratoire d’intelligence artificielle racheté par Google, et Elon Musk»,
indique http://clesnes.blog.lemonde.fr qui relève dans cette liste «même
des transhumanistes, ainsi que Vernor Vinge, l’inventeur du mot singularité (le moment où l’intelligence humaine sera dépassée par celle des
machines »). Le site www.usine-digitale.fr a consacré un long développement pour «les industries de la singularité», dans une contribution du
consultant en médias numériques Olivier Ezraty, mise en ligne le 15 juin
2015. D’après la thèse de la singularité, écrit-il, «à un moment situé aux
alentours des années 2030-40, l’homme aura réussi à créer des machines
dotées d’intelligence artificielle supérieure à l’équivalent humain. Il sera
même potentiellement dépassé par ses propres créations s’il n’arrive pas
à les contrôler. On retrouve la thèse dans divers ouvrages tels que
Superintelligence de Nick Bostrom et Creating a mind de Ray Kurzweil.
Et c’est très bien vulgarisé ici. Pour les plus hardis, cela signifierait la fin
de l’espèce humaine ou, dans le meilleur des cas, celle du travail». Sans
prendre parti dans le débat entre les tenants d’un pouvoir magique de la
technologie et les «techno-pessimistes», l’auteur du papier estime que
même si «cela relève d’un mélange de prospective, de science et d’économie fiction, il n’en reste pas moins que de nombreux projets de
recherche et industriels se situent déjà dans cette trajectoire. Leur impact
sera probablement bien plus
important sur notre vie et
sur l’économie que
les actuelles uberisation,
nestification».
n R. M.
Bien
des
questions !
Parmi les nombreuses
questions auxquelles le
débat tente d’apporter des
réponses, beaucoup restent
encore dans le brouillard.
Aux côtés de celles que
nous avons évoquées plus
haut, dans le corps du
papier, il y a bien d’autres.
Les participants à
l’initiative du Future Life
Institute ont par exemple
évoqué cette autre
question : «L’éthique des
machines». Le site
http://clesnes.blog.lemonde
.fr, qui a traité de
l’initiative, a relevé les
interrogations suivantes :
«Comment les véhicules
autonomes arbitreront
lorsqu’ils auront à décider
entre heurter un humain et
subir des dommages
matériels importants ?
Comment les juristes et les
décideurs politiques
aborderont-ils ce genre de
sujets ? Faudra-t-il un
débat national et des
critères validés par la
population ?»
Les
ressorts
cachés
Bien des chercheurs dans
le champ des rapports
entre «informatique et
société» ont toujours
déceler ce lien entre la
vision «technophile» et un
courant de pensée
idéologique qui tend à
vénérer l’ordre capitaliste
en place. Interrogé par le
site d’information français
www.atlantico.fr,
l’universitaire français
Jean-Gabriel Ganascia fait
dans l’approche critique :
«Ceux-là mêmes qui
affirment la toute
puissance de la
technologie nous disent
que, puisqu’elle transforme
tout, pour le meilleur et
pour le pire, on doit
attribuer le pouvoir à ceux
qui la connaissent, car eux
seuls sont en mesure de la
maîtriser. Cette proposition
apparaît pour le moins
inquiétante, car elle vient
substituer une domination
technologique aux
institutions
démocratiques.» Cette
substitution est en fait bien
amorcée par les
multinationales de
l’internet qui entendent
pouvoir agir dans bien des
domaines de la vie sociale,
en lieu et place de la
puissance publique. «Nous
constatons déjà que les
grandes sociétés de
l’internet prétendent
assurer à moindre coût ce
qui relevait des
prérogatives régaliennes
des Etats comme battre
monnaie, éduquer, soigner,
etc. A titre d’illustration,
rappelons l’accord passé
par l’Etat français et le
ministère de l’Education
nationale avec la société
Microsoft le 30 novembre
2015 pour en faire un
acteur majeur de la
transformation numérique
à l’école», a déclaré
Ganacsia, ajoutant que
«cette volonté
hégémonique ne s’arrête
pas là. Les récentes
déclarations d’Elon Musk
sur son initiative OpenAI
montrent qu’il n’y a plus
aucun frein à ce projet de
domination».
RECONNAISSANCE
FACIALE
Apple s’empare
d’Emotient
pple
rachète
A
Emotient,
une start-up
californienne
spécialisée dans
la reconnaissance
faciale sur fond
d’intelligence
artificielle. Basée à San Diego et créée en 2012, la start-up
Emotient vient d’entrer dans l’escarcelle d’Apple, si l’on en croit un
tweet de CNBC et un article du Wall Street Journal. Mais Apple
reste peu disert sur les projets associés au rachat d’Emotient.
«Apple achète parfois de plus petites sociétés de technologies et
nous ne discutons généralement pas de notre but ou plan», a ainsi
déclaré un porte-parole de la firme de Cupertino. Les termes de la
transaction n’ont pas été divulguées et Ken Desman, le PDG
d’Emotient, s’est refusé à faire tout commentaire. Emotient propose
un service qui analyse les réponses émotionnelles à des stimuli, tels
que des vidéos projetées. C’est précisément l’analyse faciale qui
permet d’en déduire la réponse émotionnelle ou le sentiment
exprimé par la personne. Emotient s’était déjà illustré en faisant
irruption sur les Google Glass. En test sur les lunettes connectées de
Google, le service exploitait la caméra frontale pour saisir les
visages et les analysait ensuite avant d’afficher une estimation de
l’humeur pour chaque individu. En 2014, Emotient avait levé 6
millions de dollars auprès d’un panel d’investisseurs comprenant
Intel Capital et Handbag LLC. La reconnaissance d’images basée
sur l’intelligence artificielle est un sujet en vogue dans la Silicon
Valley. Sujet sur lequel des sociétés telles que Facebook, Alphabet
ou encore Microsoft investissent. La grande majorité des start-up
qui développent des technologies de reconnaissance faciale
s’appuient sur les travaux du psychologue Paul Ekman qui s’est
notamment illustré en créant le Facial Action Coding System qui
répertorie 5000 mouvements musculaires du visage. Le scientifique
est d’ailleurs partagé entre volonté de faire progresser ce domaine
et les risques associés aux technologies de la reconnaissance faciale.
FACEBOOK
Mark Zuckerberg
s’inspire d’Iron Man
près Google, Apple et d’autres encore, c’est au tour de
Facebook de s’intéresser à la maison connectée ? Du
A
moins Mark Zuckerberg, le PDG du premier réseau social
connecté, a annoncé dimanche dernier dans un message posté
sur le site qu’il se lancerait dans la construction en 2016 d’un
robot aux programmes sophistiqués pour gérer sa maison et
l’aider dans son travail. «On peut y penser comme Jarvis dans
Iron Man», écrit-il, faisant référence au majordome robotisé de
Tony Stark dans la trilogie cinématographique éponyme. Le
fondateur de Facebook prévoit d’abord d’étudier ce qui existe
pour ensuite apprendre à son intelligence artificielle (IA) en
forme de majordome à comprendre sa voix pour qu’elle puisse
apprendre à tout contrôler dans la maison : musique, lumière,
température. Le maître d’hôtel devra aussi pouvoir reconnaître
les visages des amis autorisés à entrer chez lui ainsi que
permettre de visualiser des données en réalité virtuelle pour
aider Mark Zuckerberg dans son travail. Pour l’assister dans
son ouvrage, le fondateur de Facebook pourra compter sur les
acquisitions réalisées par son entreprise, qui a par le passé mis
la main sur des start-up spécialisées dans la reconnaissance
faciale et vocale.
14
À TRAVERLE PAYS
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
LA CITADELLE ET SES SUITES
D’ALIOUAT
t
EL YACHIR EN CHAIR ET EN OS
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ,
LA CITADELLE
IMPRENABLE
‘‘
‘‘
n A. A.
alignement d’échoppes d’où s’échappe
la fumée des grillades. C’est l’escale
consacrée de tous les voyageurs qui
empruntent l’autoroute dans les
deux sens. On y est bien reçus et la
viande a ce goût particulier des
montagnes, là où, dit-on, le
mouton se nourrit d’armoise
et d’herbes. Les parts sont
généreuses et les prix
abordables pour les nombreuses familles qui ont
fini par faire d’El
Yachir une halte obligatoire et agréable.
Bien sûr, le visiteur ne
manque pas d’acheter de la
viande chez le boucher du coin où
pendent les carcasses de moutons. Les
prix varient en fonction du morceau et à
l’évidence le gigot est le plus coté quoique très
abordable. Contrairement aux marchés des
grandes villes où les commerçants ne font pas de
quartier et à des prix exorbitants de surcroît. t
E
t soudain, au détour d’un virage, les montagnes nous cernent. C’est la chaîne des Bibans qui s’étend jusqu’aux confins de la wilaya de Sétif. Ce sont
des rangées et des rangées denses de cédraies et de pins d’Alep. Les habitants des hameaux avoisinants savent chasser le lièvre et le perdreau quand,
au petit jour, l’hyène rayée, qui pullule dans ces forêts, s’en va rejoindre son
repaire. Nous sommes à quelques encablures de Bordj Bou-Arréridj, ville qui
s’est énormément étalée dans ce relief irrégulier donnant lieu à une expansion semblable à toutes celles des autres urbanités. C’est-à-dire qu’à l’entrée
de la ville et à sa sortie, ce sont les mêmes alignements de maisons
cubiques à étages et aux immenses portails de fer au rez-de-chaussée.
Ceux-ci servent de magasins de stockage, de garages de mécanique ou de
ventes en gros. La ville est accueillante avec ses avenues larges et aérées.
En ce début d’année, le soleil s’était éclipsé, le temps de laisser une pluie drue et éphémère
tomber comme l’espoir et disparaître aussitôt. Les citoyens ne parlent que de cette soudaine
intrusion du froid et même de la neige qui ont fini par rendre les armes devant une chaleur
inhabituelle. Mais toutes les saisons, la ville affiche une opulence due sans doute à un secteur industriel en plein essor et Bordj Bou-Arréridj est connue pour être la capitale de l’électronique avec notamment un opérateur privé qui a réussi à faire une percée spectaculaire
dans le domaine avec ses produits dont la qualité n’a rien à envier aux produits importateurs.
De plus la situation géographique de la ville, à équidistance distance de deux grands pôles
commerciaux, Alger et Constantine, lui confère le privilège d’un développement incontesté.
A tel point qu’une nouvelle zone industrielle a dû être édifiée pour désengorger l’ancienne
devenue étroite pour un si grand essor.
Comme l’indiquent d’ailleurs les nombreux panneaux publicitaires qui balisent les bords
de l’autoroute à l’approche de la ville. Au jour d’aujourd’hui, on n’est pas encore arrivés à
s’entendre sur l’origine de son nom; deux thèses s’opposent pour en donner la signification.
La première consiste à attribuer le nom de la cité à la figure historique Baba Arroudj qui s’y
est installé au 15e siècle. La seconde fait référence à la plume qui caractérise le casque turc
surmonté d’une crête appelée arroudj en arabe. Quand au mot Bordj, tout le monde s’accorde à lui adjoindre le sens de citadelle que l’occupant ottoman aurait érigée pour mieux surveiller le territoire alentour. C’est que la région, céréalière par excellence, est aussi le vivier
de la figue et l’olivier, deux arbres fruitiers «coraniques». Comme sur toute la route qui va jusqu’aux confins de la Kabylie. A Bordj Bou-Arréridj (BBA), on est justement à cheval entre
deux cultures, arabe de par sa proximité avec Sétif et ses alentours ainsi que les hauts-plateaux, et berbère. D’ailleurs on ne sait au juste où commence une civilisation et où finit
l’autre. Parce que BBA a aussi été sous domination romaine, almohade, vandale, ottomane et
française. C’est d’ailleurs contre le colonialisme français que se soulèveront de nombreuses
tribus sous le commandement d’ El Mokrani qui, à la tête d’une armée de 10.000 hommes,
déclarera la guerre à l’oppresseur. L’essentiel des batailles se déroulera autour de Bordj BouArréridj et s’étendra du littoral jusqu’aux confins de Constantine. La répression sera terrible,
menée par une armée française qui venait de terrasser les émeutiers de la Commune de Paris.
Alors, nous disent les historiens, les autorités coloniales firent venir d’Alsace-Lorraine de
nombreux Français auxquels elles distribuèrent des centaines de milliers d’hectares de
terres confisquées aux indigènes.
Parmi les insurgés, plus de 200 seront
condamnés aux bagnes de Cayenne et de
Nouvelle-Calédonie et jusqu’à ce jour des
familles algériennes cherchent à retrouver la
trace de leurs ancêtres déportés... L’air des hauBBA A ÉTÉ SOUS
teurs creuse et on décide d’aller manger un plat
DOMINATION ROMAINE,
qui réussit très bien à la région: «El m’faouar»,
ALMOHADE, VANDALE,
de la viande d’agneau cuite à la vapeur et arrosée
OTTOMANE
ET FRANÇAISE.
de son jus accompagnée d’une galette bien
C’EST
D’AILLEURS
CONTRE
tendre. Un régal. Au sortir, nous croisons des
LE COLONIALISME
grappes de lycéens qui se dirigent vers leur établissement. A Bordj Bou-Arréridj, le lycée s’apFRANÇAIS QUE SE
pelle El Mokrani. Comme à Ben Aknoun. L’envie
SOULÈVERONT DE
d’interroger ces jeunes Algériens insouciants
NOMBREUSES TRIBUS
sur l’histoire de cet illustre combattant nous
SOUS
LE COMMANDEMENT
taraude. Le connaissent-ils vraiment ? Nous ne
D’ EL MOKRANI...
le saurons pas. Déjà la large bande d’asphalte se
dresse devant nous. Prochaine étape : Bouira.
’est tout un village qui est consacré à la
viande et entre un boucher et un restauCrant,
un autre boucher qui ponctue un
LA SOLITUDE
DE L’ÉCRIVAIN
’est , s’accordent à dire les spécialistes, l’un
des écrivains algériens les plus connus et les
C
plus traduits dans le monde. Abdelhamid
Benhadouga fut ce qu’on appelle un touche-àtout littéraire et il excella aussi bien dans la
pièce théâtrale radiophonique que dans la
nouvelle. Mais il est surtout considéré
comme le fondateur du roman moderne
d’expression arabe et son œuvre magistrale
«Le vent du sud», restera majeure dans
l’histoire de la littérature algérienne. Né à
Mansoura dans la wilaya de Bordj BouArréridj, il rejoindra la lutte armée après
sa sortie de l’université de la Zitouna. A
l’indépendance, il occupera différents
postes de responsabilité et demeurera
intransigeant sur certains principes fondamentaux. Ayant occupé la fonction de
directeur général de la défunte ENAL,
entreprise étatique du livre, il décidera
de suspendre l’édition des tomes
consacrés aux causeries de l’imam El
Ghazali, les ayant jugées subversives pour une
société prompte à écouter n’importe quel prêcheur étranger.
Plus tard, quand cet illustre écrivain prendra sa retraite, il subira une
terrible solitude jusque dans sa maladie, celle-là qui devait l’emporter par une triste soirée d’octobre dans un lit de l’hôpital Mustapha-Pacha. Il partira en silence,
comme il a vécu, dans l’humilité, laissant au patrimoine national des œuvres immortelles. t
LES RANDONNÉES
www.horizons.dz
HAMMAM
EL BIBANE
lle fut un lieu-dit de
désolation durant
Epresque
toute une
décennie, celle des
années 90 quand
tous les voyageurs
l’évitaient soigneusement pour sa
réputation sulfureuse de coupegorge. Et du coup,
la mauvaise réputation est partie
et le sulfure est
resté dans les eaux bienfaitrices
de cette source chaude qui jaillit des entrailles
de la terre. Vieille comme le paysage verdoyant qui l’abrite,
elle a servi d’escale aux légions romaines et à toute la soldatesque qui est
venue après jusque aux troupes françaises qui nourrissaient une peur bleue
de l’endroit propice aux embuscades des «fellagas». Aujourd’hui, la station
s’est modernisée et on y trouve un complexe avec des chambres spacieuses,
des piscines et des bains dont l’eau soigne diverses pathologies. Un petit coin
de paradis niché au milieu des pins d’Alep et qui mériterait une meilleure
attention en ces temps de relance du tourisme.
n A. A. PLEINÉCRAN
16
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
JET LI ET TONY JAA REJOIGNENT
LE CASTING
X
«X X
www.horizons.dz
3»
RI CHU-HEE
LE VISAGE ET LA VOIX
DE LA TÉLÉVISION
NORD-CORÉENNE
l y a quelques semaines, Vin Diesel annonçait sur son compte Facebook
que Samuel L. Jackson sera de retour dans le film «xXx 3», réalisé par D.J. Caruso.
ISelon
le site Twitchfilm deux nouveaux acteurs seront au casting de ce long-métrage : Jet
la
retraite
depuis pluÀ
sieurs années,
Li et Tony Jaa. Aucun détail n’a été communiqué concernant le rôle que les deux comédiens incarneront dans le film. Le tournage de «xXx 3 : The Return of Xander Cage»
devrait débuter l’été prochain au Canada, pour une sortie prévue en 2017. Deux précédents films sont déjà sortis sur les écrans : «xXx» (2002) et «xXx 2» (2005).
EN PLEIN DIVORCE, JILL WHELAN EST FAUCHÉE
rythme de croisière est bien fini pour Jill Whelan qui campait Vicky Stubing, la fille du capitaine
Stubing, dans La croisière s’amuse. La comédienne n’a plus un sou. L’actrice de 49
LanseMerrill
est en pleine procédure de divorce avec son deuxième époux, Michael
Chaykowsky, après dix ans de mariage. Citant des différends irréconciliables, elle a
demandé la garde exclusive de leur fils, Grant, âgé de neuf ans. Mais
aujourd’hui, elle souhaite plus, et notamment une aide financière pour
elle et son fils. D’après les documents qu’a réussi à se procurer TMZ,
Jill Whelan aurait déclaré détenir seulement 5 000 dollars de biens
et aurait admis que les rôles se faisaient rares. Toujours selon
ses dires, elle assure que son futur ex-mari gagnerait 126 000
dollars par an et logerait dans une maison comprenant dix chambres,
sur un terrain de 5,6 hectares.
DÉ CHÉ ANCE
SEAN PENN A RENCONTRÉ SECRÈTEMENT LE BARON
DE LA DROGUE MEXICAIN «EL CHAPO»
’acteur américain Sean Penn a rencontré secrètement le baron de la drogue mexicain «El Chapo»
avant son arrestation pour réaliser une interview qui est parue, samedi dernier, dans le
Lmagazine
Rolling Stone. L’article a été publié un jour après l’annonce de la capture de
TR
Joaquin «El Chapo» Guzman près de Los Mochis, localité côtière située dans l’Etat de
Sinaloa, dans le nord-ouest du Mexique, d’où il est originaire. Guzman a été arrêté six
mois après son évasion spectaculaire d’une prison de haute sécurité. Sean Penn a déclaré
qu’il s’était rendu en octobre 2015 dans la forêt mexicaine pour avoir «une rencontre de sept
heures» avec le célèbre trafiquant, suivie d’interviews par téléphone et vidéo. Un responsable
du gouvernement mexicain parlant sous le couvert de l’anonymat a déclaré que la rencontre
avec Sean Penn faisait partie des éléments qui ont conduit à l’arrestation d’«El Chapo».
AF
IC
PROGRAMME
08:25 | Météo
08:30 | Téléshopping
09:20 | Météo
09:25 | Au nom de la vérité
09:55 | Au nom de la vérité
10:25 | Petits secrets entre
voisins
10:55 | Petits secrets entre
voisins
11:20 | Petits secrets entre
voisins
11:55 | Petits plats en équilibre
12:00 | Les 12 coups de midi !
12:50 | L'affiche du jour
13:00 | Le 13h
13:35 | Petits plats en équilibre
13:45 | Météo
13:55 | Les feux de l'amour
15:15 | Mon bébé a disparu
17:00 | L'addition, s'il vous plaît
18:00 | Bienvenue chez nous
19:00 | Wish List : la liste de vos
envies
19:55 | Météo
20:00 | Le 20h
20:35 | My Million
20:40 | Météo
20:45 | C'est Canteloup
20:55 | Person of Interest
21:45 | Person of Interest
22:40 | Chicago Police
Department
23:30 | Chicago Police
Department
00:20 | Chicago Police
Department
01:10 | Chicago Police
Department
06:30 | Télématin
09:25 | Dans quelle éta-gère...
09:35 | Amour, gloire et beauté
10:00 | C'est au programme
10:50 | Météo outre-mer
10:55 | Motus
11:25 | Les z'amours
11:55 | Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 | Météo
13:00 | 13 heures
13:50 | Météo
13:55 | Consomag
14:00 | Toute une histoire
15:10 | L'histoire continue
15:40 | Comment ça va bien !
16:25 | Comment ça va bien !
17:15 | Dans la peau d'un chef
18:15 | Joker
18:55 | N'oubliez pas les paroles !
19:25 | N'oubliez pas les paroles !
19:55 | Météo
20:00 | 20 heures
20:35 | Parents mode d'emploi
20:40 | Vestiaires
20:43 | Image du jour
20:45 | Alcaline, l'instant
20:50 | Météo
20:55 | Le dindon
23:19 | Infrarouge
23:20 | Adieu paysans
00:25 | Dans quelle éta-gère...
00:30 | Météo outre-mer
00:35 | Bivouac
06:30 | Ludo
08:50 | Dans votre région
09:50 | Dans votre région
10:45 | Consomag
10:50 | Midi en France
11:50 | Météo
12:00 | 12/13
12:01 | Journal régional
12:25 | Journal National
12:55 | Météo à la carte
13:50 | Un cas pour deux
14:55 | Questions au
gouvernement
16:05 | Un livre un jour
16:15 | Des chiffres et des lettres
16:55 | Harry
17:30 | Slam
18:10 | Questions pour un
champion
19:00 | 19/20
19:01 | Journal régional
19:20 | Édition locale
19:30 | Journal national
19:55 | Météo
20:00 | Tout le sport
20:10 | Le journal du Dakar
20:20 | Météo régionale
20:25 | Plus belle la vie
20:55 | La stagiaire
21:45 | La stagiaire
22:35 | Météo
22:40 | Grand Soir/3
23:15 | Le pitch
23:19 | Séance inédite
07:35 | Arte Journal Junior
07:45 | La traversée de
l'Atlantique à la voile
08:30 | X:enius
08:55 | François Mitterrand, que
reste-t-il de nos amours ?
10:25 | Léonard de Vinci, dans la
tête d'un génie
11:55 | Gaudí et la Sagrada
Familia
12:50 | Voyage aux Amériques
13:20 | Arte journal
13:35 | Cartouche
15:40 | Contes des mers
16:25 | Le Brésil par la côte
17:20 | X:enius
17:45 | Voyage aux Amériques
18:10 | Life, l'aventure de la vie
18:55 | Les grands animaux
d'Asie
19:45 | Arte journal
20:05 | 28 minutes
20:50 | Tu mourras moins bête
20:55 | L'Église et l'argent
22:10 | L'attentat contre JeanPaul II - Qui se cache derrière Ali
Agca ?
23:05 | Entretien
23:15 | Survivre à Ebola
00:15 | TED Stories
01:05 | Ellis Island, une histoire
du rêve américain
02:50 | Borsalino, un chapeau à
Hollywood
07:09 | M6 Kid
07:10 | Les blagues de Toto
07:19 | Disney Kid Club
07:20 | Princesse Sofia
07:40 | Miles dans l'espace
07:55 | Miles dans l'espace
08:09 | M6 Kid
08:10 | K3
08:25 | Alvinnn !!! et les
Chipmunks
08:35 | Les p'tits cuistots
08:40 | Les p'tits cuistots
08:50 | M6 boutique
10:00 | Drop Dead Diva
10:50 | Drop Dead Diva
11:45 | Drop Dead Diva
12:40 | Météo
12:45 | Le 12.45
13:15 | Scènes de ménages
13:40 | Météo
13:45 | Le coeur des femmes
15:45 | La spirale du mensonge
17:25 | Les rois du shopping
18:35 | Chasseurs d'appart'
19:40 | Météo
19:45 | Le 19.45
20:10 | Scènes de ménages
20:55 | Maison à vendre
22:40 | Maison à vendre
00:20 | Maison à vendre
07:00 | Télématin
07:25 | Un livre un jour
07:30 | Télématin
07:45 | L'invité
08:00 | Le journal de RadioCanada
08:25 | TV5 monde, le journal
08:40 | Maghreb-Orient Express
09:05 | Flash info
09:10 | L'épicerie
09:35 | Pourquoi chercher plus
loin ?
10:00 | Flash info
10:05 | Le goût du pays
10:35 | Les escapades de
Petitrenaud
11:00 | TV5 monde, le journal
11:10 | Météo
11:15 | Plus belle la vie
11:45 | Dans la peau d'un chef
12:30 | Flash info
12:35 | Le voyage de la vie
13:30 | Le journal de la RTBF
14:00 | Parle tout bas, si c'est
d'amour
15:45 | Un gars, un chef
16:30 | Questions pour un
champion
17:00 | Flash info
17:05 | Temps présent
18:00 | 64' le monde en français
18:20 | Le journal de l'économie
après plus de
40 ans de bons
et loyaux services sur la
chaîne de télévision nationale nord-coréenne, Ri Chu-Hee, 72 ans, a été sollicitée par les autorités, le 6 janvier dernier pour
présenter le nouveau succès de la patrie. Elle
était en pleurs à l’écran pour annoncer la mort
du «Cher leader» Kim Jong II le 17 décembre
2011. Mercredi dernier, le ton martial et la voix
grave, elle annonçait la réussite du quatrième
essai nucléaire de son pays, la République
démocratique de Corée. En hanbok noir, le costume traditionnel des femmes coréennes, en
2011, elle était vêtue en hanbok rose bonbon
pour célébrer la puissance nucléaire de la Corée
du Nord. Toutes proportions gardées, on peut
dire que cette célébrité nationale, qui a commencé sa carrière comme actrice dans les
années 60 puis comme présentatrice en 1971 au
début de l’ère télévisuelle nord-coréenne, représente un visage, une voix, un mythe incarnant la
grandeur de la nation nord-coréenne, «qui lutte
sans relâche contre les agressions impérialistes
américaines sous la direction de notre leader
Kim Jong-un», selon la terminologie employée
mercredi 6 janvier. Née en 1943, encouragée
par le fondateur du pays Kim II-Sung qui l’a
«nourri de sa chaleur et de son amour», selon
un magazine local, elle est devenue la grandmère de la télévision en prenant sa retraite il y
a quelques années. Elle est une héroïne nationale à la voix sans pareil.
SÉLÉCTIONS
TF1 : 20h55
Person of Interest
Un nouveau numéro est tombé. Il s'agit de celui
d'André Cooper, coach en séduction. Cet ancien
docker aide ses clients à briller auprès des
femmes, moyennant rémunération...
M6 : 20h55
Maison à vendre
Michel et Christine ont acheté un appartement à
Élancourt dans l'Essonne il y a huit ans. En
instance de divorce, ils cherchent à vendre
rapidement - Marc, retraité et divorcé, rêve de
vendre sa maison...
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
VERTICALEMENT
I- Mise en place en profondeur du
magma.
II- Plante grimpante. Compagnie
aérienne américaine
III- Indique le matin. Voyelles. Pli de
la peau.
IV-Capacité physique. infinitif.
V- Langue ancienne. Mer
d’Amérique. Prénom masuculin.
VI- Propre. Poème de qutorze vers.
VII- Crack. Drame. C’est-à-dire.
VIII- Message royal. Vibration acoustique.
IX- Harmonies. Monnaies de Bucarest
1- Plâtrier spécialisé.
2- Mollusque gastropode.
Organisation internationale.
3- Voyelles. Substance qui rend les
peaux imputrescibles.
4- Orifices. Réfléchi.
5- Verbales. Possessif.
6- Négation. Grosse mouche.
7-Dans la gamme. Possessif.
8-Grande voile triangulaire.
Révolution. Cri d’encouragement.
9- Petits gâteaux en forme de
coquille.
10- Chevronné. Fin de participe
X- Caractères des anciens alphabets
scandinaves . Fait du tort
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
LES COURSES À TIARET
CHEVAL DU JOUR
9-Nassima
JOKER DE CHARME
4-Ouled Nail
COUP SURPLACÉ
2-Badr Es Sahra
TURF
APTITUDE
1-Fina Mehareche
2-Badr Es Sahra
3-Ras El Mel
5-Fadjr
6-Rezq Chaouchaoua
9-Nassima (0)
10-Fakheir Mehareche
12-T.Bibars
13-Tamouha
21
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
FORME
n Y.S
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
MARDI 12 JANVIER 2015
QUARTE QUINTE
PROPRIÉTAIRES
N°
H.du Mehareche 01
15H30
PRIX : DIOUEN - ARABE NEE EN ALGERIE
310.000 DA l 1.500 MÈTRES
CHEVAUX
JOCKEYS
PDS CDS
Fina Mehareche
K.Djillali
58
09
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
M.Benaissa
Trop chargé
M.Chaouche
02
Badr Es Sahra
T.Lazreg
56
11 M.Bendjillali
S.Chabbi
03
Ras El Mel
H.Boubekeur
56
07
B.Boubekeur
04
Ouled Nail
L.Boubekeur
56
13 A.Boubekeur
La rentrée
B.Boubekeur
05
05-Fadjr
JJ.WF.Djellaoui
54
04 A.Boubekeur
Ne pas négliger
AH.Feghouli
06
Rezq Chaouchaoua
K. Haoua
54
02
K. Feghouli
Sur sa valeur
M.Bahbou
07
Tarquia
R. Belmorsli
53
10
K. Asli
En bon rang
F.Metidji
08
Nour El Houda
AP.B.Feghouli
53
01
Propriétaire
Le poids des ans
S.Chabbi
09
Nassima (0)
AP.EH.Boubekeur 52.5 03
Propriétaire
Belle chance
Fakheir Mehareche
AP.M.Benyamina
S. Rouane
Belle carte
AP.W.Hamoul
08
H. Djellouli
Pas évident
AP.K.Boubekeur 49.5 05
Propriétaire
Bien placé
H.du Mehareche 10
A.Boutarfa
11
Quotre
AM.Bettahar
12
T.Bibars
AL.Feghouli
13
Tamouha
M. Belmorsli
52.5 06
51
49
Propriétaire
Base de jeu
Méfiance
1-Fina Mehareche
2-Badr Es Sahra
7-Tarquia
9-Nassima (0)
10-Fakheir Mehareche
13-Tamouha
MEILLEURES CHANCES
BADR ES SAHRA,
UNE CHANCE LOGIQUE !
MEILLEURES
PERFS
2-Badr Es Sahra
6-Rezq Chaouchaoua
9-Nassima (0)
10-Fakheir Mehareche
5-Fadjr
7-Tarquia
CLASSE
2-Badr Es Sahra
6-Rezq Chaouchaoua
9-Nassima (0)
10-Fakheir Mehareche
5-Fadjr
CONCLUSION
2-Badr Es Sahra
5-Fadjr
6-Rezq Chaouchaoua
9-Nassima (0)
10-Fakheir Mehareche
7-Tarquia
13-Tamouha
12 Ad. Feghouli Surprise possible
(0) : Chevaux portant des œillères
QUINTESCOPE
T I A R E T
O
2-9-4-13-X
2-Badr Es Sahra / 9-Nassima / 10-Fakheir Mehareche / 7-Tarquia / 12-T.Bibars / 13-Tamouha
6-Rezq Chaouchaoua / En H.S : 2-9-10-7-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
n aura, au menu du
programme des
courses de ce Mardi à
l’hippodrome Kaid
Ahmed de Tiaret,
treize coursiers
arabes nés et élevés
en Algérie, qui prendront part au prix Diouen, réservé
en la circonstance aux paris Quarté
et Quinté et qui devront bien se
placer à l’ouverture des stalles. En
effet, la distance sélectionnée, réussit le mieux aux coursiers qui sont
ménagés durant le parcours et dessert ceux qui déboulent très vite au
risque de perdre le plus clair de
leurs chances à cet instant et cela
peut déboucher sur une arrivée très
disputée, surtout que ce Quinté est
très bien composé. Aussi la logique
voudrait que l’on privilégie dans
cas de figures les combinaisons
élargies, afin de se prémunir
d’éventuels désagréments lors du
déclenchement des hostilités car
pratiquement sur le papier tous les
concurrents en présence ont des
arguments à faire valoir dans
l’épreuve du jour. C’est dire si le
pronostic reste ardu en pareille circonstance. Pour ma part j’accorderai les faveurs du pronostic à la
pensionnaire de la grande écurie M.
Chaouche de Laghouat, la femelle
bai de 8 ans Badr Es Sahra, qui
reste sur d’excellentes performances et plus particulièrement sa
prestation du 20/10/2015, où elle a
réalisé une très belle victoire sur
une distance à peu près similaire à
celle du jour. Elle aura l’avantage
d’affronter des coursiers à son
entière convenance et qui, logiquement, ne devraient pas lui créer de
problèmes, surtout qu’elle les a battus à plusieurs reprises, et qu’elle
sera associée au grand jockey de
M’Sila T. Lazreg, qui n’est plus à
présenter et qui possède un sérieux
palmarès. Elle ne fera pas le déplacement pour jouer les seconds rôle,
mais, bien au contraire, pour tenter
d’inscrire ce prix Diouen support
au pari Quarté et Quinté à son riche
palmarès. Derrière ma préférée, on
se bousculera au portillon pour
venir compléter la combinaison
gagnante de l’épreuve qui nous
intéresse et qui stipule : Pour chevaux de 4 ans et plus Arabe nés et
élevés en Algérie, n’ayant pas totalisé la somme de 251.000 Da en
gains et places depuis le 01/09/15 à
ce jour. Poids 4 ans 51 kg , 5 ans et
plus 53 kg, surcharge de 1 kg par
tranche de 50.000 Da cumulés en
places depuis la même date d’effet
de la condition.
CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-Fina Meharéche : Elle vient de terminer 4e sur 1 300
mètres, alors qu’elle restait sur d’assez bonnes performances sur des distances un peu plus réduites que celle
du jour, ce qui la positionne parmi les possibilités les
plus en vue de l’épreuve du jour, pour peu qu’elle
arrive à gérer son poids très élevé.
2-Badr Es Sahra : Très en verve ces dernières
courses, cette jument à la pointure classique, qui
reste sur une troisième place sur 1 600 m dans un
lot de qualité, ne devrait pas trop forcer sur son
talent pour tenter de rallier victorieusement le
poteau d’arrivée.
3-Ras el Mel : Il vient de terminer en tête des battus sur une distance similaire à celle du jour, relevant d’une écurie qui n’engage qu’à bon escient, et
terminant bien ses courses, il faudra compter avec lui au sprint
final.
4-Ouled Nail : Ce mâle bai de 8 ans vient de faire preuve de
constance lors de ses derniers essais, reprenant du service
après une assez longue absence des pistes, il faudra tenir
compte de ses chances car il relève d’un entraînement qui
n’engage pas à la légère.
5-Fadjr : Il a foncièrement déçu lors de ses deux derniers
essais, mais ce n’est pas pour autant que l’on fera la passe sur
ses chances, car il ne faut pas perdre de vue que ses meilleurs
résultats ont été réalisés sur des distances similaires à celle du
jour.
6-Rezq Chaouchaoua : Il a foncièrement déçu à sa dernière
sortie alors qu’il restait sur de bonnes tentatives, reconduit
encore une fois sous la houlette de l’excellent jockey K.Haoua,
il devrait redresser l’échine dans cette épreuve à sa portée.
7-Tarquia : Excellente quatrième sur une distance à peu près
identique à celle du jour, et reprise cette fois par le grand
jockey R. Belmorsli, elle n’aura qu’à répéter cette valeur pour
venir accéder en très bon rang à l’arrivée.
8-Nour el Houda : Elle vient de terminer à deux reprises dans le
milieu du classement. Cette pensionnaire de l’écurie F. Metidji
misera sur sa longue expérience et un éventuel faux-pas des favoris, pour venir corser le rapport PMU.
9-Nassima : Cette femelle alezan de 9 ans vient de réaliser une
très bonne performance sur la distance du jour, ce qui lui confère
une chance non négligeable pour venir accéder en très bon rang à
l’arrivée.
10-Fakheir Meharéche : Ce sera l’un des chevaux les plus en vue
de l’épreuve du jour car ses meilleurs résultats ont été réalisés sur
des parcours semblables à celui qui nous intéresse.
11-Quotre : Longtemps absent des pistes, ce coursier, qui avait
bien débuté sa carrière, n’a pas connu la même réussite par la suite,
il se confinera à un rôle d’outsider sans plus.
12-T.Bibars : Il vient d’échouer à sa dernière sortie alors qu’il restait sur d’assez bons résultats. Bien placé sur l’échelle des poids, il
peut venir créer la surprise du jour.
13-Tamouh : Ce n’est pas un modèle de régularité, mais il faudra
l’avoir à l’œil car, très bien placée dans le bas du tableau, et servie
par une distance qui n’est pas pour lui déplaire, elle peut venir
déjouer les pronostics les plus établis.
Faites vos jeux
Nombre de
chevaux désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
Total
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
Total
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
Simple
10 DA
30 DA
Total
600 DA
3.600 DA
105 DA
280 DA
12.600 DA
630 DA
33.600 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
75.600 DA
151.200 DA
PORTS
S
F O O TB A LL
Tous les
23
HORIZONS • Mardi 12 Janvier 2016
LU TT E S A SS O C IÉ E S
NT DE LA FAF
CONTREDISANT LES PROPOS DU PRÉSIDE
BENZIA ET OUNAS DONNENT
LA PRIORITÉ À LA FRANCE
e. Il s’agit de Yassine
orcer les rangs de la sélection national
renf
pour
is
sent
pres
sont
aux
tion
Trois bina
et Sofiane Hanni (KV Malines).
Benzia (Lille), Adam Ounas (Bordeaux)
itipar Didier Deschamps, fermant défin
L
’
annonce en avait été
faite par le président de
la Fédération algérienne de football (FAF),
Mohamed Raouraoua.
Celui-ci avait même
indiqué avoir entamé les
procédures nécessaires
en vue de naturaliser les joueurs en
question. «La décision finale de leur
convocation revient au sélectionneur
inational, Christian Gourcuff», préc
fédé
la
de
ble
onsa
resp
ier
sait le prem
ration. Le dernier mot ne reviendra pas
forcément au patron de la barre tech
té,
réali
en
nd,
dépe
Tout
s.
nique de Vert
des motivations des joueurs ciblés.
dans une déclaration
L’attaquant du LOSC Lille le confirme . Il affirme, en effet,
uipe
L’Eq
çais
fran
idien
quot
accordée hier au
indiquant n’avoir pas encore
être toujours en phase de réflexion,
tion française. «Je me donne
enterré l’espoir de rejoindre la sélec
acre d’abord à mon club. Je
cons
me
Je
.
xion
le temps de la réfle
France espoirs», déclare le
de
ipe
peux encore jouer avec l’équ
du coup la dernière sortie de
buteur lillois (21 ans), contredisant
i de l’attaquant attitré des
auss
cas
le
t
C’es
Mohamed Raouraoua.
essionnante première
impr
e
d’un
Girondins de Bordeaux. Auteur
Ounas (19 ans) est
m
Ada
,
çaise
fran
1
e
Ligu
en
n
moitié de saiso
te bordelaise a
pépi
La
.
gérie
d’Al
ipe
l’équ
loin d’être acquis par
plutôt opter
veut
,
uipe
L’Eq
de
indiqué, toujours dans les colonnes
Il est même forans.
20
de
s
moin
des
çaise
fran
pour la sélection
les tout prochains jours.
tement pressenti de la rejoindre dans avertie et devra absoluest
L’instance de Mohamed Raouraoua
d’éviter le scénario Nabil
ment prendre ses dispositions en vue
passée, après avoir donné
ée
l’ann
Fekir. Convoqué par Gourcuff
é, après une forte pression
son accord, le Lyonnais s’était ravis tion tricolore. Il avait été
sélec
la
sur
lu
dévo
française, jetant son
d’ailleurs convoqué
, le milieu offensif de
vement la porte à la FAF. A l’opposé l’Algérie. Agé de 25
sur
Malines a bel et bien porté son choix
ration et de Gourcuff,
ans, Hanni a suscité l’intérêt de la fédé de ses belles prestaà la faveur
tions dans le championnat
belge. Le joueur s’est exprimé
à plusieurs reprises confirmant
son choix pour la sélection de
son pays d’origine. «J’aspire à
rejoindre la sélection algérienne. C’est toujours une fierté de
défendre les couleurs de la
sélection de son pays», annonçait, fièrement, Hanni avant
d’ajouter : «Mansouri m’appelle souvent au téléphone. Il s’est
déplacé aussi à trois reprises
pour me superviser. Il me donne
souvent de précieux conseils.»
n K. Yamine
JSK
pour deux ans
Harrouche signe
ani (RCA), c’est au tour de Sid-
près Mebarki (MOB), Ferh
r les rangs de la JSK
Ahmed Harrouche de venir renforce
un contrat de deux
phé
para
i
ains
a
Il
rnal.
hive
pour ce mercato
s de la JSK ont
eant
dirig
les
ani,
années. Tout comme pour Ferh
règlements des
des
ion
profité de la sentence de la Commiss essionnel pour engaprof
ball
foot
de
e
Ligu
litiges (CRL) de la
rtie pour son club. Par
ger le joueur du RCA sans contrepa act avec le portier du
cont
en
est
JSK
la
de
tion
direc
ailleurs, la
léer l’absence de Doukha.
CRB Aïn-Fakroun, Boultif, pour supp
prévue.
que
Une absence qui sera plus longue
n R. H.
A
LE BF DE LA FAF L’A DÉCIDÉ
Plus d’avance sur les salaires des joueurs
es dernières années, le nombre des
dossiers de litiges joueurs–clubs,
C
recensés au niveau de la Chambre des
résolutions et litiges (CRL) de la FAF,
connaît une hausse vertigineuse. Lors de
chaque période des transferts, des piles de
dossiers s’entassent sur les bureaux de la
CRL au sujet de joueurs ayant des contentieux financiers avec leurs clubs.
Après examen des différents dossiers, il
s’avère que dans la quasi-totalité des cas,
ces litiges sont dus au non-respect par les
clubs des clauses contractuelles les liant à
leurs joueurs. C’est pourquoi, le bureau
fédéral de la FAF prévoit la mise en
place prochainement d’un nouveau
contrat et un règlement intérieur commun plus précis dans les relations
entre clubs et joueurs et ce, dans le
but de diminuer les litiges. En attendant, le
BF de la FAF a déjà arrêté un certain
nombre de mesures pour l’éligibilité des
requêtes auprès de la CRL. Désormais, pour
être acceptée par la CRL, la requête du
joueur doit être déposée dans le mois suivant
le non-paiement par le club des trois mois de
salaire consécutifs. C’est-à-dire qu’un
joueur doit saisir la commission fédérale
concernée au bout de trois mois afin de faire
valoir ses droits, comme le stipulent
d’ailleurs les règlements de la Fifa.
Le but étant bien sûr de réduire la facture de la dette des clubs envers les joueurs, ce
qui devrait donner davantage d’options pour
la CRL dans le règlement du litige.
En outre, le BF de la FAF exige que tout
joueur doit percevoir ses salaires mensuellement menaçant même de rejeter sa requête
La liste des 18 Verts se précise
oup de théâtre.
ctuellement en dernier stage précompétitif à
L’attaquant de
C
Zrece (Slovénie), l’équipe nationale masculine
A
l’USM Alger quitte l’USM
de handball fait ses derniers réglages avant son
Alger. Il a plié bagage pendant
que l’équipe était en regroupement à l’école d’hôtellerie
d’Aïn Benian. Que s’est-il
passé au juste ? Le président
Haddad s’est disputé avec le
joueur après avoir demandé
des explications au lendemain
des déclarations de Hamar,
selon lequel Aoudia souhaiterait retourner à Sétif. Le
joueur est aussi pressenti
au Club Africain
(Tunisie).
n K. Y.
n Mehdi F.
L’Algérie fin prête
pour accueillir
le rendez-vous
a salle omnisports «La
Coupole» du complexe
Lolymp
ique Mohamed-
Boudiaf a été relookée et
est désormais prête pour
accueillir le tournoi
«Afrique-Océanie» qualificatif aux jeux Olympiques
qu’abritera Rio de Janeiro
cet été. Pour permettre aux
organisateurs d’évaluer le
travail accompli jusque-là et
de déceler d’éventuelles failles, afin
d’opérer les dernières retoucheser en prévision de
ladite compétition prévue du 1 au 3 avril prochain,
la Fédération algérienne de luttes associées (Fala) a
organisé, ce week-end, les championnats d’Algérie
«Honneur» dans cette même infrastructure. Ce qui
a constitué un avant-goût de ce que devrait être le
tournoi océano-africain en matière d’organisation.
D’ailleurs, lors d’une réunion de concertation et
d’écoute avec le président de la Fala, Rabah
Chebah, le ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali, a félicité l’instance fédérale pour
les résultats enregistrés jusque-là. Le ministre a
également conforté la fédération dans sa démarche
de formation et de développement de la discipline,
en réaffirmant sa disponibilité à accompagner la
fédération dans la mise en œuvre de son programme ainsi que l’organisation du prochain tournoi
«Afrique-Océanie». Concernant la sélection nationale, le premier responsable de la lutte algérienne
a expliqué que «l’instauration des championnats
«Honneur» et «Excellence» permettra aux sélectionneurs nationaux de prendre les quatre
meilleurs athlètes de chaque catégorie sans aucune
contestation, puisque c’est le tapis qui fait ressortir les meilleurs.» Lors du dernier tournoi
«Honneur» qui a regroupé 180 athlètes représentant 11 ligues, dont la crème de la lutte algérienne,
les compétiteurs de la Ligue d’Alger et du CREPESM de Ben Aknoun (lutte libre et gréco-romaine), ont survolé les finales seniors. En lutte libre,
les athlètes d’Alger ont décroché 15 médailles (4
or, 5 argent et 6 bronze), suivis des lutteurs du
CREPESM de Ben Aknoun (2 or, 1 argent et 2
bronze), alors que les Ligues d’Oran et d’Annaba
ont raflé chacune une médaille d’or dans les catégories de 65 kg et 97 kg. Dans la lutte grécoromaine, les lutteurs de la Ligue d’Alger ont frappé une nouvelle fois en remportant 11 médailles
(4 or, 5 argent et 2 de bronze), suivis par les athlètes du CREPESM de Ben Aknoun, avec 11
médailles (2 or, 2 argent et 7 de bronze). Le
directeur technique national (DTN), Aït-Hocine
Arezki, a qualifié d’appréciable le niveau de la
compétition, avec la belle prestation des lutteurs
de la Ligue d’Alger et du CREPSEM de Ben
Aknoun, ce qui prouve qu’un travail de fond
existe sur le terrain et qu’une politique de formation est appliquée au sein de ces clubs.
n Khaled H.
H A N D B A L L Championnat d’Afrique
USM ALGER
Aoudia
s’en va !
s’il s’avère qu’il aurait exigé le paiement de
plusieurs mois à l’avance. Autrement dit, la
FAF ne tolérera plus d’avance sur salaire,
comme l’exigent certains joueurs au
moment de la signature du contrat avec leurs
nouveaux clubs. En plus du fait de ne pas
admettre les requêtes des saisons antérieures, la CRL a également pris la décision
de ne pas prendre en compte les justificatifs
de paiement en espèce, et exiger de tous les
joueurs de disposer d’un compte bancaire ou
postal qu’ils doivent communiquer à leur
club employeur. A la lecture de ces mesures,
rendues publiques sur son site officiel, il est
clair que l’instance qui gère le football
national entend réglementer les relations
clubs – joueurs et diminuer les litiges entre
les deux parties.
TOURNOI
«AFRIQUE-OCÉANIE»
QUALIFICATIF AUX JO 2016
déplacement pour Le Caire le 18 janvier prochain
où la sélection défendra son titre africain arraché en
2014. Selon une source proche du sept national, la
liste des 18 (16+2 réservistes) qui représentera
l’Algérie au Championnat d’Afrique se précise.
Dans le poste de gardien de but, on trouve le trio
Benmenni-Bousmal-Ghedbane. Benmenni, qui est
un cran au-dessus, sera sauf imprévu le portier
numéro 1.
Son remplaçant ne sera pas connu avant le
départ pour le pays des Pharaons. Au poste d’arrière, la concurrence sera très rude entre Berkous,
Daoud, Berriah et Zaammoum. Rahim, quant à lui,
sera incontestablement titulaire. Il sera certaine-
ment suppléé en cas de blessure par le revenant
Omar Chahbour. Les pivots Kaâbache et Mokrani
se succéderont dans le poste, alors que Kieffer,
Saker, Chahbour et Khomeyni ont plus de chance
d’être les ailiers durant la compétition africaine.
Reste à savoir les deux joueurs qui seront sacrifiés.
Par ailleurs, Hichem Kaabeche (Istres) et Riad
Chahbour (GSP) voient leur état de santé s’améliorer ces derniers jours.
Selon une source proche de l’équipe nationale
actuellement à Zrece (Slovénie), le pivot et l’ailier
gauche s’entraînent avec le groupe, en ayant un
suivi permanent du staff médical qui fait son
possible pour que les deux joueurs ne ratent pas le
rendez-vous africain. Le sélectionneur national
Salah Bouchekriou espère avoir sous sa coupe tous
ses éléments-clés en prévision de la compétition
qualificative pour les jeux Olympiques 2016.
D’ailleurs, il a veillé à ce que les deux joueurs
fassent partie du séjour slovène, afin qu’il n’y ait
pas de cassure dans sa stratégie de préparation.
DROITS DE RETRANSMISSION :
DU NOUVEAU DANS LES PROCHAINS JOURS
L’EPTV, qui avait décroché la retransmission du
Mondial 2015 de handball sur la chaîne terrestre,
est actuellement en négociation avec le détenteur
des droits de retransmission BeIn Sport pour trouver un accord.
C’est ce que nous avons appris hier d’une source proche du boulevard des Martyrs. La même
source a ajouté qu’il y aura du nouveau dans les
prochains jours, soit avant le déplacement de
l’équipe nationale, ainsi que l’envoyé spécial de
l’EPTV. Au cas où un accord serait trouvé, les
matches du sept national ne seront pas diffusés sur
les chaînes satellitaires.
n Adel K.
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
Le président Bouteflika reçoit Saeb Erekat
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu, hier, le secrétaire général du Comité exécutif et chef du déparLL’audience
tement des négociations de l’Organisation de libération de la Palestine et de l’Etat de Palestine, Saeb Erekat.
s’est déroulée en présence du ministre d’Etat,
ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires
maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel.
R.C.97B 36181
LAMAMRA A INDIQUÉ
QUE «la communauté
internationale doit
adopter une vision claire
et conforme à la vision
stratégique de la position
palestinienne et des
objectifs escomptés et ce
en étroite collaboration
avec les Palestiniens pour
défendre la cause
palestinienne».
SAEB EREKAT
«Ma rencontre avec le président
Bouteflika a porté sur les derniers
développements en Palestine»
e Secrétaire général du Comité exécutif et chef du département des négociations de l’Organisation de libération de la
LPalestine,
Saeb Erekat a indiqué, hier, avoir informé le prési-
LARGES
CONCERTATIONS ENTRE
LAMAMRA ET EREKAT
POUR UNE VISION CLAIRE
ET COMMUNE EN FAVEUR
DE LA PALESTINE
L
e ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères
et de la Coopération internationale, Ramtane
Lamamra, a tenu, hier, de larges concertations
avec une délégation palestinienne, conduite par le
secrétaire général du Comité exécutif et chef du
département des négociations de l’Organisation de
libération de la Palestine, Saeb Erekat, sur l’escalade israélienne dans les territoires occupés et les
démarches politiques et diplomatiques en faveur de la cause
palestinienne. Au terme de cette rencontre, Lamamra a souligné la nécessité d’adopter une vision claire et commune
pour agir en faveur de la cause palestinienne en tenant
compte de «la sensibilité et la complexité» de la situation en
Palestine. Le ministre a indiqué également que «la communauté internationale doit adopter une vision claire et conforme à la vision stratégique de la position palestinienne et des
objectifs escomptés et ce en étroite collaboration avec les
Palestiniens pour défendre la cause palestinienne».
Il a souligné la nécessité de tenir compte de «la sensibilité et la complexité» de la situation en Palestine marquée
par «l’escalade israélienne» et des conditions socioéconomiques «difficiles». Il a évoqué par ailleurs les prochains
rendez-vous internationaux pour défendre la cause palestinienne notamment au niveau du Conseil de sécurité et de la
Cour pénale internationale, outre le sommet arabe, la conférence de l’Organisation de la coopération islamique et le
sommet des Non-Alignés». Le chef de la diplomatie algérienne a souligné, par ailleurs, que la visite du négociateur
en chef palestinien revêtait une «dimension stratégique» et
s’inscrivait dans le cadre du mécanisme de concertations
politiques entre les directions algérienne et palestinienne,
adopté dans le sillage de la dernière visite du président
palestinien, Mahmoud Abbas, en Algérie en décembre 2014.
De son côté, Erekat a estimé que le gouvernement israélien «est seul responsable de la suspension du processus des
négociations», ajoutant «qu’au détriment du processus de
paix, Israël a opté pour une guerre criminelle et dévastatrice
contre le peuple palestinien sans défense en vue de saper le
plan des deux Etats et imposer un régime d’apartheid, déjà
établi en Cisjordanie et à Al-Qods». Erekat s’est félicité du
«soutien majeur» du président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, et de la diplomatie algérienne à l’Etat de
Palestine aux niveaux régional, continental et international.
L’Algérie s’est acquittée récemment de sa contribution (26
millions de dollars) au budget de l’Autorité palestinienne
pour l’exercice 2016.
n R. N./APS
dent de la République, Abdelaziz Bouteflika, des derniers développements de la situation en Palestine et des agressions israéliennes contre le peuple palestinien. «J’ai remis au président
Bouteflika une lettre du président Mahmoud Abbas portant sur
la situation en Palestine et les agressions israéliennes contre
notre peuple dont la poursuite de l’implantation de colonies
israéliennes, la destruction des maisons palestiniennes, l’exode
forcé des populations palestiniennes et l’épuration ethnique», a
affirmé Erekat à l’issue de l’audience que lui a accordée le président Bouteflika.
«J’ai également informé le président Bouteflika des étapes
devant être franchies par l’Etat palestinien, en particulier pour
la consécration de l’unité palestinienne et la lutte contre les
scissions», a-t-il ajouté. Erekat a indiqué avoir mis le chef de
l’Etat au fait «des actions palestiniennes pour accéder au
Conseil de sécurité et obtenir la qualité de membre au Tribunal
pénal international, des affaires soumises à cette instance, des
étapes de mise en œuvre des quatre chartes de Genève de 1949
et de la situation dans la région arabe». Dans ce cadre, le responsable palestinien a salué la pertinence des vues du président
Bouteflika et sa réflexion stratégique et profonde, indiquant que
c’est «un fin stratège». Par ailleurs, Erekat a salué la diplomatie algérienne et son rôle dans «le soutien à la cause palestinienne dans tous les domaines et sur tous les plans, européen,
américain, africain et arabe».
MINISTÈRE DE LA SANTÉ
Opération d’inspection
des différentes structures
à travers le pays
de la Santé, de la Population et de la
e ministère
Réforme hospitalière a chargé 186 inspecteurs
Ld’effe
ctuer, depuis hier, une large opération d’ins-
pection de toutes ses structures à travers le pays.
e la
Cette opération d’inspection consiste à «suivr
ier
reméd
pour
nues
conve
es
mesur
mise en œuvre des
tère
aux dysfonctionnements enregistrés par le minis
lors de l’opération d’inspection effectuée ces deux
dernières années», a déclaré, à l’APS, Omar
Bouredjouane, inspecteur général au ministère.
en
Il s’agira également de s’enquérir de «la mise
e
application des instructions du premier responsabl
s
du secteur lors des rencontres régionales tenue
même
le
é
indiqu
a
,
2015»
stre
trime
er
durant le derni
responsable.
une
Le ministère de la Santé avait organisé, en 2013,
ures
struct
entes
différ
ses
de
opération d’inspection
nequi a permis de relever plusieurs dysfonction
et
on
nisati
l’orga
n,
gestio
la
dans
ment
notam
,
ments
ment
essive
progr
veille
t
temen
l’hygiène, que le dépar
rà éliminer dans le cadre de la réforme et de la mode
r.
secteu
nisation du
Agrément à la nomination du nouvel
ambassadeur du Pakistan en Algérie
Le Gouvernement algérien a donné son agrément à la nomination de M. Imran Yawar, en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République islamique du
Pakistan en Algérie, a indiqué, hier, un communiqué du
ministère des Affaires étrangères.
CONSEIL DES MINISTRES ARABES
DE L’INFORMATION
Réunion au Caire du bureau exécutif
e bureau exécutif du Conseil des ministres arabes de
Lnaire,
l’Information a ouvert les travaux de sa 4 session ordihier, au siège de la Ligue arabe au Caire. Cette sese
sion, qui connaît aussi la participation des unions et organes
en charge de l’information dans le système du Conseil des
ministres arabes de l’Information, examinera quatorze dispositions, en particulier la relecture de la stratégie médiatique arabe. La réunion examinera également le suivi du
nouveau plan d’action médiatique arabe à l’étranger et le
rôle des médias arabes dans la lutte contre le terrorisme,
ainsi que la cause palestinienne. Le bureau exécutif du
Conseil des ministres arabes de l’Information est composé
de l’Algérie, du Koweït, de l’Egypte, de la Tunisie, du
Maroc, de Djibouti, des Emirats arabes unis et de l’Irak.
SECTEUR DE LA POSTE ET DES TIC
La Grande-Bretagne disposée à accompagner l’Algérie
Condoléances
Le PDG et l’ensemble des travailleurs du journal
Horizons, affectés par le décès du père de leur amie
et collègue Farida Belkhiri, présentent à cette dernière ainsi qu’à sa famille leurs sincères condoléances et
les assurent en cette pénible circonstance de leur
soutien et leur sympathie.
A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons.
La Météo du
Mardi 12 Janvier 2016
n
Alger 15°
n
L
e représentant personnel du Premier
ministre Britannique pour la promotion du partenariat économique avec
l’Algérie, Lord Richard Risby, a exprimé, hier, à Alger, la disposition de son
pays à accompagner l’Algérie dans le
développement du secteur de la poste et
des technologies de l’information et de
la communication. Cette volonté a été
exprimée lors d’une audience que lui a
Annaba 18°
Fedjr....................6.29
Dohr ..................12.57
Assar .................15.34
Maghreb.............17.55
Ichaâ .................19.19
n
accordée la ministre de la Poste et des
Technologie sde l’information et de la
communication, Houda-Imane Faraoun,
a indiqué un communiqué du ministère.
Lord Risby a rappelé, à cette occasion,
les progrès réalisés par la GrandeBretagne dans ce domaine, a précisé la
même source. De son côté, Mme Faraoun
a indiqué que son secteur «est en plein
essor et offre des possibilités de coopération importantes notamment dans les
Constantine 15° n Oran 19°
ACHAT
1$
n
6
1 €6
Ouargla 25°
VENTE
1$
n
6
1 €6
106,29 DA
112,78 DA
114,02 DA
121,02 DA
domaines de la cybercriminalité et de la
sécurité et de la protection des individus
en ligne», ajoutant que la GrandeBretagne disposait d’une expertise
«avérée» dans ces domaines. Lors de
cet entretien, les deux parties ont examiné les relations bilatérales dans le
domaine des technologies de l’information et de la communication «jugées très
positives», a précisé le communiqué.
Tamanrasset 26°
n
Tindouf 25°
n
Illizi 29° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

la une et 24 (Page 1)

Télécharger

Télécharger

Télécharger

Télécharger

Télécharger

Télécharger

PAGE GABARIT - Le Soir d`Algérie

Télécharger