平成25年11月１日発行（毎月１日発行） Tarumizu City Public Relations TAKE FREE ［ 広報たるみず ］ 11 コスト 45円 もっと楽しんで読める自治体広報誌を！ 2013/11/No.31 特 集 素敵な大野へ よ う こ そ。 今 日 も 野 菜 た ち は 元 気 か な？ 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）18,400 円～ / 平成 25 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 広告 お１人様（3名様より） 2,500円 ∼5,000円（要予約） 45名様の団体まで対応可 垂水中央病院 ● 垂水 ● 市民薬局 Ａコープ ● ● JA ★ 光華園 3,500円コースの一例です ・前菜・餃子・生春巻 ・フカヒレの姿煮入りスープカニミソ添え ・牛肉のオイスターソース炒め ・エビケチャップとエビのマンゴーソース和え ・海鮮のXO醤炒めと鶏肉の黒コショウ炒め ・白身魚の黒酢炒め・ 鮭高菜チャーハン ・生ハムサラダ・点心・デザート !! 営業時間 11:30∼15:00 17:00∼22:00 中華料理 （オーダーストップ 21:00 ） TEL 特別コース 飲み放題 男性＋1,500円 （3時間） 女性＋1,200円 ソフトドリンク＋700円 （ラストオーダーは30分前） 32-5760 中華料理 垂水市錦江町1-56 (垂水中央病院向かい） 寒い季節にほんわか心温まる時間を・・・ ￥8,000 出会いやんせ 平成25年12月1日（日） 午後6時より3時間程 お食事付・生演奏付カラオケ 募集：50歳以上の男女 会費：男性5000円・女性5000円（女性にはお土産付） 申込締切：11月24日(日) ・お申し込みは電話又はＦＡＸにてお申し込みください。 ・振込又はお支払い確認後、予約完了となります。 主催・開催 垂水ベイサイドホテルアザレア 電話番号：0994-32-9195 2013.11 広報たるみず 2 － 08 ／本読みが止まらない － お便り＆プレゼント、うぶ声・おくやみ 11 ／キッズ情報 40 Pick up event ／第４回大野原いきいき祭り 35 light バージョン 38 長が対応する場合がございます。） 後ろ姿は、畑の作物の様子を伺う ◎ 11 月 18 日（月）13:00 ～ 14:00 宮下直弥さん。青年部として地域 ◎ 12 月 17 日（火）13:00 ～ 14:00 振興に携われています。大野につ いては特集で詳しくご覧ください。 ております。（公務のため、やむを得ず日程変更や副市 かさを表しています。写真に写る 席」を設け、市長が市民の皆様からのご意見などを伺っ 風景。どこまでも続く青空と背景 にそびえる高隈連山が、自然の豊 回 「 お も て な し 」。 今 年 を代表する言葉のひと つ で す。 先 月、 第 関 西 垂 水 会 出 席 の 為、 大 阪 を 訪 れ ま し た。 岩 崎 春 行 会 長 を は じ め、 役 員 の 方 々 に は 早 い 段 階 か ら、 お も て な し の 精 神 で ご 尽 力 頂 き 大 盛 会 と な り ま し た。 ま た、 関 東 垂 水 会 の 大 園 博 史 会 長 も ご 出 席 い た だ き、 ふ る さ と 垂 水 の 発 展 の 為 に、 相 互 連 携 の 思 い を語り合ってくださいました。 現 在、 鹿 児 島 県 に は 市 町 村 が あ り ま す が、 その中で垂水市はふるさと納税のお申し込み 件 数 が、 第 １ 位 で あ り ま す。 大 変 あ り が た く 感 謝 の 思 い で い っ ぱ い で す。 遠 く ふ る さ と を 離 れ、 頑 張 っ て こ ら れ た 先 輩 方 の 貴 重 な 浄 財 を有効に使わせて頂きたいと思います。 平成 年秋には第 回国民文化祭が鹿児島 県 で 開 催 さ れ ま す。 本 市 で も、 こ れ ま で 郷 土 の先輩方が築いてこられた文化の歴史を踏襲 し、 更 に 発 展 し て い く よ う な イ ベ ン ト を 計 画 し て い ま す 。今 度 は 全 国 の 方 々 を「 お も て な し 」 し て、 垂 水 の 元 気 を Ｐ Ｒ し て い き た い と 思 い ま す。 皆 様 の ご 理 解 と ご 協 力 を よ ろ し く お 願 月の主な予定／ 日： 産 業 祭 ＆ 市 民 文 化 祭 ／ ～ 日： 日：境小学校創立 15 34 06 ／まちの逸品紹介 25 い申し上げます。時節柄、どうぞご自愛を。 ◎ ～ 日：企業立地懇話会～国保中央 九州国道整備促進決起大会外（東京）／ １４０周年記念式典／ 13 28 お知らせ ／催物から福祉まで － － 26 シリーズ文化財 05 07 ／垂水市の取組紹介 NEWS 09 43 30 21 日：桜島火山爆発総合防災訓練（海潟） 3 Tarumizu City Public Relations 27 25 市長日記 陳情（大阪・東京）／ 17 11 22 月に１回、本庁舎正面玄関フロアにおいて、「１階市長 １階 市長 表紙は、大野地区にある大野原の 今月 表紙 ※広告は、P2・10・19・27・39 をご覧ください。 21 ／美しいふるさとの風景 20 ３ 20 24 － 素 敵 な 大 野 へ よ う こ そ。 19 ／まちの話題をお届け 04 ／新作映画紹介 様々な取組を通じて地域づくりを行っている大野地区。 そのパワーはどこからやってくるのか。キーパーソンへ の取材を通して、地域づくりのヒント探り、これからの 地域づくりを皆さんと考えていきます。 特 集 14 go ！ 館へ Let's は不可！ 持って映画 い！コピー を さ ン だ ポ く ー 用 使 ご を さぁ、ク 本 ポン券は原 なお、クー ネマ シネマシ 紹介／ 新作映画 鹿児島ミッテ 10 広報たるみず 広報たるみずでは、読者の新たな世界観創出と広報 誌の新たな付加価値を模索し、平成 23 年５月から 鹿児島ミッテ 10 の御協力のもと、県内広報誌初の シネマクーポン付きコンテンツを展開しています。 1/2 公開 1 土 1/9 公開 1 公開 公開 くじけないで 土 1/15 公開 1 四十九日のレシピ 2金 11/2 公開 3土 11/2 すべては君に逢えたから かぐや姫の物語 →自動発券機 鹿児島 ミッテ 広報た 10 るみず specia l 金 ～ H26.1.31 金 H25.11.1 （一 般 1,800 → 1,500） （大学生 1,500 → 1,200） （高校生以下 1,000 → 900） ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※他割引システムとの併用不可、本券のコピーは利用不可です。 9金 11/2 ▲ R15+ キャプテン・フィリップス ①一般／ 1,800 円 ②大学生／ 1,500 円 ③高校・中学・小人・シニア／ 1,000 円 ※小人：3 歳以上 ※シニア：60 歳以上 ※ 3D 作品は +300 円 鹿児島ミッテ 10 ☎ 099-812-6662 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 金 悪の法則 公開 ①鹿児島ミッテ 10 でのみ利用可能。 ②自動発券機（KINEZO）では、該当割引を選択してお支払。 クーポンは、入場の際に係員にお渡しください。 ③ここでご紹介している以外の作品にもご利用いただけます。 ④一部、特別興行には利用不可。本券のコピーは利用不可。 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 1/9 公開 1 清須会議 ばしゃ馬さんとビッグマウス 6土 11/1 土 鹿児島 ミッテ 広報た 10 るみず specia l 金 ～ H26.1.31 金 H25.11.1 （一 般 1,800 → 1,500） （大学生 1,500 → 1,200） （高校生以下 1,000 → 900） ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※他割引システムとの併用不可、本券のコピーは利用不可です。 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 鹿児島 ミッテ 広報た 10 るみず specia l 金 ～ H26.1.31 金 H25.11.1 （一 般 1,800 → 1,500） （大学生 1,500 → 1,200） （高校生以下 1,000 → 900） ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※他割引システムとの併用不可、本券のコピーは利用不可です。 垂水市の取組をご紹介！ 垂水市では 第 1会場の様子 2市へ寄付金をいただきました（尾脇市長と岩崎会長）。3本市特産品の焼酎や温泉水が振る舞われました。4会場 入口の看板5食卓に並ぶ市特産品の桜島美湯豚やブリ、カンパチ 6関西垂水会役員と来賓のみなさん 日（ 日 ）、 大 阪 市 会 長 の あ い さ つ で 幕 を 開 け、 催された懇親会では岩崎春行 の新大阪ワシントンホ 市内の事業所からご提供いた は、 約 １ ５ ０ 人 が 出 席 し、 本 的 に 活 動 さ れ て い ま す。 当 日 会生活の交流を図ることを目 と 連 携 し て、 文 化、 経 済、 社 に、 会 員 の 親 睦 や 互 助、 本 市 市出身者やゆかりの方を中心 が 開 催 さ れ ま し た。 同 会 は 本 さ れ、 今 後 の 相 互 交 流 を 確 認 会長と馬籠良英幹事長が出席 回は関東垂水会から大園博史 盛 会 と な り ま し た。 ま た、 今 郷土を共にする仲間同士での り、 思 わ ぬ 再 会 が あ る な ど、 な が ら、 母 校 の 校 歌 を 歌 っ た だいた郷土の特産品を味わい 関 西 垂 水 会 や 関 東 垂 水 会、 ふ 市 か ら も 尾 脇 市 長 を は じ め、 年度の活動事業と会 し ま し た。 本 市 で は 今 後 も、 は平成 ９ 人 が 出 席 し ま し た。 総 会 で テルで第 回関西垂水会総会 月 総務課 秘書広報係 ☎内線 221・271 鳥原恵子 水之上 宮迫龍雄 垂水 坪内信夫 垂水 相談役 冨澤倫子 水之上 堀之内清孝 垂水 川井田清信 柊原 前薗美津子 垂水 才原正信 協和 松本悦子 水之上 瀬戸口俊和 垂水 迫田祐二 垂水 幹事 小森和信 協和 久保田明美 牛根 松浦扶二也 垂水 協和 安山寿祥 垂水 山崎文雄 水之上 丸田隆 垂水 るさと大使と連携した取組を 中馬健治 監査 水之上 計 報 告 が 行 わ れ、 全 会 一 致 で 副幹事長 会計 会計補佐 （旧姓：堀之内） 協和 本田昭平 副会長兼 事務局長 幹事長 新城 山薗幸夫 副会長 山口輝幸 推進して参ります。 5 Tarumizu City Public Relations 20 25 24 出身 垂水 役職 会長 氏名 岩崎春行 承 認 さ れ ま し た。 引 き 続 き 開 （敬称略、任期は H25~27 総会） 回関西垂水会総会・懇親会が開催されました。 5 6 10 CHECK 関西垂水会役員体制 25 1 3 4 行っています １ 2 こんな取組を ふれあい居酒屋 年 月創業の居酒屋 垂水市役所正面にある「ふ れ あ い 居 酒 屋・ 寿 里 村 」 は、 昭和 59 ■店舗データ 店主 宅間 美寿 住所 垂水市本町１ ０１７４ 定休 月曜日（予約で開店可） 電話 － １ い時間を過ごしませんか？ 会・ 新 年 会 は 寿 里 村 で 楽 し 予 約 が 必 要 と の こ と。 忘 年 年 会 コ ー ス は、 前 日 ま で の さ ん。 ち な み に 忘 年 会・ 新 す。」 と 話 す 美 寿 さ ん と 涼 子 お越しもお待ちしておりま ら い た い で す。 御 家 族 で の お好み焼きをぜひ食べても ツや山芋で作ったふわふわ ヘルシーなトマトロースカ が 付 く コ ー ス。「 さ っ ぱ り 料理７品と飲み放題３時間 会・新年会コース。３千円で、 に ご 紹 介 し た い の は、 忘 年 ず あ り ま す。 そ し て 今 回 特 麺類まで食べたいものが必 司 か ら 串 も の、 定 食、 丼 物、 気 と 豊 富 な メ ニ ュ ー。 お 寿 力 は、 ア ッ ト ホ ー ム な 雰 囲 盛 り し て い る。 寿 里 村 の 魅 と 妻・ 涼 子 さ ん の 二 人 で 切 で す。 店 主 の 宅 間 美 寿 さ ん 10 32 － 寿里村 じゅりそん ■営業 17：30 ～ 24：00 寿里村には お寿司も あります！ 手軽な価格で 店主が握る寿司を 堪能するのは いかがですか？ ←忘年会・新年会にお勧め！ お一人 3,000 円【4 名以上／要予約】 3 時間飲み放題（生ビールは１時間のみ）+7 品（お通し・小鉢・刺身・か らあげ・トマトロースカツ・山芋ふわふわお好み焼き・握り寿司） ※レディースデイ お一人 1,300 円【予約不要】 女性限定の２時間飲み放題プラン（生ビールは１時間のみ） 2013.11 広報たるみず 6 垂水市の取組をご紹介！ CHECK ２種類の缶詰！ 中骨の煮付け＆ ノドぴり辛味噌煮 垂水市では こんな取組を 行っています 2 中・右／カンパチノドぴり辛味噌煮 ◎垂水市漁業協同組合☎ 0994-32-1165 ９ 月 19 日（ 木 ）、 垂 水 市 漁 業 協 同 組 合（ 垂 水 市 漁 協 ） に お い て「 海 の 桜勘缶詰お披露目会」が開 催 さ れ ま し た。 こ れ は、 垂 水市漁協が新商品としてカ ンパチの新しい魅力を発信 し よ う と 製 造 し、 パ ッ ケ ー ジデザインの監修を垂水高 校 が 手 掛 け た も の で す。 缶 詰 は、 後 日 開 催 さ れ た カ ン パチ祭りと垂水高校文化祭 に お い て 試 験 販 売 さ れ、 即 日 完 売 し ま し た。 缶 詰 の 販 コミュニティ FM）のによる取材が 売 先 は ま だ 未 定 で、 今 後 の 当日は報道機関９社（テレビ・新聞・ 販路拡大が期待されます。 報道機関９社の取材 海の桜勘缶詰お披露目会での様子。パッケージデザインの監修を垂水高校が行い、そのデザイン趣 旨などを説明。（左から：３年川畑結花、２年塩谷紗季、３年中島さくら） 初のカンパチ缶詰 完成しました！ 左／カンパチ中骨の煮付け 行われ、後日報道されました。 水産商工観光課 水産係 ☎内線 228・229 CHECK スポーツ合宿データ 1県外からのスポーツ合宿実績 （鹿児島県全体平成 23 年度実績） 垂水市では ①団体数 958 団体 こんな取組を ②参加者 24,999 人 行っています ③延人数 111,259 人 ３ ④市町村 25 市町村（本市含む） （平成 24 年度実績） ①団体数 22 団体 ②参加者 697 人 ③延人数 3,005 人 ④競 技 野球、サッカー、剣道等 ス ポ ー ツ キ ャ ン プ・ 合 宿 を 行 う た め、 関 西 の大学生を中心に本市を訪 れるスポーツ団体は年々増 加 傾 向 に あ り ま す。 ス ポ ー ツ 合 宿 は、 施 設 の 有 効 活 用 と 宿 泊 等 に よ る 経 済 効 果、 日 10 相互交流の活性化等が期待 10 月 日 の ２ 日 間、 大 阪 と 京 11 さ れ ま す。 今 回 は と 都 に お い て、 県 内 自 治 体 と 合 同 で 誘 致 活 動 を 行 い、 本 市からは尾脇市長が出席し トップセールスを行いまし 7 Tarumizu City Public Relations た。 今 後 も 積 極 的 な 誘 致 活 ↑鹿児島実業高校サッカー部 動を展開していきます。 ↑京都産業大学準硬式野球部 写真上は合宿誘致活動の様子。また、本市ではスポーツ合宿に訪れた団体に対して、歓迎セレモニー を実施。垂水市経済同友クラブ、垂水市観光協会から特産品の差し入れ等を行っています（写真左）。 スポーツ合宿誘致活動 2垂水市におけるスポーツ合宿実績 水産商工観光課 観光推進係 ☎内線 249 読書週間／ 10 月 27 日～ 11 月９日 標語／本と旅する 本を旅する 新 刊 紹 介 1 新 刊 紹 介 2 新 刊 続 々 1 ２ おいしい豆腐 スイーツ （鈴木理恵子） 子どものしぐさは メッセージ （山上 亮） ４ 稲盛和夫最後の闘い （大西 康之） 「誰がやっても立て直せない」 知識ゼロからの 現代農業入門 （八木 宏典） と言われた JAL。言い訳ばかり 日本の農業を支える人・組織・ の高学歴集団を「闘う会社」に 制度、世界の食料事情と日本と 変えていった現代日本屈指の経 の関係、これからの日本農業の 営者の JAL 再生を追った 1155 可能性と課題について、誰にで 日の記録。 もわかりやすく説明。 ３ ５ ちがうねん ７ ６ 大空への旅立ち （ジョン・クラッセン） （幸 和也） ８ ゼロから理解する 水の基本 （千賀 裕太郎） かくて老兵は 消えてゆく （佐藤 愛子） いつでもどこでも ポケットスケッチ （野村 重存） おしゃれの幸福論 （光野 桃） ９ 光秀の定理 ( レンマ ) （垣根 涼介） ◎垂水市立図書館 ☎ 0994-32-7111 開館時間：午前 9 時 30 分～午後 6 時 私 の 好 き な 本 お 知 ら せ ●読書の秋を！ みなさん、この秋はスポーツをし ますか？音楽を聞きますか？人それ ぞれいろいろな「秋」の過ごし方が あります。今年は、本を手にして「読 ドミノ倒し （貫井徳郎） 書の秋」を堪能しませんか？スタッ フ一同図書館でお待ちしています！ ある町で起きた殺人事件の依頼から、ドミノ倒しのよう ●おはなしの時間（14:00 ～） に過去の未解決殺人事件があることを知る ! その真相に迫る 11 月 16 日（土） ユーモアあふれる私立探偵の心の声に笑ってしまう場面ば ●ちっちゃい子のおはなしかい（10:30 ～） かりかと思いきや、最後に衝撃の真実が ! 一度読み始めると 11 月６日（水）、27 日（水） 止まらないドミノ倒しを読んで、私立探偵の気分になって ● 11 月休館 みては ?【文：駿河紗莉さん】 ４日（月） ・11（月） ・18（月） ・23 日（土祝） ・25 日（月） 2013.11 広報たるみず 8 垂水市の取組をご紹介！ CHECK 設備が充実！ 車いす、ベビーカーで 快適な読書の時間を。 垂水市では こんな取組を 行っています ４ 市立図書館を ご利用ください！ 立 図 書 館 で は 、図 書 の貸し借り業務の ほ か に、 市 民 の 方 々 へ こ れだけは知ってほしいこ とや読んでほしい本の特 別 展 示 コ ー ナ ー を 設 置 し、 市内での出来事や季節に 関すること等を紹介して い ま す。 現 在、 展 示 コ ー ナーを３ か所設置して利 用者の方々へ情報を提供 し て お り ま す。 展 示 コ ー ナーは随時リニューアル し て お り ま す。 市 民 の 皆 約７万冊の図書は蔵書検索機でスッ キリ検索！もちろんスタッフにもご 遠慮なくお声かけください。 様、 ど う ぞ 図 書 館 へ お 越 しください。 図書検索は蔵書検索機！ 写真の展示コーナーは図書館入口に設置してある太平洋戦争関連のコーナーです。現在は他に桜島 大正大噴火関連の資料や本を、また、カウンター前には敬老の日に関係する本を展示しています。 市 10 月から垂水市社会福祉協議会の ご協力により、車いすを完備しまし た。また、ベビーカーも２台ご用意 しています（詳細は８月号 P24）。 市立図書館 ☎ 32-7111 CHECK 助成対象ツアー 1錦秋の京都三大紅葉めぐり３日間 ①内容 嵐山、高台寺、清水寺散策等 垂水市では ②日程 11/21（木）～ 23（土） こんな取組を ２泊３日（定員 50 人） 行っています ③旅行代金（自己負担額）11,000 円 ５ ◎お問い合わせ 2大人気 !! 大阪ダックツアーと豪華 バイキング３日間 ①内容 ダックツアー（水陸両用バス での大阪市内観光） 、通天閣散策等 ②日程 11/17( 日 ) ～ 19( 火 ) ２泊３日（定員 40 人） 隅半島４ 市５ 町で構 成する大隅総合開発 期成会では、「さんふらわあ」 志 布 志・ 大 阪 航 路 の 利 用 促 進 を 図 る た め、 さ ん ふ ら わ 9 Tarumizu City Public Relations あを往復利用するツアーに 志布志港到着 解散 対 し、 旅 行 代 金 の 一 部 を 助 8:55 成 し ま す。 夕 方 に 志 布 志 港 3 日目 ※ツアーには添乗員が付きます。移動は専 用バスで２泊とも船中泊です。なお、志布 志港の木曜日出港分は 17:55 となります。 を 出 港 し、 目 覚 め れ ば 大 阪 7:40 大阪南港到着 17:55 大阪南港出港 に到着する「さんふらわあ」 2 日目 で は、 ゆ っ く り く つ ろ ぎ の スケジュール 旅 が 満 喫 で き ま す。 リ ゾ ー 時間 17:00 1 日目 志布志港出港 (17:55) トホテルのような豪華な雰 日程 囲気のさんふらわあで思い ◎ツアースケジュール 出づくりをしてみませんか。 ( 株 ) サニーワールド☎ 31-1616 ぜひご利用ください。 ◎お問い合わせ フェリーさんふらわあ（さつま・きりしま） 1総トン数 12,418 トン2全長 186.0 ｍ3全幅 25.5 ｍ 4航海速度 23.0 ノット5旅客定員 782 名6さつまは南スペイン、きりしまは南仏イメージの船内 大 ③旅行代金（自己負担額）12,400 円 フェリーさんふらわあ 利用ツアーを助成 ( 株 ) タビックスジャパン☎ 40-2100 企画課 地域政策係 ☎内線 245 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）18,400 円～ / 平成 25 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 広告 Kagoshima Daiichi aiichi Junior & Senior High School Sch hool 受験生と保護者のための スクールバス ☞ 垂水コース（鹿児島銀行垂水支店前発・牛根地区・境地区経由）運行中！ 学校法人 都築教育学園 http://k-daiichi.jp/ 鹿児島第一中学校 高等学校 〒899-4345 鹿児島県霧島市国分府中214番地 府中 番地 中学校：ＴＥＬ0995（46）7831 高 校：ＴＥＬ0995（46）4608 2013.11 広報たるみず 10 Tarumizu kids smile room. そ の だ しゅんや 園田 隼也くん 市木 平成 25 年 2 月 5 日生（9 か月） 笑顔で元気いっぱいのしゅんちゃ ん。これからも元気にすくすく育っ てね♪ ♥パパ幸二・ママ小百合♥ い の う え さ や い の う え し ほ 井之上 沙弥ちゃん 市木 井之上 史歩ちゃん 市木 平成 19 年 11 月 30 日生（5 歳） ご飯とプール遊びが大好きな沙弥 ♡四月からいよいよ小学生だね！ ♥パパ大志・ママ鮎美♥ 平成 19 年 11 月 30 日生（5 歳） マイペースな双子のお姉ちゃん♡ 我が家の癒し系です！ ♥パパ大志・ママ鮎美♥ 子育て支援センターからのお知らせ 子育て支援センターは、キララメッセ垂水（図書館と なり）で未就学児と保護者のふれあいや育児相談を応 援しています。ぜひご利用ください。なお、開設日や 時間等の詳細は上記 QR コードからご確認いただけます。 ◎お問い合わせ先 垂水市社会福祉協議会☎ 32-6277 井川 菜々葉ちゃん 錦江町 井川 桃乃ちゃん 錦江町 いがわ ももの 写真大募集！ 平成 25 年 8 月 13 日生（3 か月） これからも、毎日元気いっぱい泣 いて、すくすく大きくなってね♡ ♥パパ譲治・ママ倫子♥ 平成 23 年 8 月 2 日生（2 歳） ママのお手伝いが大好き♡優しい お姉ちゃんになってね☆ ♥パパ譲治・ママ倫子♥ 12 月号の締切は 11/20（水）です。 お申し込みと詳細は右記 QR コードから！ ◎お問い合わせ先 秘書広報係☎内線 271 いがわ な な は 市内保育所地域活動事業 ※詳細は保育所へ ご連絡ください。 乳幼児健診 通常入所していない児童・保護者が参加できる行事を実施します。 ◎お問い合わせ：保健福祉課健康増進係☎内線 138･164 西宝寺保育園 ☎ 36-3241 11/21 木 10:00 ～ 11:30 12/7 土 9:30 ～ 12:00 12/11 水 10:00 ～ 11:30 さざなみ保育園 ☎ 35-2661 11/19 火 9:30 ～ 10:30 12/1 日 9:30 ～ 13:00 12/3 火 9:30 ～ 10:30 慈恩保育園 ☎ 32-0007 11/18 月 9:30 ～ 11:30 11/27 水 10:00 ～ 11:00 12/15 日 9:30 ～ 12:00 新城保育園 ☎ 35-3651 12/1 日 9:00 ～ 12:00 12/5 木 10:00 ～ 11:00 12/7 土 9:30 ～ 11:00 水之上保育園 ☎ 32-5976 11/16 土 10:00 ～ 11:00 11/21・12/5 木 9:30 ～ 10:30 11/27 水 9:00 ～ 11:00 和光保育園 ☎ 32-0554 11/13 水 10:00 ～ 11:30 11/21 木 10:00 ～ 11:00 ３ヶ月児健診 開催 11/20（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時～午後 1 時 15 分 対象者 平成 25 年 7 月生 持参するもの ①通知書（健診票）②母子健康手帳 ６～７ヶ月児健診 開催 11/20（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 0 時 30 分～午後 0 時 45 分 対象者 平成 25 年 4 月生 持参するもの ①通知書（健診票）②母子健康手帳 １歳６ヶ月児健診 開催 11/6（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時～午後 1 時 15 分 対象者 平成 24 年 3・4 月生 ①通知書（健診票）②配付された検尿パック 持参するもの ③母子健康手帳④歯ブラシ⑤コップ⑥タオル ２歳６ヶ月児歯科健診 開催 11/21（木） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時～午後 1 時 15 分 対象者 平成 23 年 4・5 月生 ①通知書（健診票）②母子健康手帳 持参するもの ③歯ブラシ④コップ⑤タオル 11 Tarumizu City Public Relations オープン保育 第 56 回発表会 もちつき大会 英語教室 おゆうぎかい 英語教室 コスモスポーツ パソコン遊び お遊戯会 おゆうぎかい 子ども報恩講 千本イチョウ見学 十五夜まつり 英語あそび（4・5 才） リトミック教室（3・4・5 才） 英語であそぼう スポーツ・体操・園開放 ※健診は母子保健法で定められた健診であり、乳幼児の病気の予防と早期発見及び健 康の保持・増進を目的に実施しておりますので、必ず受診してください。ご都合が悪 い場合は上記までご連絡ください。 特 集 素 敵 な 大 野 へ よ う こ そ。 どうやら、ここには地域づくりのヒントが隠されているようです。 大 野 地 区 は、 垂 水 市 街 地 か ら 車 で 約 分、 標 高 約 ５ ５ ０ 月 は、 こ の 地 区 が 最 も 活 気 区 で す。 間 も な く や っ て く る ｍ 、人口１２２ 人の小さな地 20 う の ば い に 溢 れ る 季 節。 そ の 源 は、 今 年 で ４ 回 目 を 迎 え る〈 大 野 原 い き い き 祭 り 〉。 〈つらさげ芋〉 など地元産の新鮮で美味しい 野 菜 や 、そ ば 粉 か ら 作 っ た〈 手 打ちそば〉などを堪能するこ との出来る県内一小さな物産 展 で す 。あ る 住 民 は 言 い ま す 。 「この日を目指して一年を過 倍にあた ご す 人 も 少 な く な い 」 と。 来 場 者 は、 人 口 の 約 る 約 ３ 千 人。 確 か に こ れ だ け 多くの人が訪れると運営する 住民にも力が湧いてくるのは 必 然 な の か も し れ ま せ ん。 更 に 話 を 聞 く と、 そ れ だ け で は な い、 何 か 素 敵 な こ と が 大 野 では起こっているようです。 今 月 は、 皆 さ ん と 一 緒 に 大 野 を 知 り、 地 域 づ く り の ヒ ン トを探りたいと思います。 など市外への出荷のほか、昨年は東日本大震災の被 大野さつまいも生産の第一人者 災地である大船渡市へ支援物資として送られました。 さん 室田 清信 大野のさつまいも畑は、各農家や個人で栽培。東京 撮影協力 25 桜」 「高峠」の３地域の総称です。また「大野原」は基本的には「おおのはら」 地名補足 12 特集中「大野」 「大野原」という地名が出てきます。「大野」は「大野原」 「垂 と読み、地元言葉で親しみを込めて「うのばい」と読む場合があります。 ◎つらさげ芋の原料にもなる大野のさつまいも畑の収穫風景 2013.11 広報たるみず 12 つらさげ芋の焼きいも この甘さ、 つらさげ芋。 未体験の感動。 その名は、艶やかな輝きを放つ、 このさつまいもの通り名。 大野地区にあるシンボル的な食べ物で、 甘さは糖度 40 に達した実績もある。 その製法は収穫したさつまいもを 寒風にさらすことで糖度を増す仕組みだ。 熟成させれば、さらに甘味が増し、 焼き芋にした時の食感は 私たちがよく知る「ホクホク」という 食感ではなく、どちらかと言えば 「トロトロ」に近いと言える。 まだまだ垂水市内でも 知らない人も多いが、 毎年開催される う の ば い 「大 野原いきいき祭り」では 行列が出来るほどの人気ぶり。 知る人ぞ知る絶品さつまいも。 どうですか？ 食べてみたくなったでしょ。 ◎つらさげ芋の焼き芋 提供協力 大野原振興会長 宮下 省司 13 Tarumizu City Public Relations さん 大野原 いきいき祭り 今年の開催は 12 月１日！ 裏表紙を ご覧ください。 ↑大野原いきいき祭り（うのばいいきいきまつり）／大野原（おおのはら）とは大野地区内の地名。「うのばい」とは、大野原の地元言葉で親しみを込めた読み方。 住民発・住民運営の県内一小さな物産展は、1 日 3,400 人が訪れこともある。会場は大野自然学校（旧大野小中学校）の体育館を利用して開催しています。 館長さん 教えて！ 田之上光雄 M it uo Tanoue 何 が 起 こ っ て い る の？ 大 野 地 区 公 民 館 長。 平成 22 年 4 月に就任。 現在進行形のプロジェクト 屋久杉工芸職人。垂 育旅行・民泊」事業などにも参画し、民泊 水市が推進する「教 受入家庭として自宅開放なども行っている。 今回お話を伺ったのは、大野 地区公民館で館長を務める田之 年４ 月に館長に就任し、屋 上光雄さん。田之上さんは、平 成 月１日の 12 リフォームして提供する取組も 民の住宅確保のため、空き家を 入も行いました。また新たな住 販売を展開するほか、機材の購 （ さ つ ま い も チ ッ プ ス ）〉の 製 造・ 峠・わかば〉による〈いもりこ 願いしたり、加工グループ〈高 地元垂水高校にレシピ開発をお た 。ま た 新 た な 商 品 開 発 の た め 、 めの貯蔵施設も先月完成しまし 予定しています。長期保存のた 標登録の出願や土壌改良調査を 言えば、ブランド化に向けて商 ま す 。〈 つ ら さ げ 芋 〉 に 関 し て はるか〉も収穫時期を迎えてい る〈つらさげ芋〉の原料〈べに を進めています。目玉商品とな 〈大野原いきいき祭り〉の準備 う の ば い 「 大 野 地 区 で は、 とを行っているんですか？ 田之上さん、大野ではどんなこ 地 域 づ く り に 携 わ っ て い ま す。 久 杉 の 工 芸 品 を 製 作 す る 傍 ら、 22 2013.11 広報たるみず 14 1 2 大野地区の主な取組 うのばいブランド化事業 ①つらさげ芋商標登録 ②さつまいも土壌改良調査 3 ③新たな加工品開発 ④つらさげ芋貯蔵施設整備 うのばい魅力発信事業 ⑤地区 HP 作成 ⑥観光マップ作成 ⑦大野原いきいき祭り PR ⑧高齢者サロン 1 ／大野原いきいき祭りで大人気のガネ入り手打ちそば。2・3 ／つらさげ芋は、つるの付いた状態でさつまい もを収穫し、やぐらや軒下につるがついたまま下げ、寒風にさらすことで糖度を増したさつまいもです。 うのばい安心創造事業 ⑨地区防災マップ作成 5 4 ⑩水道施設整備 ⑪電動カー走行可能な 集落墓地参道整備 その他関連 ⑫伝統芸能棒踊り伝承 もりんちゅ ⑬森人クラブ NPO 法人化 6 ⑭海外青年協力隊研修受入 ⑮定住者向け住宅整備 ⑯加工グループわかば活動 ⑰青年部活動 ※事業実施には、財源として「垂水 市まちづくり交付金」や国の「過疎 集落等自立再生緊急対策事業」を活 4・5 ／先月完成した「つらさげ芋貯蔵施設」。つらさげ芋は保存が難しい食材。地区全体で保存出来るように 用し、住民や鹿児島大学学生ボラン 施設を整備。6 ／上記 2・3 で紹介したさつまいもを干す場所も貯蔵施設近くに整備。住民で管理します。 ティアにより進められています。 行 っ て い ま す。 ま た 大 野 に は、 鹿児島大学農学部の演習林があ もりんちゅ り、そこの学生サークル〈たか くま・森人クラブ〉のメンバー とは親子みたいな関係なんで す。 大 野 自 然 学 校 の 手 伝 い や、 伝統芸能〈棒踊り〉継承にも協 力してもらっています。卒業し た子もイベントがある時には駆 けつけてくれます。さらに、こ のサークルは、現在Ｎ ＰＯ 法人 化 の 手 続 中 で 、法 人 化 の 際 に は 、 〈つらさげ芋〉の販路開拓など、 これまで以上に地域に根差した 取組を行っていただけると聞い ています。青年部の活動も活発 で、これまでにご紹介した取組 ほとんどに協力しています。そ のほか、海外青年協力隊の研修 受 入 な ど も 行 っ て い ま す よ 。」 聞いているだけで、こちらの お腹がいっぱいになってしまう ほどの取組。なぜ、これほどま でに様々なことを行っているの か。また、どこからそのパワー が湧いてくるのか。話を続ける と、そのヒントが大野の地域性 と、ある計画に隠されているこ とが分かってきました。 15 Tarumizu City Public Relations 引き継がれて行くもの 桜島大正噴火 大野づくり計画 5 2 年の地域づくりの 計 画 （ 大 野 づ く り 計 画 ）〉 と い うこれから その開墾は想像を絶するもので 当 時 こ の 地 は 、手 つ か ず の 原 野 。 拓 さ れ た 場 所 が 大 野 な の で す。 と垂水市からの移住者により開 噴火の歴史。被災に伴い、桜島 「 大 野 地 区 の 歴 史 は、 桜 島 大 正 ると田之上さんは言います。 人たちの姿勢が引き継がれてい 大野地区の取組は、今始まっ たものではなく、揺るがない先 齢者が大半を占める大野では当 や疑問の声が上がりました。高 は頓挫するのでは〉などの不安 か 〉、〈 夢 を 話 し 合 い 、 数 年 後 に のための計画づくりではないの い 〉、〈 具 体 策 を 立 て ら れ な い 市 年後生きていないから必要な うものでした。住民からも〈 直な感想は〈面倒くさい〉とい 幾度か説明を聞きましたが、正 で し た 。住 民 に 集 ま っ て も ら い 、 した。原生林の巨木を倒し、苦 然 の 声 だ と 思 い ま し た 。」 ている取組は、特別なことでは れ 、地 域 性 と な り ま し た 。今 行 っ いう姿勢が先代から引き継が 的 に 取 り 組 む 傾 向 が あ り ま す。 分の不満をぶつけた後は、積極 「 大 野 地 区 の 地 域 性 と し て、 自 た。１ 回目の全体会合から活発 は計画を作ることになりまし ものでした。そうして、私たち 員の説明がそれはそれは熱心な 見はありませんでしたし、市職 不満や疑問を口にしても計画の 年８ 月に市から一つの なく、これまで受け継がれてき 10 モデル地区になることに反対意 場を持ち、全員で取り組む〉と る 〉、〈 な る だ け 全 員 で 話 し 合 う 分たちでできることは何でもす し た 。 そ ん な 歴 史 が あ り 、〈 自 労を重ねに重ねて開墾してきま 計画を、地域で作るというもの 10 た 取 組 の 延 長 上 に あ る の で す 。」 「平成 提 案 が あ り ま し た 。〈 地 域 振 興 21 4 3 1 1 ／現在の桜島（提供：宮武健仁／日本写真家協会）2・3 ／大野地区公民館にある土地所有権移転記念碑とその拓本。大正噴火により県から無償貸与された大野に 住民は入植。移住から 20 年余り経った昭和 11 年に県から住民に所有権移転。記念碑は、当時住民の「名実ともに自分たちの土地となった」という喜びを示すもの。 4 ／大野で生きる・大野に生きる～大野づくり計画～。約２年をかけて完成。5 ／大野づくり計画ができるまでに開催された地区内での話し合いの様子。 2013.11 広報たるみず 16 鹿児島大学の 学生と一緒に！ な意見が出され、２ 回目には市 す。そうして約２ 年間の話し合 年間の大目標で これは有無を言わさない、全員 た い 〉と い う 柱 が 決 ま り ま し た 。 合 を 重 ね 、〈 大 野 に 人 を 増 や し と思います。そうして数回の会 て配布してくれたのもよかった 民のために、市が資料をまとめ います。会議に出席できない住 に意見が出るようになったと思 というルールが提案され、さら でなく、全体で共通認識を持つ た。それが、先見的な数人だけ 来が見え、見たい夢もできまし 容に深みが増し、見たくない将 書一つにまとまったことで、内 文字やグラフなどの資料が計画 せ れ ば い ろ ん な 話 を し ま す が、 と〉でした。大野では顔を合わ 一つは〈将来を見つめ出したこ 状 を 見 つ め 直 し た こ と 〉、 も う こ と が ２ つ 生 ま れ た 。一 つ は〈 現 「 計 画 づ く り の 過 程 で、 大 事 な に企画し、高峠つつじ祭りで大好評だった「つつじ庵ラン チ」。8 ／大野ふれあいスポーツ大会では、鹿児島大学生が 豊年祭で奉納される伝統芸能「棒踊り」。棒踊り保存会が青 運営・選手として大活躍。9 ／毎年 11 月、大羽重神社での 年部や鹿児島大学生の協力を得て継承。10 ／平成 25 年 10 月には、鹿児島大学農学部２年の西瑠也さんらが、棒踊り で履く「わらじ」作りを学生自らが企画立案し、大学の「進 いや意見集約を経て、平成 6 ／加工グループ「高峠わかば」が作るさつまいもチップス 7 か ら の〈 人 の 意 見 は 否 定 し な い 〉 年 ことができたのは、計画づくり の夢であり、 ３月に計画書がまとまりまし の お か げ だ と 思 い ま す 。」 現在の取組は、自らが率先し て取り組み、苦労の結晶である 計画が、その背中を押している ページでご紹 と い う 田 之 上 さ ん。 現 在 で は、 計画をもとに、 か。大野の魅力は、その他にも 付いてきたのではないでしょう ます。皆さんも大野の魅力に気 ワーの源が少し分かった気がし 用して行っています。大野のパ 介した取組を国や市の事業を活 15 あり、あのヒーローも注目して いるようです。 17 Tarumizu City Public Relations た 。本 当 に 、大 変 な 作 業 で し た 。」 年祭と鹿児島大学大学祭でもの披露を予定している。 23 取の精神チャレンジプログラム」で実施。その成果は、豊 10 「いもりこ」。道の駅たるみずなどで販売。7 ／青年部を中心 6 8 など地域づくりに 学生も参画。 9 伝統芸能棒踊りの継承 10 NPO 法人森人くらぶ 理 事 長（NPO は 申 請 中）。鹿児島大学農学 部在学中に大野と出 会い、住むことに。 着実に進む地域づくり 酒瀬川さんの住宅は 空き家をリフォーム。 作業は、本人と地域の 大工さんらの協力を得て 行われています。 Osamu Sakasegawa 1 ／鹿児島の伝統文化や行事・ことわざなどをお題に子どもたちに伝える「薩摩剣士隼人のチェスト！鹿児島塾」 （KTS・ゆうテレ内） で薩摩ボタンを見にきた薩摩剣士隼人。11 月 18 日（月）放送予定。2 ／垂水市特産のブリとカンパチをモチーフにした薩摩ボタン「ブ リ・カンパチ～男は静かに黒桜島～」。3・4 ／リフォーム中の酒瀬川さん宅。地区公民館を介して垂水市まちづくり交付金を活用。 大 野 の 魅 力 に は、 薩 摩 技 法 が 駆 使 さ れ た〈 薩 摩 ボ タ ン 〉 と い う 芸 術 品 も あ り ま す 。 アトリエを 構 え る 室 田 志 保 さ ん は、 す で に 失 わ れ た 技 術 を 復 活 さ せ、 薩 摩 ボ タ ン 絵 付 師 と し て 活 躍 し て い る 一 人。 そ の 魅 力 は、 鹿 児 島 の ヒ ー ロ ー〈 薩 摩 剣 士隼人〉が取材にやってくるほど。 さ ら に、 大 野 の 夢 と し て ご 紹 介 し た〈人を増やす〉取組も進んでいます。 設立 昨 年 度１ 人 増 え、 更 に２ 人 増 え る 予 定とのこと。その１人が ま す。 こ れ か ら の 年をどう過ごし 市内全地区で地域振興計画を策定し うか。垂水市では大野地区をはじめ、 地域を見つめてみてはいかがでしょ し れ ま せ ん。 皆 さ ん も こ の 機 会 に、 に合った地域づくり〉と言えるかも い方を変えれば、〈自分たちの身の丈 地 域 性 の 延 長 上 に あ る よ う で す。 言 地 域 づ く り は、 人 づ く り で あ り、 りました」と酒瀬川さんは言います。 か さ が、 こ こ で の 暮 ら す 決 め 手 と な 空き家をリフォーム中です。「人の温 之上さんらの協力を得て住宅となる を 目 指 す 酒 瀬 川 牧 さ ん。 現 在 は、 田 N P O 一緒に考えてまいります。 て い く の か。 垂 水 市 で は、 皆 さ ん と 10 4 酒瀬川 牧 3 2 室田志保 新しい 空き家対策の形 構える。２児の母。 ヒーローだってやってくる 1 Siho Murota 絵付舎薩摩志史を営 む薩摩ボタン絵付師。 平成 17 年に実家のあ る大野にアトリエを 2013.11 広報たるみず 18 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）18,400 円～ / 平成 25 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 福祉用具ショールーム 新設開店 11月 広告 9日・10日の2日間 （10時∼17時） オープニングセール開催!! 粗品 プレゼント ぜひ、ご来店下さい!! 各種福祉用具販売 各種福祉用販具売・レンタル取扱い （お気軽にご相談下さい） 車椅子 ベッド シューズ ・電動ベッド・車椅子・杖・衣類・靴 ・シャワーチェアー・ポータブルトイレ・住宅改修など つえ 介護保険のことならお任せ下さい!! シャワー イス 衣類 同時オープン!! 癒し館 花みずき ポータブル トイレ 有限会社 光洋メディカル（垂水市役所近く） 垂水市栄町111番地 TEL32-7272 FAX32-7121 ・宝石温熱イオンマット ・エステサロン ・ミニいきいきサロン（憩いの場） 営業時間：10時∼17時 フリーダイヤル：0120-77-7760 定 休 日： 水曜日 有限会社 光洋メディカル（内）垂水市栄町111番地 （65歳以上の方を優先とさせて頂きます。） 要予約：若い方から高齢者まで憩いの場としてご利用下さい。カラオケも準備しております。 19 Tarumizu City Public Relations 2013.11 広報たるみず 20 垂水小学校×新垂水音頭×桜島 ◎撮影／総務課秘書広報係 ◎撮影日／平成 25 年 10 月６日（日） ◎撮影場所／垂水小学校 垂水小学校の運動会では毎年、新垂水音頭を踊る ことが伝統になっています。今年も秋晴のなか、 “ ほんに垂水よかところ～♪ちょいとちょちょい とみんなおいで～♪ ” と印象に残る歌詞と軽快な リズムにのせて、全校児童約 400 人が心をひと つに踊りました。遠く桜島に見守られながら。 21 Tarumizu City Public Relations １ 第 5 回垂水中央地区３通り会 まち散歩＆垂水高校ミニショップ ９月 28 日（土）、第５回垂水中央地区３通り会まち散 歩＆垂水高校ミニショップが開催されました。今年は上町 と本町＆南松原の２会場で開催され、各会場を巡りなが ら、まち歩きをする人たちで盛り上がりました。上町会場 では、垂高生とたるみず折鶴の会が合同で考案した「くる くる焼パン」が人気でした。また、エコキャンドルで彩ら れた本町＆南松原会場では革製品製作体験コーナーやト ランペット等の演奏が披露されました。イベントに参加し た野下豊君（垂高１年）は「多くの人と交流でき、楽しかっ たです。来年も参加したいです。」と話してくれました。 ３ ストラップに願いを込めて！ 垂水高校生、交通安全キャンペーン ２ アフリカの青年が大野地区で 農村振興を学びました！ ９月 26 日（木） 、県道 71 号線で鹿屋警察署垂水幹部派 ９月 16 日（月）、JICA（国際協力機構）が行うアフリ 出所と垂水地区交通安全協会、垂水高 カ青年リーダー研修の研修生 21 名が、支援団体とともに 校生が交通安全啓発キャンペーンを 大野地区を訪れ、実際に行われている営農活動や鳥獣被害 行いました。今回はパンフレットに 防止対策など、主に農村振興について実地に学びながら地 加え、同校普通科情報コースの２年 区住民と交流しました。垂桜では、垂桜振興会の坂元誠さ 生が作成した交通安全標語ストラッ んが先生となり、研修生らは炭焼きの工程や木炭の利用法 プをドライバーに直接手渡しました。 などについて、手ほどきを受けながら楽しく学んでいまし 生徒会長の大月健太君（２年生）は、 た。ルワンダ共和国から来たジョンさんは、「大野で見た 「多くの人に交通安全を PR すること ができました。」と話してくれました。 ものや体験はインパクトが大きかった。国や地域の発展に 役立てたい。」と帰国後の決意を熱く語っていました。 ↑熱心に観察しているジョンさん（蛍光黄色シャツ着用がジョンさん） 2013.11 広報たるみず 22 5 垂水キッズ ST スポーツ少年団 九州大会への切符をつかむ！ 4 パスサッカーで全力プレー！ 鹿児島城西高校女子サッカー部 ９月 22 日（日）、東開コートで第 34 回県小学生全九州 ９月 29 日（日）垂水市陸上競技場において、鹿児島県 大会予選大会が開催され、垂水キッズ ST スポーツ少年団 女子サッカーリーグ２部の試合が行われ、出場した鹿児島 の２組がＡ級上位入賞し九州大会へ、そして１組がＢ級準 城西高校女子サッカー部が垂水市長を表敬訪問しました。 優勝の成績を収めました。選手を代表して寺田萌乃佳さん 鹿児島城西高校女子サッカー部は、垂水市出身選手２名を は、 「今度の九州大会は初出場となります。精一杯のプレー 含む９名。試合出場の際は、他校と合同でプレーしていま で悔いの残らない試合にしたいです。」と闘志を燃やして す。キャプテンの出原詳子選手は、 「９名しかいないけど、 いました。今後のご活躍をお祈りいたします。 出来ることを大切に、これからの試合もパスサッカーで ■成績 女子Ａ級第３位 寺田萌乃佳・岩坪夏歩ペア 全力を尽くしたいです。」とコメントしました。県内には、 男子Ａ級第５位 海陸航希・山﨑壮竜ペア 鹿児島城西高校女子サッカー部のほかにも女子サッカー 男子Ｂ級準優勝 寺田貴哉・川上峻玄ペア 部があります。皆様の応援をよろしくお願いいたします。 ↑垂水キッズ ST スポーツ少年団の入賞３組 ↑垂水市出身選手：宮田未咲希選手（市長左）、仲田千華選手（市長右） 6 全国書写書道コンクール 梅田聖菜さん、小田原早弥さん、小谷啓太さんらが入賞！ ▲市長室には受賞者のうち３名の方が訪れました。 作品は、左から梅田聖菜さん、小田原早弥さん、小谷啓太さんの作品です。 ９月 30 日（月）、市長室において「第 25 回全国ひらがな・かたかなコンクー 報告に同席した指導者の稻﨑聖子さん（いなさき書写書道教室）は、「作品 は気持ちや想いが入っているかでその出来栄えは異なってくると思います。ま たその環境を整えてくれるのは保護者のおかげであると思います。硬筆を通じ て、子供たちが技術や精神力を磨き、いろいろなことに頑張れる大人へと成長 していってほしいです。」と述べられました。受賞、おめでとうございます！ 23 Tarumizu City Public Relations ①特別ダイヤモンド賞／小田原早弥（年中） 第 29 回高円宮杯日本武道館書写書道大展覧会 ▲ 18,027 点）」の受賞者が訪れ、垂水市在住・出身者の活躍が報告されました。 第 25 回全国ひらがな・かきかたコンクール ▲ ル（応募 15,711 点）」、「第 29 回高円宮杯日本武道館書写書道大展覧会（応募 ■受賞結果 ①日本武道館理事長賞／梅田聖菜（小学３年） ②全国都道府県教育長協議会賞／小谷啓太（中学２年） ③日本武道館賞／小田原早弥（年中） 川﨑羽琉（小学１年） 坂元健人（中学２年） 8 垂水サッカースポーツ少年団 オータム・フェスタで準優勝！ 7 桜釣会（おうづりかい） 船釣りを通して地域の活性化を！ ９月 21 日（土）、海上自衛隊鹿屋航空基地で開催され 桜釣会は、平成 15 年に船釣り愛好家で結成されたグルー た「オータム・フェスタ（サッカー競技）」において、垂 プです。現在、会員は 56 人で年に２回開催される釣り大 水サッカースポーツ少年団が準優勝に輝きました。副キャ 会のほかに海や海岸の清掃活動、関係機関と連携した放流 プテンの永田凪斗君（垂水小６年）は「決勝戦は２－１で 体験事業、「山は海の恋人」との精神から高峠の施肥ボラ 負けたので悔しいです。県ちびっ子選手権大会の大隅地区 ンティア活動等多岐にわたり、船釣りを通じた地域貢献と 予選を突破したので、11 月に開催される県ちびっ子選手 活性化を目的に活動されています。10 月 20 日（日）には 権大会で優勝目指してがんばりたいです。」と話してくれ 秋の釣り大会が開催され、メンバーの絆を深めながら大物 ました。県大会でのご健闘と今後のご活躍を願っていま 釣りに挑戦していました。迫田豊会長は「今後も海と仲間 す。なお、同サッカースポーツ少年団では随時団員を募集 との絆を大切にしながら、地域で獲れた魚を地元で味わえ しています。 るような展開を考えていきたいです。」と話されました。 ↑ 10 月 20 日（日）に開催された秋の釣り大会の表彰式 9 建築士会垂水支部 白山山頂に標柱・ベンチを設置 ９月 28 日 ( 土 )、公益社団法人鹿児島県建築士会垂水支 部 ( 以下、垂水支部 ) のみなさんが、高隈連山の白山にベ ンチ等を設置されました。 建築士会は、毎年 7 月１日を「建築士の日」と定め、 全国各地で催しやボランティア活動を行っています。垂水 支部でもこれまで、地区公民館へのベンチの寄贈、旧猿ヶ 城キャンプ場の施設看板設置、森の駅たるみずへのＢＢＱ テーブルの寄贈等を行ってきました。 ↑７月 21 日（日）、標柱と案内板、ベンチ等を組立てました。 今年もその取組の一環として、ボランティア活動を行い ました。まず、７月 21 日 ( 日 ) に標柱とベンチ等を製作、 そのあと塗装を行い、９月 28 日 ( 土 ) に白山山頂に山頂 標柱とベンチ２脚、白山と横岳の分岐点に案内標柱を設置 しました。設置には市役所水産商工観光課とたるみず山岳 会の方々の協力もいただき、林道から資材を背負子で運 び、山頂で組立て設置しました。 作業終了後はベンチに座り、市街地を眺めながらおにぎ りを食べたそうです。格別の味だったでしょう！来年の 「おんだんこら」の際は、是非白山に登ってみてください。 ↑９月 28 日（日）、白山山頂で設置作業完了。 2013.11 広報たるみず 24 12 垂水中央長寿会、垂水島津家 第５代領主・久敏公のお墓を清掃 10 垂水ボランティア少年団 赤い羽根の共同募金活動を実施 ９月８日（日）、垂水島津家墓地で垂水中央長寿会のみ 10 月３日（木）、市内３カ所で垂水ボランティア少年団 なさんが奉仕清掃活動を実施されました。これは同会の活 が赤い羽根の共同募金活動を実施しました。垂水ボラン 動目的に基づくもので、残暑厳しい早朝から活動されまし ティア少年団は、小学５年生から高校３年生の児童や生徒 た。今回清掃したのは第５代領主・久敏公の墓地です。久 38 人で構成されており、ボランティアについて学習し活 敏公は実の父親である第４代領主・久信公と折り合いが悪 動する団体で、市教育委員会が所管しています。今年度は く、側近の家老を殺害されたうえ、若くして病死した悲運 ほかにも防災ボランティアや保育ボランティアの活動も の領主です。そのためか、久敏公のお墓は垂水島津家墓地 実施しました。今回の赤い羽根の共同募金活動では、垂水 から少し離れた場所に建立されています。今回の清掃では 市社会福祉協議会のご指導のもと、24,314 円の募金が集 約 10cm 積もった火山灰等を除去し、見違えるようにきれ まりました。市民の皆様のご協力に対しまして、誌面を借 いになりました。清掃されたみなさん、お疲れ様でした。 りてお礼申し上げます。ありがとうございました。 13 岡山・宇喜多秀家フェス 尾脇市長も参加しました！ 11 押忍！極真会館垂水道場生 県大会で好成績！ 10 月 13 日（日）、岡山市の岡山城で宇喜多秀家フェス ９月 23 日（月祝）、鹿児島市で開催された第 15 回鹿児 が開催され、尾脇市長が参加しました。宇喜多秀家公は 島県ジュニア・シニア空手道選手権大会で極真会館垂水道 関ケ原の戦いで敗れた西軍の 5 大老の一人で戦いの翌年 場生が好成績を収められました。おめでとうございます！ 1601 年から約２年３か月の間、牛根麓の平野家に潜居し ■型の部 ていたことから、地域の歴史史談会の交流等が今でも続い ・小学高学年３位 是井樹 ・シニア３位 中原次寛 ています。潜居跡地は今年、県の魅力ある観光地づくり事 業で整備され、歴史を訪ねる旅人達をひっそりと迎えてい ます。精悍な顔立ちからイケメン武将として、今でも歴女 （歴史好き女性）たちから人気があります。行楽の秋、あ なたも地元の歴史散策をしてみてはいかがでしょうか？ 25 Tarumizu City Public Relations ■組手の部 ・幼年軽量級優勝 吉原槻 ・同３位 前田瑛煌 ・小学３年男子ソフトクラス準優勝 和田祥聖 ・小学３年男子優勝 堀留崇聖 ・同３位 篠原舶 ・小学５年男子優勝 小濱駿 ・同準優勝 加治屋貫太 ・小学６年女子準優勝 和田璃々子 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 月 刊・ 垂 水 市 文 化 会 館 cultural：｢文化的な｣ の意 垂水市文化会館 ☎ 32-7551 シリーズ文化財 五 輪 塔 と は 主 に 供 養 塔・ 墓 塔 と し て 使 わ れ る 仏 塔 の 一 種 で、 我 が 段集落の西尾さん宅の庭先に４ 基の古い五輪塔が立っています。 輪塔が ま た、 西 尾 さ ん 宅 か ら メ ー ト ル く ら い 上 っ た 山 道 の 土 手 に、 五 家落人との関連が考えられます。 と い う 俗 称 が 付 け ら れ て お り、 平 国には平安以降伝わったようです。 基と宝塔が１ 基並んでい 50 で構成されており、製作した時代・ う）の五つの要素を象徴する部位 （すい） ・火（か） ・風（ふう） ・空（く 素・元素と考えられた地（ち）・水 古代インドにおいて宇宙の構成要 ということです。 し て、 現 在 の 場 所 に 並 べ た も の だ の畑に埋まっていたものを掘り出 い ま す。 こ れ ら の 古 石 塔 は、 近 く く、 室 町 初 期 の も の と 考 え ら れ て ま す。 石 質 は 山 川 石 製 の も の が 多 市 指 定 文 化 財（ 史 跡 ） と し て 指 定 時 期、 用 途 よ っ て 形 態 が 変 化 す る 段集落の五輪塔はいずれも凝灰 岩 で 製 作 さ れ て い ま す。 そ の 形 態 されています。 のが特徴です。 ↑上から空輪（断面が六角形）、風輪（半月形）、火輪（三角形）、水輪（円球形）、地輪（四角形）と呼ばれます。 こ れ ら の 石 塔 群 は、 段 の 石 塔 群 と し て 昭 和 年 ３ 月 ９ 日 に、 垂 水 16 か ら、 鎌 倉 末 期 か ら 室 町 初 期 に か け て 作 ら れ た も の で、 垂 水 で 最 も 古い石塔群の一つと考えられます。 段集落は平家一族の集落という 言 い 伝 え が あ り ま す。 段 は 壇 に 通 じ、新城の浦川内と併せて「壇の浦」 から名付けられた集落であるとい う 言 い 伝 え で す。 垂 水 市 史 に よ る と、 壇 の 浦 を 忘 れ る な の 意 味 で つ け ら れ た ら し い と あ り、 大 根 占 に も 段 集 落 が あ る と の こ と で す。 段 集 落 の 五 輪 塔 も、 古 く か ら 平 家 墓 月号の本コーナーで、柊 広報たるみず 原 地 区 に 伝 わ る 大 津 絵 節 の 演 目 に「 三 下 お詫び さとの歴史水之上編」 水 市 教 育 委 員 会 ／ 中 島 信 夫 １ ９ ９ ９「 ふ る 「 垂 水 市 史 料 集（ 五 ） 垂 水 市 の 文 化 財 」 垂 （四）石塔編」垂水市教育委員会／１９８４ １９９８「垂水市史（上）改訂版」垂水 市 教 育 委 員 会 ／ １ ９ ８ ２「 垂 水 市 史 料 集 ※参考・引用文献 60 訂正してお詫び申し上げます。 は柊原地区に伝わる別の踊りです。 がり」と記載してありますが、「三下がり」 10 コラム・アレコレ ル ア ュ チ ル カ column 2013.11 広報たるみず 26 広告 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）18,400 円～ / 平成 25 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 たこやき大阪 垂水店 画 特別企 現金500円お買い上げにつき当店 100円金券 を進呈!! ※通常は1000円 お買い上げに 1枚進呈。 メニュー ・たこやき 10 個入・・・・・４５０円 14 個入・・・・・５００円 (ソース・のり塩の２種類から選べます。) ・たこネーズ ( 大玉６個入り )・・・４５０円 (たこやきの中にマヨネーズが入っています。) ・蜂来饅頭 ( 黒あん・白あん) １個・・・９５円 ・ソフトクリーム ( バニラ・チョコ・ミックス )・・・２００円 期間：11月5日～11月10日 11月5日～11月10日 間：11月5日～11月10日 間： 次の商品は作り置きができないため 10 分～ 15 分ほどお時間が掛かります。 ・ハーフ＆ハーフ・・・４８０円 (たこやき７個とたこネーズ３個です。) ・たこめんたい ( 大玉６個入り )・・・５２０円 (辛子めんたいが中に入っています。) 王菜工房 ・チーズたこやき 10 個入・・・５００円 14 個入・・・５５０円 スズキアリーナ 垂水中央 (たこやきの中にチーズが入っています。) ・ねぎマヨぽん 10 個入・・・５４０円 14 個入・・・５９０円 浜平温泉 江洋館 国道 220 号 ←至 鹿屋 (ポンジュレとねぎとマヨネーズです。) ・シェーク・・・・・・・・・ ２６０円 ・ソフトドリンク・・・ Ｓサイズ １００円 ・たこやきトッピング ねぎ・・・・・・５０円 Мサイズ １２０円 Ｌサイズ １５０円 マヨネーズ・・・２０円 たこやき大阪 垂水店 至 垂水市街→ 電話予約いただ ■ 営業時間 9:30∼19:30 ■ 垂水市浜平2036-2 ければお待たせ いたしません ℡ 0994-45-6070 喪中はがき・年賀状印刷 承ります！ 時 節 柄 く れ ぐ れ も ご 自 愛 の 程 お 祈 り 申 し 上 げ ま す 本 年 中 に 皆 様 よ り 賜 り ま し た ご 厚 情 を 深 謝 い た し ま す 祖 父 喪 中 一 郎 が 三 月 二 十 四 日 に 八 十 八 歳 で 永 眠 い た し ま し た ■ 六 年賀状印刷見本も 準備致しております。 11月よりお年玉、 くじ付郵便官製ハガキも 準備してあります。 ■ 電話注文も承ります。見本持参の上お伺い致します。 ■ 表書き宛名入力も承ります。 ■ 垂水市役所 高峠 → タイヨー様 鹿屋 南日本銀行様 国道２２０号 → 27 Tarumizu City Public Relations 垂水市栄町53番地 FAX 32-0170 ことぶき様 (有) 垂水中央印刷 〒891-2121 垂水中央印刷 ㈲ ファミリーレストラン ☎ 0994 - 32 - 0315 桜島 → 祖 時 本 父 節 年 平 柄 中 成 く に 喪 二 れ 皆 中 十 ぐ 様 一 五 れ よ 郎 年 も り が 十 ご 賜 三 二 自 り 月 月 愛 ま 二 十 の し 四 程 た 日 お ご に 祈 厚 八 り 情 十 申 を 八 し 深 歳 上 謝 で げ い 永 ま た 眠 す し い ま す た し ま し た 平 成 二 十 五 年 十 二 月 さらっと見落としがちな「お知らせ」。 でも大事な情報が詰まっています！見逃さないで！ 見逃せない ～今月、特に注目のインフォメーションはこの６つ！～ とんとこ祭り 年金額の改定 苦土石灰・バーク堆肥の 購入を補助します！ 健康 福祉 住宅用太陽光発電 システム設置補助金 特定健診・長寿健診 受診を 12 月末まで延長！ 乳がんと子宮がん検診を 受診しましょう！ 催物・イベント とんとこ祭り え び の み そ 汁 の 無 料 配 布 や、 え び の 素 揚 げ 等 の 試 食 販 売、 え び海鮮弁当・カンパチ「海の桜勘」 の 刺 身 等 や 農 産 物 の 販 売 等、 多 彩なイベントを用意しています。 ■開催 月 日（日） ■時間 午前９時～午後２時 んとこ赤えびグループ☎ ■場所 とんとこ館 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 垂 水 市 漁 協 と ８ 第 回市子ども会大会・ 第 回綱引き大会 一生懸命頑張る地域の子どもた ちを是非応援してください。 ■開催 月１日（日） 午前９時～午後０時 分 ■開催 月１日（日） ■時間 午後６時から３時間程 婚活イベント・出会いやんせ 講師の石川さんの子育てをと お し て、 性 同 一 性 障 害 に つ い て 垂水市人権教育研修会 育課内）☎ 一緒に考えてみませんか。 ■ 講 師 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 性 同 一 性 障 害まりあの会・石川直子理事長 ■開催 月 日（木） ■時間 午後２時～午後３時 分 育課☎ ０２２４ ■場所 垂水市市民館 ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 社 会 教 ５ ■ 内 容 お 食 事 や 生 演 奏 カ ラ オ ケを通じて、出会いを創出 32 － 12 ■会費 男女５０００円 ■参加資格 歳以上の男女 ■申込方法 電話又はＦＡＸ ■申込締切 月 日（日） ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 垂 水 ベ ０９１５ イサイドホテルアザレア☎ ９１９５／ＦＡＸ 30 50 11 ０２２４ ■場所 ホテルアザレア（主催） 会育成連絡協議会事務局（社会教 ■場所 垂水市体育館 ■内容 活動発表、綱引き大会 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 垂 水 市 子 ど も 12 １ ６４０１ 15 12 12 詳しくは 34 ページ→ 6 詳しくは 33 ページ→ 5 詳しくは 32 ページ→ 詳しくは 31 ページ→ 3 詳しくは 31 ページ→ 14 20 32 － お知らせ 2 詳しくは下ページ→ 32 － 32 － 24 32 － お知らせ 1 お知らせ 4 催物・イベント 2013.11 広報たるみず 28 ４ 市 広 域 連 帯 企 画！ 観光名所で聴く♪ オカリナ演奏会 垂 水 市 観 光 協 会 で は、 市 内 の 観光名所で聴くオカリナ演奏会 月 分開会 日（日） 第４回リナシティカップ バドミントンオープン大会 ■開催 ■開催 月８日（日） ■時間 午前 時～午後４時 世界のクリスマス 第 回おおの探検隊 参加者募集！ 募集 ■ 場 所 カ ピ ッ ク セ ン タ ー＆ 鹿 屋市民族館 を開催します。 ■場所 リナシティかのや３階 ■時間 午前９時 ■開催と場所 ■内容 ① 親 子 で ミ ニ ツ リ ー を 作 ろ う！ 時～ ■ 参 加 対 象 鹿 屋 市 又 は 近 隣 地 域の一般チーム 日（日）午前 （午後１ 時～・午後２時 月 参 加 費５ ０ ０ 円 ／ 各 回 先 着 道の駅たるみず ② 月 日（金） ① ■ 種 目 男 子 ダ ブ ル ス・ 女 子 ダ ブ ル ス の 個 人 戦（ Ｂ・ Ｃ ク ラ ス ／要予約） 名 分～／ でＣクラスは経験３年未満） ②クリスマスワークショップ（午 千本イチョウ祭りのオープニ 時～／ 時～／参加費１００円） ③ ク イ ズ ラ リ ー（ 午 前 前 ■参加料 １ペア２千円 ングセレモニーで実施予定 ③ 月中旬 海潟地区 ■申込方法 直接、ＦＡＸ ■申込期限 月 日（日）必着 ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： カ ピ ッ 大隅国建国 1300 年記念 大隅国・郷土芸能の祭典 ３ ２８８ 先着２００名／プレゼント付き） ■ そ の 他 詳 細 と 申 込 用 紙 は リ ナシティかのやのＨＰから。 ④２月下旬 土人形展 ※②③④の詳細は同協会ＨＰ で お知らせします。 ク セ ン タ ー（ ア ジ ア 太 平 洋 農 村 なの桜島協議会☎ 099-245-0100 45 － 島市民会館（入場無料・全席自由） ／文化振興課☎ 0995-42-1119 研 修 セ ン タ ー） ☎ 今年最後のキャンプをみんな で楽しみましょう！ ■開催 月 日 （土） ～ 日 （日） ■対象 小学校１年生～６年生 ■定員 名（先着順） ■料金 １５００円 （食事保険含） ■内容 クリスマスパーティー、 ミニ門松作り、もちつき体験等 ■申込方法 電話・ＦＡＸ ■申込期間 月 日（木）～ 月５日（金） ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 大 野 自 然学校☎ ０ １５６ ※Ｆ ＡＸ ０２２４ 29 Tarumizu City Public Relations ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： リ ナ シ 午後 2 時／溶岩なぎさ公園集合／みん 22 同／社会教育課☎ ル／同実行委員会☎ 0995-66-3111 ３２５８ ◎ 11 月 24 日（日）午後１時～／霧 １００５ ／Ｆ ／ＦＡＸ 午前 10 時～午後 3 時 30 分／加音ホー 45 － 民謡や舞踊などの郷土芸能が一同に。 ０７４４ ◎ 12 月 22 日（日）午前 8 時 45 分～ 14 10 大隅地域で古くから受け継がれてきた 35 － （地図やコンパスを使う野外スポーツ） 12 12 ティかのや☎ ＡＸ 43 － 15 ◎ 11 月 30 日（土）～ 12 月 1 日（日） 10 ■料金 無料 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 垂 水 市 観 光 協 第３回桜島溶岩レク・ロゲ イニング大会 12 する鹿児島県最大級の「食」の祭典 11 桜島・錦江湾ジオパーク誕生記念 20 12 桜島の資源を活用したロゲイニング 32 － 九州各地のご当地グルメが一同に集結 29 ８８３９ の 催 物 も お 届 け！ 14 32 － 30 10 10 11 会☎ 鹿児島市・霧島市・姶良市 11 10 50 ち あいらん家うまいもん フェスタ 2013 15 １ 11 11 １ 32 － 錦江湾 奥会議 日（火） － お知らせ 平成 年第４回 定例会会期日程 ま し た。 審 査 会 は 月に開催さ ■放送 月 日（土）午後１時 れます。是非ご覧ください。 れ、 そ の 様 子 が テ レ ビ で 放 送 さ 10 ＫＫＢ（鹿児島放送） ■本市の作品 ♪そんな、こんなで、垂水市 ■制作 村山滋（総務課職員） ◎ 問 い 合 わ せ 先： 総 務 課 秘 書 広 報係☎内線２７１ 場 合 が あ り ま す の で、 議 会 事 務 で す。 ま た、 日 程 は 変 更 に な る も 納 得 が い か な い 等、 検 察 官 の 判 に か け て く れ な い、 ど う し て 交通事故、詐欺等の被害にあっ た の に、 検 察 官 が そ の 事 件 を 裁 検察審査員に選ばれた らご協力を！ 局までお問い合わせください。 した不起訴処分が正しかったか どうかを審査する「検察審査会」 が あ り ま す。 検 察 審 査 会 は 選 挙 人 で 組 織 さ れ ま す。 権 を 持 つ 人 の 中 か ら「 く じ 」 で 選ばれた 検 察 審 査 員 の 任 期 は６ か 月 で 法 律 等 の 知 識 は 必 要 あ り ま せ ん。 す る Ｋ Ｋ Ｂ ふ る さ と Ｃ Ｍ 大 賞。 歴史 文 ･ 化・観光・名所等をテー マ に、 ふ る さ と 自 慢 Ｃ Ｍ を 制 作 査 会 事 務 局 ☎０ ９ ９ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 児 島 検 察 審 としてご協力をお願いします。 も し 選 ば れ た 時 は、 市 民 の 代 表 今年も本市の特産品や観光地を ３７１９ ８０８ 紹介した魅力あるＣＭ を制作し 県内の各市町村がそれぞれの ＫＫＢふるさとＣＭ大賞 ぜひご覧ください！ 内線３５８ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 議 会 事 務 局 ☎ 分から開会予定 10 30 23 県下一斉！ 境界問題相談所 ■開催 月 日（日） ■時間 午前 時 分～午後４時 ■ そ の 他 予 約 不 要 で 相 談 は 無 料です。秘密は固く守られます。 ２５９ ０６８４ － － 11 相談 月 宅地建物取引無料相談 ■開催 （受付午後３時 分まで） ■場所 鹿屋市中央公民館 ③相続、贈与に関すること 月 日（金） 本会議 ※本会議は午前 時から、一般質 ２５９ ０６９５ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 児 島 地 方 法 ２８６ ２０８９ ■女性人権ホットライン ６）☎ ■時間 午後１時～午後３時 ■場所 県交通事故相談所鹿屋支所 擁護員 ■ 相 談 員 法 務 局 職 員 及 び 人 権 ■時間 午前 時 分～午後７時 ※土日は午前 時～午後５時 ■開催 月 日 （月） ～ 日 （日） 全国一斉！ 女性の人権ホットライン － ☎０５７０ ０７０ ８１０ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 児 島 地 方 日（水） ます。事前に申込みが必要です。 交通事故でお悩みの方を対象 に、 弁 護 士 に よ る 相 談 を 実 施 し 交通事故弁護士相談 ３７０７ 課管理係☎０９９ ④登記に関することなど 日（月） 総務文教委員会 日（木） 議会運営委員会 日（水） 一般質問 日（金） 産業厚生委員会 月 日（月） 議会運営委員会 月 日（金） 本会議 月 日（火） 一般質問 25 20 19 16 13 11 10 29 25 問 は 午 前９ 時 月 月 月 月 12 12 12 12 12 12 11 11 務 局 不 動 産 登 記 部 門 ☎０ ９ ９ ■ 相 談 内 容 境 界 の ト ラ ブ ル 相 談、筆界特定に関する相談 30 24 ■相談料金 無料 ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 県 交 通 月 ８ 18 法務局人権擁護課☎０９９ ■開催 10 30 － ◎ 問 い 合 わ せ 先： 県 土 木 部 建 築 ②税金に関すること ①宅地や建物の取引に関すること ■内容 ■時間 午前 時～午後３時 ■場所 鹿屋市役所 30 ■ 相 談 員 法 務 局 職 員 及 び 土 地 家屋調査士 10 １ ■ 相 談 員 弁 護 士、 税 理 士、 土 地家屋調査士、司法書士 12 11 － 52 － 事 故 相 談 所 鹿 屋 支 所（ 鹿 屋 市 打 馬２ － － － － 10 19 27 11 11 11 － 16 － 2013.11 広報たるみず 30 年金額の改定 降灰地域土壌等矯正事業 年 金 額 を 据 え 置 い た こ と で、 法 Ａ １ 現 在 の 年 金 額 は、 過 去 に 物 価 下 落 し た に も か か わ ら ず、 及び有機質資材を投入する事業 に 実 施 す る も の で、 石 灰 質 資 材 び樹園地の土壌を矯正するため 降灰の影響で酸性化した農地及 実 施 し ま す。 こ の 事 業 は 桜 島 の 桜 島 降 灰 対 策 と し て、 平 成 年度降灰地域土壌等矯正事業を １袋５１５円のうち３６７円程度 ②バーク堆肥 １袋５５７円のうち３９０円程度 ①苦土石灰 ■補助見込額 された農地 ② 小 作 地 で、 正 式 な 小 作 契 約 が ニールハウスは対象外） ■対象農地 ①転作田、畑、果樹園、茶園（ビ ☎内線２４１ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 農 林 課 振 興 係 施します。 ② 事 業 完 了 後、 空 袋 の 検 査 を 実 申込む必要があります。）。 必 要 な 方 は、 苦 土 石 灰 と 併 せ て み は で き ま せ ん（ バ ー ク 堆 肥 の で す が、 バ ー ク 堆 肥 の み の 申 込 一般作物（水稲除）、果樹、茶等 律が本来想定している水準より で す。 希 望 さ れ る 方 は、 申 込 受 ■ 申 込 方 法 左 記 受 付 日 程 の ご 都合が良い会場か農林課へ直接 ■その他 ①苦土石灰のみの申込みは可能 ％ 高い水準となっています。 付を左記日程のとおり実施しま お越しください。 苦土石灰・バーク堆肥 購入を補助します。 月に法律 すので、手続きをお願いします。 牛根麓・協和 左記以外 苦土石灰 10a 当り 20㎏入 3.07 袋 10a 当り 20㎏入 4.08 袋 10a 当り 20㎏入 1.22 袋 野菜 飼料作物 一般作物 （水稲除く） 10a 当り 20㎏入 28.30 袋 10a 当り 20㎏入 37.66 袋 10a 当り 20㎏入 11.25 袋 10a 当り 20㎏入 12.70 袋 10a 当り 20㎏入 16.94 袋 10a 当り 20㎏入 5.06 袋 の改定が行われます。 牛根境・二川 ■今回のポイント ▼各地区の配袋基準数量（見込み） Ｑ １ なぜ下がったか。 15:00 ～ 16:00 協和地区公民館 も 11/28 13:30 ～ 14:30 水之上三和センター （木） 年 11:00 ～ 12:00 柊原地区公民館 そ の た め、 平 成 ①印鑑②農地の字、地番、面積、 13:00 ～ 17:00 市役所農林課 月３日（火） 栽培する作物名 ■申込期限 11:00 ～ 12:00 中俣公民館 平成 年 月分以降の年金額 は、 ４ ～ ９ 月 の 額 か ら １ ％ 減 額 改 正 が 行 わ れ、 現 役 世 代 の 将 来 14:00 ～ 15:00 岳野公民館 ■申込時に必要なもの の 年 金 額 の 確 保 に つ な げ、 世 代 ■対象資材 10:30 ～ 11:30 大野地区公民館 改定が行われました。 ■対象地域 市内全域 ■ 対 象 作 物 野 菜、 飼 料 作 物、 間 の 公 平 を 図 る た め に、 今 回 の 26 苦土石灰・バーク堆肥 ) 15:00 ～ 16:00 深港公民館 Ｑ ２ いつの支払いから適用か。 Ａ２ 平成 年 月 (・ 月分 のお支払いからとなります。 Ｑ ３ 新 し い 年 金 額 の お 知 ら せ は、いつ送付されるか。 Ａ ３ 年 金 額 改 定 通 知 書 が、 月４日以降に順次送付されます。 年４月に ％の減額 年４月に ％の減額 13:30 ～ 14:30 境地区公民館 11 10 11 ■今後の年金額改定計画（予定） ①平成 ②平成 ５１２１ 対象地区 バーク堆肥 樹園地 果樹 茶 市役所農林課 8:30 ～ 17:00 12 12 新城地区公民館 9:30 ～ 10:30 松ヶ崎地区公民館 9:30 ～ 10:30 24 12 0.5 １ 下市木公民館 9:30 ～ 10:30 11/27 （水） 11:00 ～ 12:00 牛根地区公民館 11/26 （火） 会場 受付時間 受付日 10 25 ３ ▼申込受付日程表 25 27 26 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 屋 年 金 事 務 所☎ 31 Tarumizu City Public Relations ２ 2.5 42 － 消すまでは 心の警報 ＯＮのまま レ ビ、 ラ ジ オ ス ポ ッ ト に よ る 啓 す。 本 県 で も、 こ の 期 間 中、 テ より深めていただくために設け 国民の皆様に税に対する理解を 額確定通知書を受理した方 た。 未 設 置 の 方 は 早 期 の 設 置 を 平 成 年６ 月１ 日 か ら す べ て の住宅に設置が義務化されまし 労働保険（労災保険・雇用保険） は、 労 働 者 を 一 人 で も 雇 っ て い ３１２７ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 屋 税 務 署 ☎ 秋の全国火災予防運動 コンクール入賞作品展を開催す て い ま す。 詳 細 は 国 税 庁 ホ ー ム 市 で は、 自 然 エ ネ ル ギ ー の 利 用を促進するため住宅用太陽光 る な ど、 様 々 な 人 権 啓 発 活 動 を 発放送や鹿児島市のデパート「山 発電システムを設置される方に 集 中 的 に 実 施 し ま す。 こ の 機 会 ２８６ ②市税を滞納していない方 お願します。 急に手続きをお願いします。 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 屋 公 共 職 業 月は不法投棄防止 強化月間です！ 42 － 住 宅 用 太 陽 光 発 電 システム設置補助金 対し、費用の一部を補助します。 に、 皆 さ ん も 身 近 な 所 か ら 人 権 ページからご覧ください ■対象 について考えてみませんか。 形屋」で人権に関するポスター 以下の補助要件を全て満たす方 対策課☎０９９ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 県 人 権 同 和 火災が発生しやすい時季を迎 え ま す。 生 命 と 財 産 を 守 る た め ２５７４ ■補助要件 に、火災予防にご協力ください。 年 ４ 月 １ 日 以 降 に、 市 内の自ら居住する住宅若しくは ①平成 居住する予定の住宅に太陽光発 ■期間 月９日 （土） ～ 日 （金） ■住宅用火災警報器 電 設 備 を 設 置 し、 国 の 住 宅 用 太 ③過去にこの補助金の交付を受 １０１９ 月４日から 日まで あ り ま す。 未 加 入 の 事 業 主 は 早 る事業主は必ず加入する義務が あたり１万５千円 安定所☎ ４１３５ 人権週間 月 日から 日まで 17 国民生活に深いかかわりを 持 っ て い る 税 に つ い て、 そ の 意 周年 42 － を 迎 え、 全 国 各 地 で 人 権 に 関 す 11 ◎ 申 請・ 問 い 合 わ せ 先： 企 画 課 め ら れ た も の で、 今 年 で が採択されたことを記念して定 税を考える週間 10 義と役割を分かりやすく説明し、 11 値 10 人 権 週 間 は、 昭 和 年 月 日の国連総会で「世界人権宣言」 12 65 太陽電池モジュールの最大出力 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 垂 水 市 消 防 本 月は労働保険適用促進 強化期間です！ － けていない方 陽光発電導入支援補助金の交付 － 部☎ 11 ■補助額 15 23 23 32 － る各種の啓発活動が実施されま ※上限４万５千円 12 ☎内線２４５ 不法投棄は、重大な犯罪です。 一人ひとりが、「不法投棄をしな い。 さ せ な い。 見 つ け た ら す ぐ 電話を」という意識を持ち住み よ い 地 域 を 作 り ま し ょ う。 産 業 廃棄物の不法投棄を発見した時 は、ご連絡ください。 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 生 活 環 境 課 ☎ ２１１２ １２９７ ／大隅地域振興局 保健福祉環境部☎ 52 － 11 25 11 32 － ４ kw 2013.11 広報たるみず 32 る医療費の割合が抑えられます。 発 見 が 可 能 と な り、 家 計 に 占 め 診 を 受 け る こ と で、 病 気 の 早 期 ■ Ｄ Ｖ 相 談 窓 口（ 鹿 児 島 県 女 ２２２ ８４４６ 働局雇用均等室）☎０９９ ■ セ ク ハ ラ 相 談 窓 口（ 鹿 児 島 労 月は児童虐待防止月間 ■テーマ 統合失調症を知る 第１回教室 人々の支援が重要になります。 統 合 失 調 症 は 脳 の 病 気 で す。 治 療 に つ い て は、 家 族 や 周 囲 の 市 で も、 垂 水 市 要 保 護 児 童 対 策 地 域 協 議 会 を 設 置 し、 個 別 に 過去最多を更新し続けています。 り で、 毎 年 約 ５ 千 件 ず つ 増 加 し る 相 談 対 応 件 数 は６ 万６ 千 件 余 平成 年度に全国の児童相談 所に寄せられた児童虐待に関す 統合失調症の家族教室 ■開催 月 日（火） ■時間 午後２時～午後３時 分 ■場所 大隅地域振興局別館２階 ■内容 講演・座談会 ■演題 統合失調症について ■講師 大隅病院・小林憲史院長 第２回教室 ■テーマ 福祉制度・家族会 ■開催 月 日（月） ■時間 午後２時～午後３時 分 ■場所 大隅地域振興局別館２階 ■内容 講演・座談会 ■演題① 福祉制度について ■講師① 肝属地区障がい者総合 相談支援センター相談支援専門員 ■ 演 題 ② 家 族 会 か ら ～ 精 神 障 害者の家族の思い～ ケース検討会議を開催するなど、 関係機関と協力して児童虐待へ の迅速な対応に努めています。 虐 待 を 防 止 す る に は、 地 域 の み な さ ん の 見 守 り が 大 切 で す。 虐 待 が 疑 わ れ る よ う な 場 合 は、 ご 連 絡 を お 願 い し ま す。 ま た 県 に お い て も「 オ レ ン ジ リ ボ ン・ キャンペーン」が実施されます ◎ 問 い 合 わ せ 先： 保 健 福 祉 課 児 ので併せてご協力ください。 に電話予約をお願いします。 ／大隅児童相談所☎ 童障害者係☎内線１２４、 １ ２７ 興局地域保健福祉課☎ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 大 隅 地 域 振 ■講師② きもつき会 会員 ※参加を希望される場合は、事前 24 福祉 月 日から 日まで 女性の人権の尊重のための意 識啓発や教育の充実を図るため 女性に対する暴力を なくす運動 国保加入者の特定健診と長寿 健 診 は、 加 入 者 の 健 康 で 文 化 的 の運動です。配偶者やパートナー ま た、 毎 年 健 診 を 受 け、 自 分 の 性 相 談 セ ン タ ー） ☎ ０ ９ ９ １ ４ ６ ７ ／（ 鹿 児 島 ２２１ ６６３０ ※緊急の場合は、１１０番へ 30 健康 特定健診・長寿健診 受 診 を 月 末 ま で 延長しました！ な生活と国保財政の安定した運 からの暴力には一人で悩まずに ■ Ｄ Ｖ 相 談 ナ ビ ☎ ０ ５ ７ ０ 営 を 図 る た め、 実 施 し て い ま 歳の国保加入者 ご相談ください。 ～ す。 し か し、 今 年 ９ 月 末 時 点 の 受診率は ５５２１０ 体の状態を知っておくことも大 ２２２ ０ 切 で す。 こ の 機 会 に お 近 く の 医 県 男 女 共 同 参 画 セ ン タ ー） ☎ ％ 以 下 と な っ て い ま す。 健 療機関で受診してください。 ０９９ で ■特定健診対象者 歳の国保加入者 ～ ■長寿健診対象者 歳以上の後期高齢者 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 保 健 福 祉 課 児 ２１２４ 33 Tarumizu City Public Relations ■健診できる医療機関 市内全ての医療機関 ■受診料 無料 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 市 民 課 国 保 係 ☎内線１６０ 童障害者係☎内線１２７ 43 － － － － 11 7 0 1 1 12 74 10 25 － 16 11 － 40 12 12 － － － 30 52 － 74 12 ５ 25 40 75 女性のみなさん、 自分のために、愛する家族のために 検診を積極的に受診しましょう！ ６ ◎問い合わせ先 保健福祉課健康増進係☎内線 138・164 子宮がん検診 乳がん検診 対象年齢の方で、受診票が届いていない方も受 対象年齢の方であれば受診できますので、都 診できます。ご都合のよい会場へお越しください。 合のよい会場へお越しください。なお、受診票 ■対象 20 歳以上の女性 は発行しておりませんので当日ご記入ください。 ■検診料 700 円 ■対象者 40 歳以上の女性 ※市民税非課税世帯の方と 70 歳以上の方は無料 ■マンモグラフィ撮影料 ※無料クーポン対象者は無料（券持参の方のみ）。 ① 40 ～ 49 歳の方（二方向撮影） 5,400 円 ■受付時間 ② 50 歳以上の方 （一方向撮影） 3,200 円 午前の部 午前８時 30 分～午前９時 ※全額実費負担ですが、無料クーポン対象者は 午後の部 午後０時 30 分～午後１時 無料 ( クーポン券持参の方のみ ) となります。 ■注意事項 ※視触診検診はありません。 ①受診しやすいスカートで受診してください。 ■受付時間 ②受診者の状況によっては、どうしても適正な 午前の部 午前８時 30 分～午前９時 検体が採取できない場合があります。 午後の部 午後０時 30 分～午後１時 ③適正な検体を得るためには、疼痛等のリスク ■注意事項 があります。 ①簡単に着脱できる服装で受診してください。 ■検診日程・会場 ②現在検診部位を治療中の方・妊娠中の（可能 実施日 会場 対象地区 11/12 牛根地区 午後 牛根地区全域 公民館 (火) 田上、蛸迫、上・下原田、 午前 敷根町、上犬之馬場、 11/13 上馬場、上・下中馬場、上松原 下松原、早馬、旭町、 (水) 午後 下宮町、本町、栄町、 下町、上町、下福町 市民館 上後馬場、下後馬場、平之町 午前 錦江町、城山団地、県営住宅 11/14 定住促進住宅、県営下宮 (木) 元垂水地区全域、市木地区全域 午後 浜平地区全域 11/15 (金) 11/19 (火) 午前 水之上地区、大野地区全域 午後 海潟地区、中俣地区全域 午前 新城地区 新城地区全域 午後 公民館 柊原地区全域 性のある）方は、受診できません。 ③健康手帳をお持ちの方は当日ご持参ください。 ■注意点 今年度は２日間の日程となっておりますので、 午前、午後各 80 名程度で先着順となりますので、 ご了承ください。 ■検診日程・会場 実施日 11/13 (水) 11/14 (木) 会場 対象地区 午前 中央地区 午後 水之上・大野 柊原・新城地区全域 市民館 午前 中央地区 午後 牛根・協和地区全域 2013.11 広報たるみず 34 お便り＆市長へのメッセージ＆プレゼント／ 応募締切：平成 25 年 11 月 20 日（水） 垂水市では、広報誌のご感想や市長へのメッセージなど読者の皆様からのお便りをお待ちしております。 ■お便り先 〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 広報誌お便り係（垂水市総務課秘書広報係） ■お便り方法 下様式をご利用の上、郵送又は本庁舎１階目安箱へお入れください。なお様式は、官製ハガキ等でも受け付けており ますが、プレゼントをご希望される方は、下様式と同様の内容（氏名・年齢・住所・連絡先・アンケート回答・ご意見） の全てをご記入ください。ご記入が無い場合は、プレゼント抽選の対象外となりますのでご注意ください。 ■紹介・回答 お便りは、個人を特定できる情報を削除し、要約して広報誌でご紹介させていただく場合があります。また併せてそ のご回答・お返事も掲載させていただきます。また封書での回答をご希望された方へは、封書でお送りいたします。 ※プレゼント当選者は抽選の上決定し、その発表は、発送・直接のお届けをもってかえさせていただきます。 ※箱付きです。 ※薩摩おごじょ企画ご提供 ①居酒屋・樹里村お食事券［２名様 ］ ②こうこちゃんドレッシング［３名様］ ③八千代伝・熟柿［１名様］ おいしいおはなしでご紹介した居酒屋・ 樹里村のお食事券 3,000 円分を２名様に。 忘年会・新年会でぜひ！ 薩摩おごじょ企画の手作り工房たるみず製 造「こうこちゃんドレッシング（220ml)」 ３本セットを３名様に。 年に一度の限定焼酎・熟柿。先代社長の思 いを現代に残す名焼酎です。晩秋の逸品を お楽しみください。（本格芋焼酎、1800ml） 際は切手は不要。 鹿児島県垂水市上町 114 番地 垂水市総務課秘書広報係内 広報誌お便り係 行 （11 月号） ◎ご住所 都道 府県 市区 郡 ◎ご氏名 ◎ペンネーム ◎年齢 ◎性別 歳 ◎電話 市外局番 （ ） － ◎ご希望 プレゼント番号 １・２・３ 男 ・ 女 ※ご希望番号に○をしてください。 ご希望の方は必ず氏名・住所・ 連絡先をご記入ください。 ◎アンケート：好きな記事を３つ○でお選びください。 １特集 ２映画情報 ３NEWS 4 おいしいおはなし ５絶妙景観 6 シリーズ文化財 7 図書 ８お知らせ 9 まちの話題 10 お便り・プレゼント 11 たるみずキッズ・スマイル・ルーム ※個人情報の取扱い 目安箱への投函の ご記入いただきました個人情報は、広報誌でのお便りのご紹介、プレゼント お貼りください。 の発送ならびに統計資料作成以外の目的では使用いたしません。また、お便 50 円切手を TARUMIZU POST CARD りを広報誌でご紹介させていただく際や統計資料作成の際には、個人を特定 8 9 1 2 1 9２ 郵送の際は お手数ですが できる情報を削除した上で活用させていただきます。 ↓お手数ですが、切り取ってご利用ください。 ※「うぶ声」と「おくやみ」は掲載依頼を行われた方のみ掲載しており、掲載順は届出順となっています。また、喪主のお届けがない場合は「－」で表示しています。 平成 年 うぶ声 出生児 ひなこ 小濵 雛子 みそら 富岡 美天 えいた 木下 瑛太 えいと 篠原 瑛斗 うた 福重 詩 月届け分 県営下宮 東和田 上中村 旭町 小浜 保護者 振興会 秀和 一俊 一寿 友和 俊 旭町 上町 おくやみ 歳 振興会 喪主名 渕之上 清孝 氏名 渕之上 瑞子 前田 雄二 敷根町 前田 勝 宮迫 厚 旭町 大中野 宮迫 下市木２ 森永 ノブ 下河 雅嗣 枝 森永 啓三 下河 キヌヨ 川原 多喜 脇田１ 川原 長芳 島児 ハヤ 河﨑 ハル 木場 スズ 岩﨑 一美 川添 久子 柳田 末雄 島児 秀光 河﨑 敏雄 林 紀美子 野間 真智子 大浜上 柳田 いち子 森山 浩 浜１ 永田 ハルエ 川添 清則 96 西和田 熊本市 中村 上中馬場 華厳園 下元垂水２ 敷根町 岩﨑 一幸 101 勇人 航平 上比良 森山 ユキ江 94 のぞみ な 匡輝 深港 県営住宅 錦江町定住 晃太朗 水之上定住 晃 誠一 和輝 90 86 冨松 希 ま 山内 茉奈 ゆうじん 橘 優仁 しょうき 安山 昇輝 さくと り 深見 朔大 み お 今村 美莉 み 上津 海央 ◎問い合わせ先 内線☎１４２ 75 62 82 ９ 市民課記録係 93 55 57 １広報誌を読んだご感想や、市長・市政に対するメッセージなど何でも好きなことをお書きください。 ２お便りを紙面内でご紹介させていただいてもよろしいですか？ （ はい ・ いいえ ） ※ペンネーム記載の方はペンネームで、ご本名のみ記載の方はイニシャルでご紹介させていただきます。 ３市長に対するメッセージについて、封書での回答を希望されますか？ （ はい ・ いいえ ） なお、メッセージにご記入が無い場合、原則、プレゼント抽選の対象外と ↑表の説明をお読みの上、ご記入をお願いいたします。 お便り＆市長へのメッセージ なりますのでご注意ください。 プレゼント応募締切：平成 25 年 11 月 20 日（水）※当日消印有効 ※表面のご氏名・ご住所等を必ずご記入ください。 93 93 91 25 毎月、お便りありがとうございます！ このコーナーは、お便り・アンケートを通じてお寄せいただいた読者の声をご紹介し、本市 からの返事を掲載する「読者と市とのコミュニケーション」コーナーです。 メダカの おじちゃん 垂水市 70 代男性 今月の広報たるみずの絶妙景観はどんな『美しいふるさとの風景』かなと開いた途端に、これ、 なんだべと。灰があまり降らない所に住んでいる人とか、他県の人は絶景かもわかりませんが灰 に苦しめられて、いいかげんウンザリしている市民にとっては「散灰絶呼」です。 メダカのおじちゃん様、お便りありがとうございます。桜島は来年の１月 12 日で、大正大噴 火から 100 周年を迎えます。それに伴い今年から来年にかけて様々な記念イベントが開催されま す。これは火山災害について、過去の教訓を後世に伝えるとともに、火山に関する様々な情報を 発信し、県民・市民の防災意識の高揚を図ることを目的にしています。10 月号の絶妙景観に掲載 した『襲い来る桜島降灰×地元の日常』は、その一環と考えております。 現在の日本のなかで、火山の噴煙や火山れきなど、地球の鼓動を感じることができる地域は、 本市をはじめ県内に限られています。市民のみなさんにとって日常生活における降灰は、やっか いものなのかもしれません。しかし、桜島は鹿児島のシンボルであり、温泉やその美しい景観など、 総務課 秘書広報係 自然的にも文化的にも素晴らしい資源であります。桜島と共存する私達鹿児島県民が、逆境をチャ ンスと捉えて積極的にＰＲ活動を展開することで、全国にお住まいの県出身者の皆様に故郷の情 報をお届けすることが使命だと考えています。 OM さん 垂水市 50 代女性 東京都等が行っている様に、粗大ごみを集荷する日を事前に申し込んで、月１回でいいので有 料で出せる様にして欲しいです。１つ２つ位は持って行くのも大変だし、トラックがないと出来 ません。ましてや年寄りはもっと無理だと思います。ぜひお願いします。 OM 様、お便りありがとうございます。ご要望につきまして、担当部署である生活環境課から 以下のとおりお答えいたします。 本市での粗大ごみの処分方法は、①垂水市清掃センターに排出者ご自身で直接搬入していただ くか、②ごみ収集運搬許可業者に依頼されるかのいずれかの方法で処分することとしております。 ①の垂水市清掃センターは、平日に仕事等で搬入できない方でも利用できるように、日曜祝日も 開場しております。また、振興会によっては年１回程度、搬出日・場所を定め、振興会自身で市 清掃センターに搬入している事例もございます。 ②につきましては、運搬する車が無い場合等に下記の市内収集運搬許可業者へ依頼することがで きます。この場合は有料になり、排出者が負担することになります。 今後とも、ごみの減量、分別等にご協力くださいますよう、よろしくお願いいたします。 ■垂水市一般廃棄物（ごみ）収集運搬許可業者 ㈲光洋☎ 32-4779 ／㈲小野商店☎ 35-0002 ／㈲大隅産業☎ 32-5738 37 Tarumizu City Public Relations 総務課 秘書広報係 Information ［ 広報たるみず ］ ◎広報誌タイトル ◎広報誌を定期購読しませんか？ 市外在住の方を対象に、定期購読をお勧めしており ます。お申し込みは、総務課秘書広報係まで。 デザイン性を高め、敬遠しがちな若い世代にも読んで （年間購読料 1,500 円） いただくためにローマ字表記を採用しています。 ◎広告を掲載しませんか？ ◎広報誌の発行コストの表示 1 枠（縦 110mm ×横 85mm）18,400 円から表 紙 裏 広報誌は、市民の皆様の税金で作られています。心を などのページに有料広告を展開しています。お得な長 込めて作る中で、そのコストを意識し、また市民の皆 期割引や市内割引もございます。お申し込みは、本市 様にも大事に取り扱っていただくための「きっかけ」づ 代理店（（有）垂水中央印刷 0994-32-0315）まで。 くりとして、広報誌１冊あたりのコスト（製作費）を、 表紙右上と下記に表示しております。なお、このコスト ◎広報誌全般へのお問い合わせ先 には人件費は含まれておりません。 垂水市役所（総務課秘書広報係） 45 〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 番地 ▼ 今月号コスト 1 冊 円（1 ページ単価 1.08 円） TEL：0994-32-1111（代表）、FAX：0994-32-6625 今月の桜島降灰収集／土木課 ☎内線 350 推計人口（10 月 1 日現在）／企画課 ☎内線 246 ①新城・柊原・浜平・水之上・中央地区 ①総人口 16,254（-25 ） ②世帯数 7,221（-23） 11/12（火）、11/26（火） （毎月第 2・4 火曜日） ③男 性 7,489（-4） ②市木・城山・元垂水・大野・協和・牛根地区 ※（ ）は前月に対する増減数を示しています。 ④女 性 8,765（-21） 11/13（水）、11/27（水） （毎月第 2・4 水曜日） 市役所の業務時間／市民課 ☎内線 143 今月・来月漏水当番事業者／水道課 ☎内線 129 ①通常の業務時間 ８:30 ～ 17:15 １１月 三和設備工業 ☎３２－４４５６ ②窓口延長時間 毎週木曜日は 19:00 まで １２月 池田建設 ☎３２－９８２３ 市民相談窓口のご案内 今月・来月休日在宅医／保健福祉課 ☎内線 164 診療時間：午前９時～午後６時 月 日 曜日 3 日 4 11 病院名 垂水中央病院 32-5211 月・祝 相良整形外科 31-3081 10 日 垂水中央病院 32-5211 17 日 牛根中央クリニック 34-2022 23 土・祝 垂水中央病院 12 連絡先 32-5211 24 日 東内科小児科クリニック 32-5522 1 日 垂水中央病院 32-5211 8 日 桑波田診療所 32-0002 15 日 垂水中央病院 32-5211 22 日 ふくまる皮フ科 32-7771 23 月・祝 垂水中央病院 32-5211 29 日 たじつ牛根医院 36-3737 30 月 垂水中央病院 32-5211 31 大晦日 池田温泉クリニック 32-6161 ①市民相談サービス課 ☎ 0994-32-1295 ②垂水市消費生活センター （ 同 上 ） ③消費者ホットライン ☎ 0570-064-370 ④くらしの降灰相談センター ☎ 0994-32-0581 今月の市場休業日／農林課 ☎内線 241 11/3（日）・11/4（月）・11/10（日）・11/13（水） 11/17（日） ・11/23（土） ・11/24（日） ・11/27（水） 今月・来月の納税／税務課 ☎内線 136 11 月分の納期限 12 月２日（月） 税 目 軽 市 固 国 後 医 自 動 車 県 民 定 資 産 保 期 高 齢 療 保 険 税 税 税 税 者 料 11 月 12 月 － － 第４期 第５期 － － － 第６期 第５期 第６期 2013.11 広報たるみず 38 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）18,400 円～ / 平成 25 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 公益 社団法人 広告 垂水市シルバー人材センター お掃除の時期がやってきます。 普段、手の行き届かない部分の家庭 内掃除、せん定及び除草など、何か、 暮らしの中でお手伝いできることは ありませんか。 仕事のご依頼にあたって、 シルバー人材セン ターは、公益な団体ですので、収益を目的に していません。安心して仕事をお任せいただ けます。様々な場面で、皆様方のお力になり ます。 年末に向けてのせん定、除草作業など、 すでに多くのご依頼をいただいております。 お申し込みご希望の際は、早めのご連絡を お願いします。 会員募集中 60歳以上で、市内にお住まいの健康で働く意欲にあふれた会員を募集しています。 ぜひ、あなたの豊かな知識や経験を私たちのまち「垂水」に活かしてもらえませんか。 39 Tarumizu City Public Relations 大野原 いきいき祭り 第４回 う ［広報たるみず］平成 25 年 11 月号 の ば い ■発行／垂水市役所／〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 番地／ TEL：0994-32-1111 ／ FAX：0994-32-6625 ■編集／総務課秘書広報係 ■印刷／有限会社垂水中央印刷 ■ URL ／ http://www.city.tarumizu.lg.jp 大野原地区の大自然と伝統の味を、今年もご堪能ください。 12 月１日（日）午前９時～午後 2 時 ■ところ 旧大野小中学校体育館 ■とき ■内容 現地で採れた新鮮お野菜や加工品の販売／地元女性部による地域の味などいろいろ。 ◎お問い合わせ先 大野地区公民館別館 ☎ 0994-32-0156 ／垂水市田神 3752 番地 TAKE FREE 市外在住の方を対象に、ご自宅に毎月お届けする定期購読を行っております。詳しくはお尋ねください。（年間購読料 1,500 円） 2013.11 広報たるみず 40
© Copyright 2024 Paperzz
