Mississauga Friendship Association Celebrating over 30 years of friendship with Kariya, Japan 目次 2014 ニュースレター秋号ミササガドアーズオープンドアーズオープンミササガ.......1 クリスマス持ち寄りパーティ..1 藤井御夫妻、ミササガ市訪問..2 市協力団体認定………………..2 新緑の頃、刈谷へ……………..2 スポンサー……………………..2 クリスマスミ持ち寄りパーティーササガアーズオープンまであと少し！ミササガ市友好協会がカリヤい。パークに命を吹き込みます。9月27 各演目の時間はこちら。剣道：10 時半～12 時空手：13 時、14 時雨乞い：15 時ボランティア参加を希望される方はステファニーまで連絡してください。日（土） 10時～16時、是非日本皆様、11 月 20 日はカレンダーにチェックをお願いします。この日は午後 18 時半からミササガ市友好協会の持ち寄りパーティーを行ないます。会場はローンパークコミュニティーホールです。参加者はそれぞれ持ち寄る品をステファニーかマリアまで連絡してください。一年の最後を楽しく過ごしましょう。是非カリヤパークへお越しくださ文化を堪能しにきてください。今年はミササガ剣道クラブを迎え、その優雅な剣技は私たちを圧倒することでしょう。また、ミササガ市松濤館流空手グループは壮厳な武術を披露してくれます。そしてこの日一番のハイライトは、ミササガ市の姉妹都市である刈谷市から駆けつけてくれた雨乞い傘踊りの皆様です。雨乞い傘踊りとは、無形民俗文化財に指定されていて、毎年8月下旬に刈谷で行なわれている伝統的な雨乞いです。二人一組の踊り手が雨乞い唄と采配に合わせて太鼓を打ちながら踊ります。雨乞い保存会は1980年初頭、日本の古代文化復元の流れの中で誕生しました。雨乞い傘踊り保存会の皆様のミササガ訪問を記念して、雨乞い保存会とミササガ市友好協会会員との夕食会を、ボストン・ピザにて開催いたします。参加者は好きなメニューを選び、会計は各自でお願いします。夕食会は 11 月 27 日（土）18 時から 20 時までです。興味があるかたはステファニーもしくはマリアまでご連絡ください。彼らのミササガ市訪問が良い思い出となるよう、皆様が夕食会にご参加いただければ幸いです。藤井御夫妻、ミササガ訪問マッキャリオン市長の退任パーティーへ出席するため藤井御夫妻がミササガ市を訪問します。ミササガ市友好協会はご夫妻のおもてなしを引き受けました。藤井夫妻はながらくマッキャリオン市長の友人であり、MFA の姉妹組織である刈谷市国際交流協会の事業に大きく貢献してきました。今回は我らがロン・スターが快くホストを引き受けてくれることとなりました。他にも MFA のメンバーが３日間の滞在中おもてなしをします。若葉の頃、刈谷へ M FA は来年の５月に刈谷へ訪れる１０名の派遣市民の募集を予定しています。暖かな日本の春、有名なカキツバタが見れると良いですね。市民団は、初めて刈谷へ訪れる市民を６人、２度目以降の市民を４名の構成が目標です。申込用紙は来月からホームページ上にて公開します。日本への訪問に興味がある方や、気になっている友人がいる方は是非、この機会をお見逃しなく！ MFA、ミササガ市関連団体へ認定ミササガ市友好協会は、正式に市の関連団体として認定するとの通知を８月２０日に市から受け取りました。これにより、ミーティングの際の会議室などの施設使用料の免除や看板の設置、保険を割引価格で受けることができるようになりました。そして、これは地域への認知度を上げることにも繋がります。 SPONSORS A big thank you to our sponsors! 詳細は次のニュースレターにて Mississauga Friendship Association Misissauga Friendship Association City of Mississauga, Communications 300 City Centre Drive, Mississauga, ON L5B 3C1 Visit us at www.facebook.com/mississaugatwincity or www.mississaugatwincity.ca