平成26年12月１日発行（毎月１日発行） Tarumizu City Public Relations TAKE FREE 12 コスト 52円 もっと楽しんで読める自治体広報誌を！ 2014/12/No.44 だよ。 垂水市史上初！公式イメキャラ決まりました。 クリスマス プレゼントも あるよ！ P39 へ GO! 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）19,000 円～ / 平成 26 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 広告 2014.12 広報たるみず 2 なりました。市民の皆様 返る時期と 一年を振り 走 と な り、 「光陰矢 の 如 し 」師 ま し た こ と は、 意 義 深 い と じ め、 市 民 総 意 で 選 出 さ れ どもたちへの人気投票をは た る 」 が 誕 生 し ま し た。 子 初 の 公 式 イ メ キ ャ ラ「 た る の 産 業 祭 に お い て、 垂 水 市 併 し な い 選 択 を し て、 約 謝 し て お り ま す。 本 市 は 合 気」を発信できたことに感 報 誌 を 通 じ て、 垂 水 の「 元 新 聞・ ラ ジ オ、 そ し て、 広 大 切 で す。 今 年 も テ レ ビ・ にお伝えすることも同様に い た だ き ま す。 良 い お 年 を 申し上げまして締めさせて き年となりますことを祈念 しい年が皆様にとって幸多 申 し 上 げ ま す。 結 び に、 新 皆様のご協力に重ねて感謝 － － － 年 が 経 過 し ま し た。 特 集 に － 06 ／まちの逸品紹介 08 ／本読みがとまらない 20 きれいな選挙、生かそう一票 － ／垂水市の取組紹介 NEWS 29 34 37 39 41 ◎ 月の主な予定／～ 19 日：仕事納め式 日： 東 九 州 自 動 車 道 大 隅 縦 貫 道 開 通式／ 21 月 日（火）午後１時～午後２時 ◎１階市長席 26 ／ 垂 水 市 子 ど も 会 大 会・ と ん と こ 祭 り 等 議会定例会／６日：科学の祭典／７日： 12 お迎えください。 思 い ま す。 今 後、 垂 水 市 の ＰＲに大きく貢献してくれ 24 11 05 07 09 日： 第 ４ 回 市 や垂水市を想う多くの 方々のお陰様で、大きな ありますように借金を減ら 23 ／新作映画紹介 04 16 ※１月は開設しません。ご了承ください。 3 Tarumizu City Public Relations る も の と 思 い ま す 。「 情 報 － 19 特集２ 財政状況の公表 14 12 今月の表紙 は、 垂 水 市 史 上初の公式イメキャラ 「たるたる」です。か わいいですね。これか ら、みなさんに育てて いただき、みなさんか ら愛されることを目指 します。よろしくお願 いします。詳細は特集 をご覧ください！ 今月 表紙 災害・事件・事故等もな 第 5 回 開拓 100 周年記念 大野原いきいき祭り し、 貯 金 を 増 や し、 国・ 県 44 発 信 」 が 大 切 な 時 代 で す。 infomation ／休日在宅医・薬局・降灰収集日等 く、穏やかな年の瀬を迎 42 のお力添えをいただきなが ※広告は、P2・30・32・43 をご覧ください。 10 お便り＆プレゼント、うぶ声・おくやみ 「 良 い 仕 事 を す る こ と ！ 」、 第 30 回国民文化祭・かごしま 2015 in たるみず情報コーナー えられますことに安堵 38 ら 順 調 な 財 政・ 市 政 運 営 が 見逃さないで！ ／お知らせ（催物から福祉まで） 「 本 物 で あ る こ と！」 と て シリーズ文化財 しております。表紙にあ 33 できておりますことにも感 ／キッズ情報 も 重 要 で す。 加 え て、 そ の 31 月２日 22 りますように、 ／まちの話題をお届け 謝 い た し ま す。 今 年 一 年 の － 13 ／美しいふるさとの風景 頑張りや魅力を周りの皆様 10 特集１ 垂水公式イメキャラ「たるたる」 （日）に行われました秋 21 （垂水市長選挙、衆議院議員総選挙等） 市長日記 目次 go ！ 館へ Let's 可！ 持って映画 コピーは不 を ！ ン い ポ さ ー だ さぁ、ク をご使用く 本 原 は 券 ※クーポン ネマ シネマシ 紹介／ 新作映画 鹿児島ミッテ 10 広報たるみず 広報たるみずでは、読者の新たな世界観創出と広報 誌の新たな付加価値を模索し、平成 23 年５月から 鹿児島ミッテ 10 の御協力のもと、県内広報誌初の シネマクーポン付きコンテンツを展開しています。 2/6 公開 1 土 2/12 公開 1 THE・LAST ザ・ラスト NARUTO THE MOVIE 公開 3土 12/1 2/13 公開 1 ゴーン・ガール 公開 0土 12/2 ▲２Ｄ・３Ｄ 土 2/13 公開 1 仮面ライダードライブ 仮面ラ イダー鎧武 MOVIE 大戦 2015 ▲ R15+、字幕 2/20 公開 1 ベイマックス ホビット 決戦のゆくえ 土 土 アオハライド 2/20 公開 1 土 映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン！ バンクーバーの朝日 ▲２Ｄ・３Ｄ ↑自動発券機 ①一般／ 1,800 円 ②大学生 ／ 1,500 円 ③高校・中学・小人（3 歳以上）／ 1,000 円 ④シニア（60 歳以上）／ 1,100 円 ※ 3D 作品は +300 円 ◎鹿児島ミッテ 10 ☎ 099-812-6662 ①鹿児島ミッテ 10 でのみ利用可能。 ②自動発券機（KINEZO）では、該当割引を選択してお支払。 クーポンは、入場の際に係員にお渡しください。 ③ここでご紹介している以外の作品にもご利用いただけます。 ④一部、特別興行には利用不可。本券のコピーは利用不可。 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 金 鹿児島 ミッテ 広報た 10 るみず specia l 月 ～ H27.02.28 土 H26.12.01 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 鹿児島 ミッテ 広報た 10 るみず specia l 月 ～ H27.02.28 土 H26.12.01 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 鹿児島 ミッテ 広報た 10 るみず specia l 月 ～ H27.02.28 土 H26.12.01 ※ 12 月からシステムと料金が変わりました！ （一 般 1,800 → 1,600） （大学生 1,500 → 1,300） （高校生以下 1,000 → 800） オール世代 ￥200 引 ※ 12 月からシステムと料金が変わりました！ （一 般 1,800 → 1,600） （大学生 1,500 → 1,300） （高校生以下 1,000 → 800） オール世代 ￥200 引 ※ 12 月からシステムと料金が変わりました！ （一 般 1,800 → 1,600） （大学生 1,500 → 1,300） （高校生以下 1,000 → 800） ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※他割引システムとの併用不可、本券のコピーは利用不可です。 ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※他割引システムとの併用不可、本券のコピーは利用不可です。 ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※他割引システムとの併用不可、本券のコピーは利用不可です。 オール世代 ￥200 引 垂水市の取組をご紹介！ CHECK 補足情報！ ◎関西垂水会から本市へ 寄附金をいただきました。 垂水市では こんな取組を 行っています １ 会長から尾脇市長に寄附金が贈呈さ れました。有効に活用させていただ 西 在 住 で、 垂 水 市 出身者やゆかりの 11 方で構成される関西垂水 会 の 総 会 と 懇 親 会 が、 月 ９ 日 （ 日 ）、 大 阪 市 内 で 開 催 さ れ ま し た。 年 に 一 回 開 催 さ れ る こ の 会 に は、 約 １ ８ ０ 人 が 出 席 し て、 は秘書広報係までご連絡ください。 故 郷・ 垂 水 市 を 懐 か し む がでしょうか。入会を希望される方 時 間 を 過 ご し ま し た。 本 どころとして入会されてみてはいか 市からも尾脇市長や池之 市は、関西にもあります。心のより 上 副 議 長 を は じ め、 ９ 人 会員数は約 570 人です。故郷・垂水 が 出 席 し、 ふ る さ と 納 税 互助等を目的に活動しており、現在、 等のＰＲや勧誘を行いま りの方を中心に、会員同士の親睦や し た。 本 市 で は 今 後 も 同 関西垂水会は、本市出身者やゆか 会と連携してまいります。 ◎心のよりどころに。 関西垂水会へご入会を。 当日は、新大阪駅近くの新大阪ワシントンホテルを会場に、市内の事業所から提供された本市の特 産品を堪能したり、各出身中学校の校歌を熱唱したりするなど、同郷の仲間同士で盛会となりました。 関 きます。ありがとうございました。 第 回関西垂水会 総会・懇親会 26 会の冒頭、関西垂水会・岩崎春行 総務課 秘書広報係 ☎内線 271 CHECK 補足情報！ ◎たるみず大使とは 垂水市では 垂水市にゆかりのある方を通じ こんな取組を て、本市の魅力を広く PR し、本市 行っています の発展を図るとともに、本市への有 ２ 目的に設置されています。現在は関 東地区 12 人、関西地区 13 人の合計 25 人の皆様に委嘱してしています。 ◎これまでの活動 ①ふるさと納税の PR、勧誘活動 市の魅力を広くＰ Ｒ す る こ と で 、本 市 の発展を図ることを目的 に 活 動 し て い る「 た る み 月 ８ 日 （ 土 ）、 大 阪 11 ず大使」との意見交換会 を、 市 内 で 開 催 し ま し た。 今 回 は、 大 使 活 動 を 充 実 さ せるための取組や本市の 活性化をテーマに意見を 交 換 し、 本 市 か ら は、 ふ 5 Tarumizu City Public Relations るさと納税の現状や制度 ⑥物産展へのご協力 etc 説 明 を 行 い ま し た。 市 で 待観戦ツアー は今回いただいたご意見 ⑤垂水中央中学校野球部プロ野球招 を 基 に、 関 係 各 施 策 の 充 ④プロ野球選手による野球教室 実につなげてまいります。 ③特産品の販路開拓、拡大 本 ②広報誌の PR、定期購読勧誘活動 今回出席したたるみず大使は、関東地区から５人、関西地区から７人の合計 12 人でした。意見交換 会は 1 時間 30 分にわたり行われ、活発な議論が交わされました。 たるみず大使 意見交換会 力な情報提供及び助言を得ることを 総務課 秘書広報係 ☎内線 271 ホテル食パン いちょうサブレ 一斤 250 円 １袋 130 円 ※垂水千本いちょう 色づく季節限定！ 人気のパン５種類はこちら！ ※全て税抜価格です。 ブルーベリー マロンのライ麦パン 150 円 メランジェ 内麦クロワッサン 250 円 130 円 「ボン・フランス」は、市民に愛されてきた小さなパン屋さん。店 頭には、定番商品から季節限定品、本格的なハード系まで、多くの パンがずらりと並びます。「わざわざ市外にパンを買いに行かなくて も、ここに来れば欲しいパンがある。そんな店づくりを目指してき ました。」と語るのは、ここで 10 年以上パンを作り続けてきたオー ナーの福山雅史さん。時間を見つけては勉強会に参加し、他店を巡 り、本に目を通すなどし、新しいパン作りに取り組んでいます。じっ くりと発酵させ、国産やフランス産といった 10 種類の粉を使い分 けるなど、工夫を凝らしたパンの風味を是非味わってみてはいかが。 ↑ワインボトル型フランスパン ハート型フランスパン（チョコチップ入り） 至桜島口 季節限定のパンでイベントを楽しんじゃおう！ワイン ボトル型はボジョレーヌーボーに合わせて解禁！ 12 月販売予定のハート型はクリスマスにぴったり！ 国道 220 号 市役所 店主／福山雅史 BON FRANCE （タイヨー内） 住所／中央町 32（タイヨ―垂水店内） 電話／ 0994-32-6921 営業／ ９時～ 20 時、年中無休（年始除く） 至鹿屋市 2014.12 広報たるみず 6 垂水市の取組をご紹介！ 垂水市では 垂水高峠（市有地・一部民有地） こんな取組を ②敷地面積 125,500㎡ 行っています （パネル設置面積 62,500㎡） ３ ③建設費 ④設置パネル枚数 37,824 枚を予定 ⑤最大出力 9.6MW（9,600KW） 水市高峠太陽光発電 日（火）、 行っています する」のかを行動計画としてまとめ ４ ています。これまで、市内９つの地 区のうち８地区で計画が策定されま した。各地区では、計画に基づき地 域性豊かな活動が行われており、ま た、各事業を導入してその地区なら ではの地域振興が図られています。 地域振興計画が できました！ 年 度、 境 地 区 及 び 協 和地区で進められて 月 日（ 火 ） に 両 地 区 で 開 年 度 は、 垂 水 地 区 で の のでご協力をお願いします。 計画策定を予定しています 成 開 す る 予 定 で す。 な お、 平 た、 市 の ホ ー ム ペ ー ジ で 公 配 布 を 予 定 し て い ま す。 ま 画 は、 年 内 に 両 地 区 の 全 戸 づ く り 計 画・ 協 和 づ く り 計 認 さ れ、 決 定 し ま し た。 境 催された話し合いにより承 月 ６日（木）、協和地区では が 完 了 し、 境 地 区 で は きました地域振興計画策定 今 ◎熱く語れ 大きく動け 人がふれあう 境浜（さけはま）魂 所（ メ ガ ソ ー ラ ー） の起工式が、 月 こんな取組を 現するために「だれが、いつ、何を 企画課 地域政策係 ☎ 245 11 11 高峠つつじヶ丘公園で開催 さ れ ま し た。 式 に は、 市 関 係者や事業会社である合同 会社垂水高峠のリニューア ブ ル・ ジ ャ パ ン ㈱ 眞 邊 勝 仁 社 長、 サ ン エ ジ ソ ン ジ ャ パ ン㈱栗山根年社長が出席し、 地鎮祭の神事を行い工事の 安全を祈願しました。 今 後、 発 電 所 建 設 時 の 地 元雇用や建設後も継続した 管理業務に伴う雇用が見込 ま れ ま す。 ま た、 本 市 に お い て は、 土 地 貸 付 料 や 完 成 後の発電施設の固定資産税 が 納 入 さ れ、 垂 水 市 の 歳 入 と な り ま す。 今 回、 建 設 さ れますメガソーラー施設が、 本市の再生可能エネルギー 垂水市では 画づくりは、「こうありたい」を実 垂水市高峠太陽光発 電所建設工事起工式 約 26 億円 企画課 地域政策係 ☎ 245 のシンボル的な存在となる 7 Tarumizu City Public Relations 11 27 28 垂 954万KW見込 （年間約2,400戸相当） 10 ことが期待されます。 ■協和地区 第３回策定委員会 今後、整地作業やパネル架台設置等が終了したのち、平成 27 年２月からパネルを設置し、同年７月 から試運転、同年９月から営業運転を開始する予定です。 ⑥年間発電量営業運転開始 ◎桜島・カンパチ・温泉の町 みんなでつくろう明るく活力ある協和 ■境地区 第１回策定委員会 ◎イメージ写真です。 CHECK 高峠太陽光発電所概要 ①設置場所 CHECK 補足情報！ 平成 21 年度に始まった地域振興計 新 刊 紹 介 1 新 刊 紹 介 2 新 刊 続 々 1 ２ 3 時のアッコちゃん 自閉症の僕が 跳びはねる理由 おからのパワーアップレシピ （東田 直樹） 健康メニューから、ボリュー 自閉症の人の独特の話し方は ム汁 & スープ、おかず、ナン どうして ? すぐに返事をしない & ごはん、お菓子 & パンまで。 のはなぜ ? 自閉症の子どもの多 おからのデトックス力を高める くは自分の気持ちを表現する手 ため、水溶性食物繊維の多い食 段を持ちません。自閉の世界は、 品と組み合わせたレシピ、たっ 謎だらけ。自閉症の著者が綴る、 ぷりの水分といっしょにとるレ 自閉症の人の心の中。 シピを豊富に紹介。 （湊 かなえ） （アストリッド・リンドグレーン） ５ 一人っ子同盟 （石澤 清美） エーミルはいたずらっ子 物語のおわり （柚木 麻子） ４ ３ ワンダフルストーリー 風魔外伝 （重松 清） ７ ６ （伊坂 幸犬郎） （宮本 昌孝） ８ アイネクライネ ナハトムジーク （伊坂 幸太郎） ９ 桜島大噴火 よみがえる災害記録 （橋村 健一） トクをする住宅ローンの 選び方・借り方 2014/15 年版 （荻原 博子） a library map 至桜島 ◎垂水市立図書館 ☎ 0994-32-7111 開館時間：午前 9 時 30 分～午後 6 時 市民館 国道２２０号 市役所 垂水小 垂水高 図書館 至高峠 文化会館 本城川 私 の 好 き な 本 お 知 ら せ 至鹿屋 ●冬のおはなしシアター（14:00~ ／市立図書館 1 階） 12 月 13 日（土）は「冬のおはなしシアター」を開催 します。ご家族やお友だちをお誘い合わせのうえ、どう ぞお越しください。もしかしたら、サンタクロースさん 無縁社会 NHK「無縁社会プロジェクト」 取材班 に会えるかも・・・？ ●ちっちゃい子のおはなしかい 12/10（水）10:30 ～ 近年、地域のつながりの希薄さや雇用の悪化など色々な社会 ●ちっちゃい子のクリスマスかい 的問題が重なり、高齢者だけでなく、働き盛りの人の中にも孤 12/17（水）10:30 ～ 独死する人が増え、 行き倒れで亡くなった身元不明の人達を「行 ● 12 月休館 旅死亡人」と呼ぶことなどを、この本で知りました。NHK 取 1 日（月） ・8 日（月） 材班が２年の月日をかけ取材したメモをまとめたこの本を、是 15 日（月） ・22 日（月） 非お勧めします。 【前田和江さん／松原町】 29 日（月）～ 31 日（水） 2014.12 広報たるみず 8 垂水市の取組をご紹介！ CHECK 備蓄倉庫内装 垂水市では こんな取組を 行っています 5 垂水中央中学校の備蓄 月に着工した垂水 中央中学校屋外ト イレ外新築工事がこのほ ど 完 了 し ま し た。 こ の 工 事 は、 災 害 発 生 時 に 学 校 施設が住民の避難所とし て の 機 能 を 発 揮 す る た め、 屋外トイレや備蓄倉庫を 整 備 し た も の で す。 ま た、 施設の有効活用を図るた め、 体 育 倉 庫 や 部 活 動 の 部室としても利用されま 年度から始まり す。 な お、 本 工 事 の 完 了 で平成 ま し た、 中 学 校 統 合 に 伴 う施設整備は全て終了し ま し た。 近 隣 の 住 民 や 関 係 者 に お か れ ま し て は、 ご協力をいただきありが と う ご ざ ま し た。 今 後 は、 小学校の施設整備を中心 に 安 心 安 全 で、 災 害 に 強 い学校づくりを推進して まいります。 22 ５ 完成した非常災害時の備蓄倉庫。鉄筋コンクリート造で大きさは 102㎡。倉庫３カ所、屋外トイレ 及び水道設備のほか、非常時の放送用スピーカーも備えています。 ▲トイレ 倉庫が完成しました！ ▲倉庫 教育総務課 庶務係 ☎ 32-7211 CHECK 体育功労者表彰 こんな取組を 行っています 6 第 回垂水市 市民体育祭秋季大会 53 回垂水 53 ポーツ自慢の市民 が集う第 日 （ 日 ）、 垂 水 中 央 26 市 市 民 体 育 祭 秋 季 大 会 が、 月 運動公園陸上競技場で開 催 さ れ ま し た。 当 日 は 約 ６ ０ ０ 人 が 参 加 し、 各 競 技で熱戦が繰り広げられ ま し た が、 急 な 天 候 悪 化 に よ り、 午 前 中 の 競 技 終 了 後、 大 会 打 ち 切 り と な り ま し た。 市 で は 今 後 も、 市 民 の ス ポ ー ツ・ レ ク リ エーション活動への参画 10 ス 市民体育祭は、広く市民にスポーツによるレクリエーションを普及して、体位の向上を図り、市民 間の親睦を深め、明るく正しい市民生活の向上発展を目的に、昭和 36 年から開催されています。 と、 健 康 で 明 る い 地 域 づ 9 Tarumizu City Public Relations 垂水市では くりを図ってまいります。 ■体育功労者（敬称略） 下ノ堀祐逸／垂水市ゴルフ連盟 野間宏平／垂水市ゴルフ連盟 岩元信一／協和ソフトボールスポ少 ■優秀スポーツ団体 垂水中央中女子ソフトテニス部 垂水中央中女子バレーボール部 ■優秀スポーツ選手（敬称略） 小川滉士郎／垂水武道館 内匠屋源太／垂水ジュニアテニス 中﨑杏実／垂水中央中女子ソフトテニス部 上野江里奈／垂水中央中女子ソフトテニス部 下永明慧／大隅 NIFS F･C U-15 永田登意／大隅 NIFS F･C U-15 川久保響／大隅 NIFS F･C U-15 大迫柊斗／鹿実高サッカー部 中村真子／鹿南高ソフトテニス部 津曲麻樹／鹿南高ソフトテニス部 中馬黎菜／鹿南高ソフトテニス部 篠原秀樹／鹿高ソフトテニス部 岩元瑠音／神村学園高ソフトボール部 徳重仁／鹿屋中央高野球部 社会教育課課 市民スポーツ係 ☎ 32-3091 平成 26 年度垂水市イメージアップ事業 第１弾 みんなで選んだ、我がまちのイメキャラ。 みんなから愛される、 我がまちのイメキャラに。 受 け て、 月 日（ 木 ）、 垂 水 23 月 日（ 木 ）、 ２次選考を行い、３点について し た。 市 で は 平成 年度垂水市イメージ アップ事業の第１弾として取り ｣に 最終候補して市に提言いたしま た ｢ るたる 庁内最高会議である経営会議に キャラクターが 決定しました。このキャラを制 おいて、全会一致でたるたるを た。その樽に水色の謎の生物を たキャラクターを思い付きまし 今回の取組と今後。 素 敵 な 作 品 を ご 応 募 い た だ き、 ほしいです。 ｣と話されました。 れて、全国に垂水市をＰＲして ました。市民のみなさんに愛さ まってほしいという思いを込め まりによる定住意識の向上②垂 提言書に基づき、①郷土愛の高 す。また、今後は委員会からの ちのＰＲにつながったと考えま 応募があり、この取組自体がま 人気投票を実施しました。ご協 広報たるみず 月号でご案内 したとおり、市民のみなさんに 選考過程をお知らせします。 よろしくお願い申し上げます。 いと思いますので、これからも さんをはじめ、みんなから愛さ 年３ れるイメキャラに育てていきた 力をいただき、ありがとうござ 波及効果を目標に、市民のみな 水市の認知度の向上による経済 はめることで、垂水の魅力には 今回のイメキャラ募集は、全 国 都道府県から４６０作品の 垂 ｢ 水 の 名 称 か ら、 樽 に は ま っ 作 し た の は、 小 倉 な ぎ さ さ ん 30 公式キャラに決定しました。 6~10.20） 、4イメキャラ選考委員会第２次選考会（H26.10.23） （ 鹿 児 島 市 ） で す。 小 倉 さ ん は 10 組んでいる垂水市公式イメージ 考委員会（以下、委員会）で第 市公式イメージキャラクター選 10 ありがとうございました。 36 なお、着ぐるみは平成 月に完成予定です。 ）を 27 川上恵里香さん 濵田美保さん 柳田優佳さん 10 １ 特別賞／ぶりてりー 特別賞／たるみずさん 優秀賞／びわるん 26 いました。その結果（Ｐ 12 ２ ３ 垂水市史上初 公式イメージ キャラクター 2014.12 広報たるみず 10 ◎最終結果 最終結果は人気投票を尊重した結果となりました。 ■最優秀賞 たるたる 小倉なぎささん 鹿児島市 びわるん 柳田優佳さん 鹿児島市 パチ吉さん 岡山未知加さん ■優秀賞 福岡県 （海潟出身） ■選考委員会特別賞 Mr. ルーシー 大野直人さん 富山県 たるみずさん 濵田美保さん 鹿屋市 びわんこ 出口郁子さん 大阪府 つつじぃ 立石衿那さん 鹿児島市 たるみん 深谷智将さん 千葉県 たるみず ハイマン 松下直子さん 姶良市 ぶりてりー 川上恵里香さん 鹿児島市 特別賞／つつじぃ 立石衿那さん 優秀賞／パチ吉さん 岡山未知加さん ※委員会特別賞は、当初予定にはありませんでしたが、 最終選考に選ばれた栄誉を讃え、応募に対する感謝 の気持ちにより、選考委員会が表彰しました。 最優秀賞／たるたる 小倉なぎささん ４ 1お披露目式と表彰式（H26.11.2）2提言書提出（H26.10.30）3市民人気投票（H26.9.16 ◎プロフィール ①キャッチコピーは「垂水にハマってます。 」 特集１ 垂水市史上初！公式イメキャラ た｢るたる ｣ ②樽にはまったキャラクターで、ある日、うっかり 樽にはまってしまい、そのまま暮らしています。 ③基本的に頭だけ出してぼぉ～っとしていて、必要 な時に足を出し、寝る時はフタを閉じて、ただの 樽に見せかけます。 ④樽の側面にある丸に「た」の丸窓から手を出し、 握手をしたり、故郷（垂水市）の特産品を配った りします。 ⑤南国育ちののんびり屋だが、 ある時「このままじゃ いかん」と発起し、垂水に革命を起こすかもしれ ません。 まだまだ謎が多いたるたるです。そのベールの全容 は、平成 27 年 3 月明らかに。お楽しみに！ 11 Tarumizu City Public Relations ５位③たるみずさん ４位④ Mr. ルーシー ◎市内人気投票結果 ３位⑤パチ吉さん ２位⑨びわるん １位⑥たるたる 「みんなで選ぶ、我がまちのイメキャラ」をコンセプトに、市内で人気投票を実施しました。 【全体】 総投票数は市民の約１割に迫る 1,315 票を記録しました。これは、市民満足度調査の調査対象者の 1,000 人を上回 るもので、市民ニーズを見極めるために、必要な数値をクリアしているものと考えます。 ① ② ③ ④ ハイマン びわんこ たるみず ルーシー ⑤ パチ吉 ⑥ ⑦ たるたる たるみん ⑧ ぶりて ⑨ ⑩ びわるん つつじぃ 合計 男 44 45 57 58 82 235 27 21 53 42 664 女 9 39 33 50 40 302 45 25 75 33 651 計 53 84 90 108 122 537 72 46 128 75 1,315 9 6 5 4 3 1 8 10 2 7 - 順位 【結果】 ①１位の「たるたる」は、全体の 40.8％の得票率を記録し、各 世代でも１位となりました。特に小学生に人気があり、小学 生世代での得票率は 59.4％を記録しました。幅広い世代から 支持され、公式キャラに選ばれました。 ②２位の「びわるん」は、幼稚園・保育園児世代と小学生世代 で２位となるなど、年少世代に支持されました。 ③３位の「パチ吉さん」は、一般と高校生世代で２位となり、 思春期世代から大人に支持されました。 ④４位の「Mr. ルーシー」は、中学生と高校生世代で２位とな り、思春期世代に支持されました。 ⑤５位の「たるみずさん」は、小学生世代で３位、園児世代で ４位と、年少世代に支持されました。 ⑥６位の「びわんこ」、７位の「つつじぃ」、８位の「たるみん」 は５位と接戦を演じたものの、その差を縮めることができま せんでした。また、９位の「たるみずハイマン」と 10 位の「ぶ りてりー」は、残念ながら伸び悩みました。 2014.12 広報たるみず 12 10 位⑧ぶりてりー ９位①たるみず ハイマン ８位⑦たるみん ７位⑩つつじぃ ６位②びわんこ ◎市内全幼稚園・保育園アンケート結果 １位⑥たるたる ２位⑨びわるん ３位⑦たるみん ① ② ③ ④ ハイマン びわんこ たるみず ルーシー ⑤ パチ吉 ⑥ ⑦ たるたる たるみん ⑧ ぶりて ⑨ ⑩ びわるん つつじぃ 合計 男 24 20 23 20 24 40 18 17 24 17 227 女 5 17 21 10 8 34 30 23 45 13 206 計 29 37 44 30 32 74 48 40 69 30 433 ◎市内全小学校アンケート結果 １位⑥たるたる ２位⑨びわるん ３位③たるみずさん ① ② ③ ④ ハイマン びわんこ たるみず ルーシー 男 女 計 11 1 12 14 14 28 29 8 37 13 4 17 ◎垂水中央中学校アンケート結果 ① ② ③ ④ ハイマン びわんこ たるみず ルーシー 男 女 計 9 1 10 8 6 14 4 2 6 22 30 52 ⑤ パチ吉 20 9 29 ⑥ ⑦ たるたる たるみん 117 179 296 8 11 19 ⑧ ぶりて 1 1 2 ⑨ ⑩ びわるん つつじぃ 21 26 47 5 6 11 合計 239 259 498 １位⑥たるたる ２位④ Mr. ルーシー ３位⑤パチ吉さん ⑤ パチ吉 30 14 44 ⑥ ⑦ たるたる たるみん 70 65 135 ⑧ ぶりて 1 2 3 2 1 3 ⑨ ⑩ びわるん つつじぃ 8 3 11 17 11 28 合計 171 135 306 特集１ 垂水市史上初！公式イメキャラ た｢るたる ｣ ◎垂水高校生アンケート結果 １位⑥たるたる ２位④ Mr. ルーシー ２位⑤パチ吉さん ① ② ③ ④ ハイマン びわんこ たるみず ルーシー 男 女 計 0 0 0 1 1 2 0 0 0 2 4 6 ⑤ パチ吉 5 1 6 ⑥ ⑦ たるたる たるみん 7 12 19 0 0 0 ⑧ ぶりて ⑨ ⑩ びわるん つつじぃ 0 0 0 0 0 0 2 0 2 合計 17 18 35 ◎一般アンケート結果 １位⑥たるたる ２位⑤パチ吉さん ３位⑩つつじぃ ① ② ③ ④ ハイマン びわんこ たるみず ルーシー 男 女 計 0 2 2 13 Tarumizu City Public Relations 2 1 3 1 2 3 1 2 3 ⑤ パチ吉 3 8 11 ⑥ ⑦ たるたる たるみん 1 12 13 0 2 2 ⑧ ぶりて 1 0 1 ⑨ ⑩ びわるん つつじぃ 0 1 1 1 3 4 合計 10 33 43 特集２ ◉ 財政状況を読む！ 地方自治法と条例に基づき、年２回の財政状況の公表 財政状況の公表 を行っております。今月号では、平成 25 年度の決算 〔表３〕歳入グラフ 30.5% ※棒グラフの数値「①～⑪」は、右表の「①～⑪」を表しています。 ① 歳入総額 103 億 8,967 万 8 千円 100% － ② 自主財源 22 億 4,584 万 5 千円 21.6% 市が自らの手で徴収又は収納できる財源 ③ ①市税 13 億 3,901 万 6 千円 12.9% ④ ⑤ 依存財源 78.4％ 7,145 万円 概要 １全体概要 3億 2億 542 万円 3,397 万円 24 実質収支は ３億５４２万円の黒字 実質 収支 １０３億８９６８万円の歳 入 総 額 は、 平 成 年度と比 ▲7.1% 857 万円 24 べて９億７５２０万円の増 922 万円 ▲65万円 繰越 財源 26 額、 １ ０ ０ 億 ７ ５ ６ ９ 万 の 歳 出 29.1% 年度と比べて 7,080 万円 総 額 は、 平 成 3億 2億 1,399 万円 4,319 万円 ９ 億 ４ ４ ０ 万 円 の 増 額 と な り、 形式 収支 歳入から歳出を差し引いた形式 9.9% 収 支 は、 ３ 億 １ ３ ９ ９ 万 円 と な 9億 440万円 り ま し た。 健 全 財 政 の 維 持 に 努 100 億 91 億 7,569 万円 7,129 万円 年度に繰り越 歳出 総額 10.4% め た 結 果、 平 成 103 億 94 億 9億 8,968 万円 1,448 万円 7,520万円 すべき財源８５７万円を差し引 増減率 い た 実 質 収 支 は、 ３ 億 ５ ４ ２ 万 差額 円の黒字となりました。 〔表１〕 24 年度 歳入 総額 自主財源 21.6％ 問 財政課財務係 ☎内線 265 します。 平成 25 年度決算を 9 項目からチェック！ 〔表１〕全体概要 25 年度 状況と平成 26 年度上半期執行状況について公表いた ②諸収入 3 億 2,747 万 3 千円 ③繰越金 2 億 4,319 万円 ④使用料 負担金等 2 億 3,355 万 4 千円 ⑤繰入金等 1 億 261 万 2 千円 市民税・固定資産税・軽自動車税 たばこ税・入湯税 3.2% 市の預金利子や各種貸付金の元利収入など 2.3% 前年度から繰り越されたお金 2.3% 市営住宅の家賃や 保育所・老人施設の入所負担金など 0.9% 基金や特別会計などから繰り入れたお金など 依存財源 81 億 4,383 万 3 千円 78.4% 国や県の関与を受ける財源 ⑥地方交付税 44 億 9,433 万 3 千円 43.3% 一定の基準により国が交付するお金 ⑥ ⑦国庫支出金 13 億 6,949 万 9 千円 13.2% 市の特定事業に対して、国から交付されたお金 ⑦ ⑧県支出金 10 億 6,616 万 9 千円 10.3% 市の特定事業に対して、県から交付されたお金 ⑧ ⑨市債 9 億 6,456 万 6 千円 9.3% 市が行う公共事業などの財源として、 国や金融機関から借りたお金 ⑨ ⑩地方消費税 交付金 1 億 4,317 万 2 千円 1.4% 地方消費税の一部を、 人口などにより案分されて国から交付されたお金 1 億 609 万 4 千円 0.9% 国税として徴収され、 そのまま国から地方公共団体へ与えられた税金等 ⑩ ⑪ ⑪地方 譲与税等 2014.12 広報たるみず 14 ２一般会計歳入 前年度と比べて ３一般会計歳出 財 の 政状 公 況 表 前年度と比べて 〔表４〕歳出グラフ ９億４３９万７千円の 増額となりました。 8 万 952 円 ９ 億 ７ ５ １ ９ 万 ８ 千 円 の増額となりました。 合計 国の経済対策等に係る工事請 負 費 な ど の 普 通 建 設 事 業 費、 起 133 円 市 税 の 調 定 は、 個 人 市 民 税 の 納 税 義 務 者 数 減 少 な ど か ら、 前 入湯税 業支援型地域雇用創造事業等の 7,398 円 年度を下回る結果となりました 市町村たばこ税 補 助 費 等、 市 有 施 設 整 備 基 金 積 2,691 円 が、 収 入 額 は 滞 納 対 策 強 化 に よ 軽自動車税 立金などの積立金等が増加しま 3 万 9,170 円 年度 固定資産税 る徴収率向上などにより 3 万 1,560 円 した。一方、職員数の減に加え、 市民税 10 東日本大震災復興支援での給料 市民一人あたり みます。 〔表４〕 市民一人あたりに換算すると と同程度となりました。 〔表２〕 13 億 3,901 万 6 千円 削 減 が あ っ た 人 件 費 と、 市 債 残 合計 219 万 4 千円 主要財源である地方交付税 は、 普 通 交 付 税 が 前 年 度 比 入湯税 高の削減効果による公債費など 1 億 2,237 万 4 千円 １６８４万３千円の減額とな 市町村たばこ税 が減少しました。 4,451 万円 り ま し た が、 特 別 交 付 税 は 軽自動車税 ４３３７万７千円の増額とな 6 億 4,791 万 1 千円 今 後 も、 効 率 的 で 持 続 可 能 な 財政への転換を図ることを目標 固定資産税 り、 歳 入 全 体 で は、 前 年 度 比 5 億 2,202 万 7 千円 に徹底した行財政改革に取り組 市民税 ９億７５１９万８千円（ ・４％） 平成 25 年度 の増額となりました。 〔表３〕 〔表２〕市税内訳 24 概要 概要 ※棒グラフの数値「①～⑪」は、左表の「①～⑪」を表しています。 歳出総額 100 億 7,568 万 7 千円 100% － 義務的経費 46 億 5,618 万 6 千円 46.2% 支出が義務付けられている経費 ①人件費 18 億 4,512 万 9 千円 18.3% 市の職員の給与や退職金の費用、共済費 ① ②扶助費 14 億 7,442 万 6 千円 14.6% 社会保障制度に基づく経費 ② ③公債費 13 億 3,663 万 1 千円 13.3% 市債元金の償還と利子支払いに必要な経費 ③ 義務的 経費 46.2％ ④ ⑤ ⑥ 消費的 経費 15.9％ 消費的経費 16 億 395 万円 15.9% 形を残さない性質の経費 ④物件費 8 億 5,780 万 5 千円 8.5% 人件費・扶助費などを除く、消費的な費用 ⑤補助費等 7 億 1,624 万 3 千円 7.1% 市内団体等を補助するために交付する費用 ⑥維持補修費 2,990 万 2 千円 0.3% 市が管理する公用施設等を維持する費用 投資的経費 20 億 9,341 万 9 千円 20.8% 公共事業費や国・県等の公共事業の負担額 ⑦普通建設事業費 19 億 9,410 万 3 千円 19.8% 道路の新設や小中学校の改築などの費用 ⑧災害復旧事業費 9,931 万 6 千円 1.0% 災害がおきた際に原状復帰のための費用 その他経費 17 億 2,213 万 2 千円 ⑨繰出金 11 億 1,418 万円 ⑩積立金 3 億 8,550 万 2 千円 ⑪出資・貸付金 15 Tarumizu City Public Relations 2 億 2,245 万円 ⑦ ⑧ 投資的 経費 20.8％ ⑨ ⑩ ⑪ その他 経費 17.1％ 17.1% 義務・消費・投資的経費以外の経費 11.1% 一般会計から特別会計へ支出される費用 3.8% 基金等に積み立てるための費用 2.2% 林業・水産・畜産振興資金の貸付金等 37 万 8,117 円 93 億 6,077 万円 56 万 5,913 円 23 年度 7 億円 11 億円 9 億円 24 年度 8 億円 25 年度末 財政調整基金 減債基金 その他の基金 合計 25 年度 9 億円 10 億円 100 95 25 106 105 市債残高のうち 新規借入額 20 103 99 11 9 7 8 90 85 20 21 2 億 3,423 万 4 千円 1万4,161円 9 億 939 万 3 千円 5万4,978円 25 億 3,127 万 8 千円 15万3,031円 21 年度 22 年度 23 年度 基金 残高 ６億円 7 億円 14 億円 19 億円 22 億円 25 億円 うち財政 調整基金 4 億円 6 億円 10 億円 12 億円 13 億円 14 億円 （億円） （億円）基金の推移 25 30 市債残高 107 8万3,892円 22 23 24 年度 25 年度 グラフで見る！ （億円） 市債の推移 110 13 億 8,765 万 1 千円 20 年度 グラフで見る！ 115 市民一人あたり ※上記〔表５〕の数値を四捨五入しております。 107 億円 106 億円 103 億円 99 億円 96 億円 94 億円 うち新規 借入額 市の 貯金 〔表６〕基金残高と財政調整基金の推移 ※上記〔表７〕の数値を四捨五入しております。 市債 残高 ４基金 62 億 5,443 万 8 千円 22 年度 財政調整基金は ８１９１万円増加 18 万 7,796 円 21 年度 基 金 は、「 市 の 貯 金 」 で す。 条例等に基づく特定の目的を 基金 〔表８〕市債残高と新しく借りた市債の推移 20 年度 計画的に実施できるよう財産 市民一人あたり 31 億 633 万 2 千円 合計 を 維 持 し、 資 金 を 積 み 立 て 又 その他の市債 概要 〔表５〕基金の積立状況（平成 25 年度末現在） 25 年度末 臨時財政対策債 は定額の資金を運用するもの 市債 24 で、 条 例 で 設 置 さ れ る も の で 〔表７〕市債の状況（借入残高） す。 財 源 不 足 の 調 整 の た め に 使 〕 ６ 市の 借金 13 わ れ る 財 政 調 整 基 金 は、 平 成 ５ 年 度 よ り ８ １ ９ １ 万 円 増 加 し、 概要 億 ８ ７ ６ ５ 万 円 に な り ま し た。 〔表 〕〔表 ５市債 市の借金残額が ２億円減少 市債は、「市の借金」です。年 度 を 越 え て 元 金 を 償 還 し ま す。 25 年度末の市債残高は約 億 円 と な り、 最 も 多 か っ た 平 年度の１２６億円から年々 94 平成 成 減 少 し て い ま す。 引 き 続 き 新 規 〕〔表 〕 ８ 借 入 の 抑 制 に よ り、 改 善 を 図 り ます。 〔表 ７ 16 96 9 22 19 20 基金残高 14 15 15 94 10 10 6 ５ 5 ０ 0 24 25（平成） 10 10 4 7 6 12 25 25 基金のうち 財政調整基金 13 14 20 15 10 5 0 20 21 22 23 24 25（平成） 2014.12 広報たるみず 16 数値が 小さい ほど良い 〔表９〕健全化判断比率 経営健全 化基準 24 年度 健全化 判断比率 早期健全 財政再生 化基準 基準 財 の 政状 公 況 表 25 年度 24 年度 － － 14.71 20.00 20.00 実質赤字比率 普通会計の赤字から 財政運営の深刻度を みる比率 ※資金不足比率 公営企業の資金不足から、経営状況の悪化の度合いを示す比率 連結実質赤字比率 すべての会計の赤字 から財政運営の 深刻度をみる比率 － － 19.71 30.00 実質公債費比率 借入金の返済額等の 大きさから資金繰り の危険度をみる比率 11.9 12.1 25.0 35.0 将来負担比率 市が抱える借入金等の 残高から将来財政への 圧迫度をみる比率 37.6 54.5 350.0 水道事業会計 病院事業会計 地方卸売市場特別会計 － － 漁業集落廃水処理施設特別会計 簡易水道事業特別会計 〔表 11〕企業会計の歳入・歳出 企業会計名 水道事業 病院事業 収益的 ６健全化判断比率 概要 資金不足比率 健全化基準クリア 年度決算から財政健全化に係 19 県や市町村の財政を適正に運 営 す る こ と を 目 的 と し て、 平 成 る各指標の公表が義務づけられ ま し た。 垂 水 市 の 各 指 標 は、 前 年度と比べて実質公債費比率が 16 ・９％ 25 年度 0.2 ％、 将 来 負 担 比 率 は 特別・企業会計名 改 善 し、 い ず れ も 国 の 定 め る 基 〔表 10〕公営企業の資金不足比率 準 を 超 え る 数 値 は な く、 財 政 状 10 況は健全な状態にあると言えま 10 す。〔表９〕〔表 〕 ７特別会計・企業会計 特別・企業会計の 財務状況は健全な状態！ 特定の事業を行うために特別会 計・企業会計があります。 〔表 〕 の資金不足比率にあるとおり、昨 年に引き続き、いずれも国の定め る基準を超える数値はなく健全な 〕 、特別会計決 11 経営状態にあるといえます。企業 会計決算は〔表 算は〔表 〕をご覧ください。 12 概要 資本的 収入 2億8,785万円 716万円 支出 2億3,475万5千円 1億4,767万3千円 収入 22億6,205万5千円 1億6,240万円 支出 22億53万2千円 3億3,000万5千円 〔表 12〕特別会計の歳入・歳出 特別会計名 決算額 歳入 歳出 差引 実質収支 国民健康保険特別会計 27億2,992万3千円 27億2,665万2千円 327万1千円 327万1千円 交通災害共済特別会計 562万6千円 260万2千円 302万4千円 302万4千円 地方卸売市場特別会計 495万5千円 205万7千円 289万8千円 289万8千円 19億9,360万1千円 19億5,866万円 3,494万1千円 3,494万1千円 後期高齢者医療特別会計 2億1,119万1千円 2億1,090万6千円 28万5千円 28万5千円 老人保健施設特別会計 5億8,126万5千円 5億8,068万2千円 58万3千円 58万3千円 漁業集落排水処理施設特別会計 3,312万3千円 3,073万7千円 238万6千円 238万6千円 簡易水道事業特別会計 3,649万6千円 3,495万5千円 154万1千円 154万1千円 介護保険特別会計 17 Tarumizu City Public Relations ％改善 強いことになります。 県内類似団体に比べ低い数値 と な っ て お り、 自 主 財 源 の 確 保 や市税等の収納率の向上などに よ り、 財 政 基 盤 の 強 化 が 求 め ら れます。 〔表 〕 最後に 市民の皆様や議会の協力の下、 歳 入・ 歳 出 の 徹 底 し た 見 直 し を 0.28 ８経常収支比率 昨年度より 経 常 収 支 比 率 は、 財 政 構 造 の 「弾力性」を測定する比率です。 数 値 が 高 い ほ ど、 臨 時 的 支 出 にお金を回す余裕に乏しい状態 を 示 し ま す。 人 件 費 や 扶 助 費、 年支出しなければならない経費 進 め、 人 件 費 の 抑 制 や 市 債 残 高 公 債 費（ 借 入 金 の 返 済 ） な ど 毎 に、 地 方 税 や 地 方 交 付 税 な ど の の削減などの財政改革の成果に ％と高い割合を占めている 24 25（平成） 23 22 21 20 0.26 0.26 0.26 県内類似団体平均 0.20 一般財源収入をどれだけ充てて よ り、 徐 々 に 財 政 状 況 は 好 転 し の て い ま す が、 地 方 交 付 税・ 国 県 いるかを示す指数です。 ・５％ 支 出 金 な ど の 依 存 財 源 が、 歳 入 年度は 家計に例えると毎月必要とな る生活費などが収入に占める割 合 で す。 平 成 0.26 こ と、 財 政 力 指 数 が 県 内 類 似 団 体平均より低迷していることな ど か ら、 ま だ ま だ 厳 し い 状 況 に あるといえます。 さ ら に 今 後 は、 公 共 施 設 の 老 朽化に伴う維持補修費等の増加 0.26 ・ １ ％） よ ％改善しています。 〔表 〕 ％ や 国 民 健 康 保 険 事 業 な ど、 社 会 0.28 と な り、 前 年 度（ り ９財政力指数 昨年度と同値 保障費の伸びによる繰出金など が大きな負担となる見込みです。 0.30 垂水市 0.25 0.3 0.3 0.30 0.30 0.34 0.34 0.34 0.35 0.37 0.38 県内類似 団体平均 前年比 同数値 同数値 24 年度 0.26 0.34 0.34 0.34 0.35 23 年度 24 25（平成） 23 22 21 20 0.35 0.37 22 年度 垂水市 財政力指数は、「財政力」を示 す 指 数 で、 基 準 財 政 収 入 額 を 基 今 後 も 引 き 続 き、 行 財 政 改 革 を 継 続 し、 歳 入 に 見 合 っ た 歳 出 〔表 14〕財政力指数の推移 0.38 0.40 21 年度 25 年度 20 年度 80 91.1 93.0 91.3 88.6 93.8 96.6 87.0 垂水市 85 90.5 90 90.5 93.1 90.7 87.0 95.8 98.8 県内類似団体平均 県内類似 団体平均 準財政需要額で除した数値の３ か年平均値です。 営に努めてまいります。 の 適 正 化 を 図 り、 健 全 な 財 政 運 こ の 指 数 が 高 い ほ ど、 財 政 力 が 強 く、 低 い と 国 へ の 依 存 度 が 2.6% 改善 90.7 93.0 93.8 88.6 垂水市 91.1 93.1 91.3 96.6 95 25 年度 24 年度 23 年度 22 年度 21 年度 78 前年比 2.6% 改善！ 20 年度 13 95.8 数値が 小さい ほど良い 90 数値が 大きい ほど良い 0.26 100 2.6 93 25 98.8 〔表 13〕経常収支比率の推移 14 概要 2.6 概要 2014.12 広報たるみず 18 財 の 政状 公 況 表 平成 26 年度上半期執行状況 財政執行状況とは、当初計画していた予算を 今現在、どれくらい使っているかを示すものです。 平成 26 年度上半期（平成 26 年 4 月 1 日～ 9 月 30 日）の財政執行状況は、次のとおりです。 〔一般会計〕歳入 〔一般会計〕歳出 予算現額 収入済額 収入率 予算現額 支出済額 執行率 13億2,337万3千円 8億5,891万円 64.9% 総務費 12億9,394万5千円 4億2,923万8千円 33.2% 地方譲与税 7,740万円 2,058万8千円 26.6% 民生費 28億2,557万9千円 9億9,214万5千円 35.1% 地方交付税 40億5,000万円 26億2,735万6千円 64.9% 衛生費 7億7,417万1千円 3億4,278万円 44.3% 国庫支出金 13億9,075万9千円 3億8,852万4千円 27.9% 農林水産業費 10億7,527万6千円 3億7,281万6千円 34.7% 県支出金 10億7,522万1千円 1,306万4千円 1.2% 土木費 4億1,475万9千円 1億2,343万4千円 29.8% 3億1,466万4千円 3,013万8千円 9.6% 消防費 11億2,960万4千円 2億3,669万5千円 21.0% 11億6,387万2千円 -円 0% 教育費 8億3,379万4千円 4億6万7千円 48.0% 8億6,829万1千円 6億3,404万4千円 73.0% 公債費 12億7,466万9千円 6億4,175万7千円 50.3% 102億6,358万円 45億7,262万4千円 44.6% その他 6億4,178万3千円 1億9,866万6千円 31.0% 102億6,358万円 37億3,759万8千円 36.4% 市税 諸収入 市債 その他 合計 合計 〔特別会計〕歳入・歳出 予算現額 収入済額 収入率 支出済額 執行率 国民健康保険特別会計 27億4,354万2千円 9億1,551万5千円 33.4% 11億8,924万7千円 43.3% 交通災害共済特別会計 590万9千円 728万5千円 123.3% 267万円 45.2% 地方卸売市場特別会計 457万3千円 403万2千円 88.2% 179万9千円 39.3% 老人保健施設特別会計 5億9,545万1千円 1億4,883万4千円 25.0% 2億9,892万6千円 50.2% 3,287万9千円 408万6千円 12.4% 1,400万9千円 42.6% 20億9,267万1千円 8億4,170万9千円 40.2% 8億2,092万4千円 39.2% 4,561万1千円 634万1千円 13.9% 1,722万2千円 37.8% 2億1,516万3千円 5,215万6千円 24.2% 5,114万4千円 23.8% 漁業集落排水処理施設特別会計 介護保険特別会計 簡易水道事業特別会計 後期高齢者医療特別会計 19 Tarumizu City Public Relations い歴史からみると、つい最近のことなのです。長い歴史と大変な苦労により与えられた ｢政治に参加する権利｣ を放棄せず投票しましょう。 、生かそう一票 第 47 回衆議院議員総選挙及び 第 23 回最高裁判所裁判官国民審査 て、立派な市政が築かれます。有権者のみなさん、必ず投票しましょう。 も禁止されています。ルールを守りましょう！ ■投票日／平成 ■時 間／午前 26 12 14 年 月 日 7 時～午後 7 時 日 ※第 9・14 投票所は午後５時まで ■投票所／ 15 投票所（投票所は投票入場券に記載） 期日前・不在者投票等 ■期日前投票／ 水 ～ 12 月 13 日 12 月 3 日 ■ 投 票 時 間 ／午前 土 8 時 30 分～午後 8 時 ※期間中の土・日曜日も投票できます。 ■投票所／市役所西側別館駐車場仮設ハウス ■投票できる人 ①年齢 20 歳以上の日本国民で平成 26 年 9 月 1 日 以前に垂水市に住所登録の届出をし、引き続き３ か月以上市内に居住している人 ②平成 6 年 12 月 15 日までに出生した人で、選挙 人名簿に登録されている人 ■被登録資格の基準日（選挙人名簿の確定日） ◎明るい選挙キャラ 選挙のめいすいくん 平成 26 年 12 月 1 日（月） ■選挙告示日 平成 26 年 12 月 2 日（火） ふたつの選挙に共通する 不在者投票 ■他市町村からの不在者投票 長期出張や出稼ぎ等で投票に 帰 っ て く る こ と が で き な い 人 は、 垂水市選挙管理委員会に投票用紙 の 郵 送 を 依 頼 し、 送 ら れ て き た 投 票用紙を現在滞在中の市町村選挙 管理委員会に持参して投票します。 ■郵便による不在者投票 次のいずれかに該当する人は自 宅で投票できます。 ①身体障害者手帳の交付を受けて いる人 ②戦傷病者手帳の交付を受けてい る 人 で、 両 下 肢 若 し く は 体 幹 の 障害の程度が特別項症から第２ 項 症 ま で の 人、 又 は 内 蔵 機 能 の 障害にあっては特別項症から第 ３項症までの人 ③介護保険被保険者証の要介護区 分が要介護５の人 ※自宅での投票を希望される場合、 郵便投票証明書を選挙管理委員 会 で 交 付 し て も ら い、 郵 便 投 票 の 請 求 を す る こ と に な り ま す。 請求は選挙期日の４日前までで すので早めに済ませてください。 2014.12 広報たるみず 20 ◎日本では、1945 年の衆議院議員選挙法改正に伴い、20 歳以上の全ての男女に選挙権が与えられました。今から 69 年前のことです。長い きれいな選挙、 垂水市長選挙 ■投票日／平成 ■時 間／午前 正しい選挙はきれいな選挙からです。きれいな選挙を行うことによって 27 1 18 年 月 日 7 時～午後 7 時 日 政治家の寄附は禁止、有権者が求めることも ※第９・14 投票所は午後５時まで ■投票所／ 15 投票所（投票所は投票入場券に記載） 期日前・不在者投票等 ■期日前投票／ 月 ～ 1 月 17 日 1 月 12 日 ■ 投 票 時 間 ／午前 土 8 時 30 分～午後 8 時 ※期間中の土・日曜日も投票できます。 ■投票所／市役所西側別館駐車場仮設ハウス ■投票できる人 ①年齢 20 歳以上の日本国民で平成 26 年 10 月 10 日以前に垂水市に住民登録の届出をし、引き続き ３か月以上市内に居住している人 ②平成７年１月 19 日までに出生した人で、選挙人 名簿に登録されている人 ■垂水市長選挙立候補予定者説明会 ・開催／ 12 月 17 日（水）午後 1 時 30 分 ・場所／市役所３階第１会議室 ■被登録資格の基準日（選挙人名簿の確定日） 平成 27 年１月 10 日（土） ■選挙告示日（立候補受付） ■指定病院からの不在者投票 不在者投票施設の指定を受けた 病 院 や 老 人 ホ ー ム な ど に 入 院・ 入 21 Tarumizu City Public Relations 所中の人は、そこで投票できます。 事務局☎内線 226 【市内施設】 垂水市選挙管理委員会 ①垂水徳洲会病院 ◎ふたつの選挙のお問い合わせ ②垂水中央病院 平成 27 年１月 11 日（日） ③養護老人ホーム垂水華厳園 ■名簿の縦覧及び異議申出期間 ④特別養護老人ホーム恵光園 ・場所／垂水市役所３階第一会議室 ⑤老人保健施設コスモス苑 ・時間／午前８時 30 分～午後５時 ⑥介護老人保健施設 絆 ・告示／平成 27 年１月 11 日（日） 黄金の空間、ここにあり。 ◎撮影者／秘書広報係 ◎撮影日／平成 24 年 11 月 27 日（火） ◎撮影場所／垂水千本イチョウ（A ブロック） 多くの人を魅了する垂水千本イチョウ。特にカ メラ愛好家にとって、絶好の撮影スポットとなっ ています。この写真は、２年前に撮影したもので すが、当時、必死に撮影していた私より、もっと 熱心にカメラを構える方がいらっしゃったので、 思わず撮影したことを覚えています。今年は美し く撮影できるかな。 2014.12 広報たるみず 22 23 Tarumizu City Public Relations １ 秋の産業祭 2014 ＆垂水市民文化祭 プレ国文祭として開催されました！ たるみずふれあいフェスタ 2014 秋の産業祭 「垂水のすごい！が集まる秋。」をテーマに、秋の産業祭 が 11 月２日（日）、キララドームで開催されました。市 内で生産されるさまざまな特産品や加工品等を販売する 出店に多くの人が訪れていました。また、ステージショー や空くじなしの抽選会コーナーも人気で、会場は熱気にあ ふれ、多くの方が穏やかな秋の一日を堪能していました。 第 38 回垂水市民文化祭 来年開催される国文祭の応援事業として、第 38 回垂水 市民文化祭が 11 月１日（土）と２日（日）の２日間、文 化会館と市体育館で開催されました。文化会館では美しい 歌声やしなやかな踊りの舞台発表、体育館では力作ぞろい の芸術品が展示され、多くの来場者を魅了していました。 1 ４ ３ ２ 2 ７ 11 ６ 10 ５ ９ ８ 11 1～ 7 秋の産業祭（会場：キララドームほか） 8 ～ 第 38 回垂水市民文化祭（会場：文化会館ほか） 2014.12 広報たるみず 24 ず い ほ う そ う こ う し ょ う ２ 長濱兼滿さんと中島信夫さんが、高齢者叙勲・瑞 宝双光章を受章されました！ 春秋叙勲によって勲章を授与されていない功労者に対し、年齢が 88 歳に達した機会に授与される高齢者叙勲の瑞宝双光章 が、10 月 20 日（月）に長濱兼滿さんへ、11 月 13 日（木）に中島信夫さんに授与されました。心からお祝い申し上げます。 中島信夫さん（錦江町在住） 長濱兼滿さん（海潟在住） 中島さんは、これまで、学校教育や社会教育、地域の文 長濱さんは、昭和 23 年から小学校の教員として教壇に 化振興に貢献され、今回、その功績が評価され瑞宝双光章 立ち、その後、県内小学校の校長や協和地区公民館長を歴 を受章されました。垂水郷土史の編集・発行や垂水人形の 任されるなど、学校や地域の教育振興に貢献され、地域の 復活にも尽力されてきた中島さんは「立派な勲記勲章をい 教育力の向上に尽力されました。長濱さんは「受章に恐縮 ただき大変ありがたく光栄に思っています。今後も健康に しています。教員生活では、児童と共に成長できたと思い 留意しながら、恩返しのつもりで微力を尽くしていきたい ます。社会に貢献する教え子の活躍を、日々うれしく思っ と思います。 」 と話されました。受章おめでとうございます。 ています。 」と話されました。受章おめでとうございます。 ↑左から２人目：中島信夫さん、同３人目：長濱教育長 ↑左：長濱教育長、右：長濱兼滿さん 「クリーンアップ作戦・ ４ 平成 26 年度 秋の部」が牛根で実施されました。 ３ 下宮町の老人クラブのみなさんが、 市民館敷地奉仕作業を実施。感謝！ 美しい海岸線を守ろうと、錦江湾クリーンアップ作戦・ 下宮町老人クラブ（藤﨑律子会長）のみなさんによる、 秋の部が 10 月 18 日（土）、牛根二川海岸で開催され、柊 垂水市市民館の草取り等の奉仕作業が、10 月 16 日（木） 原小学校の児童を中心に 35 人に参加していただきました。 に実施されました。同クラブのみなさんには、これまでも この取組は「国際海岸クリーンアップ」と連携し、海岸に 市民館の奉仕作業を行っていただいておりますが、今回は 打ち上げられたゴミの量や種類を調査・分析して発生原因 残暑が残る厳しい天候のなか、約 10 人の会員さんにより、 を考えることで、ゴミの発生を根本から絶つことを目的と 市民館建物の西側（桑波田診療所側）から南側（ダイワ側） しています。参加した児童からは、「種類を調べて数えな までの区間について、草取りや清掃作業をしていただいた がらゴミを拾ったのは初めてだったので、ゴミの実態が良 結果、またたく間にきれいになりました。下宮町老人クラ く分かりました。 」などの感想が寄せられました。美しい ブのみなさん、暑いなか美化活動にご協力をいただきあり 錦江湾を未来に残すため、皆様のご協力をお願いします。 がとうございました。この場を借りてお礼申し上げます。 25 Tarumizu City Public Relations ６ 高齢者を中心とした地域貢献団体 として松ヶ崎郷土史研究会表彰！ 松ヶ崎郷土史研究会（下世吉美会長ほか会員 17 人）が 「高齢者を中心とした地域貢献活動団体表彰」を受賞され、 10 月 29 日（水）県民交流センターで表彰されました。こ れは、高齢者を中心とした様々な分野において、県内各地 で地域貢献を行っている団体に対し県が表彰するもので す。同会は、道の駅たるみず周辺の史跡の歴史をひも解き、 県事業である「稲荷神社埋没鳥居公園」や「宇喜多秀家公 潜居跡整備」などへの協力や、宇喜多秀家公と縁のある岡 山市連合町内会との姉妹提携、文化財清掃などの活動を行 い、評価されたものです。受賞おめでとうございます。 ５ 第５回（通算 24 回）大阪ふるさと 牛根会、今年も大阪城近くで開催！ 関西地区に在住する、牛根中学校出身者やゆかりの方 で構成される ｢大阪ふるさと牛根会｣ の総会・懇親会が、 10 月 25 日（土）、大阪の中心で歴史と広大な庭園のある 太閤園迎賓館で 51 人が出席して開催されました。総会で は、牛根地区の地域づくり計画や観光地整備、人口減少対 策等が報告され、郷土の現状を知ったことで、｢自分達に できることは何なのか？｣ といった前向きな協議が行われ ました。また、懇親会では出席者全員で ｢ふるさと｣ を熱 唱し、牛根中学校出身者同士の絆を深めました。なお、同 会への入会を希望する方は、太崎会長へご連絡ください。 ◎連絡先：大阪ふるさと牛根会・太崎忠一会長☎ 072-366-1738 ７ 全国書写書道コンクール～小田原早弥さん、梅田聖菜さん、永田咲さんが入賞～ ３つの全国書写書道コンクール（左下参照）において 垂水市から３名の方が入賞され、その受賞報告が、11 月 ５日（水）市長室で行われました。来庁したのは過去受 賞歴を持つ小田原早弥さんと梅田聖菜さんの２人。受賞 に関し、指導者の稻﨑聖子さん（いなさき書写書道教室） は、「上位入賞は、参加者全員の切望であり、多くの練習 を重ねていることから過去受賞者でも入賞は大変厳しい のが現状です。実力伯仲の中、受賞できることは、子ど → 左写真／市長室にて（左から）小田原早弥さん、梅田聖菜さん 右写真／永田咲さん（現在山梨県在住のためご本人より写真提供） ■受賞結果（敬称略） もたちのがんばりと、ご父兄の協力があってこそだと思 います。」と話されました。受賞、おめでとうございます。 ▼小田原早弥さんの作品 ▼永田咲さんの作品 ▼梅田聖菜さんの作品 ▲ 第 30 回全国硬筆コンクール 文部科学大臣賞（幼年１位）／小田原早弥（年長） 学年優勝杯（大学２位）／永田 咲（都留文化大学３年） ▲ 第 30 回高円宮杯日本武道館書写書道大展覧会（硬筆） 日本 PTA 全国協議会賞（学年２位）／梅田聖菜（小４） ▲ 第 26 回全国ひらがな・かきかたコンクール（硬筆） 文部科学大臣賞（幼年１位）／小田原早弥（年長） 2014.12 広報たるみず 26 10 いつまでもお元気でお過ごしくだ さい！境地区敬老会、にぎやかに！ ８ 音楽を愛し、優しい心をもとう！ 市小・中学校合同音楽会が開催！ 台風で延期になっていた境地区の敬老会が 11 月９日 市内の全小・中学校の児童生徒が一堂に会し、演奏した （日） 、境小学校体育館で開催され、約 60 人の高齢者が訪 り、鑑賞したりする「垂水市小・中合同音楽会」が 11 月 れました。会では、境小学校の児童による作文の朗読や全 ７日 ( 金 )、垂水市文化会館で行われました。この音楽会は、 校児童が歌、演奏、ダンスを発表したほか、境地区の方々 音楽を愛好する心情を育成することを目的としています。 による歌や踊りなどの演芸が次々に披露されました。歌唱 当日は、各学校から総勢 400 人の児童生徒が、合唱や合奏、 力や演舞の技量はもちろん、豪華な衣装や楽しい工夫を凝 リコーダー奏、太鼓など、様々な演奏形態で発表し、最後 らした演目に、会場は大きな拍手に包まれ、にぎやかな雰 には全体で「つばさをください」の曲を合唱しました。ま 囲気のなかで進められました。最後は、新屋ヨシノさんの た、保護者の皆様や地域の方々等、多くの参観者が訪れた 三味線演奏と川筋喜太郎さんの歌に合わせ、おはら節をみ 会となりました。教育委員会では、今後も「ふるさと垂水 んなで踊り、健康への感謝と願いを込めて会を結びました。 を愛し、誇りにする子ども」の育成に努めてまいります。 11 ここにしかない味をご堪能ください。 松ヶ崎地区の郷土料理のふるまい ９ 出会っちゃいな♡たるみず愛の収穫 祭で多数の幸せカップルが誕生！ 松ヶ崎地区公民館による郷土料理のふるまいが 11 月９ 垂水市商工会青年部（福留正智部長）主催の「出会っちゃ 日（日） 、道の駅産業祭で実施されました。これは同公民 いな♡たるみず愛の収穫祭」が 11 月９日（日）、市内各 館が現在取り組んでいる、総務省の過疎集落等自立再生対 観光地で開催されました。同青年部では、毎年６月にホテ 策事業の一環で実施したもので、地区内外に郷土料理を伝 ルで婚活イベントを行い、これまで多くのカップルが誕生 えることが目的です。当日は海苔を混ぜたご飯の「のいの した実績がありますが、今回は初の観光型婚活イベントと まかせ」、大根を混ぜたソバの「でこんソバ」、さつまいも なりました。当日は市内外から約 40 人が参加し、バスに の団子に芋餡を使った「しったびら団子」が提供されまし 乗って千本イチョウ・道の駅たるみず・稲荷神社埋没鳥居・ た。開始から 30 分ほどで予定の 100 食が提供され、追加 森の駅たるみずを巡りました。和気あいあいとした雰囲気 分を配るなど大盛況で、料理を食べた方は初めて出会う のなか、垂水の食や観光地をお楽しみいただき、最終的に 松ヶ崎の味を楽しんだり昔の味を懐かしんだりしました。 は８組のカップルが誕生しました。確立高し！お幸せに。 ↑自然豊かな森の駅で会話を楽しむ参加者たち 27 Tarumizu City Public Relations 13 川畑弘子さん・黒石田時江さんが 法務大臣より人権擁護委員表彰！ 12 井口英二さんから芸術振興支援金 として、ご寄附をいただきました。 本市人権擁護委員として活動されている川畑弘子さん 「和田英作・和田香苗記念絵画コンクール」の趣旨にご （本町）と黒石田時江さん（新城）がこのほど、法務大臣 賛同いただいた井口英二さん（柊原 ）から 11 月 11 日（火） 、 の表彰を受賞されました。人権擁護委員とは、国民の基本 同コンクールに対し、ご寄附をいただきました。井口さん 的人権を守り、常に自由人権思想の普及高揚に努めること は大阪で勤められた後、奥様の出身地の本市へ移住されま を使命として、法務大臣が委嘱しています。表彰を受け した。奥様のご趣味が絵画であり、ご自身も写真館を経営 られたおふたりは、平成 15 年７月１日から３期 11 年間、 されていたため、本市の児童・生徒の芸術振興に役立てて 人権擁護委員として、人権相談窓口や各会合等で、市民の ほしいとの思いで、今回ご寄附いただきました。このご寄 人権相談に対し親切丁寧に対応され、現在でもご活躍いた 附をもとに、今年度から「井口賞」が創設されます。今後、 だいております。今回、その功績が顕著であったため、法 地域文化の向上と児童・生徒の芸術に対する興味・関心が 務大臣より表彰されました。受章おめでとうございます。 高まることを期待します。ご寄附ありがとうございました。 ↑左から、黒石田さん、尾脇市長、川畑さん ↑井口スズ子さん（南日本女流美術展委嘱作家）と井口英二さん 14 地域の食材で味わって元気に育ってね！大隅ミート産業㈱、桜島美湯豚を寄贈！ 垂水市内で、養豚や豚食肉加工品の製造販売及び豚家畜用飼料の販売等の事業を展開されている大隅ミート産業㈱が、11 月２日（日）、垂水小学校に対して同社のブランド豚 ｢桜島美湯豚｣ を寄贈されました。これは、同社が推進する ｢豊かな食 生活に貢献するため、高品質な豚肉を食卓へお届けする。｣ ことの一環で、児童に、自然豊かな地元で生産される食材を味わっ てほしいことと、働く人達へ感謝の気持ちを持ってほしいとの思いから、今回の寄贈となりました。小森弘實会長は ｢丹精 込めて育てた豚です。美味しく食べてくださいね。｣ と話され、垂水小児童代表の前田麗美さん（６年）と小森咲良さん（３年） に目録を手渡されました。なお、お肉は 12 月８日（月）の給食でふるまわれる予定です。ご寄贈ありがとうございました。 【桜島美湯豚（さくらじまびゆうとん）】 地下約 1,300 ｍより発掘された温泉水で飼育されてい ます。この温泉水はミネラルがバランスよく含有され ているため、生体機能が活性 化され、増体も良く病気にも 強い自然で健康な豚となりま す。 そ れ が 桜 島 美 湯 豚 で す。 肉質は、淡桃紅色で光沢があ り、純白に近い脂身で、赤身 に ｢サシ｣ が多いのが特徴で す。程良い食感と香ばしい風 味、ほのかな甘みがあります。 2014.12 広報たるみず 28 17 垂水ジュニアソフトテニスクラブ 薩摩川内がらっぱ杯で団体優勝！ 15 KKB ふるさと CM 大賞 2014 で、 本市作品がアイデア賞を受賞！！ 第 27 回薩摩川内がらっぱ杯ジュニアソフトテニス大会 県内の市町村がそれぞれの歴史 ･ 文化・観光・名所な が 11 月２日（日） 、薩摩川内市で開催され、同クラブが男 どをテーマに、ふるさと自慢 CM を制作し、審査員によっ 子団体戦で優勝し、個人戦においても優秀な成績を収めま てグランプリや各賞が決定される ｢KKB ふるさと CM 大賞 した。おめでとうございます！今後のご活躍を期待します。 2014｣ が 11 月７日（金） 、鹿児島市民文化ホールで開催 【団体戦優勝メンバー】 白井一静（垂水小６年）／山下千洋（垂水小６年） 中島清貴（垂水小５年）／内匠屋源太（西原小５年） 永田啓士（水之上小５年）／白井大希（垂水小３年） 内匠屋将吾（西原小４年）／川畑岳生（水之上小５年） 【個人戦】 準優勝 白井一静（垂水小６年）／山下千洋（垂水小６年） ３位 中島清貴（垂水小５年）／永田啓士（水之上小５年） され、本市の作品 ｢スポ灰！｣ がアイデア賞を受賞しまし た。この作品は、桜島の降灰を前向きにとらえて、「海潟 温泉再生会」が作り出したイベントを描いたもので、映画 監督の山本晋也審査委員長からも高い評価をいただきま した。なお、CM は KKB で年間 25 本放送されるほか、同 局公式 web ページでも視聴できます。ぜひご覧ください。 ↑左：制作者の村山滋副主幹 右：受賞を讃える松下副市長 18 垂水小女子バレースポーツ少年団 繋ぐバレーで５大会連続優勝！！ 16 垂水市シルバー人材センター所属の みなさん、ありがとうございました。 春の県大会新人戦で準優勝に輝いた垂水小女子バレー 全国シルバー人材センター事業の普及啓発促進月間に スポーツ少年団が、ここ最近出場した試合で連勝を重ね、 合わせて、垂水市シルバー人材センターに所属する会員の ５大会連続優勝の快挙を達成しました。みなさんは、 「チー みなさんが 11 月 16 日（日）、コスモス苑や垂水中央病院、 ムの特徴である『拾って繋ぐバレー』に磨きをかけ、冬の 垂水地区老人憩いの家、マイロードでボランティア活動を 県大会に向けて全員バレーで一戦一戦がんばります。 」と 行いました。作業は、除草やせん定、草刈りを行い、各施 話してくれました。今後、更なるご活躍に期待いたします。 設はとてもきれいになりました。西田和則理事は「普段、 【優勝した大会】 ①男女優勝大会 （鹿屋市／ 10 月 18 日）※県大会出場 ②競技別交換大会 （鹿屋市／ 10 月 25 日）※県大会出場 ③高山やぶさめ大会 （肝付町／ 10 月 25 日） ④ B&G 大会 （鹿屋市／ 11 月２日） ⑤内之浦大会 （肝付町／ 11 月 15 日） 29 Tarumizu City Public Relations 手の行き届かない部分の家庭内掃除、せん定及び除草な ど、何か暮らしのなかでお手伝いできることはあれば、お 気軽にご連絡ください。」と話されました。なお、同セン ターでは、会員も募集しています。【同事務局☎ 32-9781】 広告 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）19,000 円～ / 平成 26 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 忘年会・新年会 ご予約 受付中 通常通り営業を始めました。 今後共、ご愛顧賜りますよう よろしくお願い致します。 クリスマスの予約は 早めにお願いします。 お料理 お１人様 協和タクシー ● おせち !! ご予約はお早めに 男性 1,500円 女性 1,200円 ソフトドリンク 700円 17:00∼21:00 垂水市錦江町1-56 (垂水中央病院向かい）TEL ● TM 32-5760 ローソン 市木店 ● ミドリ薬局 ● 温泉 ※ローソン市木店裏側です。 （税別） 営 11:30∼15:00 中華料理 ★ ココ 鹿屋 ↓ （オーダー２時間半） 河崎川 池田温泉 ● クリニック 国道２２０号 前菜・揚げもの・料理4品 サラダ・やきめし・スープ・点心 ＋ 飲み放題３時間 ふぁみり庵 はいから亭 ● ● 市営 垂水団地 （税別） ↑ 桜島 2,500円∼ 写真はイメージです 営業時間 11:00 ～ 14;00 17:00 ～ 21:00 定 休 日 火曜日 ピザ屋 垂水市田神 3498-38（下福町） TEL 0994-32-5807 ご予約承ります 二段重 一〇、 〇〇〇 円 12月25日まで ■ 申込期限： ※配達も致します。 凛 垂水市本城1689-2 TEL 0994-32-6656 10 8 2014.12 広報たるみず 30 kids smile room.vol u z i m u 29 Tar 垂水市は子どもたちと子育て世代を応援します！ まつお 松尾 ひなの ちゃん 中俣 平成 24 年 4 月 21 日生（2 歳） 輝く笑顔がみんなを癒してくれます♡ 素敵な女性に育ってくれることを希望 します♡ ♥パパ祐輝・ママ希♥ さこだ は る ひ 迫田 羽瑠飛 ちゃん 市木 平成 24 年 10 月 5 日生（2 歳） 元気いっぱいおてんば娘♡ いつもたくさんの笑顔をありがとう♡ ♥パパ恵・ママ結加♥ 子育て支援センターハロウィンパーティー（H26.10.31） ◎子育て支援センター、サロンをご利ください！ ■子育て支援センター（愛称：すくすく） ・所 在 地：南松原町 38（図書館となり）／☎ 31-3052 ・利用時間：月～金曜日の午前 10 時～午後４時 ■子育てサロン（自主サークル） 子育て家族・妊婦さん・ボランティアさん・地域の皆さんが気軽に 集まり交流できるところです。 ◎たんぽぽくらぶ （老人憩いの家／錦江町 1-103） 開催：毎週土曜日 午前 10 時～午後２時（弁当持参 OK ！） ◎うしねサロンピンキーズ（牛根支所／二川 553-1） 開催：毎週木曜日 午前 10 時～正午 ◎水之上地区子育てサロン（水之上定住集会所／本城 308-3） 開催：毎週金曜日 午前 10 時半～午後４時 ◎ 1 月号締切は 12/17（水）、お写真大募集！ 広 報 た る み ず で は、 子 供 た ち の 元 気 な 笑 顔 を 毎月 紹 介 し て い ま す。 お 申 し 込 み と 詳 細 は、 左 記 QR コードからどうぞ！ご応募お待ちしています！ ※ママの旧姓は、希望された方のみ表示しています。 ◎総務課秘書広報係☎内線 271 ３か月児健診 開催 12/24（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時 00 分～午後 1 時 15 分 対象者 平成 26 年 8 月生 持参するもの ①通知書（健診票）②母子健康手帳 ６～７か月児健診 開催 12/24（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 0 時 30 分～午後 0 時 45 分 対象者 平成 26 年 5 月生 持参するもの ①通知書（健診票）②母子健康手帳 ２歳児歯科健診 開催 12/11（木） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時～午後 1 時 15 分 対象者 平成 24 年 10・11・12 月生 ①通知書（健診票）②母子健康手帳 持参するもの ③歯ブラシ④コップ⑤タオル ３歳児健診（歯科健診あり） 開催 12/3（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 0 時 45 分～午後 1 時 対象者 平成 23 年 5・6 月生 ①通知書（健診票）②母子健康手帳 持参するもの ③歯ブラシ④コップ⑤タオル 通常入所していない児童・保護者が参加できる行事です。 西宝寺保育園 ☎ 36-3241 1/7 水 10:30 ～ 11:30 合同七草祝い 1/16 金 10:00 ～ 11:30 仏参・カルタ大会 さざなみ保育園 ☎ 35-2661 12/20 土 10:30 ～ 11:30 園内開放 1/6 火 9:30 ～ 10:30 英語教室（4･5 歳児対象） 1/13 火 10:30 ～ 11:30 わらべうた・リトミック 慈恩保育園 ☎ 32-0007 12/25 木 10:00 ～ 11:00 楽器あそび 1/9 金 9:30 ～ 11:30 コスモスポーツ（3 歳以上） 1/17 土 10:00 ～ 11:00 たこあげ 新城保育園 ☎ 35-3651 12/16 火 11:00 ～ 11:30 英語あそび 12/25 木 10:00 ～ 11:30 ペタペタもちつき 1/10 10:00 ～ 11:00 ぽかぽか体操 土 水之上保育園 ☎ 32-5976 12/17 水 9:00 ～ 11:00 リトミック教室 12/18 木 9:30 ～ 10:30 英語あそび 1/16 9:30 ～ 11:00 体操教室 金 和光保育園 ☎ 32-0554 1/14 水 10:00 ～ 11:00 スポーツ・体操他 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）19,000 円～ / 平成 26 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 広告 金 通常料 ニコニコレンタカー 円 OPEN 2,525円 とびきりのエコなレンタカーが あなたの街にやってきた！ ここが ニコニコ すごい！ レンタカーとは… 全車種オートマETC付き!! フィットクラス レンタカー 革命 新車販売も始めました！ 新車をお求めなら 新車まずは半額でOK 金利ゼロでOK ハーフマックス ハーフマックスゼロ ハーフマックスネオ 夏・冬２回払いマックス 新車まずは1/3でOK 夏・冬２回払い自由設定 中古車をお求めなら 中古車もまずは半額でOK ハーフマックスU ▲ 安心の整備システム!! 時間 ▲ ▲ ▲ ▲ みんなニコニコ エコロジーなレンタカー 快適なドライブを お約束します!! 12 乗り放題 ニコニコレンタカー 垂水松原町店 ジョイカル垂水店 川畑自動車整備工場 レンタカー営業時間 お店直通 9:00-21:00 0994-32-1092 垂水市松原町19-8 代表 川畑 誠 2014.12 広報たるみず 32 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 垂水市文化会館 ☎ 32-7551 シリーズ文化財 た 白 石 庵 を 廃 し、 心 翁 寺 の 末 寺 で した。竜谷和尚は、新城宮脇にあっ ある心翁寺の竜谷和尚に相談しま よ う と し、 垂 水 島 津 家 の 菩 提 寺 で る 際、 祖 先 の 霊 を 祀 る 寺 を 建 立 し あ っ た 新 城 様 は、 松 尾 城 に 隠 居 す 島津本家第 代義久の娘であ り、 垂 水 島 津 家 第 ３ 代 彰 久 の 室 で とされる寺院です。 玉 照 寺 は 柊 原 と 新 城 の 境 近 く、 宮脇の国道より少し山手にあった 部、 五 輪 塔 の 空 風 輪 塔 が 出 土 し ま こ の 復 元 整 備 の 際、 大 小 の 五 輪 塔 ７ 基、 宝 篋 印 塔 の 塔 身 部 と 相 輪 整備されました。 ま す。 そ の た め、 昭 和 に見えている状況であったと言い いの崖に石塔群が生い茂る草の中 は 十 分 な も の で は な く、 畑 の 山 沿 くの石塔や供養塔が線路沿いの地 昭 和 （ １ ９ ６ １） 年、 国 鉄 大 隅 線 建 設 時 に、 玉 照 寺 に あ っ た 多 ぎょくしょうじ ある玉照寺を新たに創建しました。 も含まれます。石材は凝灰岩製で、 びゃくせきあん すいじょうろく りゅうこく まつ てるひさ よしひさ 玉照寺の前身・白石庵について、 江戸時代に書かれた郷土誌である 形状から室町期のものと考えられ し ん の う じ 垂 城 録 で は、 殿 様 が 居 住 し て い た 年に復元 に 移 さ れ ま し た。 こ の と き の 移 転 ほうきょういんとう し た。 水 輪 部 に 納 骨 孔 の あ る も の 現 在、 玉 照 寺 の 石 塔 群 は、 玉 照 寺信徒総代であった森山家によっ ています。 丹露和尚が開山したと記されてい て 新 た に 整 備 さ れ、 管 理 さ れ て い キ ま す。 ま た、 こ の 地 に は 白 石 庵 が ま す。 こ の 地 の 近 く に は、 石 製 の た ん ろ で き る 前、 中 世 の こ ろ に は 鹿 屋 の た場所でもあります。 玉 照 寺 は 曹 洞 宗 の 寺 院 で、 江 戸 時代を通じて多くの門徒がいまし れています。 ま す が、 玉 照 寺 と の 関 連 が 考 え ら 観 音 が １ 体 と、 さ つ ま 板 碑 も あ り お仮屋から東南東の方角へ約 57 笠 野 薬 師 の 末 寺、 内 村 薬 師 が あ っ ロ の 方 角 に あ り、 心 翁 寺 の 二 世・ 36 として指定されています。 玉 照 寺 の 石 塔 群 は、 昭 和 年 ３ 月９日、垂水市指定文化財（史跡） 60 月 刊・ 垂 水 市 文 化 会 館 cultural：｢文化的な｣ の意 16 た が、 明 治 初 年 に 廃 寺 と な り ま し た。 33 Tarumizu City Public Relations 6.7 コラム・アレコレ ル ア ュ チ ル カ column ↓左：玉照寺石塔群 右：石塔群近くの観音像 参考・引用文献 1982「垂水市史料集（四）石塔編」／ 1984「垂水市史料集（五）垂水市の文化財」／ 1994「垂水市史料集（十一）柊原編」／中島信夫 2009「ふるさとの歴史柊原編」 さらっと見落としがちな「お知らせ」。 でも大事な情報が詰まっています！見逃さないで！ 見逃せない ～今月、特に注目のインフォメーションはこの６つ！～ 青少年のための 科学の祭典 in 垂水 平成 27 年 垂水市成人式 からいも交流・春 ホストファミリー募集 お知らせ 福祉 鹿児島県最低賃金改正 垂水市清掃センター（中俣） の年末年始閉場のお知らせ 第８回 ハートフルウィーク チームが参 広げるサッカー大会が今年も開 ◎問い合わせ先 ０２２５ 11 催物・イベント 催されます県内外 加する大会をぜひご覧ください。 ■開催 月 日（土）～ 日（日） ■場所 垂水市陸上競技場ほか し い 科 学 工 作 が、 た く さ ん 体 験 月６日（土） 分～ 分 歳以下の子どもたちが繰り 社会教育課☎ ０２２４ 平成７年４月１日生 ◎問い合わせ先 ■場所 垂水市文化会館 ■対象 平成６年４月２日生～ 開式 午前 ■時間 受付 午前９時 時 ■開催 １月５日（月） のご出席もお待ちしています。 を 予 定 し て い ま す の で、 ご 家 族 行委員制作の記念ＶＴＲの上映 委員によるアトラクションや実 新 成 人 の 前 途 を 祝 し て、 成 人 式 を 開 催 し ま す。 当 日 は、 実 行 ２ 来場をお待ちしております。 ■開催 ■時間 午前９時 午後３時 ■場所 キララドーム・市体育館 ■ 内 容 科 学 実 験 や 科 学 工 作 等 ７２１３ のブースでの体験活動 ■対象 幼児・児童・生徒・一般 ■入場 無料 ◎問い合わせ先 学校教育課☎ 64 垂水市成人式 垂水市商工会☎ １ で き る 祭 典 で す。 み な さ ま の ご くわくするような科学実験や楽 す る ブ ー ス が 出 展 さ れ ま す。 わ 鹿 児 島 大 学 な ど か ら、 科 学 に 関 家、県立博物館、大隅教育事務所、 垂 水 市 内 小・ 中 学 校 や 県 立 垂 水 高 等 学 校、 大 隅 青 少 年 自 然 の 青少年のための 科学の祭典 垂水 in 「花と渓谷と温泉」旗 第 回たるみず サッカー大会 Ｕ 32 － 32 － 10 30 30 12 詳しくは 37 ページ→ 6 詳しくは 36 ページ→ 5 詳しくは 36 ページ→ 詳しくは 35 ページ→ 3 詳しくは下ページ→ 10 32 － 募集 2 詳しくは下ページ→ １ － 21 10 10 催物・イベント 1 お知らせ 4 催物・イベント 2014.12 広報たるみず 34 世界のクリスマス 日（日） 日（土）～ 地球生活体験キャンプ 月 ２月１日（日） 月 ■時間 午後１時～午後３時 ■場所 カピックセンター ■開催 ■場所 カピックセンター＆ ■対象 小学４年～中学３年 ■料金 １５００円 ■開催 鹿屋市民族館 ■料金 小学生以上４００円 （宿泊・食事代含む） ■定員 人 ※要予約先着順 ■内容 ■定員 人 ※要予約 ■締切 月５日（金） 然、体験を通して、 ■内容 ①フィンランドの簡単なお菓子を 作ってみんなで食べましょう。 ②サンタに手紙を書きましょう。 異文化交流を楽し インドネシア研 修員と地域の自 日頃にサンタからお手 月 みましょう。 ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： カ ピ ッ 紙とプレゼントが届きます。 ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： カ ピ ッ 募集 からいも交流・春 ホストファミリー 日本の大学に在籍する外国留 学生を招いて行うホームステイ 人・２年） 鹿屋高等技術専門校 年度入校者募集 ■募集科名 電気設備科（定員 ■応募資格 高 等 学 校 卒 業 者（ 卒 業 見 込 含 月 日（金）まで む）。又は同等以上の学力を有 月 事 業 で す。 ホ ス ト フ ァ ミ リ ー と Ｂ日程 Ｃ日程 １月 ■試験日 Ｂ日程 して受け入れてみませんか。 日（日） すると認められる者 ■願書受付（Ｃ日程） ■受入 ①一週間プラン ３月７日（土）～ ②二週間プラン 日（日） 日（金）まで 日（金） Ｃ日程 １月 日（月） ■試験科目 筆記試験・面接 ３月７日（土）～ ■募集期限 月 日（土） ◎申込・問い合わせ先：ＮＰ ☎ 0995-52-1101 Ｏ法人からいも交流・垂水ブ 蒲生郷太鼓坊主 （蒲生薬局内） 連絡先 ク セ ン タ ー（ ア ジ ア 太 平 洋 農 村 15 ■試験会場 鹿屋高等技術専門校 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 県 立 鹿 屋 高 等 蒲生八幡神社境内 ク セ ン タ ー（ ア ジ ア 太 平 洋 農 村 3 ロック担当：吉崎☎０９０ 場所 ８６７４ 0:00 ～ 1:00（新年明けてすぐ） ３２８８ 27 技術専門校☎ 44 － 研 修 セ ン タ ー） ☎ 20 時間 ５９６３ 35 Tarumizu City Public Relations 12 12 16 ５ １月１日（木） ３２８８ 第 11 回きりしまフォト コンテスト作品募集 【霧島市】 研 修 セ ン タ ー） ☎ ☎ 099-293-4782 26 12 開催 45 － ３２５８ 太鼓集団蒲生郷太鼓坊主 初打ち － 【姶良市】 ／ＦＡＸ 鹿児島市船舶局総務課 ３２５８ 連絡先 45 － 桜島フェリー フォトコンテスト 22 31 桜島フェリー公式 web で確認 ／ＦＡＸ ☎ 0995-42-1119 14 【鹿児島市】 船舶事業 80 周年記念企画 １ ～ 1 月 26 日（月） 12 12 50 24 45 － 31 霧島市文化振興課 連絡先 「自由部門」 、 「エアポート部門」 募集内容 12 錦江湾奥会議 イベント情報 9 7 2 2 １ 20 ～ 1 月 30 日（金） 45 － 応募規定 － １月７日（水） 募集 期間 12 月 10 日（水） 募集 期間 う！ よ け か 出 あ、 さ ▲施設は大隅湖畔にあります。 パートタイム労働者の公正な 待 遇 を 確 保 し、 納 得 し て 働 く こ 変わります！ パートタイム労働法 ■確認できるもの ご自宅であなたの年金が簡単 に確認できます。 ご活用ください！ ねんきんネットのご案内 国 籍 離 脱 等 ） に つ い て は、 平 成 鹿児島地方法務局鹿屋支局で の 国 籍 事 務（ 帰 化、 国 籍 取 得、 法務局からの お知らせ お知らせ とができるようにするため、パー ・これまでの年金記録 H25.12.28 自動車（新車）小売業 735 円 H25.12.27 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 児 島 労 働 局 ①正社員と差別的取扱いが禁止 ■主な改正のポイント ■検索方法 ・これからの年金見込額など ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 児 島 地 方 法 務局戸籍課で取り扱います。 ２５９ ０６６８ 市民課国民年金係☎１４４ 年金の届出・相談時に必 要なものはこちらです！ 垂水市清掃センター （中俣）の年末年始 閉場のお知らせ 務局戸籍課☎０９９ 「 ね ん き ん ネ ッ ト」で検索。又は、 ５５５ されるパートタイム労働者の ◎ナビダイヤル 下のＱＲコード。 正社員の待遇を相違させる場 対象範囲の拡大 ②パートタイム労働者の待遇と 合 は、 職 務 の 内 容、 人 材 活 用 ☎０５７０ ０５８ ◎問い合わせ先 の 仕 組 み、 そ の 他 の 事 情 を 考 慮 し て、 不 合 理 と 認 め ら れ る ものであってはならない。 ③パートタイム労働者を雇い入 れ た と き は、 雇 用 管 理 の 改 善 ■必要なもの ①年金番号がわかるもの 措 置 の 内 容 に つ い て、 事 業 主 が説明しなければならない。 ④雇用管理の改善措置の規定に 月 日（水） ・１月１日（木） ■閉場日（ごみ持ち込み不可） ・１月３日（土） １月２日（金） ■ごみの収集 ３ 月 に 配 布 し た「 平 成 年 度 ご み 収 集 カ レ ン ダ ー」 を ご 確 認 ください。 月 日（水）～１月４日（日） の ５ 日 間、 閉 場 し て お り ま す の ・被保険者 年金手帳等 ③代理の方は委任状 で、 ご み の 持 ち 込 み は で き ま せ 違 反 し て い る 事 業 主 が、 厚 生 ※鹿屋年金事務所の相談は予約 ■肝属地区清掃センター（串良） を公表することができる。 ■改正日 ◎問い合わせ先 ５１２１） 優先です。（☎ ◎問い合わせ先 ・受給者 年金証書等 ②身分証明（運転免許証等） － 平成 年４月１日 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 児 島 労 働 局 労働大臣の勧告に従わない場 26 生活環境課☎ ８４４６ 合 は、 厚 生 労 働 大 臣 は 事 業 名 － 県最低賃金改正 平成 年 月 日より時間額 ６ ７ ８ 円 に 改 正 さ れ ま し た。 鹿 トタイム労働法が改正されます。 685 円 年１月１日から鹿児島地方法 児島県最低賃金は県下の全ての 百貨店、総合スーパー 労働者に適用されます。 H25.12.28 27 市民課国民年金係☎１４４ ☎０９９ ２２２ １２９７ ん。ご注意ください。 31 710 円 ８２７８ 31 － 5 12 12 電子部品・デバイス 電子回路・電気機械器具 情報通信機械器具製造業 鹿児島県最低賃金 （地域別最低賃金） ２２３ 32 － 42 － H26.10.19 － － 19 678 円 ☎０９９ － 10 適用 － 27 － 26 4 最低賃金額 時間額 区分 2014.12 広報たるみず 36 シリーズ・生活環境課 [No6] ◎お問い合わせ 生活環境課☎ 32-1297 愛犬家の皆さんへ 犬の登録＆狂犬病予防注射を受けていますか？ 飼い犬の登録は、その犬の生涯で１回です。また、 Ｑ 垂水市で現在、犬の登録を行っている頭数は、 他の市町村で登録を行った犬を垂水市へ転入させた 11 月１日現在で 1052 頭ですが、そのなかで、 時は、転入届が必要になります。 １番多い犬の名前は何でしょう？ 次に、狂犬病予防注射は、年１回の接種が義務づ A：チビ けられています。この狂犬病予防注射は市外の動物 B：コロ 病院でも受けることができますが、病院から受け C：モモ 取った注射済証を持って、市役所生活環境課にて注 ※正解者の方から抽選で５名様に資源ごみ袋（10 枚× 射済の登録が必要となります。犬の登録や、狂犬病 ３袋）をプレゼント（垂水市環境協会提供）します。 予防注射は犬を飼う方の義務となっていますので、 応募は P40 のお便りはがきをご利用ください！ 必ず受けるようにしてください。 ※ 11 月号正解：A の「5 年」 ・登録料 3,000 円／ 1 頭（転入は無料） 毎月多くのご応募ありがとうございます。プレゼント ・注射済登録手数料 550 円／１頭 の当選は、発送をもってかえさせていただきます。 福祉 毎年 月 日から 日までは 16 「北朝鮮人権侵害問題 啓発週間」です。 10 第８回 ハートフルウィーク 誰もが共生していける地域を 目 指 し、 障 が い 者 福 祉 や 地 域 に 平 成 年 ６ 月、 国 民 の 間 に 広 く拉致問題やその他北朝鮮当局 展示等を行います。 障がい者の日を含む期間に作品 暮らす障がい者の方々への理解 による人権侵害問題についての ■開催 月９日の 関心と認識を深めることを目的 日か 12 県 に お い て は、 県 民 の 関 心 と 認 識 を 深 め る た め、 テ レ ビ、 県 問題啓発週間」と定めています。 ③映画上映 ②事業所の活動紹介 ２階ギャラリー ■内容 定 で あ り、 本 市 に お い て も 国 の 拉致問題対策本部事務局より送 付される予定の拉致問題啓発ポ スターを市内の公的機関の掲示 啓発を行うこととしています。 者就業生活支援センター☎ ◎ 問 い 合 わ せ 先： お お す み 障 害 板に掲出して、市民に広く周知、 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 保 健 福 祉 課 地 ①作品展示 政かわら版などの広報媒体や写 ※９日は正午まで ■場所 リナシティかのや 10 月５日（金）～ を 深 め て 頂 く た め、 として、「拉致問題その他北朝鮮 月９日（火） ■時間 午前 時～午後４時 当局による人権侵害問題への対 月 処 に 関 す る 法 律 」 が 施 行 さ れ、 同 法 第 ４ 条 で、 毎 年 12 12 ④物販・トークショー（７日のみ） 日 ま で を「 北 朝 鮮 人 権 侵 害 10 真パネル展の開催等により、 北 ｢ ら 12 朝 鮮 人 権 侵 害 問 題 啓 発 週 間 ｣に つ い て 広 く 周 知、 啓 発 を 行 う 予 16 域福祉係☎内線１２５ 37 Tarumizu City Public Relations 12 18 6 0 8 1 1 35 － 生活に役立つ！生環クイズで資源ゴミ袋をゲットしよう！ ■犬を飼うマナーを守りましょう！ 第 回国民文化祭かごしま・ ２０１５ たるみずのボラン in 楽しい思い出をたくさん作る こ と が 目 的 で す。 彼 ら の 活 躍 と成長を見守ってください。 国 文 祭 へ 向 け、 広 報、 ふ る さ と 講 座 受 講、 検 定、 来 場 者 企業、商店、地域等に呼びかけ、 文 化 グ ル ー プ（ 個 人 ）、 学 校、 日（ 土 ）、 へ の 案 内・ 説 明、 調 査・ 統 計 「国民文化祭事業説明会」を開 月 ま た、 国 文 祭 は、 本 市 の 文 化や産業を全国に発信できる 少 年 隊 」 が、 市内の小学４年生から高校生 絶 好 の 機 会 で あ る と 同 時 に、 など幅広く活動していきます。 催 し ま し た。 今 後、 さ ら に 認 までの ふるさとをもっと知って好き 知度を高め、気運の醸成を図っ 市 民 総 参 加 の イ ベ ン ト で す。 名で結成されました。 ↑垂水おもてなし少女・少年隊結団式 に な り、 全 国 の 方 々 を お も て 18 ていきたいと考えています。 10 ティア「垂水おもてなし少女・ 30 53 なしの心でお迎えし、交流し、 広告を募集します！ 実行委員会では垂水市の３ つ の 主 催 事 業 の チ ラ シ（ 各 ６万枚）に掲載する広告を募 26 「ふれあいフェスタ 2015」 ― 食・焼酎・いで湯の郷 ― ◎ぐりぶー 国民文化祭 ver. Ⓒ鹿児島県ぐりぶー・さくら 集 し ま す。 こ の チ ラ シ は 全 国 に 配 布 さ れ ま す の で、 こ の 機 会に是非ご利用ください。 ■広告料金 １５００円 ■申込締切 月 日（金） 12 連載・第 12 回／鹿児島県全体で経済波及効果 300 億円が見込まれる国文祭！ ◎大会愛称 ロゴマーク 垂水市が現在予定している主催イベントだぶ～！ ①郷土出身の偉人を顕彰する 「和田英作・和田香苗記念全国絵画コンクール」 ②大隅半島の歴史を紹介する 「大隅歴史街道 ~ 古代・中世・近世」 ③食文化や産業を発信する ◎問い合わせ先／第 30 回国民文化祭垂水市実行委員会事務局（垂水市文化会館内） ☎ 0994-32-7551 ／ FAX0994-32-7554 2014.12 広報たるみず 38 お便り＆市長へのメッセージ＆プレゼント／ 応募締切：平成 26 年 12 月 22 日（月） 垂水市では、広報誌のご感想や市長へのメッセージなど読者の皆様からのお便りをお待ちしております。 ■お便り先 〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 広報誌お便り係（垂水市総務課秘書広報係） ■お便り方法 下様式をご利用の上、郵送又は本庁舎１階目安箱へお入れください。なお様式は、官製ハガキ等でも受け付けておりま すが、プレゼントをご希望される方は、下様式と同様の内容（氏名・年齢・住所・連絡先・アンケート回答・ご意見）の 全てをご記入ください。ご記入が無い場合は、プレゼント抽選の対象外となりますのでご注意ください。 ■紹介・回答 お便りは、個人を特定できる情報を削除し、要約して広報誌でご紹介させていただく場合があります。また併せてその ご回答・お返事も掲載させていただきます。また封書での回答をご希望された方へは、封書でお送りいたします。 ※プレゼント当選者は抽選の上決定し、その発表は、発送・直接のお届けをもってかえさせていただきます。 ◎イメージ画像 ①パンの詰め合わせ［２名様］ ②森伊蔵［１名様］ ③公式カレンダー［限定 100 名様］ おいしいおはなし「BON FRANCE」さん の「パンの詰め合わせ（1,000 円相当）」 を２名様に！（店舗での受取に限ります。） 幻の焼酎・森伊蔵（1,800ml）。世界に誇 る垂水市の特産品で、サンタクロースも 驚愕する逸品を１名様にプレゼント！ 垂水市史上初の公式カレンダーを、お便 りを送っていただいた方に、先着 100 名 様限定でプレゼントします！ 際は切手は不要。 鹿児島県垂水市上町 114 番地 垂水市総務課秘書広報係内 広報誌お便り係 行 （12 月号） ◎ご住所 都道 府県 市区 郡 ◎ご氏名 ◎ペンネーム ◎年齢 ◎性別 歳 ◎電話 市外局番 （ ） － ◎ご希望 プレゼント番号 １・２・３ 男 ・ 女 ※ご希望番号に○をしてください。 ご希望の方は必ず氏名・住所・ 連絡先をご記入ください。 ◎アンケート：好きな記事を３つ○でお選びください。 １特集 ２映画情報 ３NEWS 4 おいしいおはなし ５絶妙景観 6 シリーズ文化財 7 図書 ８お知らせ ９まちの話題 10 お便り・プレゼント 11 たるみずキッズ・スマイル・ルーム 12 国民文化祭 ※個人情報の取扱い 目安箱への投函の ご記入いただきました個人情報は、広報誌でのお便りのご紹介、プレゼント お貼りください。 の発送及び統計資料作成以外の目的では使用いたしません。また、お便りを 52 円切手を TARUMIZU POST CARD 広報誌でご紹介させていただく際や統計資料作成の際には、個人を特定でき 8 9 1 2 1 9２ 郵送の際は お手数ですが る情報を削除した上で活用させていただきます。 ↓お手数ですが、切り取ってご利用ください。 平成 出生児 年 ぎんじ 宮迫 銀士 ひびき 原野 響煌 いろは 友希 龍一 貴 博嗣 裕樹 隆憲 上町 港 芝原 錦江町 城山団地 下町 上松原 葛迫 保護者 振興会 月届け分 か 翼 和樹 錦江町定住 おくやみ 氏名 （続き） 歳 振興会 喪主名 平野 日出生 飛岡 平野 クサ子 寺師 彰 上後馬場 博 寺師 郁子 上松原 本田 本田 とみゑ 一夫 横山 弘二 安樂 和久 岡 上原田 横山 安樂 ヒサエ 今井 秀美 牧 今井 實 岩﨑 アヤ子 麓上 岩﨑 勝已 下町 たえ子 小池 野村 ナル 今井 洋海 中浜 今井 福盛 前田 トシ子 早馬 久登 米田 幸德 下原田 田村 ミツ子 真砂子 濵田 浜走 恵子 川畑 森 森 有村 紀久子 ヒサ子 諏訪下 田村 定良 静哉 西和田 中馬 チカエ 旭町 濵田 ユキヱ 川畑 森 森 小平 花枝 飛岡 山路 博 山路 松枝 89 大重 彩映 れい 梶原 嶺 しゅうき の 祝迫 柊希 ほ き 二川 穂乃佳 みいな 石川 未絆 づ 紘和 本町 上松原 喪主名 87 90 ゆ さ 真也 祐太 歳 振興会 井川 文男 葛迫 巧 91 94 89 戸田 優津樹 ち 柳田 千幸 そうま と 松﨑 颯真 こ 上村 心都 おくやみ 氏名 井川 葛迫 80 82 90 84 82 １広報誌を読んだご感想や、市長・市政に対するメッセージなど何でも好きなことをお書きください。 ２お便りを紙面内でご紹介させていただいてもよろしいですか？ （ はい ・ いいえ ） ※ペンネーム記載の方はペンネームで、ご本名のみ記載の方はイニシャルでご紹介させていただきます。 ３市長に対するメッセージについて、封書での回答を希望されますか？ （ はい ・ いいえ ） ※表面のご氏名・ご住所等を必ずご記入ください。 ４シリーズ・生活環境課クイズ 垂水市で１番多い犬の名前は何でしょう？正解を○で囲って応募しよう！ なお、メッセージにご記入が無い場合、原則、プレゼント抽選の対象外と ↑表の説明をお読みの上、ご記入をお願いいたします。 お便り＆市長へのメッセージ なりますのでご注意ください。 ※プレゼント応募締切：12 月 22 日（月）※消印有効 A：チビ B：コロ C：モモ 90 86 100 80 79 91 10 井川 フミ子 葛迫 サヨ 90 95 26 うぶ声 ※「うぶ声」と「おくやみ」は掲載依頼を行われた方のみ掲載しています。また、掲載順は届出順となっています。◎問い合わせ先市民課記録係 ☎内線 142 毎月、お便りありがとうございます！ このコーナーは、お便り・アンケートを通じてお寄せいただいた読者の声をご紹介し、本市 からの返事を掲載する「読者と市とのコミュニケーション」コーナーです。 11 月１日～３日に帰省しました。２日にキララドームに妹、姪 3 人、チビちゃんひとりで行きま した。入ったとたん、バア～とステージの歌、演奏との迫力満点。そして皆様それぞれの産物、 手作り、買えば良いのですがつい、見いってしまいましたり ･･･。同窓生の太極拳・・・。がんばっ タミーさん 大阪府 60 代女性 てるなあ～と元気をもらったり。そして抽選とは知らず、お米の所で「いくらですか？」と聞い ていたら、しばらくして小分けにされた米袋を一つくださり、すごくうれしく思いました。あり がとう。「ほんでおいしかって、ほしくなったらどうするの？」って聞いたら、農林課にご連絡 くださいと教えていただきました。あたたかい気持ちにふれたり、ふるさとの方々ががんばって おられる事にますます感動と情熱を感じました。これからも色々楽しみにしています。 タミーさん、お便りありがとうございます。２日の産業祭には市内の特産品やステージショー、 文化等が終結し、多くの人で賑わいました。ふるさとの元気な姿をご披露できたと思っています。 故郷の良さ、それは人と人との深いつながりがあることだと思います。先日、関西垂水会に出席 させていただきましたが、両親や祖父母のお知り合いの方から温かいお言葉をかけていただきま した。垂水市を離れて都会で強く生きてこられた方々は、とても垂水市への愛情が深いと思いま いた。それと同時に、ご期待も大きいものであると認識しました。大切な故郷を、地元に残る私 たちが盛り上げていきたいと思います。これからもご理解とご協力をいただきますようよろしく 総務課 秘書広報係 お願い申し上げます。 さすらいの 宗やんさん 指宿市 50 代男性 勤労感謝の日特集を拝見しました。人のつながりは大事なこと、色々な方の支えがあって今の自 分があるんだということを再認識しました。今後もこの様な人リレー特集を組んでほしいですね。 これからも垂水市を愛していきます。ただ残念なことは、10 月 1 日現在で、人口が 1 万 6,000 人 を切ってしまったんですね。行政に言えるのは人が集まる魅力ある待ちづくりをお願いします。 さすらいの宗やんさん、お便りありがとうございます。11 月号の「勤労感謝の日」特集は多くの みなさんにご協力をいただきました。ありがとうございました。取材期間は２週間ありましたが、 その期間中に台風が２回も来襲するなど、アクシデントもありました。さて、お示しのとおり人 と人とのつながりは、とても大事で素晴らしいことですね。そのことを裏付ける取材秘話があり ます。それは、写真撮影時に「お互い見つめあってください！」とリクエストいたしますと、見 つめあった後、みなさんがうれし恥ずかしがりながらも、とても美しい笑顔をされていました。 今回の撮影では、その瞬間の笑顔を瞬時に撮影いたしました。また、人口減少につきましても、 総務課 秘書広報係 人口減少対策プログラムに基づき、効果的な事業の推進に取り組んでまいりますので、今後とも ご指導とご鞭撻をいただきますようよろしくお願い申し上げます。 ※このほかに、８通のお便りをいただきました。ありがとうございました。１月号のお便りもお待ちしています。 41 Tarumizu City Public Relations Information ［ 広報たるみず ］ ◎広報誌の発行コストの表示 ◎広報誌を定期購読しませんか？ 広報誌は、市民の皆様の税金で作られています。心を 市外在住の方を対象に、定期購読をお勧めしており 込めて作る中で、そのコストを意識し、また市民の皆 ます（年間購読料 1,500 円）。 様にも大事に取り扱っていただくため、広報誌１冊あた りのコスト（製作費）を、表紙右上と下記に表示してい ◎有料広告を掲載しませんか？ ます。なお、このコストに人件費は含まれておりません。 1 枠（縦 110mm ×横 85mm）18,400 円から。お得な 52 長期割引や市内割引もあります。お申し込みは、本市 ▼ 今月号コスト 1 冊 円（1 ページ単価 1.10 円） 代理店（（有）垂水中央印刷 0994-32-0315）まで。 推計人口（11 月 1 日現在）／企画課 ☎内線 246 市役所の業務時間／市民課 ☎内線 143 ①総人口 15,895（-14） ②世帯数 7,149（-4） ①通常の業務時間 ８:30 ～ 17:15 ③男 性 7,332 （-4） ④女 性 ②窓口延長時間 毎週木曜日は 19:00 まで 8,563（-10） ※（ ）は前月比。総人口減の要因は自然減（-13）、社会減（-1）によるもの。 市民相談窓口のご案内 今月の桜島降灰収集／土木課 ☎内線 350 ①市民相談サービス課 ☎ 0994-32-1295 ①新城・柊原・牛根地区 ②垂水市消費生活センター （ 同 上 ） 12/2（火） （毎月第 1 火曜日） ③消費者ホットライン ☎ 0570-064-370 ②上記以外の全ての地区 ④くらしの降灰相談センター ☎ 0994-32-0581 12/9（火）、12/23（火） （毎月第 2・4 火曜日） 今月の納税／税務課 ☎内線 136 今月・来月漏水当番事業者／水道課 ☎内線 129 12 月分の納期限 12 月 25 日（木） 12 月 堀之内建設 ☎３２－０６９５ １月 11 月分 上津建設 ☎３６－２００３ 今月の市場休業日／農林課 ☎内線 241 12/3（水）・12/7（日）・12/10（水）・12/14（日） 市県民税 － 固定資産税 軽自動車税 国保税 12/21（日） ・12/23（火祝） ・12/30（火） ・12/31（水） 住宅使用料 12 月分 － 保育料 12 月分 － 介護保険料 第9期 第6期 後期高齢者 医療保険料 第6期 今月・来月休日在宅医・薬局／保健福祉課☎内線 164 月 12 1 日 7 14 21 23 28 29 30 31 1 2 3 4 11 12 18 25 曜日 日 日 日 火祝 日 月 火 水 木祝 金 土 日 日 月祝 日 日 病院名 桑波田診療所 垂水中央病院 たじつ牛根医院 垂水中央病院 東内科小児科クリニック 垂水中央病院 桑波田医院 垂水中央病院 相良整形外科 垂水中央病院 ふくまる皮フ科 垂水中央病院 池田温泉クリニック 垂水中央病院 垂水中央病院 垂水中央病院 連絡先 32-0002 32-5211 36-3737 32-5211 32-5522 32-5211 32-1825 32-5211 31-3081 32-5211 32-7771 32-5211 32-6161 32-5211 32-5211 32-5211 薬局名 フタヤ薬局垂水店 垂水市民薬局 ライフ薬局 垂水市民薬局 いちご薬局 垂水市民薬局 垂水調剤薬局 垂水市民薬局 ライフ薬局 垂水市民薬局 ヘルシー薬局垂水店 垂水市民薬局 アルファー薬局 垂水市民薬局 垂水市民薬局 垂水市民薬局 連絡先 32-7252 31-3737 31-3322 31-3737 32-3656 31-3737 32-5923 31-3737 31-3322 31-3737 32-9022 31-3737 32-6400 31-3737 31-3737 31-3737 備考 診療時間・開局時間 午前９時～午後６時 2014.12 広報たるみず 42 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）19,000 円～ / 平成 26 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 43 Tarumizu City Public Relations 広告 TOPIC EVENT ［広報たるみず］平成 26 年 12 月号 大野原住民がお届けする、うのばいのおいしいものいっぱい。開拓 100 周年記念・第５回 う の ば い 大 野原いきいき祭り 大野原地区は大野原・垂桜の２つの集落で構成さ れています。この集落は大正３年の桜島大噴火によ り先人たちが入植し、開拓されました。 今回で５回目を迎える「大野原いきいき祭り」は毎 ■発行／垂水市役所／〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 番地／ TEL：0994-32-1111 ／ FAX：0994-32-6625 ■編集／総務課秘書広報係 ■印刷／有限会社垂水中央印刷 ■ URL ／ http://www.city.tarumizu.lg.jp 年恒例の「つらさげ芋」をはじめ、新鮮な農産物の 販売や無料のクリスマスリース作り体験、豚汁、ガ ネ等の郷土料理の販売を予定しています。年に１回 の小さな物産祭に、大きな愛情を注いで開催します。 皆様のご来場をお待ちしています。 ■日時／平成 26 12 7 年 月 日 日 午前９時～午後２時（雨天決行） ■会場／旧大野小中学校体育館 ■内容／１ 物産展（大野原地区新鮮野菜工芸品など） ２ 寒熟「つらさげ芋」1.5kg で 500 円！ ３ 桜島大正大噴火 100 周年記念ミニ抽選会 ４ 100 食限定！無料豚汁配布 ５ ほかにもいろいろ盛りだくさん！ ◎主催・お問い合わせ 大野地区公民館（田神 3754）☎ 0994-32-0156 TAKE FREE 市外在住の方を対象に、ご自宅に毎月お届けする定期購読を行っております。詳しくはお尋ねください。（年間購読料 1,500 円） 2014.12 広報たるみず 44
© Copyright 2024 Paperzz
