平成25年２月１日発行（毎月１日発行） Tarumizu City Public Relations ［ 広報たるみず ］ もっと楽しんで読める自治体広報誌を！ 2013/02/No.22 特 集 Special Feature 大人スイッチ、 起動。 祝 成人式 湾奥４市合同企画 「錦江湾奥」をキーワードに４市の連携が深まる 錦江湾奥会議のご紹介 TAKE FREE 2 コスト 43円 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）18,400 円～ / 平成 24 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 12 － 特集 19 大人スイッチ、 起動。 今月の特集は、ズバリ『成人式』です。満 20 歳を迎えると、 大人としての権利を得るとともに、それに伴う責任や義務が発 生します。このことから、晴れて成人を迎えられたみなさんへ エールを送り、大人の責任を確認します。どうぞご覧ください。 祝 成人式 22 ／キッズ情報 06 ／新作映画紹介 23 07 09 ／垂水市の取組紹介 NEWS 11 24 － 04 05 湾奥会議のご紹介 29 ／まちの話題をお届け － 30 シリーズ文化財 08 ／まちの逸品紹介 お知らせ information1 ／催物から福祉まで 10 ／本読みが止まらない 35 36 お便り＆プレゼント、うぶ声・おくやみ 20 21 ／美しいふるさとの風景 37 お便りありがとうございます ／読者の声 38 40 お知らせ information2 33 light バージョン ※広告は、P2・34・39 をご覧ください。 成人式でひときわ輝いていた 今月 表紙 １階 市長 小山望さん（垂水中卒）。明 るく素敵な笑顔が印象的でし た。ちなみに、医療事務専門 ております。（公務のため、やむを得ず日程変更や副市 ◎ 2 月 19 日（火）13:00 ～ 14:00 ことです。 ◎ 3 月 15 日（金）13:00 ～ 14:00 2/10(日)・24(日) （10：00～16：00） 生産者直売会（毎月 第2、第4 日曜日は「生産者直売会」です） 席」を設け、市長が市民の皆様からのご意見などを伺っ もちろん『医療事務員』との ■ 2/16(土) ～ 17(日) （10：00～16：00） フリーマーケット （毎月 第3 日曜日および前日の土曜日は 「フリーマーケット」です） 市長日記 るみず 道の駅た 館』 り 『湯っ足 2月の イベント情報 営 業 時 間 ■ 温泉 （12月1日より温泉の営業時間が変わりました） 私 は 代 の 頃、 情 報 誌出版業の営業マンを していた事がありま す。 物 品 で は な く 情 報 という無形の商品をど うやってＰＲすれば良 いか一人前になる迄苦労した思い出があります。 研 修 時 代、 飛 び 込 み で お 客 様 か ら 毎 日 １ ０ ０ 枚 の 名 刺 を 頂 く よ う 課 題 が 与 え ら れ ま し た。 理 想 的 に は １ ０ ０ 件 訪 問 し、 １ ０ ０ 枚 頂 け れ ば 良 い の で す が、 最 後 の 一 枚 を 頂 く 時 は ５ ０ ０ 件 を 超 え て い ま し た。 仕 事 と し て 食 べ て い く に は 結 果 が 求 め ら れ ま す。 １ 回、 ２ 回、 ３ 回 足 を 運 ぶ と 「あなたしつこいよ！」と断られます。けれども、 ４ 回、 ５ 回 と 足 を 運 ぶ と「 あ な た 頑 張 る ね！」 と 言 わ れ た 事 を 懐 か し く 思 い ま す。 商 品 を 購 入 し て 頂 く 為、 又、 物 事 を 理 解 し て 頂 く 為 に は 固 い 信 念 と あ き ら め な い 心 が 大 切 だ と 思 い ま す。 就 任 ３ 年 目！「 住 ん で 良 か っ た と 思 え る ま ち づ くり！」 「元気な垂水づくり！」その事に挑戦し 続 け る 事 が 私 の 信 念 で す。 垂 水 に は 様 々 な 分 野 に お い て 時 代 が 求 め る 宝 物 の 原 石 が あ り ま す。 3 Tarumizu City Public Relations 小 さ な 垂 水 市 が 生 き 残 っ て い く 為 に は、 そ れ ら の宝物を共通の利益とするべく市民一人一人の 連 携 と 後 押 し が 必 要 で す。 ふ る さ と 垂 水 の 未 来 日： 日：県市長会（鹿児島市）／７～８日： ５ を明るくする為に皆で頑張りましょう。 月の主な予定／ 年第１回市議会定例会 19 ◎ 17 日：生涯学習のつどい／ 日～：平成 25 特別交付税要望活動（東京）／ 施政方針記者発表／ 21 ■ 月に１回、本庁舎正面玄関フロアにおいて、「１階市長 長が対応する場合がございます。） 学校に通う小山さんの夢は、 ２ 広告 20 平日 変更前 13:00∼21:00 12月1日から 16:00∼21:00 土日祝 10:00∼21:00 変更なし 休館日 足湯 毎週水曜日 10:00∼日没 変更なし 変更なし ■ レストラン （20:00受付終了） （20:00受付終了） （20:00受付終了） 平 日 11:00∼17:00 (オーダーストップ16:00) 土日祝 11:00∼20:00 (オーダーストップ19:00) ※ 年中無休 ■ 物産館 9:00∼20:00 ※ 年中無休 お 知 ら せ 【レストランふもと】より お食事していただいたお客様で当日 「誕生日」の方にちょっぴり「うれ しくなる」特典がございます。証明 できるものをご持参ください。 お待ちしています。毎日、開催しています。 道の駅 たるみず 湯っ足り館 〒899-4632 鹿児島県垂水市牛根麓1038-1 TEL 0994-34-2237 FAX 0994-34-2238 http://eki-tarumizu.com/ 2013.02 広報たるみず 2 湾奥４市合同企画 「錦江湾奥」をキーワードに４市の連携が深まる 霧島市 姶良市 湾奥 錦江湾奥会議のご紹介 の魅力を堪能していただくとともに、自 知恵を出し合いながら、協働して湾奥エ 然と共生する豊かな環境を未来に引き継 湾奥会議の発展を期待します。 リアの活性化を図っていきます。 いでいきたいと考えております。 垂水市 面積／ 162.01㎢ 人口／ 16,553 人 世帯数／ 7,280 戸 姶良市 面積／ 231.32㎢ 人口／ 75,891 人 世帯数／ 34,131 戸 鹿児島市 面積／ 547.07㎢ 人口／ 607,869 人 世帯数／ 269,134 戸 （平成 25 年１月 1 日現在） 市の基本方針／ 水清く 優しさわき出る温泉の町 垂水 （平成 25 年１月 1 日現在） 市の基本方針／ 県央の良さを活かした県内一くらしやすいまちづくり 「 錦 江 湾 奥 」 を キ ー ワ ー ド に、 行 政 の多くの皆さまに世界に誇れる景観など 広域連携を図り などに連携して取り組むことで、国内外 区を越え、広域連携を図り、それぞ 個性溢れる情報発信や広域的な防災対策 れが抱える課題解決や目的達成を目 火から 100 年を迎えます。湾奥の４市が 指 す た め に 発 足 し た「 錦 江 湾 奥 会 続ける桜島は、平成 26 年１月に大正噴 ４ 市 が 一 つ に つ な が っ て、 錦 江 湾 奥 の 魅 力 を 世 界 へ、 を行っております。また、活発な活動を 議 」。 た く さ ん の 魅 力 と 大 き な 可 能 向上のため、ジオパーク認定への 取組や湾奥を巡るクルーズ船の運航など そして、かけがえのない財産を次世代へ ひ ろ ゆ き 児島市では、桜島・錦江湾の魅力 性を秘めた湾奥に、今、注目が集まっ も り 鹿児島市長 鹿 ています。 薩 摩 半 島 と 大 隅 半 島 に は さ ま れ、 日本百景にも選定されている錦江湾 （鹿児島湾） 。その湾奥部に位置する 鹿児島市、姶良市、垂水市、霧島市 日、「 錦 江 の４市が、それぞれの行政区を越え 年８月 て連携し、地域活性化を図ることを 目指して平成 63 歳） 課題解決への近道です。各分野で互いに 30 日生（ ど広域的にかつ一体的に進めることが、 10 月 島大噴火を想定した防災対策への取組な 24 年 できます。また、錦江湾の水質保全や桜 22 森 博幸 ば、観光面において、大きな効果が期待 23 Kagoshima city 昭和 でつなげながら強烈にアピールできれ 83 湾奥会議」を発足させました。 園をはじめ、歴史や持ち味をストーリー ４ 市 の 人 口 は 約 万 人 で、 県 本 土 人 口 の 約 ％ を 占 め、 面 積 の 約 ていました。湾奥に位置するわれ われ４市が、連携して霧島錦江湾国立公 54 錦江湾はわれわれの誇り、 江湾とは本来、鹿児島湾奥を指し １５４４平方㌔㍍は県本土面積の約 錦 湾奥エリアの活性化を図りながら後世へと引き継ぐ 60 23 ％を占めます。 平成 年３月 日には、霧島屋久 国立公園の再編により、霧島と桜島 に錦江湾奥の姶良カルデラを加えた 「 霧 島 錦 江 湾 国 立 公 園 」 が 誕 生 し、 ま す ま す 注 目 を 浴 び て い る 錦 江 湾。 世界的にも希少な海域カルデラの一 5 Tarumizu City Public Relations つで、希少生物の生息や希少金属な 市の基本方針／ 世界にひらく 人と自然・歴史・文化がふれあう都市 さ さ や ま よ し ひ ろ （平成 25 年１月 1 日現在） 姶良市長 霧島市 面積／ 603.68㎢ 人口／ 128,263 人 世帯数／ 58,856 戸 どの貴重な資源の発見により、学術 会議」はそのカギとして期待しています。 笹山義弘 うすれば実現出来るか！｣ の視点で錦江 的・資源的にも大きな期待が寄せら 繫がる４市には存在するからです。｢ど の活性化にもつながります。「錦江湾奥 16 歳） テンシャルの高いものが桜島・錦江湾で 10 日生（ 思います。なぜならば、世界が求めるポ 10 月 ずアジアの発展・交流に繫がってゆくと 27 年 意義です。その事はきっと県内のみなら 24 Aira city 昭和 済交流）を本音で議論する事はとても有 れています。 地域の在り方（安心安全・観光交流・経 世界が求めるポテンシャルが、錦江湾と私たちの や それらを共有する鹿児島市・霧島 市・姶良市・垂水市の首長が膝を交え、 まちにはある。「想い」を形にするための視点が大事 わ き ま さ 島・錦江湾は鹿児島県の宝物です。 こ れ ら の 魅 力 を 踏 ま え て ４ 市 が、 環境、水産、観光、交通、防災、教 お 垂水市長 桜 育などに関わるさまざまな施策・事 業について、お互いに知恵を出し合 い、協働し、地域活性化を図るため の取組を行っています。 １月 日には、姶良市文化会館で 第４回錦江湾奥会議が開かれ、４市 の市長らが出席。姶良市の観光施設 や史跡などを視察したあと、国立公 尾脇雅弥 の面で成果は高まり、相互交流を通じて 園の再編を観光や環境にどのように 働することで観光や防災、環境など全て 45 歳） 広域的なマップの作成など広い視野で協 17 日生（ 市が協力し、例えば湾奥クルージングや 42 年３月 守るために湾奥会議を提唱しました。４ 23 Tarumizu city 昭和 側、今まで以上に湾奥の魅力を活かし、 活かしていくのか、また、桜島噴火 噴火の際に成果を上げました。今度は海 に備えた防災対策や協力体制などに 島会議で様々な課題解決に取り組 み、特に火山防災マップの作成は新燃岳 ついて協議されました。 じ 島山周辺の７市町で発足した環霧 希少な価値がある錦江湾を守り、生かすことは今に しゅう 霧 生きる私たちの務め。湾奥会議はそのカギとなる だ 歳） 65 湾奥」をキーワードに誕生した 「 錦江湾奥会議。各市が過疎化、少子 ま え 日生（ 25 霧島市長 年７月 22 前田終止 昭和 活性化を目指す Kirishima city 高齢化、財政難…さまざまな問題を 抱えている中で、湾奥会議に何を期 錦江湾 垂水市 待し、どのように活かしていくのか 各市長に聞きました。 鹿児島市 （平成 25 年１月 1 日現在） 市の基本方針／ 人・まち・みどり みんな で創る “ 豊かさ ” 実感都市・かごしま 2013.02 広報たるみず 4 垂水市の取組をご紹介！ 紹介／ 新作映画 平成 24 年度垂水市桜島火山 爆発総合防災訓練概要 広報たるみずでは、読者の新たな世界観創出と広報 4 3 2 1 ■場所 牛根麓及び協和地区 （住民参加型の訓練） ■目的 災害対策基本法及び垂水市地域防災 7 計画に基づき、桜島の爆発的噴火及 こ数年活発な火山活 動を続ける桜島の緊 11 こ 急 事 態 に 備 え て、 １ 月 日（金）、牛根麓及び協和地 区 に お い て、 桜 島 火 山 爆 発 総合防災訓練を実施しまし た。訓練には、消防、警察、 自 衛 隊、 地 域 住 民 等 の 総 勢 ２ ０ ０ 名 が 参 加 し ま し た。 者捜索救助⑧孤立者救助 訓練に参加した宅間歩里さ ④無線通信⑤消火⑥救急救護⑦水難 ん（松ケ崎小４年生）は、「緊 ①情報伝達・広報②避難③炊き出し 張 し ま し た が、 避 難 場 所 を ■内容 確 認 で き て 良 か っ た で す。」 向上を図る。 と 話 し て く れ ま し た。 市 で 意識の高揚と知識の 5 常通信訓練 4 炊き出し訓練 5 小学児童の津波避難訓練 6 桜島と参加者 7 救急救護訓練 は、 今 後 も 安 心 安 全 な ま ち ともに、市民の防災 6 写真解説：1 自主防災組織及び小学児童による初期消火訓練 2 避難誘導訓練 3 無線を活用した非 づくりを推進していきます。 実効性について検証・確認を行うと 鹿児島ミッテ 10 の御協力のもと、県内広報誌初の 行っています 桜島火山爆発 総合防災訓練を実施 地域の連携による防災能力の向上 かつ適切に行われるよう防災体制の 誌の新たな付加価値を模索し、平成 23 年５月から こんな取組を シネマクーポン付きコンテンツを展開しています。 1 ■テーマ ちながら各種の災害応急対策が迅速 鹿児島ミッテ 10 広報たるみず 垂水市では ■開催 １月 11 日（金） 災関係機関が相互に緊密な連携を保 ネマ シネマシ CHECK び地震等による災害発生に際し、防 ！ ドキドキ感 る前のあの ！ ま へ 始 館 が 画 画 映 わえる、映 ンを持って 映画館で味 このクーポ ら な る 見 を さあ、映画 金 /1 土 /2 公開 2 アウトロー 総務課 危機管理対策室 ☎内線 223 公開 金 2/15 土 /9 公開 2 公開 公開 2 脳男 きいろいゾウ ▲字幕上映 /14 公開 2 土 2/16 公開 木 ダイ・ハード ラストデイ ▲ PG-12 土 2/23 公開 土 2/23 ▲字幕・吹替 CHECK 表彰受章者（敬称略、○は所属分団） ■消防庁長官表彰 ・永年勤続功労章 ⑨宮原安己 垂水市では ■日本消防協会会長表彰 こんな取組を ・功績章 団長 川畑安正 1 ・30 年勤続章 ⑦久德洋一⑥小谷哲郎 ・10 年勤続章 ②川畑亮①宮迫純雄 ②東竜一郎③岩元正次 ⑦前田道弘 ■鹿児島県消防協会総裁表彰 ・功績章 ⑧新屋秀信①岩切秋義 ⑨西村正二 6 日（日）、垂水小 年消防 25 月 学校で平成 出 初 め 式 を 実 施 し ま し た。 当日は市内全９分団（２０４ 7 Tarumizu City Public Relations 人 ） が 参 加 し、 緊 張 感 あ ふ 大山恵理子、新原裕子、小畑日出子 れ る 式 と な り ま し た。 日 常 井川久美子、岡山姿子、前田悦子 生活の安全性の確保は地域 ■垂水市長表彰（在職 25 年団員の妻） 発展を期する上で最も重要 ⑤井之上正⑦神﨑福見⑧今村義之 な 条 件 で あ り、 災 害 の 発 生 ⑦森木田秀樹①尾迫潤③高橋利一 こそ市政発展の大敵となり ■肝属支部長表彰（15 年勤続章） ま す。 市 で は、 今 後 も 安 心 ⑨久德久文⑨川筋幸朗 安全なまちづくりに向けて、 ⑦平原一弘⑦神﨑邦雄 消防機動力の確保や組織の 元⑥肥後善行⑦村下雅俊 活 性 化 を 図 り、 社 会 環 境 の ⑥内倉禎己⑥永田秀幸 変化に即応した消防力の充 ⑥當房勝志⑥永田浩志 写真解説：1 市中行進 2 第 1 分団による水出操法 3 各分団と消防本部による放水演習 実強化を図っていきます。 ④木藤忠④髙木節雄 2 １ ・精績章 ⑦山下澄秀③岩元正美 3 25 ▲字幕上映 とある魔術の禁書目録 金 ～ H25.3.31 H25.2.1 遺体 明日への十日間 ▲字幕上映 ①クーポンは、鹿児島ミッテ 10 でのみ利用可能です。 ②自動発券機（KINEZO）では、該当割引料金を選択し、料金をお支払 いください。クーポンは、入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ③ここでご紹介している以外の作品にもご利用いただけます。 ③一部、特別興行にはご利用できません。 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 消防本部 ☎ 32-1019 王になった男 ゼロ・ダーク・サーティ ↑自動発券機 ④西尾政信⑧二木正弘 2 平成 年 消防出初め式を実施 ■鹿児島県知事表彰 行っています 鹿児島 ミッテ 広報た 10 るみず specia l 日 （一 般 1,800 → 1,500） （大学生 1,500 → 1,200） （高校生以下 1,000 → 900） ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※他割引システムとの併用はできません。 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 金 ～ H25.3.31 H25.2.1 鹿児島 ①一般／ 1,800 円 ②大学生／ 1,500 円 ③高校生・中学生・小人・シニア／ 1,000 円 ※小人：3 歳以上 ※シニア：60 歳以上 ※ 3D 作品は +300 円 鹿児島ミッテ 10 ☎ 099-812-6662 ミッテ 広報た 10 るみず specia l 日 （一 般 1,800 → 1,500） （大学生 1,500 → 1,200） （高校生以下 1,000 → 900） ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※他割引システムとの併用はできません。 鹿児島ミッテ 10 シネマクーポン 有効期間 金 ～ H25.3.31 H25.2.1 鹿児島 ミッテ 広報た 10 るみず specia l 日 （一 般 1,800 → 1,500） （大学生 1,500 → 1,200） （高校生以下 1,000 → 900） ※本券は入場（もぎり）の際に係員にお渡しください。 ※本券１枚で２名様まで有効です。※学生は学生証が必要です。 ※他割引システムとの併用はできません。 垂水市の取組をご紹介！ ＃ 22 垂水市では こんな取組を 行っています 3 い け の う え とおる 池之上 格さん（たるみず大使） 4 2 ・阪神タイガースアマスカウト担当課長 （元南海ホークス、横浜大洋ホエールズ） ・1954 年 5 月 19 日生 58 歳 ・本市水之上出身 3 5 たかし ソーモンヒュメ／カリフラワーのブルーテ／牛フィレのポワレ・ソース ラン（※ 1）／ドーム・オ・ショコラ（上写真）／カフェ リヨネーズ（※ 2）／クレームブリュレのタルト，グラス・オ・ショコラ （上写真）／カフェ 2/14 ST.Valentine スペシャルメニュー うすぐバレンタイ ン♡皆さん準備は お 済 み で す か？ 垂 水 唯 一 日ス 14 のフレンチレストラン「ウ チ エ 」 で は、 ２ 月 ペシャルメニューをご用 意。 本 場 フ ラ ン ス の ３ ツ 星レストランで修業を積 んだシェフが皆様の愛を サ ポ ー ト し ま す。 贅 沢 な お肉や大野産の新鮮野菜 が本格フレンチへと大変 身！ 大 切 な 人 と 特 別 な ひ る方法等をアドバイスされ と時をお過ごしください。 るみず大使の岩崎春 ま し た。 プ ロ 野 球 選 手 の 指 ※ 昼・夜共に７組限定（要予約） 行 さ ん（ 関 西 垂 水 会 ※「広報誌を見た」でサービス有 た は、 刺 激 を 受 け た 様 子 で し 24 会 長 ） と 池 之 上 格 さ ん が、 導 や 技 術 に 触 れ た 球 児 た ち 大 使 活 動 の 一 環 と し て、 市 た。 池 之 上 大 使 は『 大 好 き 12 月 な野球を楽しみながらプ 日（月）、垂 と共同で 水 市 野 球 場 に お い て『 プ ロ て い ま し た。 ま た、 岩 崎 大 83 野 球 選 手 に よ る 野 球 教 室 』 レーしてほしい。」と話され を 開 催 し ま し た。 野 球 教 室 使 か ら、 垂 水 中 央 中 野 球 部 た。 岩 崎 大 使 は『 こ れ か ら へ野球用品が贈呈されまし も夢を持ってがんばってほ に は、 市 内 小 中 学 生 の 球 児 打撃を指導した内之倉さん しい。』と話されました。市 人 が 参 加 し ま し た。 主 に は身体全体を使ったスイン 9 Tarumizu City Public Relations グ 等 を、 守 備 を 指 導 し た 西 ・阪神タイガース 背番号 33 ・1993 年 4 月 26 日生 19 歳 ・大阪桐蔭高出身 は今後もたるみず大使や各 なおと 田内野手は捕球時のステッ にしだ 西田 直斗 内野手 185cm 79kg 機 関 と 連 携 し て、 教 育 環 境 ・阪神タイガース 背番号 56 ・1994 年 2 月 8 日生 18 歳 ・長崎県・波佐見高出身 の整備を進めて参ります。 りょうま ん 5 岩崎春行大使（写真中央）から垂水中央中学校野球部へ野球用品が贈呈されました。 プ 等 を、 投 球 を 指 導 し た 松 まつだ 松田 遼馬 投手 183cm 85kg げ方を指導する松田投手 3 守備を指導する池之上大使と西田内野手 4 打撃を指導する内之倉さ 田 投 手 は、 力 ま な い で 投 げ ・福岡ソフトバンクホークスブルペン捕手 ・1972 年 4 月 30 日生 40 歳 ・鹿児島実業高出身 写真解説：1 終了後全員で記念撮影、松田・西田両選手から全員へサイン色紙のプレゼント 2 投 エビのパピヨット／リー・ド・ボーのロティ，ソースビネグルバンブ も うちのくら 内之倉 隆志さん 178cm 85kg たるみず大使からのクリスマスプレゼント CHECK 来垂プロ野球選手 プロ野球選手の野球教室＆野球用品の贈呈。 1 France 垂水市錦江町 1-106 ☎ 32-3532 火曜日定休 ■ OPEN 11：30 ～ 14：00 18：00 ～ 21：00 MAP 垂水 中央中 公園 総務課 秘書広報係 ☎内線 221・271 ※1 通常メニューは ランチ￥1600 のみ ディナー￥2600 ～ 下宮神社 GS 本城川 220 至鹿屋市 ご用意しています。 料理長：谷脇 寛仁 （通称：フレンチ） ※2 2013.02 広報たるみず 8 垂水市の取組をご紹介！ いざ、図書館へ！ CHECK1 地区公民館経営研究会概要 ■パネリスト ・大野棒踊り保存会 垂水市では 前田清輝会長 こんな取組を 松元正美大野地区公民館主事 行っています 有村ヒロミ境地区公民館主事 ・おろごめ・かべうっくじい 岩元舟次柊原小学校ＰＴＡ会長 第 回垂水市地区 公民館経営研究会 濱田龍三境地区公民館長 （横山 秀夫） 昭和 64 年に起きた D 県警史上最悪の翔子ちゃん 平 成 24 年 11 月 争に突入。その狭間に落ちた広報官・三上義信は 己の真を問われる。長篇警察小説。 「別冊文藝春秋」 を全面改稿して単行本化。 今月の オススメ ２ ン ジョ バー ◎垂水市立図書館 問い合わせ先：☎ 0994-32-7111 開館時間：午前 9 時 30 分～午後 6 時 今月の オススメ ３ 今月の オススメ ４ 25 日（ 日 ）、 垂 水市文化会館に市内の地区 回 32 公民館関係者や市民が集い、地域 づくりについて議論する「第 垂水市地区公民館経営研究会」が 開催されました。今回は市内に残 る伝統文化に焦点をしぼり「郷土 芸能・伝統行事伝承のための方策 について考える」をテーマにパネ ルディスカッションが行われ、活 発な意見交換が行われました。郷 土の宝である郷土芸能、伝統行事 を未来へしっかりと受け継いでい アドバイザーの県文化財課の早崎晋一先 生から、県内や全国でも同じような現状 があるなかで、県としても様々な支援を していきたいとお話がありました。 くことは、今を生きる私たちの務 CHECK2 めです。今後も、地域と連携した 取組を推進して参ります。 ■方策として出た主な意見 ・隣接する振興会や他地区との連携 ・学校に協力を求める ・寸劇などで保存する ・おろごめはスポーツとして捉える light 誘拐殺人事件をめぐり、刑事部と警務部が全面戦 32 田原文男柊原地区公民館主事 沈黙のひと 社会教育課 文化係 ☎ 32-7551 垂 5 正しい “ 間 ” の取り方がわかっていれば、 いじめを見ている君へ（朝日新聞社） なった父。遺された文書と手紙には、絶望 どんな世界にいても悪いことにはならない 著 名 人 63 人 が 伝 え る、 命 の メ ッ セ ー ジ。 に直面してもなお、家族や恋人への愛、短 よ。どうやったら “ 間 ” をコントロールで 真剣に「いじめ」を考えてほしい。そして、 歌への情熱と共に生きた、揺るぎない足跡 きるのか、いかに “ 間 ” を活かすかを、貴 ひとりで悩んでいるきみには、もっともっ が刻まれていた。 重な芸談に破天荒な人生論を交えて語る。 と生きていてほしい。 新着本 1 2 ■教育長賞三点（小・中・高各一点） すすきゆれ つつうとはしる 赤とんぼ 柊原小五年 江口瑠輝 けさくしゃ （畠中 恵） 3 引きだす力 （宮本 亜門） 4 空白を満たしなさい （平野 啓一郎） 5 わたしの手づくり 保存食百科 （リンダ・ブラウン） お知らせ 臨時休館について 7 6 今日からはじめる テーブルフォト （中村 陽子） 8 老いのくらしを 変えるたのしい切り紙 （井上 由季子） 9 2 月 14 日（木）は図書館スタッフ研修のため臨時休館と なります。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。 ●ちっちゃい子のおはなしかい（10:30 ～） 2/6（水） ・2/20（水） ●おはなしの時間（14:00 ～）2/16（土） 教育委員会 学校教育課 ☎ 32-7213 いじめている君へ （ビートたけし） パーキンソン病を患い、沈黙のうちに亡く こんな取組を 行っています いじめられている君へ 間抜けの構造 （小池 真理子） 垂水市では 垂水市ふるさと俳句 コンクール入賞作品 水市内の児童生 徒 が「 ふ る さ と 垂水」を見つめ直す契 バス停に 先客一人 あかとんぼ 機 と し、 俳 句 づ く り を 通 し て、 今 後 の 垂 水 を 垂水中央中三年 川原三奈 帰り道 コスモス占い 賑やかに 垂水高校二年 森永ありさ ■特選 九点（小四点・中三点・高二点） うぐいすの 声に思わず 止まる足 新城小五年 北方渉夢 スイカ種 飛ばす方向 桜島 垂水小五年 永吉瑠璃花 月の夜に 小さく聞こえる 虫の声 垂水小六年 白井美桜 ひまわりが 空高くから 笑ってる 水之上小六年 小畑匠慶 凪の海 船を滑らせ 春告げる 垂水中央中二年 川井田智大 高峠 グラデーションの つつじかな 垂水中央中二年 瀬戸口琴音 見上げれば 白い帽子の 桜島 垂水中央中三年 石元真菜 十五夜の 小さな月が 皿の上 垂水高校一年 遠矢朋也 風の音 窓の隙間で 泣いている 垂水高校一年 田中千祥 担う次世代の児童生徒 に郷土を思う心情を培 う こ と と、 本 コ ン ク ー ル へ の 取 組 を 通 し て、 日本語のもつ美しさや 俳 句 の リ ズ ム を 理 解 し、 味わうことで児童生徒 の表現力の向上に寄与 す る こ と を 目 的 に、 第 ５回垂水市ふるさと俳 句コンクールを実施し ま し た。 作 品 は「 垂 水 の 自 然・ 歴 史・ 文 化 を 詠 ん だ も の 」 を 季 題 に、 市 内 小・ 中・ 高 校 か ら ７ ７ ８ 点 の 応 募 が あ り、 下記のとおり入賞作品 が決定しましたのでお 知らせします。 11 Tarumizu City Public Relations 64 ロクヨン 4 ・境棒踊り 今月の オススメ １ ときめき ! スイーツ デコのアクセサリー （河出書房新社） 残り全部 バケーション 売れる !! 手描き POP （さとう ちゅうせい） （伊坂 幸太郎） ●２月休館 4（月） ・11（月） ・14（木） ・18（月） ・25（月） ●３月休館 4（月） ・11（月） ・18（月） ・25（月） ※ 3/20（水）は祝日開館しております。（ちっちゃい子のおはなしかいはお休みします） 2013.02 広報たるみず 10 PHOTO DATA 1 出席者全員で記念撮影 2 家族で記念撮 影 3 お友達と記念撮影 4 受付の様子 5 ジュエリーアート 6 男子は元気です！ 7 袴姿も美しい！ 8 坂元勇介さんと小谷 隆之さんの OP アトラクション 9 会場の 様子 10 振袖がよくお似合いですよ！ 11 国歌斉唱 8 2 9 7 3 11 DATA 平成 25 年成人式概要 ①対象 平成４年４月２日から平成５年 ４月１日までに生まれた方で、 市内中学校卒業者及び現在市内 に居住している人。 ②出席 男性 75 人、女性 76 人、 合計 151 人（出席率 79％） 謝 し た い で す。」 と 話 し て い ま し た。 実 行 委 員 会 の み な さ ん の 活 躍 な く し て、 成 人 式 の 成 功 は あ ↑実行委員会のみなさん 式を運営したのは 新成人実行委員会 のみなさんです。 を忘れずに、心優しい人間に成長して り ま せ ん で し た。 本 当 に お 疲 れ さと垂水に誇りを持ち、感謝の気持ち 様 で し た！ 今 後 の ご 活 躍 を お 祈 ましく歩んでください。そして、ふる 今回の成人式 は、 新 成 人 人 も立ち上がる気概を持って人生をたく 13 Tarumizu City Public Relations 12 り申し上げます。 れからも色々あると思いますが何度で １ 4 CHECK １ で構成された「成 こから立ち上がることが大事です。こ 5 特 集 Special Feature 人式実行委員会」 してください。たとえ失敗しても、そ ください。」と激励しました。 6 の み な さ ん が、 企 画・ 運 営 し た 失敗を恐れないでどんどんチャレンジ も の で す。 実 行 委 員 は、 昨 夏 か やり直しがきくことです。だからこそ ら 定 期 的 に 協 議 を 重 ね て、 準 備 い。 若 さ の 特 権 は、 し て き ま し た。 実 行 委 員 で、 当 一杯努力してくださ 日司会を担当した川畑久怜葉さ 望を描きながら、精 ん（ 協 和 中 学 校 出 身 ） は、『 当 日 で、 「将来の夢や希 は 司 会 を 担 当 し、 と て も 緊 張 し 尾脇市長は式辞 ましたがいい経験をさせてもら 立ち上がること。 い ま し た。 支 え て く れ た 実 行 委 YELL １ 員や協力してくれた同級生に感 大事なこと、それは、 10 祝 成人式 大人スイッチ、 起動。 １月５日（土）、垂水市文化会館で平成 25 年垂水市成人式が開催されました。 晴れて成人式を迎えられたみなさん、おめでとうございます！ みなさんは、これから成人（大人）として人生を歩んでいくことになります。 そう、今まさに大人スイッチが起動しました。 今回は、そんな新成人のみなさんをご紹介し、そしてお祝いメッセージを贈ります。 一足先に大人になられた方や、これから成人を迎えるみなさんも是非ご覧ください。 2013.02 広報たるみず 12 までにはない大きな世代交代の 期 に 差 し 掛 か り、 私 た ち は こ れ 方々が定年退職を迎えられる時 ださったいわゆる団塊の世代の 大 き な 力 で 支 え、 創 っ て き て く 在、日本社会ではこれまで日本を 謝 の 気 持 ち で い っ ぱ い で す。 現 先 生 方 の お か げ で す。 本 当 に 感 てきた友達や導いてくださった 家 族 や 地 域 の 方 々、 共 に 過 ご し は、これまで支えてくれた 日、成人式を迎えられるの ら も あ た た か い 目 で ご 指 導、 ご こ と を こ こ に 誓 い ま す。 こ れ か 責任をもって人生を歩んでいく これからは大人としての自覚と から頂戴した言葉を胸に刻んで 育 っ た こ と に 誇 り を 持 ち、 皆 様 晴 れ の 門 出 を 迎 え た 今、 垂 水 で め の 第 一 歩 と し て、 成 人 と し て か な く て は な り ま せ ん。 そ の た からの日本社会を切り開いてい が持てる最大の力を出してこれ さという武器をもって一人一人 少 な い で す が、 だ か ら こ そ、 若 に 目 を 向 け ま す と、 自 分 の 利 益 と し て の 義 務 が 伴 い ま す。 社 会 分 の 行 動 に 責 任 が、 ま た 社 会 人 る と 考 え ま す。 こ れ か ら は、 自 たことを報告し、感謝する日であ て の 方 々 に、 無 事 に 成 人 を 迎 え は、 こ れ ま で お 世 話 に な っ た 全 う に 捉 え て い る で し ょ う か。 私 のみなさんは成人の日をどのよ ちではありますが、新成人 れて成人の日を迎える私た この自然豊かな垂水のように力 て、 １ 人 の 人 間 と し て、 人 生 を これからも助け合い、励まし合っ 事 す る 仲 間、 立 場 は 様 々 で す が、 業 に 励 ん で い る 仲 間、 職 業 に 従 で 大 学 生 活 を 送 っ て い ま す。 学 現 在 私 は、 故 郷 を 離 れ、 兵 庫 県 人 を 目 指 し て 精 進 し て い き ま す。 値 観 を 認 め 合 え る、 そ ん な 社 会 な 視 点 で 物 事 を 捉 え、 多 様 な 価 周 囲 へ の 思 い や り を 持 ち、 大 き 認 め 合 う 」 こ と が 求 め ら れ ま す。 人 を 迎 え る に あ た り、「 自 け れ ば な り ま せ ん。 日 々 様 々 な 学 び、 自 分 の 力 に 変 え て い く 努 も の に 関 心 を 持 ち、 見 て、 感 じ、 た い の か。」 と 考 え た と き、 正 直 力 を し て い き た い で す。 ま た、 分はどのような人間になり はっきりとした考えが頭に浮か 今 回、 成 人 式 実 行 委 員 会 に 参 加 成 月 任 が 伴 い ま す。 だ か ら こ そ 私 た 人 に な る と、 自 分 の 行 動 に は 責 間 に な り た い と 想 い ま し た。 大 し、 そ れ に 向 か い 行 動 で き る 人 私は自分の意志や目標を明確に 葉 に 変 え て 行 動 す る 姿 を 目 に し、 実 現 す る た め、 意 思 や 想 い を 言 際、 各 党 代 表 の 方 が 国 民 の 声 を に行われた衆議院議員総選挙の う、日々精進していきたいです。 いつか胸をはって伝えられるよ で き た 感 謝 の 気 持 ち を 忘 れ ず に、 いう大きな節目に感じることが ら れ ま せ ん で し た。 こ の 成 人 と た感謝の気持ちを感じずにはい 長 し て き た こ と、 忘 れ か け て い く の 人 に 支 え ら れ、 見 守 ら れ 成 し て 一 人 で は な か っ た こ と、 多 し、 そ の 活 動 の 中 で、 自 分 は 決 び ま せ ん で し た。 し か し、 ちは多くのことを学んでいかな 感謝の気持ちを忘れずに、 日々精進して行きたい。 ■血液型：O 型 ■尊敬する人：今まで出会った人 ■尊敬する人：両親 ■趣味：サッカー観戦 ■趣味：音楽鑑賞 ■現在興味があること：サッカー ■現在興味があること：着物 ■座右の銘：努力するものは夢を語る ■座右の銘：明日を期せず え て い き た い で す。 ま た、 私 は 友達のことを思い出して乗り越 た 日 々、 高 専 で 一 緒 に 成 長 し た な時は、垂水で過ごした楽しかっ な る 時 も あ る と 思 い ま す。 そ ん が 待 っ て い ま す。 逃 げ 出 し た く た 今 ま で と は 違 い、 厳 し い 世 界 ら、県外へ就職します。学生だっ 一 生 の 宝 物 で す。 私 は こ の 春 か 活は私にとってかけがえのない 生方に恵まれた５年間の学校生 た く さ ん の 友 達、 素 晴 ら し い 先 で ５ 年 間 を 過 ご し ま し た。 学校を卒業後、鹿児島高専 生を頑張っていきたいです。 だましいを入れてこれからの人 を忘れず夢を語れるように、いっ と 思 い ま す。 つ ら い 時 で も 努 力 り坂の時いろいろな人生がある り 坂 の 時 も あ れ ば 平 坦 な 時、 下 人 生 は こ れ か ら で す。 き つ い 上 入 れ て お き た い で す。 私 た ち の のことだけはどんな時でも頭に 他 人 が 与 え て く れ る 物 で す。 こ も自分で手に入れる物ではなく お 金 も、 名 誉 も、 地 位 も、 名 声 毎 日 感 謝 す る と い う こ と で す。 き た い と 思 っ て い ま す。 そ れ は 責任と自覚を持って行動してい つらい時でも努力を忘れず いっだましいを入れて！ 次 の こ と を 心 の 片 隅 に お い て、 中 し主に事務を担当。 ■血液型：A 型 はたちの主張 ◎今どきの若人が思うこと。 時 代 の 真 只 中 に い ま す。 そ の 中 鞭 提 い た だ き ま す よ う、 よ ろ し を 優 先 し た り、 他 人 へ の 配 慮 が 強く歩んでいくことを誓って新 校を卒業。現在は鹿屋市の会社に勤務 会社に就職が内定。 若さという武器で、 日本社会を切り開きたい。 で生きる私たちの世代は少子化 くお願いいたします。 できなかったりしたために起こ 成人代表のあいさつとさせてい 協和小学校、協和中学校、鹿屋女子高 専を今春卒業予定。卒業後は千葉県の 今 の 影 響 も あ り、 全 体 の 人 数 こ そ る 事 件 や 犯 罪 が 後 を 絶 ち ま せ ん。 ただきます。 晴 私 た ち に は、「 他 人 を 思 い や り、 多様な価値観を認め合える、 そんな社会人を目指して。 はたちの主張 ◎今どきの若人が思うこと。 12 2013.02 広報たるみず 14 15 Tarumizu City Public Relations ■座右の銘：努力は必ず報われる ■座右の銘：一期一会 平成４年９月 16 日生（20 歳） ■現在興味があること：PC 動画視聴 ■現在興味があること：海外留学 柊原小学校、垂水南中学校、鹿児島高 ■趣味：旅行 ■趣味：スポーツ観戦 ■経歴 永田真一先生 ■尊敬する人：松井秀喜選手 平成４年５月８日生（20 歳） ■尊敬する人：中学生時代の恩師・ ■血液型：O 型 ■経歴 ■血液型：O 型 大学経済学部に在籍中。 井之上 安澄 さん 業。現在は福岡大学法学部に在籍中。 鹿児島中央高校を卒業。現在は神戸 Profile2 INOUE Azumi 境小学校、牛根中学校、国分高校を卒 平山小学校（国分市）、垂水中学校、 平成４年 12 月 27 日生（20 歳） 平成４年４月 19 日生（20 歳） さん ■経歴 ■経歴 章太 Profile1 KYUTOKU Teppei Profile3 ISOGUCHI Yo Profile4 YANAGITA Shota 久德 哲平さん さん 礒口 耀 柳田 CHECK 2 CHECK 2 胃がん 1.7 倍 1.7 倍 吸っている。 12％（7 人） 80％（53 人） 61％（30 人） 飲まない。 行った。 17％（10 人） 57％（36 人） 女 女 23 行っていない。 行っていない。 吸っていない。 飲む。 88％（52 人） 83％（50 人） 女 42％（27 人） 男性喫煙率約４割！ 喫煙マナーを守りましょう！ 投票率約 50％、 選挙に行きましょう！ ※ ア ン ケ ー ト は 成 人 式 当 日、 無 記 名 方 式 で 実 施。 回 答 率 ％。 ご協力ありがとうございました。 成 年度の本市歳入額 平 のうち、たばこ税は１億円 を 超 え て い ま す。 し か し、 たばこは発がん性物質が含 まれているうえに、ニコチ ンによる依存性を高めま す。さらに、副流煙による 受動喫煙など身近な方にも 迷惑をかける恐れがありま ■妊娠への影響 ①早産、自然流産 1.5 倍 ②周産期死亡 1.2 ～ 1.4 倍 ③低出生体重児 2 倍 す。マナーを守って喫煙す ■子供への影響 ①乳幼児突然死 症候群 4.7 倍 ②５歳児以下 誤嚥事故 2006 年 2583 件 2007 年 3383 件 ることが大人の責任です。 大腸がん 1.4 倍 飲む。 男 81 大人の責任。 61％（25 人） 男 52％（32 人） 20 歳になると、選挙権が与えられます。これは社会人と 吸っていない。 行った。 し て 責 任 を 負 う こ と が 義 務 づ け ら れ た も の で す。 ま た、 肺がん 4.2 倍 4.5 倍 男 20％（13 人） 飲酒や喫煙という自由も与えられます。これらをここで 『発がん物質 69 種類以上、 受動喫煙にも気をつけて。』 3.6 倍 心筋梗塞 3.6 倍 大人 の 責任 飲まない。 Q1 再確認して、明日からの生活に活かしていきましょう！ くも膜下出血 39％（25 人） Q2 選挙に行きましたか？ 女性 Q3 お酒を飲みますか？ 全がん 1.5 倍 1.6 倍 男性 吸っている。 たばこを吸っていますか？ ２ 喫煙が原因の主な病気 喫煙者は非喫煙者に比べて、これだけ病 気になる確率が高くなります。 新成人のみなさんに、直接お聞きしました。 DATA CHECK 3 ■データ：財団法人がん研究振興財団 『もう、「たばこ」はいいでしょう。』 大人スイッチ、 起動。 “ 今後の人生を左右 する３つのこと。” そ も そ も 大人 と は ？ 民法第四条『年齢二十歳をもって、 成年とする。』に基づき、20 歳以上 の者が大人と定義されています。 大人スイッチとは、大人としての責任・心構え・覚悟などのこと。 日本では、1945 年に衆議院議員選挙法改正に伴い、20 歳以上の全ての男女に選 挙権が与えられました。長い歴史から見ると、つい最近のことなんです。 1889 年 （明治 22 年） ① 25 歳以上男子 ② 1％ ③公開制 ④ 15 円以上 1900 年 （明治 33 年） ① 25 歳以上男子 ② 2.2％ ③秘密投票 ④ 10 円以上 1919 年 （大正 8 年） ① 25 歳以上男子 ② 5.5％ ③秘密投票 ④ 3 円以上 1925 年 （大正 14 年） ① 25 歳以上男子 ② 20％ ③秘密投票 ④撤廃 『長い歴史と大変な思い、 貴重な１票を投票しよう。』 現在では、日本国民なら 誰 で も、 歳 に な る と 得 ることができる選挙権です が、かつてはごく一部の人 20 選挙権の歴史 ※①対象者②全人口に対する割合③方法④条件（直接国税納税額） 17 Tarumizu City Public Relations にしかその権利がありませ んでした。財産や性別など で差別されることな く、 み ん な が 投 票 で 交流が円滑に流れていくと DATA 54 きるようになるまで 酒は「百薬の長」と言 お わ れ ま す が、「 万 病 の 元 」 いうものです。上手に付き 元の逸品をお楽しみください。 には、大変な努力と長い歴 とも言われたりします。適 合うことで、重要なアイテ い！』の一言に尽きます。この機会に、地 史 が あ っ た の で す。 ア ン 量を飲めばストレスや緊張 ムとなるお酒。鹿児島では 本市の清らかな水を使用した焼酎は『うま ％ を和らげる効果がある半 飲み会のことを『飲んかた』 技でつくる名焼酎・八千代伝』をはじめ、 ケートからも投票率は 面、飲みすぎると健康を害 といいます。成人の証とし 『幻の焼酎・森伊蔵』や『現代の名工の と 決 し て 高 く あ り ま せ ん。 する危険性を含んでいま て、同級生たちと飲んで語 焼酎がうまい！垂水市！ 自分の思いを込めた貴重な す。また、 『飲みニケーショ り合ってみましょう。ただ DATA １票を投票しましょう！ ン』という言葉があります し、無理はしないでくださ 相互理解が深まり、以降の が、お酒を酌み交わしなが 責 任 ３ い。皆さんの未来に乾杯！ の ら 本 音 を 語 り 合 う こ と で、 『「飲んかた」に行こう！上 手に付き合うことで、新た な世界が生まれます。』 大 人 ◀選挙イメージキャラ めいすいくん 大 人 の 責 任 １ 1945 年 （昭和 20 年） ① 20 歳以上 全ての男女 ② 48％ 成人式での選挙啓発活動 2013.02 広報たるみず 16 日本・世界発展の原動力に。 新たな未来へ向かって、前向きに。 宮下 克己 永田 真一 先生 当時 垂水中３年３組担任 現在は、鹿屋市立鹿屋中学校でご活躍。 先生 当時 牛根中３年担任 現在は、南大隅町教育委員会教育総務課でご活躍。 YELL 2 世界中の誰よりきっと ･･･ この言葉は、新成人のみなさんが生まれた平成４年にヒットした名曲のタイトルです。 成人おめでとう！ 牛根中学校卒業生の皆さん、ご成人おめでとうございま あなたたちのご家族は『世界中の誰よりも』みなさんのことを愛し育ててくれました。 皆さんは垂水中学校で体育大会、文化祭などにおいても す。心からお祝い申し上げます。皆さんとともに過ごした また、仲間や恩師、それに陰ながら支えてくれる方など多くの方たちから 素晴らしいチームワークで不滅の伝統を築いてくれまし ３年間を懐かしく思い出します。中学校を卒業して早５年。 た。このことは、皆さんが友達を大切にして、自分自身の それぞれが社会人、学生として各地で活躍していることを 人生に真剣に向き合える立派な生徒たちであったというこ 知り、大変嬉しく思っています。さて、卒業文集を通じて、 との証明です。先生も皆さんのおかげで最高の教師生活を 私は皆さんに次のようなメッセージを送りましたが、覚え 共に送ることができとても幸運でした。さあ、いよいよ皆 ていますか。『春に花を咲かせる草木は、冬の寒さに耐え さんの新しいスタートの時が来ました。時代はどんなに移 る中で根を伸ばし、力を蓄え、春の到来を待っている。今 り変わろうと今日まで培ってきた皆さんの「人間力」を遺 の君たちは未来へ向けて根を伸ばし力を蓄えていく時。こ 憾なく発揮し、元気でこれからの日本・世界発展の原動力 の段階をさぼる子であってほしくない。』。人生はまだまだ となり活躍してください！ これからです。二十歳の節目を大切に、新たな未来へ向け 応援され、助けられて生きてきました。 これからも、支えてくれた方々への感謝を忘れずに、 ここ垂水市で育った誇りを胸に、 『世界中の誰より』も活躍することを私たち垂水市民は願っています。 最後にエールを送って特集を結びます。キバレ！垂水新成人！ 今後も前向きに頑張ってください。応援しています。 学び舎での絆 いつまでも YELL 3 恩師からの メッセージ いっだましいの入った新成人へ。 出会いという縁を大切に。 山内 誠 本田 美津子 先生 当時 垂水南中３年担任 現在は、鹿児島大学教育学部附属中学校でご活躍。 先生 当時 協和中３年担任 現在は、 「FM ぎんが」パーソナリティとしてご活躍。 22 名の垂水南中学校卒業生の皆さん、成人おめでとう。 この度、晴れて新成人となられた皆様、おめでとうござ 覚えていますか？道の駅での焼き芋販売、フットサル大会 います。そして協和中出身の 27 名の皆さん、お元気です へのクラス参加、夏キャンプ、運動会の聖火台、高円宮杯 か？３年生では担任として皆さんと共に過ごし、素晴らし 英語弁論全国大会、ソフトテニス部大隅大会優勝、いっだ い１年となりました。個性豊かな 27 名の皆さんが、一つ ましいの会 ･･･。垂水南中で過ごした日々と 22 名の生徒は、 の目標に向かって一致団結してやり遂げる姿はとても素敵 いつまでも私の誇りです。いつも同じ方向を向いて協力し で、私も多くの感動をもらいました。私は現在、鹿児島市 て下さった保護者の方々、温かく見守って下さった校区の のコミュニティＦＭ「ＦＭぎんが」でパーソナリティをし 方々、そして３年間絆を深め合った仲間をいつまでも大切 ています。番組で出会った様々な方から学ぶことも多く、 にして下さい。今、与えていただいている環境に満足でき 日々勉強だなあと感じています。皆さんもまた、今後多く なければ、どこにいても同じです。今をいかに楽しめるか。 の方との出会いがあることでしょう。その縁を大切にしな 感謝の気持ちをもって、楽しい世界を共に創り出していこ がら、日々前進してほしいと思います。またいつか皆さん う。いっだましいの入った人生を期待します。 とお会いして色々な話が出来る日を楽しみにしています。 19 Tarumizu City Public Relations 成人式当日、お祝いに駆け付けた保護者のみなさん。 2013.02 広報たるみず 18 桜島南岳 昭和火口 ヘリコプター 絶妙景観 ◎撮影／総務課秘書広報係 ◎撮影日／平成 25 年 1 月 11 日 ◎撮影場所／松ケ崎地区公民館／ 桜島大正大噴火から今年で 99 年目を迎えました。 撮影日、防災訓練に参加したヘリコプターの後で は、現在も活発な活動を続けている桜島が圧倒的 なスケールでどっしりと構えていました。黙々と 水蒸気を上げる南岳のすぐ横で、昭和火口は頻繁 に噴煙を上げており、その火山灰は荒々しい山肌 を覆っていることがよくわかります。人類に自然 災害を防ぐことは不可能ですが、早めの避難など により被害を回避することは可能です。そういう ことからも、日頃からの備えや訓練が必要といえ るでしょう。 21 Tarumizu City Public Relations 2013.02 広報たるみず 20 ▲ ▲ ▲ コラム・アレコレ ▲ ▲ ▲ column カ ル チ ュ ア ル Tarumizu kids smile room. 月 刊・ 垂 水 市 文 化 会 館 cultural：｢文化的な｣ の意 シリーズ文化財 垂水市文化会館 ☎ 32-7551 まき や く し に ょ ら い とりはら れ お 鳥原 零央くん 本城 牧の薬師如来 平成 24 年 2 月 10 日生（1 歳） お誕生日おめでとう♪いつでも食 欲旺盛な零央くん☆すくすく育っ てね★ ♥パパ勝正・ママ麻衣子♥ とりはら は や て いわもと み な き 平成 22 年 9 月 6 日生（2 歳） いつも元気いっぱいの颯人くん☆ これからも元気にすくすく育って ね♪ ♥パパ勝正・ママ麻衣子♥ 平成 22 年 9 月 30 日生（2 歳） 早くケーキ食べたいなぁ～！もう 我慢できなーい！ ♥パパ重樹・ママりえ♥ 鳥原 颯人くん 本城 岩元 南樹くん 鹿屋市 垂水市は、子どもたちと 子育て世代を応援します ! 多くの方が訪れる『イボン神サァ』 写真大募集！ ←本城川 3 月 号 の 締 切 は 2/15（ 金 ） です。お申し込みと詳細は下 記 QR コードからどうぞ！ MAP 牧橋 ▼ QR コード 至垂水港 至猿ヶ城 牧公民館 お お く ぼ あきのり 水之上地区牧集落の自治公民 館から真っ直ぐ入ったところに シ ラ ス の 崖 が あ り ま す。 こ の 崖 の 下 に 御 堂 が あ り、 そ の 中 に 薬 師 如 来 像 が 安 置 さ れ て い ま す。 土地の人々は、この如来像を「イ ボ ン 神 サ ァ」 と 呼 ん で お り、 イ ボを治すため参詣する人が現在 で も 多 く い ま す。 覚 え の あ る 方 もいらっしゃるのではないで し ょ う か。 イ ボ の 数 だ け 豆 を お 供 え し、 イ ボ の 治 療 を 祈 願 し ま す。 こ の 如 来 像 は、 加 治 木 で 採 セ 50 掘 さ れ た 加 治 木 石 製 の 石 仏 で、 全 高 約 １ ２ ５ セ ン チ、 幅 約 ン チ く ら い の 大 き さ で す。 肌 は 朱 色 に、 法 衣 は 青 色 に 着 色 さ れ て お り、 左 手 に 薬 壺 を 持 ち、 右 手は施無畏 せ( むい 印) い( ん（右 ) 手 の ５ 本 指 を そ ろ え て 伸 ば し、 手 の 平 を 前 に 向 け て、 肩 の あ た とともに悟りに導くことを誓っ た 仏 で す。 古 来 よ り 病 を 直 す 法 薬を与える医薬の仏として信仰 さ れ て き ま し た。 我 が 国 で は、 皇室や貴族から庶民にいたるま であらゆる階層で信仰されてき ま し た。 牧 の 薬 師 如 来 像 は、 精 巧 な 作 で、 極 め て 美 麗 な 仏 像 で す。 仏 教 美 術 の 面 か ら も 価 値 の 高 い 仏 像 と 言 え る で し ょ う。 仏 師 や 造 仏 年 に つ い て の 記 録 は、 残念ながら見つかっていません が、 石 質 や 造 仏 技 術 か ら、 元 禄 頃 の 作 と 推 察 さ れ て い ま す。 も ともとはシラスの崖の洞に祀ら れていましたが、近年になって、 地元の人たちの手により立派な お 堂 が 完 成 し ま し た。 薬 師 如 来 像 に 対 す る、 土 地 の 人 た ち の 厚 い信仰心がうかがえます。 ※ 参 考・ 引 用 文 献 ／ １ ９ ８ ２「 垂 水市史料集（四）」垂水市教育委員会 ／１９８４「垂水市史料集（五）」垂 水 市 教 育 委 員 会 中 島 信 夫 １ ９ ９ ９ 「ふるさとの歴史水之上編」 23 Tarumizu City Public Relations り に あ げ る 格 好。 漢 字 の 示 す 意 味 通 り「 恐 れ な く て よ い 」 と 相 の大 手を励ますサイン）の姿勢をとっ て い ま す。 薬 師 如 来 は、 願 を 立 て て、 人 々 の 病 患 を 救 う 12 お お く ぼ みなみ ひがしばば さ ほ 大久保 明憲くん 鹿屋市 大久保 南実ちゃん 鹿屋市 東馬場 咲帆ちゃん 本町 平成 21 年 9 月 11 日生（3 歳） あきちゃんこれからも小さいじい ちゃんでいてね♡ ♥パパ憲治・ママ恵♥ 平成 19 年 3 月 11 日生（5 歳） 4 月からは小学生だね♪もっとお 姉ちゃんになってね♡ ♥パパ憲治・ママ恵♥ 平成 24 年 4 月 17 日生（8 ヶ月） 元気いっぱい愛嬌たっぷり！毎日 笑顔の花を咲かせてくれてありが とう♡ ♥パパ潮・ママ朋子♥ 市内保育所地域活動事業 ※詳細は保育所へ ご連絡ください。 ◎お問い合わせ先 秘書広報係☎内線 271 乳幼児健診 通常入所していない児童・保護者が参加できる行事を実施します。 ◎お問い合わせ：保健福祉課健康増進係☎内線 138･164 西宝寺保育園 ☎ 36-3241 2/27 水 10:00 ～ 11:30 3/7 木 10:00 ～ 11:30 さざなみ保育園 ☎ 35-2661 2/18・3/4 月 10:00 ～ 11:00 3/12 火 10:00 ～ 11:00 3/16 土 10:30 ～ 11:30 慈恩保育園 ☎ 32-0007 3/2 土 10:00 ～ 11:00 3/12 火 10:00 ～ 11:00 3/16 土 10:00 ～ 11:00 新城保育園 ☎ 35-3651 2/21 木 10:30 ～ 11:00 2/22 金 10:00 ～ 11:30 3/2 土 10:00 ～ 11:00 3/9 土 10:00 ～ 11:00 水之上保育園 ☎ 32-5976 2/21 木 9:30 ～ 10:00 3/7 木 9:30 ～ 10:00 3/14 木 9:30 ～ 10:00 和光保育園 ☎ 32-0554 3/3 日 9:30 ～ 12:00 3/13 水 10:00 ～ 11:00 ３ヶ月児健診 英語で遊ぼう オープン保育 開催 2/21（木） 垂水市市民館 1 階 受付 午後 1 時 30 分～午後 1 時 45 分 英語教室 リトミック 園内開放 対象者 平成 24 年 10 月生 持参するもの ①通知書（健診票）②母子健康手帳 ひなまつり会 園内開放 お別れ遠足 開催 2/21（木） 垂水市市民館 1 階 受付 午後 0 時 30 分～午後 0 時 45 分 対象者 平成 24 年 7 月生 英語あそび おみせやさんごっこ ひなまつり 園内開放 持参するもの ①通知書（健診票）②母子健康手帳 ６～７ヶ月児健診 ３歳児健診 開催 2/27（水） 垂水市市民館 2 階 受付 午後 1 時～午後 1 時 15 分 英語あそび（４・５才児） 英語あそび（４・５才児） 英語あそび（４・５才児） 対象者 平成 21 年 7・8 月生 持参するもの ①通知書（健診票）②母子健康手帳 ③歯ブラシ④コップ⑤タオル おゆうぎ会（文化会館） スポーツ・体操他 ※健診は母子保健法で定められた健診であり、乳幼児の病気の予防と早期発見、およ び健康の保持・増進を目的に実施しておりますので、必ず受診してください。ご都合 が悪い場合は上記までご連絡ください。 2013.02 広報たるみず 22 ５ 岩切貢さん、グラウンドゴルフで ダイヤモンド賞を達成！ ３ 垂水巡回衛生社㈱様が 垂水市へダンプトラックを寄贈！ １ 近代造船発祥の地に 国旗日の丸ふるさとの碑が誕生！ 10 月９日（火）、垂水ベイサイドホテルアザレアの特設 12 月 25 日（火）、垂水巡回衛生社㈱様が垂水市へダン 12 月 12 日（水）、道の駅たるみずの桜島側広場に建立さ グラウンドゴルフ場で開催された平成 24 年度第２回肝属 プトラック（２ｔ）を寄贈され、市長室で贈呈式が開催 れた「国旗日の丸ふるさとの碑」の竣工式典が開催されま 地区グラウンドゴルフ交流大会で柊原在住の岩切貢さん されました。垂水巡回衛生社㈱の下ノ堀隆史社長は『市の した。式典には市内から多くの方が出席されたほか、島津 （80）がダイヤモンド賞を達成されました。これは１ラウ 環境整備に役立ててください。』とごあいさつされました。 家第 32 代当主・島津修久さんや西郷隆盛さんのひ孫で陶芸 ンド（８ホール）において、ホールインワンを３回以上達 このことから、今回寄贈いただいたダンプトラックは、車 家の西郷隆文さんもかけつけ、盛大に開催されました。実 成したプレーヤーが獲得できる偉業です。岩切さんは『グ 体の色を森の優しいイメージである緑色にし、また、「環 施主体である国旗日の丸発祥の碑建立期成会の園田純俊会 ラウンドゴルフ歴６年目で初めてダイヤモンド賞を達成 境にやさしい垂水市」と表示されています。市では、土木 長は、『垂水にはこんなに素晴らしい歴史があるということ しました。今後も真剣に練習して技術を向上させたいで 課所管の環境整備班や地域ボランティア作業等幅広く活 を知っていただくとともに、新たな垂水の観光名所として す。』と話されました。偉業達成、おめでとうございます！ 用させていただきます。ご寄贈ありがとうございました。 多くの方にお越しいただきたいです。』と話されていました。 歴史背景 幕末、西欧列強に対抗すべく島津家 28 代当主島津斉彬公が牛根麓と桜 島の間の瀬戸海峡に造船所を設け、 そこで造船された洋式帆船「昇平 丸」が日本の船の印として初めて白 地に朱丸ひとつの日の丸を掲げまし た。のちにそれが国旗となったこと から、この地が近代造船発祥の地で 国旗日の丸のふるさととなります。 ６ 関東垂水会前会長・迫田弘一さん 瑞宝小綬章を受章！ ４ 年末恒例！ 福祉施設へカンパチをプレゼント！ ２ 松ケ崎郷土史研究会、岡山市郷土史 研究会と姉妹交流提携を調印。 平成 24 年秋の叙勲において、関東垂水会の迫田弘一前 12 月 20 日（木）、垂水市漁業協同組合養殖業者会から 12 月 13 日（木）、松ケ崎地区公民館で松ケ崎郷土史研究 会長 (78 歳・垂水高校、上町出身 ) が瑞宝小綬章を受章さ 市内の福祉施設（コスモス苑・華厳園・恵光園・城山学園） 会と岡山市連合町内会ゆかりの地との交流及び郷土史研究 れました。関東垂水会ではその栄誉を讃えるため、祝賀会 へ養殖カンパチ「海の桜勘」がプレゼントされました。こ 会（以下、岡山市郷土史研究会）が姉妹交流提携の調印式 を開催されました。会には大園博史会長、水迫博光副会長、 れは毎年年末に地元の特産品を味わっていただきたいと を行いました。これは岡山城主で戦国武将・宇喜多秀家公 馬籠良英幹事長以下幹事 21 名が出席し、盛会を極めまし いうことで 12 年前から実施されており、今回は 15 本の が関ヶ原の戦いに敗れたあと、牛根麓の平野家に匿われて た。迫田さんの叙勲理由は警視庁第 4 方面本部長（新宿等 カンパチがプレゼントされました。養殖業者会の和田秀治 いことが縁で実現したものです。当日は、潜居跡地で開催 の城西地区）を歴任されるなど警察行政で永年活躍され、 会長は『みなさんの元気な顔を見ることができるため、こ された霜月祭に岡山市郷土史研究会のみなさんも参加され、 国家社会の安寧と国民の安全確保に尽くされた功績が認め の時期をとても楽しみにしています。また、多くの皆さん 秀家公を追悼した後、平野家第 36 代当主・平野利孝さんの られたものです。迫田さんは『この道一筋でやってきたよ が喜んでくださることが、何よりも励みになります。この 立会いのもと、調印式が行われ姉妹交流提携が締結されま かったです。』と話されました。受章おめでとうございます。 取組を今後も続けていきたいです。』と話されていました。 した。岡山市郷土史研究会の池上正和会長は、『秀家公がお 世話になったこの地の方々と、情報や人との交流を活発に して、今後も研究を深めていきたいです。』、また、松ケ崎 郷土史研究会の下世吉美会長は『島津藩と平野家を中心と した地域の人々の温かい配慮に四百有余年を経た現在もつ ながりを持っていることに感動しています。この縁をこれ からも大切にしていきたい。』と話されていました。なお、 潜居跡地にほど近い平野が原（標高 90 ｍ）へ、本県花のミ ヤマキリシマと岡山県花のももを 5 本ずつ植樹されました。 ※左：大園博史関東垂水会会長、右：迫田弘一さん 25 Tarumizu City Public Relations 2013.02 広報たるみず 24 13 大隅半島随一の温泉郷・海潟温泉 温泉を活かしたまちづくりを！ 11 森口知帆さん（垂水中央中２年生） 環境フォトコンテストで入賞！ ９ 「たるみず畑」のホームページ インファーメーション賞 を受賞！ ７ お茶でほっと一息。 リーフ茶消費拡大普及啓発事業 １月 19 日（土）、海潟地区で『海潟温泉再生会』が開 12 月 27 日（木）、垂水中央中２年生の森口知帆さんが 12 月１日（土）、鹿児島市で開催された第３回鹿児島ホー 12 月 12 日（水）、急須で入れるリーフ茶の飲み方を知っ 催されました。これは、大隅半島随一の温泉郷・海潟温泉 市長室を表敬訪問されました。森口さんは、第８回昭和 ムページ大賞において、「たるみず畑（㈱竹之内組＝竹之 てもらおうと、水之上小学校５年生を対象においしいお茶 の再生を願う有志が集まって開催されたもので、温泉を シェル石油環境フォトコンテストのジュニア部門におい 内信一代表取締役）」さんが鹿児島インファーメーション の入れ方教室が実施されました。近年、リーフ茶の消費が ベースに海潟地区を盛り上げていこうとするものです。会 て全国 3,438 人の応募の中から見事に奨励賞を受賞されま 賞を受賞されました。これはホームページのデザイン性や 低迷していることから、消費啓発活動の一環として垂水市 は、温泉ソムリエやまちづくりファシリテーターを招き、 した。森口さんの写真は身近にあるソーラーシステム給湯 利便性を総合的に高く評価されたものです。竹之内さん 茶業振興会が実施したもので、併せて垂水産茶の贈呈も行 海潟温泉のかつての賑いや現状を理解し、これからの夢や を題材にしたもので、環境に配慮したエネルギー対策を独 は『いろいろな方々のご協力で、すばらしい HP ができま われました。児童のみなさんは、教えてもらった入れ方で 取組について話し合いが行われました。海潟温泉再生会は 自の視点で撮影したものが評価されました。今回の受賞に した。皆様に感謝です。』と話されていました。また、HP お茶をいれ、リーフ茶のおいしさを実感していました。お 今後も、定期的に活動を続けていかれるそうです。興味の ついて、『ソーラーパネルの素晴らしさを、改めて感じま は本市出身の小野公裕さんが経営の㈲サイバーウェーブ いしくお茶を入れるコツは、お湯を 70 度ほどに冷まして ある方は、市役所商工観光課までお問い合わせください。 した。』と話してくれました。受賞おめでとうございます！ さんが制作されています。受賞、おめでとうございます！ から、急須に注ぐことだそうです。ぜひお試しください。 ※たるみず畑 HP アドレス http://tarumizubatake.com/ ※リーフ茶とは、急須を用いていれることが一般的なお茶製品のこと。 14 昔の時代にタイムスリップ！ 大隅歴史民具館がオープン 12 皇帝ヒマワリ、校庭ヒマワリ？ 校庭を彩る「冬に咲くヒマワリ」 10 垂水の郷土史研究会「史談会」 垂水島津家墓地清掃活動を実施！ ８ 釣ったどー！ 身長より長～い太刀魚 1 月 20 日（日）、本市下宮町に大隅歴史民具館がオープ 秋口から冬場は花が少なくなって、個人の庭も校庭も寂 12 月 20 日（木）、午前８時半から午前 11 時まで垂水の 10 月 27 日（土）、松原町在住 ンしました。これは館長で下宮町在住の長友忠男さん（86） しくなりがちです。そんな中、晩秋から年末にかけて市内 郷土史研究会「史談会」のみなさんが、垂水島津家墓地の の堀添猪佐美さん（87）が元 が新聞記者時代に収集したものや垂水島津家墓地の管理 の小学校に、小ぶりのヒマワリが咲き、彩りを添えていま 清掃活動を実施されました。当日は、肌寒い晴天の下 20 垂水沖で自分の身長 167cm を 人時代に譲り受けたものを中心に約 500 点もの美術品や した。この花は、中南米を原産地とするキク科の皇帝ヒマ 人の会員が参加し、墓石にたまった火山灰や落葉等を清掃 上回る約 200cm（4.5kg）の太 江戸後期から昭和にかけて使用された生活用具が展示さ ワリです。境小学校の教頭先生からは『子どもたちは、冬 し、お正月を前にとてもきれいになりました。同会の中島 刀魚を見事に釣り上げました。 れています。長友さんは、『年間を通した歴史観光施設と に咲くヒマワリに驚いていました。鮮やかな黄色の花の美 信夫会長は『垂水を治めていただいた方々の墓地を大切に 堀添さんは釣り歴 50 年の大ベ して地域活性化に貢献できればと思います。』と話されま しさに魅入られるほどです。』とのコメントをいただきま していきたいです。』と話されていました。寒い中での作業、 テラン。今回は今まで経験した した。同館は年中無休で午前 10 時から午後５時まで開館 した。皇帝ヒマワリの苗は、昨年の夏、柊原にお住まいの お疲れ様でした。なお、同会は郷土史研究のほか、史跡め ことがない引きに悪戦苦闘しつ し、入場料は高校生以上が 200 円、小中学生が 100 円となっ 松本ミエ子さんが提供してくださったもので、全小学校に ぐりや講演会、研修視察等を実施されています。興味のあ つも約 20 分の大格闘の末、見 ています。お問い合わせは、32-1005（長友さん）まで。 配布し、植えてもらいました。ありがとうございました。 る方は市文化会館（32-7551）までお問い合わせください。 事に釣り上げられたそうです。 堀添さんは、『釣りは最高の楽 しみです。船を出してくれた祐 誠丸の松尾さんや釣り仲間に感 謝します。』と話されていまし た。なお、この太刀魚は市場に 出荷され、その収益金で大漁祝 いをされたそうです。今後ます ますの大漁を祈念いたします。 27 Tarumizu City Public Relations 2013.02 広報たるみず 26 18 花と渓谷と温泉旗争奪 第 19 回 U-10 たるみずサッカー大会が開催されました！ 16 手のような形？の 大根が収穫されました！ 15 今年も無病息災で。 水之上小で鬼火焚き 1 月 12 日（土）、13 日（日）の２日間、中央運動公園外市内５会場で『「花と渓谷と温泉」旗第 19 回たるみず U-10 サッカー大会』 １月９日（水）、総務課秘書広報係へ１本の電話があり １月 13 日（日）、水之上小学校６年生児童 13 名と保護 が開催されました。これは、交流人口を増やすことで地元の活性化を図ることや、U-10【小学４年生以下（女子は 5 年生以下）】 ました。「市内某所で手のような形をした大根が獲れまし 者 19 名が「鬼火焚き」を行いました。水之上小ＰＴＡの「鬼 を対象とすることで、試合への出場機会が少ない選手の技術向上や相互交流を図る目的で、垂水市商工会と同会青年部が主 た。みなさんに知っていただきたくて ･･。」と市内在住の 火焚き」は、夜を明かし翌日の朝５時頃火入れを行う方式 催しています。大会には地元の垂水サッカースポーツ少年団 A、B と KK 垂水立志サッカースポーツ少年団の３チームをはじめ、 匿名希望様。わざわざ市役所までお持ちいただきました。 とのことで、今年も 12 日（土）の午後から学校の家庭科 県内と宮崎県から 64 チームが参加しました。大会は、垂水サッカースポーツ少年団の和田健徳君（垂水小４年生）の選手宣 匿名希望様は、「農家は、まっすぐな大根を育てることが 室で豚汁を作ったり、学校前の田んぼにやぐらを建てるな 誓で幕を開け、２日間にわたり熱戦が繰り広げられました。また、初日は、鹿児島実業サッカー部（森下和哉監督＝本市出身） 使命です。農家のプライドもありますので氏名や収穫地は ど保護者、児童で一生懸命準備をされました。翌朝５時、 によるサッカー教室や大会運営への全面協力をいただきました。同部３年生でサッカー J2 ギラヴァンツ北九州に入団した山 控えさせてください。」と話されました。大根は確かに手 やぐらの横で保護者が一晩中見守っていた焚き火から、児 之内優貴選手は、『自分も小さい頃、この大会に出場した経験があります。高校サッカーでも垂水で合宿を２回しました。み （グローブ）のような形で、思わず硬式ボールを乗せて写 童、保護者、担任で火入れを行い、今年の無病息災を祈願 なさんも大好きなサッカーを、一生懸命がんばってください。』と選手を激励しました。今後のご活躍をお祈り申し上げます。 真を撮影しました。情報提供、ありがとうございました。 されました。思い出に残る「鬼火焚き」になったそうです。 2 1 5 19 第９回観光まごころ県民運動 会長表彰を受賞！ 3 6 1 選手宣誓する和田健徳君 2 鹿実サッカー部の サッカー教室 3 一糸乱れず整列する鹿実サッ カー部 4 山之内優貴選手 5 熱戦の模様 6 垂 水サッカースポーツ少年団 A 7 垂水サッカース ポーツ少年団 B 8KK 垂水立志サッカースポーツ 4 少年団 9 森下和哉監督賞のナイキスパイク 7 8 9 表彰理由 17 健やかな成長をお祈りします！ 垂水校区合同七草祭 12 月 18 日（火）、県庁知事室で第９回観光まごころ県 ■平野利孝さん（81） 写真中央 １月７日（月）、市民館で垂水校区合同七草祭（垂水校 民運動会長表彰式が開催され、垂水市牛根麓在住の平野利 関ケ原の戦いで敗れた豊臣側の武将宇喜多秀家を一時 区振興会連絡協議会、垂水校区社会福祉協議会、垂水地区 孝さん（81）、同じく久冨木哲さん（65）、鹿児島サンロ 匿った地元の豪族平野家の子孫であり、自宅を開放し、先 公民館の共催）が開催されました。会場は晴れ着に身を包 イヤルホテル（寺田秀人取締役支配人（61）＝柊原出身） 祖代々伝わる資料や逸話を丁寧に説明するなど、観光客等 んだ 70 名の子供達でとても美しく彩られていました。祭 が表彰されました。「観光まごころ県民運動会長表彰」は、 に対しきめ細やかなおもてなしを約 50 年もの長きに亘り行 では、主催者から『おとうさん、おかあさんのいうことを 観光関連事業者等の資質の向上やきれいな観光地づくり い、県内外から訪れた方々に大変喜ばれ感謝されている。 よくきこうね。』と激励があり、これに対して、大きく挙 に取り組み、観光客を温かく親切に迎え、良質のサービス ■久冨木哲さん（65） 写真向かって右側 手して『ハーイ！』とかわいく応える姿があり、出席した を提供したことで、魅力ある観光かごしまづくりに貢献さ 私有地にある牛根麓稲荷神社埋没鳥居の維持・管理を長 保護者や関係者から拍手がわき上がっていました。七草を れた方を表彰するものです。受賞おめでとうございます。 年に亘り行っており、また、郷土史研究会の一員として「埋 迎えられたみなさんの健やかな成長をお祈りいたします。 没鳥居」を地域の歴史歩きコースに組み入れたり、ガイド の育成にも取り組まれている。さらに桜島と霧島連山が見 渡せる景勝地でもあるため、敷地内に桜やツツジなどを植 栽し訪れる観光客が景色も楽しめるよう取り組まれている。 ■寺田秀人取締役支配人（61） 写真向かって左側 同ホテルでは、宿泊客が、コンタクトレンズを洗面所で 流してしまった際や、急病時などの対応が、迅速かつ適切 であるとともに、おもてなしの心が感じられるとして、同 様の感謝のたよりが複数寄せられている。 29 Tarumizu City Public Relations 2013.02 広報たるみず 28 ■ 場 所 鹿 児 島 市 勤 労 者 交 流 セ ンター（中央駅前キャンセ） ■参加費 １０００円 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 特 定 非 営 利 活 動法人ワーカーズコープ鹿児島 ５７８０ 平成 25 年第１回 定例会会期日程 傾聴ボランティア 養成講座生募集 日以降に学校教育課へお 催物・イベント エクレール お菓子放浪記 鹿児島県大隅半島・ かのやよかとこフェア 関西地区において大隅半島の 知名度向上や誘客促進を図るた めに、 食 ｢ ｣を中心とした特産品 販 売 や 観 光 Ｐ Ｒ を 行 い ま す。 お 近 く に 立 ち 寄 ら れ た 方 や、 関 西 在住の方はぜひご来場ください。 ■開催 ２月９日（土） ・ 日（日） ■場所 大阪府豊中市 垂水市ではこの映画の垂水市上 船頭役の方も亡くなられました。 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 商 工 観 光 課 観 国生さゆりトークステージ等 ■ 内 容 特 産 品 販 売（ あ く ま き の中島、池田酒店ほか） ・観光ＰＲ・ せんちゅうパル南広場 映実行委員会を立ち上げて前売 光推進係☎内線２４９ 映画の収益金の一部は復興支援 に充てられます。 ■開催日時 ２月 日（土）①午後１時 分～ ②午後７時～ ２月 日（日）①午前 時 分～ ①午後１時 分～ 子 育 て、 高 齢 者 社 会 の 今、 働 く こ と、 生 き る こ と に 誇 り と 希 望を持てる地域社会を考える記 ン・ 映 画 ワ ｢ ーカーズ が行われます。 念 講 演、 パ ネ ル デ ィ ス カ ッ シ ョ 高校生以下：８００円 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 保 健 福 祉 課 庶 ｣の 上 映 務係☎内線１２５／垂水市文化会 ７５５１ サンゴ礁の海と美しい自然の中 で、 全 国 か ら 参 加 す る 仲 間 と の 共 同 生 活 や 様 々 な 野 外 活 動（ 海 水 浴、 イ 力 ダ 作 り、 ハ ー レ ー 船 大会、さとうきび刈り、洞窟探検、 レ ン ジ す る 心 を 養 い、 国 際 感 覚 要 な 知 識 を 学 習 し、 企 業 に お い てホームページが担当できる人 材を育成します。 ■修了後に取得できる資格 ※いずれも任意受験 クリエイター能力認定 試験初級、マイクロソフトオフィ ススペシャリスト試験一般 名 ■受講料 無料 ※教材費８６７５円は自己負担 ■定員 ■申込期限 ２月 日（水） ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： ハ ロ ー ワークかのや☎ ４１３５／ 鹿屋ビジネス専門学校☎ ５０８８ ちびっこ探検学校 ヨロン島参加者募集 ６４５９ 日（火）～ ４６６１ 法人国際青少年研修会☎ ■申込期限 ３月６日（水） ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 財 団 外国人小学生 １００名 ■定員 小学２年生～６年生 ※日本人小学生 ２００名 ４月１日（月）６泊７日 ■場所 鹿児島県大島郡与論町 ■期間 ３月 野宿体験など。）を通して、チャ 県営住宅入居者募集 ■ 内 容 ホ ー ム ペ ー ジ を 作 成 す る た め の Ｈ Ｔ Ｍ Ｌ、 Ｃ Ｓ Ｓ、 Ｊ います。 ■対象団地 ①垂水市内：県営垂水団地 県営下宮団地 ②鹿屋市内：県営西原・寿団地 ほか 団地 ③錦江町内：県営タウンコート 日（月） ハウス城元団地 ■申込書配布・受付期間 ２月１日（金）～ ■抽選日時 ３月７日（木） ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 県 営 住 ９６２０ 宅 指 定 管 理 者（ 株 ） 南 日 ホ ー ム 鹿屋支店☎ ホームページ作成運用者 養成実践科受講生募集 サ イ ト の 運 営・ 管 理 に 必 を身に付ける第一歩とします。 キーボード操作のできる方 ■ 場 所 鹿 屋 ビ ジ ネ ス 専 門 学 校 ■対象者 再就職を目指す方 ６月 日（月） ■時間 午前９時～午後３時 分 館☎ ■開催 月 日（土） ■時間 午前 時 分～午後５時 ■場所 垂水市文化会館 ■当日料金 大人：１５００円 人 が 生 き る、 地 域 が 活 きる２０１３共同集会 かごしま り券（１千円）を販売いたします。 映 画 の 舞 台 は 石 巻 市。 完 成 試 写会の翌日に大震災に見舞われ、 10 ａｖａＳｃｒｉｐｔのスキルや、 ７２１３ in 詳しくは 33 ページ→ 6 詳しくは 32 ページ→ ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 学 校 教 問い合わせください。 ２月 あなたの年金記録 もう一度ご確認を 5 詳しくは 32 ページ→ 詳しくは 32 ページ→ 平成 年度県営住宅の空き家 待 ち 順 位 登 録 の 申 込・ 受 付 を 行 育課☎ 10 沖縄に近い南の息ヨロン島の 26 ２６９ 垂水市奨学資金 奨学生募集 ホームページ作成運用者を養 成する講座を開催します。 W e b ☎０９９ 募集 日（金） 垂水市奨学資金 学生募集 奨 ■募集期間（期日厳守） ３月１日（金）～３月 ■応募資格 ①垂水市に満３年以上居住して いる人の子ども ② 高 等 学 校（ 私 立 で 貸 与 額 以 上 市道元垂水原田線 通行止め 25 W e b 15 の 授 業 料 を 支 払 う 場 合 に 限 る。） 及 び 大 学（ 短 期 大 学・ 専 門 学 校 を 含 む。） に 進 学 す る 人 の 中 で、 学業及び人物が優秀であるにも 30 福祉 日（月）～ 46 － か か わ ら ず、 経 済 的 理 由 に よ っ て修学困難な人 ■貸与額 ①高等学校（高等専門学校含む。） 10 ９ エクレール お菓子放浪記 ■開催 ３月 27 42 － ※ 2 月 2 日（土）～ 24 日（日）にかけて全国で事業 説明会が開催されます。詳しくは HP でご確認ください。 03 － 月額１万円 ② 大 学・ 短 期 大 学・ 高 校 卒 業 後 の専門学校：月額２万５千円 ※ご質問、申込用紙については、 30 30 30 50 お知らせ 3 詳しくは左ページ→ 2013.02 広報たるみず 30 31 Tarumizu City Public Relations 24 募集 2 詳しくは下ページ→ １ 23 24 32 － お知らせ 4 催物・イベント 1 お知らせ 10 － 2 － 40 － 25 見逃せない － 13 でも大事な情報が詰まっています！見逃さないで！ ２ 32 － ～今月、特に注目のインフォメーションはこの６つ！～ 29 25 さらっと見落としがちな「お知らせ」。 放送大学４月生募集 放 送 大 学 で は、 平 成 年 度 第 １ 学 期（ ４ 月 入 学 ） の 学 生 を 募 集しています。 ■ 放 送 大 学 テ レ ビ 等 の 放 送 や インターネットを通して学ぶ通 信制の大学です。心理学・福祉・ 経 済・ 歴 史・ 文 学・ 自 然 科 学 な ど、 幅 広 い 分 野 を 学 べ ま す。 働 きながら学んで大学を卒業した い、学びを楽しみたいなど、様々 な 目 的 で 幅 広 い 世 代、 職 業 の 方 お知らせ 日（月） 総務文教委員会 日（木） 議会運営委員会 日（水） 一般質問 日（木） 産業厚生委員会 日（木） 総務文教委員会 日（火） 一般質問 日（木） 本会議 日（火） 産業厚生委員会 日（金） 議会運営委員会 平成 年第１回 例会会期日程 定 月 月 月 月 月 月 月 月 月 日（日） 注意ください。 ■開催 ２月 ■交通規制 時～ ①桜島袴腰交差点付近から桜島 時 二 俣 港 退 避 舎 付 近： 午 前 午前 分 分～ ②桜島赤水三差路からＡコープ 時 桜 島 店 下 付 近： 午 前 ９ 時 午前 ２８５ ２２４４ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 同 事 務 局 ☎ ０９９ 市道元垂水原田線 の改良工事に伴う 通行止め も の で す。 今 年 度 は 国 道 か ら 約 ２４０ｍの区間を２工区に分け て 工 事 を 実 施 し て お り ま す。 こ 掛 け い た し ま す が、 ご 理 解 と ご 協力をお願いします。 ■規制期間 １月下旬～３月末日（予定） ■規制箇所 垂水市大字市木地内 ■請負業者 １工区（株）鶴田組 号線 （鉄道跡） ２工区 （有）新和建設工業 垂水 国道２２０号 あなたの年金記録 もう一度ご確認を ☎内線３５０・３５１ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 土 木 課 土 木 係 河崎川 が学んでいます。 ■特徴 月 日（金） 本会議 ※本会議は午前 時から、一般質 問は午前９時 垂 水 市 で は、 元 垂 水 地 区 と 県 道垂水南之郷線を結ぶ市道元垂 歳 以 上 の 方 な ら、 １ 科 目 か で す。 ま た、 日 程 は 変 更 に な る 水原田線の改良工事を平成 ① ら 学 習 す る 選 科 履 修 生・ 科 目 履 場 合 が あ り ま す の で、 議 会 事 務 度から実施しています。 分から開会予定 修生として入学できます。 局までお問い合わせください。 第 回ランニング桜島 大会の交通規制 年 持 ち の 方 は、 全 科 履 修 生 と し て ◎ 問 い 合 わ せ 先： 議 会 事 務 局 ☎ こ れ は 道 路 を 整 備 す る こ と で、 車両のスムーズな通行を図る 歳以上の大学入学資格をお 入学でき、卒業すると、学士（教 内線３５８ ② 養）の学位を取得できます。 ③一つの分野を体系的に学びた い 方 に は「 放 送 大 学 エ キ ス パ ー ト」を実施しています。 元垂水原田線 24 － 学鹿児島学習センター☎０９９ ■出願期限 ２月 日（木） ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 放 送 大 ラ ン ナ ー の 安 全 確 保 の た め、 一 桜 島 で 開 催 さ れ る「 第 回 ラ ン ニ ン グ 桜 島 大 会 」 に お い て、 い ま す。 地 域 住 民 の 方 を は じ め め、 通 行 止 め 等 の 交 通 規 制 を 行 は、 通 行 者 の 安 全 を 確 保 す る た 平 成 年 １ 月 末 か ら「 気 に な る 年 金 記 録、 再 確 認 キ ャ ン ペ ー 再確認キャンペーン ■気になる年金記録 ３８１１ 市民の皆様には大変ご迷惑をお ２３９ 日（木）～ ま い り ま し た。 し か し、 未 だ 持 お 送 り し、 ご 確 認 を お 願 い し て 年金記録問題の解決に向けて、 こ れ ま で「 年 金 特 別 便 」 な ど を 午後３時 ■時間 午後１時 ３月 ００５２ ン」を開始しています。 ち主が確認できていない記録が、 ■場所 垂水市市民館 ４８０３ ☎ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 保 健 福 祉 課 児 ◎ 問 い 合 わ せ 先： 県 民 健 康 プ ラ ５１０１／県民健康プラザ健 康増進センター事業課☎ 2.0％ 2.2％ ４８０２ ☎ ・精神保健福祉に関する相談 都道府県等の教育委員会 分 断りすることがあります。） 約 ２ ２ ０ ０ 万 件 残 っ て い ま す。 ■対象 市内にお住まいの方で、 講 座 終 了 後、 傾 聴 ボ ラ ン テ ィ ア 童障害者係☎内線１２４・１２７ ・身体障害者・児に関する相談 ご 自 身 の 年 金 記 録 に「 も れ 」 や と し て 活 躍 で き る 方。 特 別 な 資 障害者の法定雇用率 引き上げ 2.3％ 日（木） 「誤り」など、ご心配のある方は、 格は必要ありません。 ザ鹿屋医療センター経営課☎ も う 一 度 ご 確 認 い た だ き、 年 金 ■参加 無料 ４８０１ ☎ ・知的障害者・児に関する相談 事務所等にご相談ください。 2.1％ 鹿屋医療センター 県民健康講座 平成 年４月１日から障害者 法定雇用率が引き上げられます。 国、地方公共団体等 公的病院として医療だけでな く地域住民の方々の健康増進や 2.0％ ※毎週木曜日開催（全５回） 分～ ◎ 問 い 合 わ せ 先： 鹿 屋 年 金 事 務 ■申込方法 お電話 ５１２１ 祉課介護予防係☎内線１２０ 福祉の推進にも貢献する活動の 一環として開催されます。 ■開催 ２月 日（土） ■時間 午後１時 分～午後４時 ■ 場 所 県 民 健 康 プ ラ ザ 健 康 増 進センター健康科学館 ■ 主 催 県 民 健 康 プ ラ ザ 鹿 屋 医 療 セ ン タ ー、 県 民 健 康 プ ラ ザ 健 康増進センター ■内容 ①知ってトクするがんのお話し 1.8％ 身体測定、栄養指導、健康相談等） 鹿 屋（ 鹿 屋 公 共 職 業 安 定 所 ） ☎ ◎ 問 い 合 わ せ 先： ハ ロ ー ワ ー ク ４１３５ ■対象者 鹿屋市近郊の県民 ■受講料 無料（事前申込不要。 ② そ の 他（ 講 演 終 了 後、 血 圧・ 民間企業 所☎ 福祉 障害者巡回相談 さ い。 な お、 巡 回 日 以 外 も 随 時 ■場所 市役所保健福祉課 変更後 ■申込期限 ２月 日（月） ◎ 申 込・ 問 い 合 わ せ 先： 保 健 福 傾聴ボランティア 成講座生募集 養 ■ 傾 聴 ボ ラ ン テ ィ ア 傾 聴 ボ ラ ン テ ィ ア と は、 一 人 暮 ら し の 高 受け付けています。 福 祉 サ ー ビ ス や 制 度 の 活 用、 心配事などお気軽にご相談くだ 齢者や子育てで孤立している方 日（水） な ど、 様 々 な 相 手 の 話 を 聴 く こ ■開催 うことを目的としています。 ■ 巡 回 相 談 実 施 事 業 所 肝 属 地 区障がい者総合相談支援センター 月 と に よ っ て、 相 手 の 心 に 寄 り 添 ■ 養 成 講 座 今 回 で ６ 回 目 の 養 成 講 座 と な り、 講 座 を 修 了 さ れ い、 心 も 体 も 元 気 に な っ て も ら ■時間 午後１時 分～ 午後３時 分 た 方 は、 様 々 な と こ ろ で 活 躍 さ ■ 巡 回 日 以 外 の 相 談 窓 口 （平 日：午前８時 分～午後５時／土曜： れています。 至鹿屋 52 － － 25 現行 35 － 35 － 42 30 30 25 法定雇用率 事業主区分 23 － ■変更基準日 平成 25 年 4 月１日（月） 42 － 27 35 － 30 30 25 30 30 ２ 30 ※今回の法定雇用率の変更に伴い、障害者を雇用しなければ ならない事業主の範囲が、従業員 56 人以上から 50 人以上に 変わります。 ■期間 ２月 部交通規制が行われますのでご れ に 伴 い、 工 事 の 内 容 に よ っ て ふぁみ り庵 ３ ３ ３ ３ ３ ３ ２ ２ ２ ２ た だ し、 満 席 の 場 合 は 入 場 を お ■資料請求 無料 桜ばし 洋服店 49 新公 民館 通行規制区間 10 45 23 田中 酒店 30 25 電話のみ：午前８時 分～正午） 33 至桜島 11 － 25 10 11 4 ３ 15 14 11 ７ ６ ５ 28 26 21 15 33 30 28 28 － 2013.02 広報たるみず 32 33 Tarumizu City Public Relations 28 ５ 15 18 42 － 6 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）18,400 円～ / 平成 24 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 お便り＆市長へのメッセージ＆プレゼント／ 広告 応募締切：平成 25 年２月 18 日（月） 垂水市では、広報誌のご感想や市長へのメッセージなど読者の皆様からのお便りをお待ちしております。 ■お便り先 〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 広報誌お便り係（垂水市総務課秘書広報係） ■お便り方法 下様式をご利用の上、郵送又は本庁舎１階目安箱へお入れください。なお様式は、官製ハガキ等でも受け付けており 選べる夕食 かんぱち荒炊き膳 ますが、プレゼントをご希望される方は、下様式と同様の内容（氏名・年齢・住所・連絡先・アンケート回答・ご意見） の全てをご記入ください。ご記入が無い場合は、プレゼント抽選の対象外となりますのでご注意ください。 ■紹介・回答 お便りは、個人を特定できる情報を削除し、要約して広報紙でご紹介させていただく場合があります。また併せてそ のご回答・お返事も掲載させていただきます。また封書での回答をご希望された方へは、封書でお送りいたします。 ※プレゼント当選者は抽選の上決定し、その発表は、発送・直接のお届けをもってかえさせていただきます。 美人の湯 ５階展望浴場 アザレア最安値 2月・3月 期間限定プラン −癒しと美肌の効果が期待できる− プチ ※ランチペアお食事券を２名様に！ （２人分× 1600 円を２名様に） ①ウチエお食事券［ 2 名様 ］ 「おいしいおはなし」のウチエのランチペ アお食事券を２名様に。 ※松田遼馬投手、西田直斗内野手のサイン色紙、 和田監督イラストタオル、鳥谷内野手ボールペン ※宇喜多秀家「純米ライト」、おふく「純米酒」、 宇喜多直家「純米原酒」と味わいが違います！ ②阪神タイガースグッズ［１名様］ ③清酒・宇喜多物語［1 名様］ プロ野球教室で来垂された両選手のサイン ほか、阪神ファン必須アイテムを１名様に。 垂水市ゆかりの戦国武将・宇喜多秀家公の 清酒（各 500ml）セットを 1 名様に。 目安箱への投函の 際は切手は不要。 鹿児島県垂水市上町 114 番地 垂水市総務課秘書広報係内 広報誌お便り係 行 （２月号） ◎ご住所 都道 府県 市区 郡 ◎ご氏名 ◎ペンネーム ◎年齢 ◎性別 歳 ◎電話 市外局番 （ ） － ◎ご希望 プレゼント番号 １・２・３ 男 ・ 女 ※プレゼント番号に○をしてください。 ご希望の方は必ず氏名・住所・連絡 先をご記入ください。 ◎アンケート：好きな記事を３つ○でお選びください。 １特集 ２映画情報 ３NEWS 4 おいしいおはなし ５絶妙景観 6 シリーズ文化財 7 図書 ８お知らせ 9 まちの話題 10 お便り・プレゼント 11 たるみずキッズ・スマイル・ルーム ■3 日前までに御予約ください。 （1 泊 2 食付） ■土曜・祝日前は 1,500 円アップ ■夕食は 3 種類から選べます ■料金は現地払いです （２名様以上） ■朝食はバイキングです 5,900円円 垂水温泉・美人の湯 垂水市錦江町 1-194 アザレア TEL 0994-32-9195 FAX 0994-32-0915 ※個人情報の取り扱い／ご記入いただきました個人情報は、広報誌でのお便 お貼りください。 りのご紹介、プレゼントの発送ならびに統計資料作成以外の目的では使用い 50 円切手を TARUMIZU POST CARD 湯治プラン 垂水ベイサイドホテル たしません。また、お便りを広報誌でご紹介させていただく際や統計資料作 8 9 1 2 1 9２ 郵送の際は お手数ですが 成の際には、個人を特定できる情報を削除した上で活用させていただきます。 ↓お手数ですが、切り取ってご利用ください。読者の声にお応えして平成 24 年５月号からお便り用紙を大きくしました。 プラン 2013.02 広報たるみず 34 平成 24 年 うぶ声 12 月届け分 か 出生児 保護者 振興会 じゅな り 小田 樹奈 弘仁 下中馬場 ゆ 井之上 柚莉花 篤史 下元垂水１ しおん 寺澤 紫音 和弘 旭町 ゆうた 柏原 優太 真一 上原田 さゆき い 深見 紗雪 和也 下元垂水２ め 坪内 明彩 崇 水之上定住 ま クトは環境への配慮や土地の利活用など、自然あふれる本市にマッチしたプロジェクトです。今 ひ I.S さん、お便りありがとうございます。１月号でご覧いただきましたとおりメガソーラープロジェ 前田 姫舞 智 県営下宮 ウのライトアップ冬景色なのに暖かく感じられます。いつも楽しみにしています。 かいと した。垂水市の元気になる観光誘致、雇用の拡大楽しみにしています。毎回、絶妙景観、千本イチョ 前田 海翔 哲郎 上町 蒼い太陽、現わる！メガソーラープロジェクトを拝読し、うれしいやら期待やらとても感激しま 氏名 歳 振興会 喪主名 83 下中馬場 岩下アオキ 87 恵比須 岩切美枝子 I.S さん 兵庫県 60 代女性 岩下 鐵男 このコーナーは、お便り・アンケートを通じてお寄せいただいた読者の声をご紹介し、本市 からの返事を掲載する「読者と市とのコミュニケーション」コーナーです。 岩切 耕夫 毎月、お便りありがとうございます！ おくやみ ※ 6 月号から、喪主のお届けがない場合は「－」で表示しています。 後ともご理解とご協力をよろしくお願いいたします。また、１月号の絶妙景観は小雨が降る中、 82 下元垂水２ 川﨑 満雄 81 田村 森 シゲ子 森 光男 89 浦川内上 平田 明一 田中川内 小牟田良則 77 平田 秋雄 小牟田ムツ子 59 大園 西村せつ子 西村 茂穗 85 旭町 坂元美智子 坂元 鉄三郎 79 上原田 上村 敏郎 上村 タエ子 95 上ノ原 西村 道則 西村 ナミ 89 華厳園 永濱 孝則 永濱 スミコ 98 華厳園 下園美代子 梅木 ハナ 86 恵光園 岩田 藤雄 岩田 ミツ子 98 牧 樺山アキエ 樺山 憲 91 雄 いることは、地域の露出格差が出ないようにすることです。例えば絶妙景観などは、市内各地か 97 下中村 田之上 垂水乃風さん、お便りありがとうございます。私たちが広報誌を作成するうえで特に気をつけて 森山 トヨ 牛根地区をもっともっと観光化してください。 59 華厳園 肥後 曉子 あったのかが、分かるので読んでて楽しいです。ただ、牛根地区の話題が少ないなぁと思ったので、 前田 ナセ 毎月、広報たるみずが家に届くのをすごく楽しみにしています。毎月、垂水市でどういうことが 垂桜 大野 芳美 垂水乃風 さん 垂水市 10 代男性 総務課 秘書広報係 大野 利光 ます。要は気持ちが大事です。これからも、よりよき絶妙景観をお届けできるように頑張ります！ ※「うぶ声」と「おくやみ」は、掲載依頼を行われた方のみ しかし、シャッター速度や ISO 感度を調節しながら、根気強く撮影することが重要だと考えてい 掲載しています。また、掲載順は届出順となっています。 カメラを傘で覆い、三脚で固定して撮影しました。暗い中での撮影は、正直難しいものがあります。 ― ら望む景観を探し回っています。ただ、私たちだけでは発見できないもの等もありますので、情 子育て意見交換会とかの色々な取り組みをされてて良い事。初めての親になった不安はいっぱい ありますよネ。自分の子育てを思い出し方です。じいちゃん、ばあちゃん、ご近所のおじさん、 おばさんの存在も大きいし、ちょっと助けてくださったり相談したりとか。教科書どおりいかな いのが子育てでもあったし、近所のおばちゃんたちの助言とかが大切な時もありました。本当に 子育ては、楽しいこともいっぱいあるけど、大変な時もあります。赤ちゃんの土俵入りも、すば らしい。多くの住民の方々に見守られながら。 「広報たるみず」をみた私達も、ほほえましいかぎり。 本当にありがとう。そして、子供たちのお母さんたちも、がんばって子育て楽しんでネ！ タミーさん、お便りありがとうございます。おっしゃるとおり、子育ては教科書どおりにはいき ませんね。子育て世代にとって、やはり先輩ママのアドバイスや家族、地域の方のご協力が何よ りうれしいことだと思います。私も子育て世代ですが、多くのご協力で子ども達は健やかに成長 しています。子どもは地域の宝です。これからも子育てへのアドバイスをよろしくお願いします。 37 Tarumizu City Public Relations 総務課 秘書広報係 ↑表の説明をお読みの上、ご記入をお願いいたします。 タミーさん 大阪府 60 代女性 総務課 秘書広報係 なお、メッセージにご記入が無い場合、原則、プレゼント抽選の対象外と や絶妙景観等で牛根地区をご紹介しております。是非ご覧ください。 なりますのでご注意ください。 報提供等のご協力をいただきますようよろしくお願いいたします。なお、今月号ではまちの話題 お便り＆市長へのメッセージ １広報誌を読んだご感想や、市長・市政に対するメッセージなど何でも好きなことをお書きください。 ２お便りを紙面内でご紹介させていただいてもよろしいですか？ （ はい ・ いいえ ） ※ペンネーム記載の方はペンネームで、ご本名のみ記載の方はイニシャルでご紹介させていただきます。 ３市長に対するメッセージについて、封書での回答を希望されますか？ （ はい ・ いいえ ） ※表面のご氏名・ご住所等を必ずご記入ください。 プレゼント応募締切：平成 25 年 2 月 18 日（月）※当日消印有効 広告規格１枠（横 85mm ×縦 110mm）18,400 円～ / 平成 24 年度広告代理店 垂水中央印刷 ☎ 0994-32-0315/ 主管課 総務課秘書広報係 ☎内線 221・271 垂水で唯一の スズキディーラー店！ 広告 株式会社 スズキアリーナ垂水中央 Information ［ 広報たるみず ］ ◎広報誌タイトル ◎広報誌を定期購読しませんか？ 市外在住の方を対象に、定期購読をお勧めしており ます。お申し込みは、総務課秘書広報係まで。 デザイン性を高め、敬遠しがちな若い世代にも読んで （年間購読料 1,500 円） いただくためにローマ字表記を採用しています。 ◎広告を掲載しませんか？ ◎広報誌の発行コストの表示 1 枠（縦 110mm ×横 85mm）18,400 円から表 紙 裏 広報誌は、市民の皆様の税金で作られています。心を などのページに有料広告を展開しています。お得な長 込めて作る中で、そのコストを意識し、また市民の皆 期割引や市内割引もございます。お申し込みは、本市 鹿児島県垂水市浜平２１０９番地 TEL：0994 - 32 - 5015 / FAX：0994 - 32 - 5210 様にも大事に取り扱っていただくための「きっかけ」づ 代理店（（有）垂水中央印刷 0994-32-0315）まで。 新車・中古車販売、民間車検、整備、板金塗装 １時間500円レンタカー、保険業務、事故対応 表紙右上と下記に表示しております。なお、このコスト ◎広報誌全般へのお問い合わせ先 には人件費は含まれておりません。 垂水市役所（総務課秘書広報係） スズキの普通車ご成約特典！ ・お車の掃除が不要な場合･･･････････････････1000円値引き ・引き取りが不要の場合（ご来店）･･･････････1000円値引き ・納車が不要の場合（ご来店）･･･････････････1000円値引き ・代車が不要の場合･････････････････････････1000円値引き ・当社指定保険会社で任意保険ご加入のお車････ 500円値引き ・当社にてお買い上げいただいているお車･･････ 500円値引き ・車検完了後、現金にてご入金の場合･････････2000円値引き 下取り額＋10万円 または ナビプレゼント 2月28日ご成約分まで！ 最大で7000円 値引き！ 43 〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 番地 今月号コスト 1 冊 円（1 ページ単価 1.04 円） ▼ ☆車検時の値引き特典☆ くりとして、広報誌１冊あたりのコスト（製作費）を、 今月の市場休業日／農林課 ☎内線 241 推計人口（1 月 1 日現在）／企画課 ☎内線 246 2/17（日）・2/20（水）・2/24（日）・2/27（水） ①総人口 16,553（-17） ②世帯数 7,280（-10） ③男 性 7,610（-7） ④女 性 8,943（-10） 今月・来月漏水当番事業者／水道課 ☎内線 129 市役所の業務時間／市民課 ☎内線 143 2/3（日）・2/6（水）・2/10（日）・2/11（月祝） ２月 池田建設 ☎３２－０７２７ 古民家の宿 たるみず 今月・来月休日在宅医／保健福祉課 ☎内線 164 市民相談窓口のご案内 鹿児島県垂水市浜平2096-1 2 ●エコスタンド 古民家の宿 たるみず 展示場 フルーツももや ● ▲ お問い合わせ ℡ 0994-32-4649 ㈱スズキ アリーナ 垂水中央 ▲ 国道２２０号 ﾖ ﾛ ｼ ｸ 至 鹿屋 t t p : / / e k i☆ - t a r（元 u m i z u睡蓮あと） .com/ ☆浜平に、喫茶店 OPEN h予定 39 Tarumizu City Public Relations ①通常の業務時間 ８:30 ～ 17:15 ②窓口延長時間 毎週木曜日は 19:00 まで 月 至 桜島 ※（ ）は前月に対する増減数を示しています。 ３月 川越建設 ☎３２－０２１５ 診療時間：午前９時～午後６時 ・素泊まり おひとり様 ３５００円 ・田舎体験宿泊 おひとり様 ６０００円 ・遊漁船 (魚釣り) おひとり様 ５０００円 (道具・えさ持ち込みの場合 ３０００円) ・お部屋のみのレンタルも御座います。 TEL：0994-32-1111（代表）、FAX：0994-32-6625 3 病院名 ①市民相談サービス課 ☎ 0994-32-1295 日 曜日 連絡先 3 日 垂水中央病院 32-5211 10 日 桑波田医院 32-1825 ②垂水市消費生活センター （ 同 上 ） ③消費者ホットライン ☎ 0570-064-370 ④くらしの降灰相談センター ☎ 0994-32-0581 今月の桜島降灰収集／土木課 ☎内線 350 11 月・祝 垂水中央病院 32-5211 17 日 池田温泉クリニック 32-6161 ②牛根・水之上地区 2/5（火）・2/19（火） 24 日 垂水中央病院 32-5211 ③垂水地区 2/6（水） ・2/20（水） 3 日 相良整形外科 31-3081 今月・来月の納税／税務課 ☎内線 136 10 日 垂水中央病院 32-5211 17 日 東内科小児科クリニック 32-5522 20 水・祝 垂水中央病院 32-5211 24 日 桑波田診療所 32-0002 31 日 垂水中央病院 32-5211 ①新城・柊原・協和地区 2/4（月）・2/18（月） 2 月分の納期限 2 月 28 日（木） 税 目 軽 市 固 国 後 医 自 動 車 県 民 定 資 産 保 期 高 齢 療 保 険 税 税 税 税 者 料 2月 3月 － － － 第８期 － － － 随時第 1 期 第８期 随時第 1 期 2013.02 広報たるみず 38 平成 24 年度 第 21 回 入館無料 ［広報たるみず］平成 25 年２月号 生涯学習 のつどい いま 私が まちが 輝くとき 洋画界の巨匠 エーサク君 ～広げよう学びの風～ 垂水市では、市民のみなさんが生涯にわたって学習する意欲を高め、進展する社会の変化に自ら対応でき る能力と生きがいをつちかうとともに、新しい出会いを通して知識や技能・教養を高め、明るく潤いのある 市民生活を推進することを目的に、生涯学習機会の提供に取り組んでいます。 このような活動をみなさんに知って頂くために、また活動している方々の成果の発表の場として、「生涯 学習のつどい」を開催いたします。市内で活躍されている個人・団体の各種表彰式も行います。 ■開催日：平成 25 年 2 月 17 日（日） ■時 間：午前 9 時 ～正午（舞台部門）／午前 9 時～午後 2 時（展示部門） ■場 所：垂水市文化会館 ■内 容：開会行事、表彰式・授与式、市民講座・公民館講座学習発表、 読書感想文最優秀賞朗読、講演会など 垂水市生涯学習 キャラクター 「ふぁい太くん」 ■発行／垂水市役所／〒 891-2192 鹿児島県垂水市上町 114 番地／ TEL：0994-32-1111 ／ FAX：0994-32-6625 ■編集／総務課秘書広報係 ■印刷／有限会社垂水中央印刷 ■ URL ／ http://www.city.tarumizu.lg.jp 講演会 『愛と勇気と輝きと』 演題： 講師： さわ たまき 沢 環 先生 行進曲の父♪ トーキチ君 曽於市末吉町出身のシンガーソングライター 沢 環先生を講 師にお迎えし、トーク・歌・読み聞かせを織り交ぜたパワフ ルなステージで、みなさんに元気をお届けします♪ ・曽於市末吉町出身 ・全国生涯学習まちづくり協会 コーディネーター ・朗読家、歌語りライブ＊読み聞かせ『きらきら』 ・シンカーソングライター 代表曲「もっときらきら」（全国青年大会 開会式の歌） 「母なる川よ」（環境団体「どんぐり 1000 年の森の会」テーマソング） ■主催 垂水市・垂水市教育委員会・垂水市生涯学習推進本部 ■お問い合わせ 社会教育課社会教育係☎ 32-0224 TAKE FREE 市外在住の方を対象に、ご自宅に毎月お届けする定期購読を行っております。詳しくはお尋ねください。（年間購読料 1,500 円） 2013.02 広報たるみず 40
© Copyright 2024 Paperzz
