　■ 9 月 21 日 ( 日 )　広田遺跡シンポジウム第30回ロケット祭会場は、大勢の見物客でにぎわい、最後は、豪快で色鮮やかな花火が夜空に大輪の華を咲かせました。 ( 関連記事 4・5 ページ ) CONTENTS ●祝･敬老　他… …………………………………we ●第 30 回ロケット祭……………………………rt ●広田遺跡シンポジウム…………………………y ●新しいごみ処理施設建設にご理解とご協力をお願いします……………………………………u ●宇宙のまち話題… ………………………………!1!2!3 ●そったく………………………………………!4!5 ●宇宙センターだより……………………………!6 ●情報のページ…………………………………@2@3 発行：南種子町役場　編集：企画課企画開発係　10997-26-1111　FAX0997-26-0708 ホームページ：http://www14.synapse.ne.jp/minamita/　メールアドレス：[email protected] 祝 . 敬老いつまでもお元気で～町内の 90 歳以上は 98 人～ 9 月 15 日 ( 毎年 9 月の第 3 月曜日 ) は、長い間社会に貢献してこられた高齢者の長寿を祝う『敬老の日』です。ご長寿の皆さんに、心からお喜びとお祝いを申し上げます。町では、節目にあたる 80 歳･ 85 歳･ 90 歳･ 95 歳･ 100 歳以上の方に、敬老金を支給し、長寿をお祝いしています。ご長寿の皆さんのますますのご健康をお祈りします。人）ヒサ【西之】サヨ【西之】シズ【島間】ヨシツヤスマノセヤス留男【西【西【島【上【上【上之】海】間】中】中】中】 ■年齢は平成年９月日を基準日に算出。 ■平成年８月日現在。 ■敬称略。濱田立石峯山平野河野中川山】之】之】海】中】中】【平【西【西【西【上【上山】永】中】中】海】海】間】間】中】中】人）ふみシズタケアヤ千里キク【平【茎【下【下【西【西【島【島【上【上歳（永岩犀川河野立石園田髙田歳（人）原キヨ岩下シヅヱ宮園アヤ髙田千江子立石トネ大川ト子峯山清西園チエ柳田ヱダ迫田庄司歳以上の方を紹介します～町内の高齢者の皆さん～１０歳（１人）園田ソメ【茎永】１０歳（１人）島﨑長 　【上中】１０歳（１人）原ハル【平山】歳（小坂大脇川元山】之】海】間】間】谷】【茎永】【西之】【西海】【島間】【島間】【芙蓉苑】人）スヱハヤヱダキミスミコト【平【西【西【島【島【長砂坂砂坂立石立石西川廣立石古市峯山小山江原法元村上大脇濱川遠藤大川中畠地藏原金平サヱトキスガミヨアキ武彦フジ子チヱヨ子タズ子スミスエセキマサハルとみスヱミヤ嘉一【平【平【平【下【西【西【西【西【西之】【西之】【西海】【西海】【西海】【西海】【西海】【島間】【島間】【長谷】【上中】【上中】【上中】【上中】【上中】【上中】【上中】【芙蓉苑】【芙蓉苑】【芙蓉苑】山】山】山】中】之】之】之】海】人）ミカカヨシヅカホルミヨ菊夫ト子ミドリ 22 歳（山田坂口坂口橋川笹本東德永廣濱 20 ２広報　みなみたね２００８. ９ 30 16 6 5 2 20 90 6 歳（６人）向井宜子古市サヨ廣濱ハナ森岡ツギヨ遠藤長子出羽勝榮歳（人）長田サヨ【平山】園田スヱ【茎永】 6 90 3 歳（宮里島中峯島元小山野邊 10 10 93 94 92 99 98 97 秋の全国交通安全運動 9月21日(日)～30日(火) スローガン『ルールとマナー　乗せて走ろう　秋の道』運動の重点 ①全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底 ②夕暮れ時と夜間の歩行中･自転車乗用中の交通事故防止 ③飲酒運転の根絶 ④交差点における交通事故防止【平【平【茎【西【島【上山】山】永】之】間】中】 23 【茎永】【西之】【西海】【長谷】【長谷】【上中】【上中】【芙蓉苑】野首前田藤光田上河野野元村田小脇ムラチエイシミヨ長平アイテル友幸【島【長【長【上【上【上【上【上間】谷】谷】中】中】中】中】中】広報　みなみたね２００８. ９歳（人）西田カメ佐藤シナ石堂ムメ日髙ヱダ瀬戸口アヤ江原武義３『地域や職場では…』 ■交通安全講習会などを積極的に開催し、高齢者の行動特性や夕暮れ時における視認性低下などの危険性を認識させ早めのライト点灯を徹底する。 ■あらゆる機会において飲酒運転の危険性や反社会性を認識させ、飲酒を伴う会合などにあっては、主催者が中心となって飲酒運転の防止を徹底する。 6 91 【茎永】【下中】【下中】『家庭では…』 ■夕暮れ時や夜間に外出するときは、目立つ服装で靴や持ち物に反射材を取り付けるなど運転者からよく見えるよう工夫する。自転車についても、反射材を取り付け必ずライトを点灯するよう習慣付ける。 ■車を運転してきた人には、絶対に酒類をすすめない。 9 96 園田フユ小ツギ中川スマ有留章白男川政之若松ヨ子古市ケサ日髙典生歳（人）岩坪イ子柳田キヨネ田渕川セキ『ドライバーの皆さんは…』 ■高齢者を見かけたら、減速するなど思いやりのある運転を心がける。 ■通行車両や歩行者などに自車の接近を知らせるため、夕暮れ時から早めのライト点灯に心がける。 ■幼児･児童を同乗させる場合は子どもの体格に合ったチャイルドシートを正しく着用させるよう習慣付ける。 ■飲酒運転は、どんな理由があっても許されない行為であり、飲酒運転の悪質･危険性、責任の重大性について十分に認識し、飲酒後は絶対に車を運転しない。 95 人）敏子【平山】甚彦【茎永】清彦【西之】『高齢者の皆さんは…』 ■高齢運転者は、参加･体験･実践型の交通安全教室や運転適性診断を積極的に受け、自分の体調や運転適応能力に応じた運転に心がける。 ■横断歩道外や車両の直前直後の横断が多いことなどから、老人クラブなどにおいて交通安全教室を実施し、正しい交通マナーの実践を習慣付ける。歳（平畠小川上妻秋の全国交通安全運動が9月21日(日)から30日(火) までの 10 日間行われます。今年の秋の全国交通安全運動は、急激に進展する高齢化社会における高齢者を取り巻く現下の厳しい交通事故情勢に的確に対処するため、｢高齢者の交通事故防止｣を運動の基本に、上記の 4 つの重点項目を掲げ実施されます。交通事故を未然に防ぐため、ドライバーも歩行者も交通ルールを守り交通安全に心がけましょう。 30th ロケット祭 Photo Reports 本町の夏の一大イベントである『第 30 回南種子町ロケット祭』が、８月 3 日 ( 日 ) に開催され、大勢の見物客でにぎわいました。祭では、午後から恒例のみこしパレードが行われ、各地区の子ども会や頴娃小学校剣道スポーツ少年団など 22 団体が参加し、自慢のみこしを担いで町の中心街を約 750 人がパレードしました。沿道からはたくさんの力水がかけられパレードを盛り上げていました。パレードに引き続き行われた道中踊りには、９団体が参加し、祭に華を添えました。夜の部は、南種子中学校吹奏楽部による演奏で始まり、オリタヒチパアリポエラヴァによるタヒチアンダンスや町文化協会による舞台発表、沢環さんによる歌謡ショーなどで盛り上がり、最後の花火大会では、3,000 発の花火が夜空いっぱいに広がり、迫力ある大輪の華に、観客からは大きな歓声と拍手が沸き上がりました。みこしコンテスト ■種子島火縄銃南部鉄砲隊による火縄銃の試射 ■グランプリ　頴娃小学校剣道スポーツ少年団 ■ハッスル賞　西之地区子ども会 ■若者らの力で山車が勢いよく坂道を駆け上がりました ■ハッスル賞　長谷地区子ども会 ■踊り連が始まりいよいよお祭モードに ■インパクト賞　平山地区青少年育成部広報　みなみたね２００８. ９４ Photo Reports　第 30 回ロケット祭 ■南種子中学校吹奏楽部による演奏 ■ 2008 フレッシュ種子島左から古田杏里さん ( 西 )、野久保奈穂さん ( 南 ) ■オリタヒチパアリポエラヴァによるタヒチアンダンス ■会場入口での寄付の様子 ■沢環さんとミセスアロハによる歌謡ショーご寄付のお礼たくさんの皆さまからご寄付を頂き、ありがとうございました。今年初めて、個人の方々からも 374,673 円 ( うち当日 39,890 円 ) のご寄付を頂きました。繰越金は、来年の第 31 回ロケット祭へ使わせていただきます。５広報　みなみたね２００８. ９社会教育課 Life － Long Education Division ：9月21日(日)　午後2時～広田遺跡シンポジウム開催 !! 日時会場：町福祉センター広田遺跡国指定記念シンポジウムへのいざない ( 平山小学校 ) このシンポジウムは、｢町民みんなの力でつくるシンポジウム｣を目指し、町内の小中高校生、青年団などが参加予定です。今月号では、平山小学校の取り組みを紹介します。平山小学校では、シンポジウムに向けて、1 年生から 6 年生までの全校生徒が、広田集落の有志の方々に指導していただきながら｢ちくてん｣を練習しています。ちくてんは琉球から広田集落に伝わった踊りだといわれています。がんばって練習していますので、平山小学校のちくてんをぜひ見てください。特集貝の道からみた広田遺跡広田遺跡の特徴は何といっても 44,000 点を越える精巧な貝製品の数々です。こうした貝製品の多くは、種子島より南の海で取れる大型巻貝を使って作られていました。広田人たちは、どのようにしてそうした南海の貝を手に入れていたのでしょうか。弥生時代、九州北部の有力者の間で南海産の大型巻貝を原料とした腕輪が流行しました。こうした需要に伴い、九州から琉球列島をつなぐ島づたいの交易路 ( 考古学ではこの交易路を『貝の道』と呼んでいます ) ができました。一時は隆盛を誇った貝交易でしたが、弥生時代の終わりごろには衰退します。古墳時代に入ると近畿地方で再流行するのですが、広田遺跡は他の地域で貝交易が衰退した時期に盛んに貝交易を行なった一大消費地であったと考えられます。広田人たちは、こうして手に入れた南海産の貝を装飾品として使用しました。貝の道からみた広田遺跡の話は、広田遺跡シンポジウムで、貝製品や貝の交易についての研究をされている熊本大学の木下尚子先生に講演していただきます。お楽しみに ! 広報　みなみたね２００８. ９６保健福祉課 Health and Social Welfare Division 新しいごみ処理施設建設にご理解とご協力をお願いします。 ■生活環境影響調査の実施 !! 生活環境影響調査は、一般廃棄物最終処分場およびマテリアルリサイクル推進施設の建設事業実施に先立ち、周辺環境の保全について適切な配慮を行うことを目的として、1 年間 (4 季毎 ) 実施しています。大きく大気環境 ( 粉塵･騒音･振動･悪臭 ) と水環境 ( 河川の水質･地下水の水質･動植物 ) を行い、事業実施の際に周辺環境へ影響を及ぼすおそれのある要因を把握し、事業規模の概要などから範囲を設定します。なお、この生活環境影響調査の結果については、今年度末に縦覧期間を設け、それぞれの検査結果などの閲覧を行います。 ■夏季の河川水質検査の実施 !! 7 月 31 日に一般廃棄物最終処分場の計画地から鹿鳴川の下流までの 4 箇所において、河川の水質検査を地元代表者の方々に立会っていただき、説明を行いながら採水などを実施しました。今後も地元代表者の方々に立ち会っていただき｢秋と冬時期｣の鹿鳴川の採水を実施します。また、今回は動植物の調査も行い、鹿鳴川下流には、｢アユ｣も多く確認されました。 ■最終処分場計画地の地下水の水質検査の実施 !! 8 月 7 日に一般廃棄物最終処分場の計画地の地下水の上流部と下流部の 2 箇所において採水を実施しました。地下水の採水においても地元代表者の方々に立会っていただき、地下水検査用の採水を行いました。採水を行った 2 箇所においては、最終処分場の施設稼動後も引き続き地下水の水質検査を実施する計画で、埋立場から漏水していないか検査を行う箇所となります。今後もごみ処理施設建設の進捗状況などをお知らせしますので、町民の皆さまのご理解とご協力をお願いします。《問い合わせ先》役場保健福祉課環境保全係・環境整備係 ☎ @61111( 内線 297）全国一斉｢子どもの人権 110 番｣強化週間 9 月 8 日 ( 月 ) ～ 9 月 14 日 ( 日 ) 子どもをめぐる様々な人権問題に積極的に取り組むことを目的として、専用相談電話｢子どもの人権 110 番｣の強化週間を実施します。相談内容は、いじめ、体罰、虐待など内容は問いません。相談には法務局職員または人権擁護委員が応じ、秘密は厳守されます。 ■実施時間　平日　午前 8 時 30 分～午後 7 時土曜日･日曜日　午前 10 時～午後 5 時 ■問い合わせ先鹿児島地方法務局人権擁護課　☎ 099-259-0684 ７広報　みなみたね２００８. ９子どもの人権 110 番フリーダイヤル 0120 - 007 - 110 ※ＩＰ電話からは接続できません。ＩＰ電話からは、☎ 099-259-7830 保健福祉課 Health and Social Welfare Division 㧏⾉ᅸ 13 秋の特定健診のお知らせ申し込み　問い合わせ先役場保健福祉課　衛生係 ☎ @61111( 内線 221 ･ 222） ■受付午前 10 1 30 ⢶ᑺ⑋䟺␪䛊䟻 10 ୯ᛮ⬙⫣ 春の特定健診の結果は？ 9 月は　健康増進普及月間右の図は月に行った国保加入者の特定健診の結果です。受診率はパーセントで、対象者の人に人の受診でした。健診の結果、糖尿病の疑いがある者パーセント、高血圧の疑いのある者パーセント、中性脂肪の高かった者パーセントでした。また、メタボリックシンドロームについては予備軍も含めて男性パーセント、女性はパーセントという結果でした。健診は健康管理のスタートラインです。決められた健診はできるだけ受けるようにしましょう。 10 ≁ᏽ೸タ⤎ᯕ 40 50 1 ８広報　みなみたね２００８. ９㻘㻓㻈㻗㻓㻈㻖㻓㻈㻕㻓㻈㻔㻓㻈㻓㻈月日と月日に厚生連に委託して、特定健診を実施します。月の健診を受診できなかった方が対象になります。各保検者から送られてくる、特｢定健診受診券と｣保｢険証を｣持参して受けるようにしましょう。なお、大腸がん検診と腹部超音波検診を同じ日に受けることができます。大腸がん検診を希望される方は、事前に役場保健福祉課に申し込んでください。 ■期日月日火 ( ) 月日水 ( ) ■会場農業者トレーニングセンター時分～午前時 30 10 9 䝥䝃䝠ዥᛮ 6 1 22 37 9 6 䝥䝃䝠⏠ᛮ 5 24 6 19 10 4 乳 19.9％ 25.9％ 13.3％ 33.0％ 18.6％ 15.3％ 13.4％ 14.6％ 12.1％子宮 19.5％ 23.4％ 13.0％ 27.8％ 15.8％ 17.4％ 12.2％ 17.0％ 12.7％肺胃大腸 50.7％ 9.6％ 9.0％ 47.0％ 9.9％ 9.0％ 51.1％ 6.7％ 6.0％ 63.5％ 12.8％ 15.4％ 51.1％ 6.1％ 3.9％ 53.4％ 10.0％ 8.5％ 58.1％ 8.3％ 9.6％ 50.8％ 9.5％ 9.8％ 42.1％ 10.0％ 7.6％町　内上　中平　山茎　永下　中西　之西　海島　間長　谷 1 30 7 がんの治療には、早期発見が重９月はがん征圧月間です要です。次の表は、今年月から我が国では、がんによる死亡が月に行った、各がん検診の受最も多くなっており、本町でも例診率を地区ごとにまとめたもので外ではありません。す。がんは、食事や日常生活に気を町内全体では肺がん検診が付けることである程度、予防するパーセントを超える受診率です。ことができます。一方で胃がん大･腸がん検診の関喫心は低くて、どちらもパーセン｢煙は｣、がんにかかる危険性が特に高くなります。タバコの煙トに満たない状況でした。は、多くの発ガン物質を含んでい平成年度の精密検査の結果でます。また喫煙によって免疫力がは、がんが発見され治療を受けて低下し、がんにかかりやすくなりいる方もいます。早期発見のためます。がんの予防には、まず禁には、自覚症状が無くても、年｢煙が必要です。回は、がん検診を受ける事が大切｣です。食生活ではバ｢ランスのとれた食事が｣、ポイントになります。野菜や果物に含まれるビタミン類や食物繊維は、がんの発生を抑えるといわれてるので、きちんと献立に取り入れましょう。一方、身体に良いといわれるものでも、同じものを偏って食べることは良くありません。その他、適度な運動習慣は、大腸がんの罹患率を低くするといわれています。ストレスは、免疫力を下げて、がんにかかりやすくなり、笑｢う｣ことは、免疫力が高まるのでがんにかかりにくくなるといわれます。 9 月は　がん征圧月間 ■■■■ ｢結核予防週間｣ ■■■■ ｢長引く咳は、赤信号！｣ 9 月 24 日から 9 月 30 日までは｢結核予防週間｣です。全国では、年間約 26,000 人の結核患者が発生し、約 2,200 人が結核で亡くなっています。県内でも、年間約 360 人の新規結核患者が発生しています。結核の初期の症状は風邪に良く似ています。｢咳や痰｣が 2 週間以上続いたら、結核を疑って早めに医療機関を受診しましょう。 ■問い合わせ先　西之表保健所 ( 熊毛支庁健康企画課 )　☎ @20777 河内温泉センタープール施設開設 1 周年を迎えて河内温泉センター施設のご案内河内温泉センターには超音波風呂･低周波風呂･浮風呂･遠赤外線サウナ･家族湯･歩行浴･温泉プールがあります。 ■利用時間　午前 10 時から午後 9 時まで ■休館日毎週水曜日ならびに 1 月 1 日と 12 月 31 日 ■施設使用料･入浴料　・温泉施設使用料　大人 300 円　高齢者 200 円　小人 100 円・温泉プール施設使用料大人 450 円　高齢者 350 円　小人 250 円・共通施設使用料　大人 500 円　高齢者 400 円　小人 300 円 ※大人は中学生以上･高齢者は 70 歳以上･小人は 3 歳以上小学生以下になります。共通施設使用料とは温泉施設と温泉プール施設使用のセット料金になります。～温泉プール利用者の声～ 6 月で私のプール通いも 1 年となります。初めはまったく泳げず、水を飲むばかりでした。体重を減らしたい、コレステロールを下げたい一心で週 2 回を目安に頑張りました。今では教えてくださる先生のおかげで、50 メートルも泳げるようになり、コレステロールの薬も半分になり、足腰も強くなって、屋久島登山に挑戦してみたいと思っています。町長が施政方針で｢乳幼児から高齢者まで生涯を通しての健康づくりを目指します｣と述べていますが、そのためには温泉プールを活用したらどうでしょうか。メタボリックの予防や足腰のリハビリなどに活用したら、健康の維持増進になり、医療費の抑制につながると思います。これからは我が町にも高齢者が多くなります。｢種子島唯一の温泉プール｣が我が町にあるということはすばらしいことです。プールを利用しての健康づくりを行政の方も考えてみたらどうでしょうか。企画課 Planning Division 10 月 1 日平成 20 年住宅･土地統計調査 10 月 1 日、5 年に一度の住宅･土地統計調査が行なわれます。この調査は全国の約 350 万の世帯が対象となる、住宅･土地に関する最も基本的な調査です。知事が任命した調査員が調査票を持ってお宅におうかがいしますので、調査票への記入をお願いします。なお、調査内容を統計の作成以外の目的に使用することは一切ありません。総務省統計局　鹿児島県･南種子町９広報　みなみたね２００８. ９見えてくる　日本の暮らし　住まいから農林水産課 Agricultural and Forestry and Fishery Division 日本一早い南種子産コシヒカリと物産フェア開催！日本一早い南種子産コシヒカリと物産フェアが 7 月 20 日から 24 日の 5 日間、鹿児島市山形屋２号館入口イベント広場で開催されました。会場では、新米『コシヒカリ』エコ米をメインにマンゴー･パッションフルーツ･焼酎･赤米･黒米･飛び魚･きびなごの一夜干し･安納いもの冷凍焼きいも･黒糖菓子など町特産品の展示即売を行いました。途中、新米が足りなくなるほど品物が売れ、計画していた金額の 2 倍を超える売り上げがあり、大盛況でした。南種子町では、これからも、物産展など特産品宣伝活動を充実させ、消費者に南種子町の｢真心のこもった農産物｣など、生産者の顔が見える販売流通体制を関係機関連携のもと強化していきます。日本一早い南種子産コシヒカリと物産フェアにご協力していただいた関係者の皆さんありがとうございました。税務課 Taxation Division 国民健康保険税を滞納すると･･･国民健康保険税を滞納した場合、期限を守って納付している方との公平性を考え、次のような手続きをとっています。 1. 督促状の発送 2. 短期被保険者証の交付納期限を過ぎてもお支払いが確認できない場合、督促状や催告書を発送することがあります。また、納期限の翌日から納付の日までの日数に応じ、延滞金が加算される場合があります。通常の保険証の代わりに、短期被保険者証が交付されます。短期被保険者とは通常の保険証より有効期間の短い保険証です。 ( 頻繁に更新手続きが必要となります。) 3. 保険証の返還命令および資格証明書の交付納期限から 1 年以上の未納がある場合には、特別の事情がある場合を除いて、被保険者証を返還していただきます。この場合には、資格証明書が交付されます。資格証は通常の保険証とは異なり、病院の窓口で診療にかかった医療費全額を自己負担していただく必要があります。 4. 保険給付支払いの一時差し止め納期限から 1 年 6 ヶ月を過ぎると国保の給付 ( 高額療養費･出産育児一時金･葬祭費など ) を差し止めることがあります。 5. 財産の差し押さえ法律に基づく滞納処分として、預貯金･給与･生命保険などの財産を差し押さえる場合があります。事情により納期限までに保険税の納付が困難な方や遅れそうな人は、分割納付などの納付相談を行っていますので、早めに税務課まで問い合わせてください。 ■問い合わせ先　役場税務課　☎ @61111 広報　みなみたね２００８. ９ 10 キャラクターマーク「宙太くん」情報の提供をお願いします。企画課広報担当まで！☎@61111(内線262) 2008 フレッシュ種子島です！ 8 月 4 日 ( 月 )、2008 フレッシュ種子島の認定証授与式が中種子町役場防災センターで行われました。本町からは、野久保奈穂さん (21) ＝上中＝が認定され、認定証授与式では、たすきの引き継ぎと花束の贈呈のあと、2008 フレッシュ種子島の 2 人から｢種子島のＰＲを頑張りたい｣と力強く抱負が述べられました。また、1 年間頑張っていただいた 2007 フレッシュ種子島の田上幸恵さんからは、皆さんへのお礼の言葉と 2008 フレッシュ種子島の 2 人へのエールを頂きました。平和を、仕事にする。自衛隊入隊者壮行式 ■左から古田杏里さん ( 西 )、野久保奈穂さん ( 南 ) 7 月 23 日 ( 水 )、自衛隊中途入隊者の壮行式が、役場庁舎内会議室で行われました。厳しい競争率のなか、戸石良平さん ( 西之 ) が入隊しました。壮行式では、入隊者の戸石さんが｢郷土の誇りを胸に秘め、一日も早く先輩に負けないような自衛官となり、自衛隊の任務に就けるよう仲間とともに精進します。｣と誓いの言葉を述べました。これから、わが国の平和と安全のためにご活躍されることを期待します。町指定文化財町指定文化財西之本国寺盆踊り広田石塔祭り 8 月 16 日 ( 土 )、西之平野の本国寺で盆踊りが行われ、今年は田代集落と平野集落の皆さんが奉納し、地域の皆さんからのねぎらいの拍手が送られました。｢カンモク｣と呼ばれるお面をかぶり、扇子を持った男たちが輪になって踊る｢盆踊り｣。昔から種子島の各寺で踊られていたということですが、現在では少なくなり、極めて貴重なものとなっています。西之本国寺盆踊りは、昭和 47 年 3 月 30 日に町無形民俗文化財に指定され、西之の 8 集落の踊り子が毎年交代で奉納しています。 8 月 15 日 ( 金 )、平山広田で石塔祭り ( 昭和 47 年 3 月 30 日に町無形民俗文化財に指定 ) が行われました。石塔祭りは、お盆に招いた精霊の供養祭で、それぞれの家の祖先の霊を祭った石塔に、バショウやエンガ ( ホウセンカの花 ) などを刻んだものやマキ、線香などをお供えし、善福寺の住職さんがお経をあげたあと、石塔に参拝して祭りは終わります。祭りが終わると、お供えしたマキを一本ずつ食べて帰るしきたりになっており、これを食べると健康に良いといわれています。 11 広報　みなみたね２００８. ９キャラクターマーク「宙太くん」第 1 回 FUTSAL SC カップ開催ボランティアによる 7 月 31 日から 8 月 1 日の 2 日間、町農業者トレーニングセンターで第 1 回 FUTSAL SC カップが開催されました。 FUTSAL SC カップは、上妻酒造㈱の協賛でフットサルを通じた交流と当スポーツのさらなる普及を図るとともに｢やめよう！飲酒運転 (Stop! Drink drive)｣をスローガンに、飲酒運転の撲滅、未成年者の飲酒防止を訴え、選手ならびに幅広い年代の方々に無意識にとけこみ、常識となることを切に願い開催するものです。大会では、選手全員が｢Stop! Drink drive｣と書かれたラバーバンドを手首に付けて、競技が行われました。奉仕作業が行われました 8 月 11 日 ( 月 )、県建設業協会種子島支部の町内会員と町建設業南友会、新風会の皆さんが参加して、『8 月 10 日は道の日』の活動として、国道 58 号線の長谷十文字から役場前までの区間で、道路沿いの草払いや植木の手入れ、ごみ拾いなどの奉仕作業を行いました。作業をしていただいた皆さん、観光シーズンやお盆の帰省時期を前に町内を奇麗にしていただきありがとうございました。南種子町体育協会ボランティア活動 8 月 10 日 ( 日 )、町体育協会の加盟団体から約 120 人が参加して、｢ボランティア精神を培うと共に、町をきれいにすることによる郷土愛を深める。｣という目的のもと、ごみ拾い活動を行いました。はじめに、南種子町体育協会会長から｢暑い中ですが、交通事故など注意しながら頑張ってください｣とあいさつがあり、各加盟団体ごとにのぼり旗を持って、上中市街地周辺や上中西之線など町内全域を 5 班に分かれ、ごみ拾いが行われました。たくさんの拾われたごみはペットボトルやアルミ缶など品目ごとに分別が行われ、町研修センターに集められました。町体育協会加盟団体の参加された皆さん、暑い中での作業お疲れさまでした。広報　みなみたね２００８. ９ 12 宇宙が縁の交流を深める八幡東区少年交流団来町本町は、宇宙体験型テーマパーク｢スペースワールド｣のある北九州市八幡東区と、平成 6 年 8 月に｢宇宙｣をテーマにした友好協定『南種子町･北九州市八幡東区スペースフレンドシップ宣言』を締結し、お互いのまちを町民･市民交流団が訪問し友好を深めています。今年は、8月6日(水)から8日(金)までの3日間の日程で、八幡東区少年交流団｢スペースフレンドシップ隊｣のメンバー 16 人 ( 小学 5 ･ 6 年生 ) と引率者 6 人が本町を訪れました。オータムジャンボ宝くじ 9 月 29 日 ( 月 ) 発売！この宝くじの収益金は、市町村の明るいまちづくりや環境対策、高齢化対策など地域住民の福祉向上のために使われます。 ○オータムジャンボ宝くじの賞金は、 1 等･前後賞合わせて 2 億円！ 1 等　1 億 5,000 万円× 13 本前後賞各 2,500 万円 2 等　1,000 万円× 130 本 3 等　100 万円× 1,300 本 ○当たり実感のある少額賞金も豊富！ 4 等　10 万円× 13,000 本 5 等　1 万円× 390,000 本 6 等　3 千円× 1,300,000 本 ●発売期間　9月29日(月)～10月17日(金) ●抽せん日　10月22日(水) 『売り切れしだい発売終了！』 ※この宝くじは通信販売で買うこともできます。 13 広報　みなみたね２００８. ９交流団一行は 1 日目、役場を表敬訪問したあと、南種子町の子どもたちと一緒に種子島宇宙センターを観光し、夕食をとりながらの交流会を行いました。 2 日目には郷土館や赤米館、門倉岬を観光し、午後からシーカヤック体験や浜田海水浴場での海水浴とスイカ割りを南種子町の子どもたちと楽しみました。 3 日間という短い日程ではありましたが、南種子町の自然と歴史、それから宇宙の素晴らしさを存分に体感してもらうことができ、お互いのまちの友好がさらに深まる交流となりました。鹿児島の歴史を学ぶサマーキャンプ in 硫黄島日本宇宙少年団南種子町宇宙科学分団によるサマーキャンプを 8 月 7 日 ( 木 ) から 4 日間、三島村硫黄島にて行いました。分団定例活動の一環として毎年会場を替えて行っており、団員 20 人とリーダー 4 人の計 24 人が参加しました。硫黄島探索では、俊寛像や熊野神社、俊寛堂などに隠された問題を解きながら、編成した班ごとでタイム競いをしました。また、予定していた硫黄岳登山は火山の活発化により立ち入り禁止で中止となりましたが、日本の露天風呂 10 傑に入るといわれている東温泉でひとときを過ごしました。教育のひろば ■日頃の練習の成果を発揮 !!　町小学校水泳記録会町内の小学校で行われている水泳学習の成果発表と児童の泳力向上を目指して、本年度も町小学校水泳記録会が、7 月 23 日 ( 水 )、中平小学校のプールで開催されました。子どもたちの一生懸命な泳ぎにたくさんの声援が飛び交い、熱気みなぎる記録会となりました。きっと参加した子ども一人ひとりの目標が達成されたことと思います。主な結果は下記のとおりです。水泳記録会結果（1 位のみ掲載。★印は新記録。）自：自由形　平：平泳ぎ背：背泳ぎ　バタ：バタフライ【5 女【5 男【6 女【6 男【5 女【5 男【6 女 25 Ｍ自】桑山　志織 ( 長谷 )　23″ 5 25 Ｍ自】篠山　智浩 ( 花峰 )　21″ 5 25 Ｍ自】徳　可奈子 ( 長谷 )　20″ 3 25 Ｍ自】佐藤　叶夢 ( 平山 )　18″ 0 50 Ｍ自】田島　美紀 ( 平山 )　46″ 7 50 Ｍ自】園田　泰寿 ( 大川 )　42″ 7 50 Ｍ自】牛野　夢美 ( 大川 )　42″ 6 【5 年男 100 Ｍ個人メドレー】菊池　淳斗 ( 西野 )　2′ 07″ 4 【6 年男 100 Ｍ個人メドレー】岩坪　敬志 ( 花峰 )　2′ 04″ 5 【5 ･ 6 年男女共通 100 Ｍメドレーリレー】大川小 1′ 43″ 2 【5 ･ 6 年混合 200 Ｍリレー】 ★平山小 3′ 14″ 9 ※ほかにも中平小、長谷小、西野小チームが　新記録を出しました。【5 ･ 6 年男共通 200 Ｍリレー】茎南小　3′ 44″ 5 【5 ･ 6 年男共通 100 Ｍリレー】茎南小　1′ 35″ 8 【5 ･ 6 年女共通 100 Ｍリレー】中平小　1′ 30″ 4 【5 ･ 6 年男女混合 100 Ｍリレー】西野小　1′ 21″ 8 【6 男 50 Ｍ自】佐藤　叶夢 ( 平山 )　40″ 9 【6 女 100 Ｍ自】田中　葵 ( 茎南 ) 1′ 55″ 9 【6 男 100 Ｍ自】長田勘太郎 ( 平山 ) 1′ 57″ 9 【5 女 25 Ｍ平】小山　真琴 ( 長谷 )　35″ 2 【5 男 25 Ｍ平】古一　雅依 ( 長谷 )　31″ 8 【6 女 25 Ｍ平】原　麗 ( 大川 ) 28″ 7 【6 男 25 Ｍ平】中川　雷蔵 ( 花峰 )　29″ 1 【5 女 50 Ｍ平】渡邊菜百花 ( 西野 ) 1′ 12″ 6 【5 男 50 Ｍ平】前田　理貴 ( 長谷 ) 1′ 06″ 5 【6 女 50 Ｍ平】岩坪　直美 ( 長谷 ) 1′ 03″ 3 【6 男 50 Ｍ平】德瀬　瞬 ( 西野 )　54″ 3 【5 男 100 Ｍ平】菊池　淳斗 ( 西野 ) 2′ 17″ 3 【5 女 100 Ｍ平】渡邊菜百花 ( 西野 ) 2′ 25″ 0 【6 男 100 Ｍ平】関　耕平 ( 中平 ) 1′ 55″ 6 【6 女 100 Ｍ平】片板あかね ( 茎南 )　2′ 17″ 5 【5 女 25 Ｍ背】田島　美紀 ( 平山 )　27″ 2 【5 男 25 Ｍ背】中村　隼 ( 島間 )　27″ 7 【6 女 25 Ｍ背】古一　玲奈 ( 長谷 )　32″ 5 【5 男 25 Ｍバタ】園田　泰寿 ( 大川 )　24″ 2 【6 女 25 Ｍバタ】牛野　夢美 ( 大川 )　23″ 9 【6 男 25 Ｍバタ】岩坪　敬志 ( 花峰 )　24″ 3 広報　みなみたね２００８. ９ 14 南種子町教育委員会 ■町青少年人材育成海外派遣事業～アメリカ･ホームステイ～｢イングリッシュタウン南種子｣づくりの構想の一環として始まった、青少年人材育成海外派遣事業で 2 人の生徒がアメリカでのホームステイに参加しました。今年度は、南種子高校 2 年の濱田詩織さんと西園斗南さんが、 7 月 23 日 ( 水 ) から 8 月 13( 水 ) の 22 日間、アメリカのサンディエゴで現地の生活や文化を満喫してきました。このアメリカ滞在の経験を、今後の進路に生かしてくれることを期待します。【主な体験活動】･英語研修　･地域散策 ( 市内観光など )　・美術、工作、音楽レッスン･ボランティア活動 ( 老人福祉施設 )　・ディズニーランド観光 ■町教職員英語力ブラッシュアップセミナー開催小学校教員の英語力や指導力の向上を目指して、町教職員英語力ブラッシュアップセミナーを７月 28 日 ( 月 ) ･ 29 日 ( 火 ) の 2 日間にわたって開催しました。先進的な取組をしている日置市立土橋小学校から講師をお招きして、町内全小学校が活用している｢Ｅ . Ｅ .Plan( 南種子町小学校英語活動年間授業プラン )｣を中心に、実践的な研修を行いました。新学習指導要領では、小学校高学年で英語活動が必修になることもあり、町内はもちろん、西之表市や中種子町から、2 日間で延べ 60 人の参加者がありました。参加者からは、｢具体的な英会話やゲームを通して、とても参考になった。｣という声が聞かれました。 English Town Minamitane 今回は、本町 ALT のアンドリュー・アルバート・アトリーさんからのメッセージです。 ■アンドリュー・アルバート・アトリーさん Hello! My name is Andrew Albert Utley. Please call me Andy. I am the new elementary school ALT(English teacher) for Minamitane. I was born in Watford、a town near London in the UK. I lived in Watford all of my life until I moved to Edinburgh in Scotland to study at university. For 5 years I studied Environmental Chemistry before applying to come and work in Japan. I have been to Japan once about 5 years ago. That time I lived in Hiroshima for 6 months volunteering at the red-cross hospital. I can speak a little Japanese but I am still a beginner. Please help me to learn! I have never taught at an elementary school before but I am looking forward to it. I am also very excited about living in Tanegashima. I enjoy hiking、beaches and photography so Tanegashima seems like a very good place to live. I also like traveling and playing many sports like football and tennis. I hope to have a very enjoyable year working here. Thank you for welcoming me to your town. Andy 15 広報　みなみたね２００８. ９こんにちは、私の名前は、アンドリュー･アルバート･アトリーです。アンディと呼んでください。南種子町の新しいＡＬＴ ( 英語の先生 ) です。私は、ワトフォード ( 英国のロンドンの近くの町 ) で生まれ、大学で勉強するためにスコットランドのエジンバラへ引っ越すまで、そこで過ごしました。そして、ＡＬＴに申し込むまでの 5 年間、大学で環境化学を勉強しました。私は、5 年前、日本に来たことがあります。広島の赤十字病院で 6 ヶ月間ボランティア活動をしていました。日本語を少し話すことができますが、まだ初心者ですので、私の日本語学習を手伝ってください。私は、これまでに小学校で教えたことはありませんが、とても楽しみにしています。また、ハイキングやビーチ遊び、写真撮影などができる場所なので、種子島での生活も楽しみにしています。旅行したり、サッカーとテニスなどのスポーツをしたりするのも好きです。ここで楽しく働けるようにと願っています。よろしくお願いします。アンディ第 8 回　種子島宇宙センター水ロケット大会　開催結果！ 7 月 12 日 ( 土 )、種子島宇宙センターにおいて｢第 8 回種子島宇宙センター水ロケット大会｣を開催しました。島内の小学生と保護者を対象に募集し、当日は、児童参加者 42 人と保護者参加者 7 人で個人･団体･ファミリー戦･的あてを競いました。残念ながら昨年の最長記録 127 メートルを上回る記録はでませんでしたが、どうしたら遠くに飛ぶか自分たちで水の量や空気圧を考え、打ち上げを楽しんでいました。 ★種子島宇宙センター所長賞　：田畑　奈緒 ( 中平小学校 ) ★最長飛距離賞　：田中　優衣 ( 中平小学校 ) ★個人戦 1 位　：田中　優衣 ( 中平小学校 ) ★団体戦 1 位　：フリーダム！ ( 田中　智偲･島崎　星南･田中　優衣／中平小学校 ) ★ファミリー戦 1 位　：ＹＡＫ ( 山田　海斗･山田　亜希子 ) ★的あて 1 位　：横山　ひより ( 榕城小学校 ) S-520-24 号機打ち上げ成功！　8 月 2 日 ( 土 )、17 時 30 分、内之浦宇宙空間観測所から、ロケット飛行中の微小重力環境を利用した結晶成長のメカニズム解明を目的とした観測ロケット、S-520-24 号機が上下角 78.4 度で打ち上げられました。この観測ロケットは主に宇宙科学観測用に開発された固体ロケットで、高度 100 キロメートルから 1,000 キロメートルの宇宙空間を飛行しながら落下するまでの間に各種観測や実験を行う小型飛翔体です。ロケットの飛翔および搭載された機器の動作はすべて正常で、発射後 55 秒に開頭が行われ、結晶成長実験を開始しました。ロケットは発射後 27 秒で最高高度 293 キロメートルに達し、すべての実験を終え、内之浦南東海上の予定された海域に落下しました。今後、今回取得されたデータの詳細な解析が実施されます。 9 月 12 日は｢宇宙の日｣ ☆　星ノ介くん毎年 9 月 12 日は｢宇宙の日｣ということを知っていますか？ 1992 年 9 月 12 日、毛利宇宙飛行士がスペースシャトルで宇宙へ飛び立ちました。この年は国際宇宙年 (ISY) で、世界中が協力して宇宙のことを考え、地球環境について考えた年でもありました。日本でもこの国際宇宙年をきっかけに末永く宇宙の普及活動を行おうと考え、一般の方々から｢宇宙の日｣を公募しました。その結果、毛利宇宙飛行士の飛び立った日が選ばれ、以後 9 月 12 日は｢宇宙の日｣として定着しました。92 年の読み方と 9 月 12 日の読み方は同じ九十二で、ごろ合わせにもなっています。宇宙の日を中心とする期間、各地でさまざまな行事が開催されます。 JAXA では各事業所施設の一般公開などを行っています。 ☆宇宙科学技術館☆ 入館料：無料開館時間：4 月～ 6 月および 9 月～ 3 月　9:30 ～ 17:00 ／ 7 月～ 8 月　9:30 ～ 17:30 休館日：毎週月曜日 ( 祝祭日の場合は火曜日 /8 月は原則無休 /12 月 29 日～ 1 月 1 日 / その他ロケットの打ち上げなどで休館する場合があります ) 参加費：無料 ☆施設案内ツアー☆ 運行時間：1 日 3 便（11:00 ～ 12:15 ／ 13:30 ～ 14:45 ／ 15:30 ～ 16:45）運休日：科学館休館日と同じ　見学コース：大型ロケット発射場・Ｈ - Ⅱ実機・総合指令棟 ※申し込み受付は、出発時間の 30 分前で締め切りますのでご了承ください。 ※見学コースが変更になる場合があります。 ★宇宙科学技術館★　☎ @69244　FAX@69245 広報　みなみたね２００８. ９ 16 社会保険庁からのお知らせ｢ねんきん特別便｣年金記録の確認にご協力をお願いします。年金だ ■現役加入者の皆さまへ本年 6 月から 10 月までの間に、緑色の封筒ですべての現役加入者の方々へ｢ねんきん特別便｣をお届けします。自営業、専業主婦、学生などの方には、直接ご本人の住所へ、会社勤めの方にはお勤めの会社を通じて ( 会社のご協力が得られた場合 ) または直接ご本人の住所へ送付されます。大変お手数をお掛けしますが、年金記録を確認のうえ、記録に｢もれ｣や｢間違い｣がない場合でも、ご回答のご協力をお願いいたします｡ ■問い合わせ先役場保健福祉課福祉年金係 ☎ @61111( 内線 219) 年金を受給するためには･･･よりみなさんご存知のとおり、年金を受給するためには、国民年金保険料を最低でも 25 年納付しなければなりません。この 25 年のなかには、国民年金、厚生年金、共済組合のすべての年金加入期間が含まれます。もちろん免除期間も含まれますが、全額免除以外の承認を受けた方は残りの保険料を納付しなければ未納扱いになり、年金を受け取るための受給資格には含まれません。また、国民年金 ( 老齢基礎年金 ) だけの受給要件ではなく、老齢厚生年金や退職共済年金も同様に老齢基礎年金を受給する資格がなければ受給することができません。今年度の国民年金保険料は、月額 14,410 円です。どうしても家庭の事情などにより、納付が困難な場合は、免除申請を活用しましょう。免除申請は所得に応じて、全額免除･ 4 分の 3 免除･半額免除･ 4 分の 1 免除や学生の方は学生納付督励･ 30 歳未満の方は若年者納付猶予制度などいろいろな免除制度があります。このすべての免除期間は年金の受給するための資格要件に含まれます。ただし、定額納付をした方に比べて、受給するときには免除段階に応じて減額がありますが、10 年間はあとから納付することができます ( 追納 )。しかし、3 年度目を超えると一定の金額が上乗せになります。また、保険料を未納のままにして、2 年が過ぎてしまうと、どんな事情があっても納付することができなくなってしまいますので注意してください。地域包括支援センターだより ◆物忘れ相談についてご本人またはご家族からの相談がありましたら、お電話でもかまいませんので、お早めにご相談ください。＜心療内科＞田上病院　☎ @20960　毎週火曜日の午後 ※事前に電話予約が必要です。＜物忘れ相談外来＞せいざん病院　☎ @20270　毎週木曜日 ※事前に電話予約が必要です。 ◆南種子町高齢者ネットワーク会議を開催台風などの災害や高齢者を狙った詐欺、虐待などの人権侵害を未然に防ぐため、南種子町高齢者ネットワーク会議が 7 月 23 日に開催されました。連携機関として、警察署、病院、消防署、民生委員、社会福祉協議会、介護サービス事業所から代表者が集い、話し合いと情報交換が行われ、高齢者の方への支援体制の確認がなされました。日常生活でのお困りごとや相談はお気軽に当センターにご連絡ください。関係機関と連携し、取り組んでいきます。 ■高齢者のご相談は地域包括支援センター ☎ @41660 ( 福祉センター内 )　☎ @62035 河内温泉センターでauの携帯電話が使用できます｡これまで、上中河内地域は、携帯電話が通じない地域でした。町では、携帯電話会社のＮＴＴドコモ、ａｕ、ソフトバンクに携帯電話が使えるように要請をしていたところ、今回、ａｕが夏田地区にアンテナを設置して、9 月末から携帯電話サービスを開始することになりました｡ＮＴＴドコモについては調査検討中、ソフトバンクは当分の間、河内エリアでの通話サービス開始はしないとのことです。 17 広報　みなみたね２００８. ９救急の日は、昭和 57 年に救急医療および救急業務に対する国民の理解と認識を深めるために制定されました。 ☆救急車の呼び方☆ 交通事故に遭遇したり、急病人を発見したときは、すぐに 119 番通報しましょう。通報が遅れると命に関わることもあります。落ち着いてダイヤルしてください。通信員が順を追って聞きますので、状況や住所 ( 目標物 ) などを伝えてください。 ①まず、落ち着いてください。 ② 119 を押してください ( 携帯の場合は 0997 － 26 － 0119) ③つながったら｢救急です !｣と告げます。 ④場所･どうしたか･患者の容態･患者の名前･自分の名前･電話番号を落ち着いて知らせてください。 ⑤応急処置などを指示されたら、それに従います。 ⑥ 2 人以上いれば、1 人が患者に付き添い、もう 1 人は救急車を誘導。応急手当の輪を広げよう ( 南高生 18 人が上級救命講習を受講 ) 座学風景実技風景真剣です ! ｢1,2,3 ･･･｣ 8 時間よく頑張りました ! Fire station Information 消防署だより (9 月 9 日 ) 救急の日熊毛地区消防組合南種子分遣所 ☎ @61060 ガソリンの買いだめ、ポリ容器での保管は火の始末火災の発生や延焼拡大の原因になります。君がしなくて誰がする ! 絶対にやめましょう !! ●ポリ容器で保管すると、気化してキャップから漏れ出し、静電気などで引火して、一瞬に火災になります。 ●ガソリンの容器は、消防法で認定された金属製の容器を使用しましょう。 ●セルフスタンドでは、自らが容器に注入して購入することはできません。【全国統一防火標語】 7 月からプレミアム付商品券が火災･救急出動状況火災救急 7月 0件 25 件累計 8件 154 件 000001 販売開始！商品券：500円券プレミアム：1万円ごとに＋500円の商品券(10万円を限度/1回) 発　売　所　商工会および販売協力店　利用できるお店　町スタンプ会加盟店毎日のお買い物は地元の商店で !! 旧スタンプシール使用期間9月30日まで！広報　みなみたね２００８. ９ 18 9 月の図書館カレンダー図書館だより日町立図書館　☎ @66690 ・一人 5 冊まで 2 週間 (14 日間 ) 貸し出します。・借りたい本がすでに貸し出しされている時は、予約することができます。返却され次第連絡します。・図書館に無い本は、県立図書館や近隣の図書館から取り寄せる制度を利用して借りることができます。月火水木金土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ( ○印は休館日です ) 今月のおすすめ新刊情報 ●『食堂かたつむり』小川糸・著　ポプラ社【一般図書】【内容】衝撃的な失恋とともに声を失った倫子は、ふるさとに戻り、実家の離れで、メニューのない食堂をはじめる主人公。お客は 1 日 1 組だけ。そこでの出会いが、徐々にすべてを変えていく。 ●『ハリーポッターと死の秘宝』Ｊ･Ｋ･ローリング・著／松岡佑子・訳　静山社 New Arrival ●発達障害の子どもたち ( 杉山登志郎 ) ●竜馬を超えた男　小松帯刀 ( 原口泉 ) ●からだにおいしい野菜の便利帳 ( 板坂利隆 ) ●談合破り ! ( 桑原耕司 ) ●原稿用紙 10 枚を書く力 ( 斎藤孝 ) ●苦難の乗り越え方 ( 江原啓之 ) ●コレステロールを減らす簡単メニュー ( 井上修二 ) ●着物は楽しい ( 大橋歩 ) ●牛乳パックで作るこもの ( 阿部浩二編 ) ●チラシで作るバスケット ( 寺西恵利子 ) ●ＨＡＰＰＹを伝える手作りカード ( 鈴木孝美 ) ●家庭でカンペキしみ抜きＢＯＯＫ ( 福永真一 ) ●折り紙の花で作る花のくすだま ( 久保満里子 ) ●有頂天家族 ( 森見登美彦 ) ●サウスポイント ( よしもとばなな ) ●ツレがうつになりまして ( 細川てんてん ) ●その後のツレがうつになりまして (　〃　) ●埋もれる ( 奈良美那 ) ●流転の海　第二部、第三部、第四部 ( 宮本輝 ) 【内容】『ハリーポッター』シリーズ日本語版【幼児・児童】最終巻 !! ●かいけつゾロリカレーＶＳちょうのうりょく第1巻発売から ( はらゆたか ) 10 年、ついに完結。 ●うえへまいりまぁす ( 長谷川義史 ) ハリーの運命はどう ●おでん　おんせんにいく ( 中川ひろたか ) なるのか？すべての ●都会のトム＆ソーヤ④～⑤上下パーツが揃うとき、 ( はやみねかおる ) 物語はクライマック ●版画　のはらうたⅣ ( くどうなおこ ) スをむかえる。 ■■■■ お知らせ ■■■■ ■夏休みやお盆休みに借りた本は返却しましたか？書棚に並ぶのを待っている方もいます。期限票を確認して、返却期限に遅れることのないようお願いいたします。 ■暑かった夏が終わり、秋を迎えようとしています。秋といえば｢読書の秋｣、10 月 27 日からは｢読書週間｣も始まります。今年の読書週間の標語は｢おもわぬ出会いがありました。｣町立図書館で本とのおもわぬ出会いを探してみませんか｡ 19 広報　みなみたね２００８. ９おはなし子ども会　おはなし会の開催のお知らせ ■日　時　9 月 27 日 ( 土 )　午前 10:30 ～ ■場　所　町立図書館みんなでお話の世界を楽しみましょう。開館時間午前 10 時～午後 6 時 ☎ @61230 公立種子島病院 1 外来師長　平出　良恵 1 24 水虫について水虫は、他に間違とが大切です。えやすい病気が多い同居する家族が水虫になっので自己診断せず、たら家族全員で検査治療を受患部の一部を取ってけ再発を防ぎましょう。顕微鏡で調べる必要があります痛 ( みはありません。) 妊婦健診のお知らせ趾間型と小水泡型公立種子島病院では、妊婦は外用薬を日回さんの負担を軽減するため、入浴のあとに足の裏全体を含妊婦健診を再開しています。め広く塗ります。週間程で ■期日月日土 ( ) 症状が治まりますが、ここで午前時～今回は、気温や湿度の高い治療を止めると再発します。 ■時間午前時分完治のためには、ヶ月以上季節に悪化しやすい水虫につ薬を塗ることが必要です。いてお話します。水虫は、カ ■派遣医師ビの一種が皮膚の角質層で増角質増殖型と爪白癬の場西之表市立合は、外用薬が浸透しにく殖する病気です。おこる部位種子島産婦人科医院いため内服薬を使って治療しや症状によってつのタイプます。副作用の肝機能障害をに別けられます。脳神経外科の外来診療日チェックしながら医師の指示【趾間型】足の指の間におこ変更のお知らせによりヶ月からヶ月内服るタイプでジクジクしたり赤公立種子島病院では、脳神します。くただれたりします。経外科の外来診療日を火曜日【小水疱型】ごく小さな水疱治療の継続と同時に大切なことは、日常生活の注意です。に行っていましたが、左記のがポツポツとできるタイプでとおり、木曜日に変更いたし足の清潔と乾燥を保つため① 足の裏によくできます。ます。日回足を洗って指の間ま【角質増殖型】足の裏の皮膚でしっかり拭きましょう。白町民の皆さまの御理解をよが全体的に厚く固くなるタイ ( 癬菌が皮膚の表面についてかプでかゆみはほとんどありまろしくお願いします。ら角質層に入り込むまでにせん。 ■実施月月以降は、時間以上かかります。 ) 【爪白癬】爪に白癬菌が入り ■診療日毎月第第･ ②通気性のよい清潔な靴を履込むと厚くボロボロとかけた木曜日の午後診療き、むれにくい靴下を履くこり白く濁ったりします。 4 10 20 9 30 4 2 1 1 6 ■町社会福祉協議会■ ☎ @61703 月５日までの分）西村和通（母・セツ）船川隆一（母・もん）中峯恵美子（夫・繁男）向井トメ（夫・潤一郎）（）は続柄と故人の氏名いました。ただきます。ありがとうござ業推進のために活用させていりし、ご芳志は、社会福祉事故人のご冥福を心からお祈寄付をいただきました。次の方々から香典返しのご（香典返しご寄付お礼社　協だより 8 健康ひろば 3 1 9 2 11 いまだ｢特別慰労品｣の請求をされていない皆さまへ恩給欠格者、戦後強制抑留者、引揚者の｢ご本人｣に『特別慰労品』を贈呈しています ( ご遺族の方は対象となりません )。｢引揚者｣は、終戦の日まで引き続き 1 年以上外地で生活していた戦後引き揚げてきた家族全員が対象です。請求書などは、役場保健福祉課の窓口にあります。請求期限は平成 21 年 3 月 31 日までです。未請求の方は、早急に申請してください。資格要件などの質問は、下記の独立行政法人平和祈念事業特別基金まで ( 請求に関する｢お問い合わせ｣や｢ご相談｣は無料です。) 無料電話：0120 － 234 － 933　( 月～金曜日、9:15 ～ 17:15、土日祝日休み ) 20 広報　みなみたね２００８. ９このページは、町民の皆さんからいただいた短歌や俳句などと『わが家のアイドル』と題して、かわいい子どもの写真を掲載することにしています。掲載を希望される方は、毎月５日までに封書またはハガキに住所、氏名、連絡先などを明記のうえ役場企画課までお送りいただくか、お電話でご連絡ください。なお、ペンネームでの投稿についても、必ず本名連･絡先などを明記してください。掲載については、一人一点とし、文章は添削することがありますので、あらかじめご了承ください。ふるたゆい古田結衣ちゃん平成 17 年 9 月 6 日生まれ洋さん・真奈美さんの長女 ( 上中 ) お父さん･お母さんからひとことすなさかゆあさくらこみ朝の一言目が｢お腹すいたご飯｣で始まるくらい食べるのがとっても大好きな結衣です。おしゃべりも上手になって、いつも家族を和ませてくれています｡陸お兄ちゃんと、いっぱい遊んで、食べて元気でやさしい子に育ってね。あ砂坂侑愛ちゃん､桜子ちゃん､心愛ちゃん平成 19 年 12 月 26 日生まれ､平成 14 年 3 月 30 日生まれ､平成 19 年 12 月 26 日生まれ政樹さん・佳子さんの長女･次女･三女 ( 上中 ) お父さん･お母さんからひとこといつもニコニコ笑顔の侑愛とちょっぴり甘えん坊の心愛。4 月からピッカピカの 1 年生になった桜子は、妹たちのお世話やお手伝いもよくしてくれるしっかり者のお姉ちゃんです。これからも元気いっぱい、思いやりのある優しい 3 姉妹でいてね。 ) 文芸みなみたね源(三郎誌より島多美広報　みなみたね２００８. ９詩牛飼い大量の糞尿の処理便の見極め飼料を与え来る日も来る日も牛の世話子牛が生まれ子牛を育て涙して手離す好きだから出来る労苦は影のように後ろからついてくる 21 I NFO! ■南種子町役場■ 〒 891 － 3792　南種子町中之上 2793-1　☎ @61111、FAX@60708 《URL》http://www14.synapse.ne.jp/minamita/《E-mail》[email protected] 相談 31 集案た、担当地区の納税相談に応 ②場所町研修センターじ税の収納事務を行う。 ■試験科目面接試験・納入期限を過ぎた滞納者を ■受験手続き戸別訪問して、町税の収納を ①受験申込書登記相談図る。役場総務課行政係で交付 ■基本報酬など ②受験申込書に添付する書類鹿児島地方法務局種子島出 ●履歴書写張所による登記相談が行われ月額万円の基本報酬と訪 ( 真貼付 ) 問件数割 ( 件１００円、)収納 ●看護師または准看護師免許ます。税額割収納税額の％の歩合証の写しもしくは訪問介護員 ■期日月日水 ) ( ( ) 報酬が実績に応じて支弁。資格証終 ■時間午前時～午後３時 ( 了証書の ) 写し ■締切日月日火 ●普通自動車運転免許証の写し ■場所町研修センター ( ) ■問い合わせ先 ■受付期間役場税務課月日月～ ( ) ☎ １１１１内線２２６月日金 ( ) ( 必 )着 ■提出先および問い合わせ先町の雇用契約職員募集役場総務課行政係町税徴収嘱託員募集 ☎ １１１１内 ( 線２０４ ) 10 内 9 9 救急医療県民講座開催県民体育大会出場 9月20日(土)･21日(日)　メーン会場：南さつま市【陸上】福元久和 (50 歳以上成年男子 2000 ｍ )、古市利秋 (40 歳代成年男子 3000 ｍ )、松田英之 (30 歳未満男子走幅跳 )、原亜由美 ( 成年女子走幅跳 )【ゴルフ】池亀広満、池亀一広、一松きみこ【バドミントン】山下隆浩、岩元義和、久保博之、西弘久、濱俊雅、立石めぐみ、山田久美子【テニス】原瑠衣、大﨑佳寿美【バレーボール】永松忠洋【ソフトボール】加藤三智代【ラグビー】白川廣秋【軟式野球】浦邊健選手の皆さまのご活躍を期待します。( 敬称略 ) 祝 1 3 @6 熊毛地区医師会では鹿児島県医師会と共催で、救急医療週間に、救急医療県民講座を開催します。 ■期日月日土 (　) ■時間午後時分～時心肺蘇生法の実演、救急車展示など午後時～時講演会質 ( 疑応･答を含む ) ■会場西之表市保健センターすこやか 2 @6 町では、平成年度の雇用契約職員を募集します。 ■職種採用予定人員･介護認定調査員人 ■雇用契約期間平成年月日～平成年月日 ■受験資格 ①年齢歳未満の者 ②資格 ●看護師または准看護師もしくは訪問介護員の資格を有し年以上の経験のある者 ●普通自動車免許取得者 ③国籍日本国籍を有する者 ④採用後の住所要件 )　南種子町内に居住すること ■試験の日時 ①試験日月日火 (　)午前時～ 21 1 12 6 3 30 9 9 10 1 1 2 4 30 20 1 50 10 3 1 5 20 23 9 14 町では、平成年度から町税の賦課徴収に関する事務を円滑に処理するために町税徴収嘱託員制度を導入し、徴収対策を図っています。つきましては、左記のとおり、町税徴収嘱託員を募集します。 ■募集人員人 ■応募資格町民成(人で)あり、町税などの賦課収納に関して適正な認識を持つ方。 ■応募方法税務課に応募用紙がありますので、関係書類履( 歴書などを添付して応募ください。 ■業務内容・町内の居住地区を中心とし３ 9 募人の動き＜ 7 月 31 日現在＞総人口　６, ６１２人 ( － 2 人 ) 男　３, ２５８人 ( ＋ 2 人 ) 女　３, ３５４人 ( － 4 人 ) 世帯数　３, ０９０戸 ( ± 0 戸 ) (　) は前月との比較 22 広報　みなみたね２００８. ９ 9日(火)　南種子町畜産共進会 11日(木)　母子手帳交付(午前9時～､研修センター) ち、その後日本に返還された平成年度後期税務署からのお知らせもの。技能検定の実施月日から納税者の方かお預かりした通貨などの半らの電話による国税に関する数以上は返還のお申し出がな職業能力開発促進法第条一般的な相談を、電く、現在も税関に保管されたの規定に基づき、平成年度｢話相談センターにままになっています。｣集中化することとい後期技能検定国 ( 家検定が ) これらの返還については、たしました。左記のとおり実施されます。ご本人だけでなく、ご家族の税務署の代表電話におかけ ■受検申請書受付期間方も請求することができまいただいた電話は、自動音声月日～月日す。お心当たりの方は、お気によりご案内いたします。軽に税関へお問い合わせくだ ※土日･曜日を除く。詳しくは、左記までお問い ■試験実施日さい。合わせください。 ■問い合わせ先・実技試験 ■ 問い合わせ先長崎税関監視部平成年月日～平成種子島税務署 ☎ ０４４０ ☎０１２０８ ( ２８６ ) ８０年月日までの期間で職種ホームページアドレスごとに定める日。 http://www.customs. ・学科試験 go.jp/nagasaki/　平成年月日、月日、月日で職種ごとに定める日。 ■実施募集職種お誕生おめでとう機械検査、配管、おおわきまりん裕章機械保全など職種大脇美海上中恵 ■実施募集等級さかぐち晋一特級、級、級、級、坂口ゆりな　上中まゆみ単一等級 ■問い合わせ先ご結婚おめでとう鹿児島県職業能力開発協会竹原昭太郎茎永 ☎ ０９９（２２６）３２４０清水貴子上中ＦＡＸ０９９（２２２）８０２０ご冥福をお祈りします県庁商工労働部雇用労政課 ☎ ０９９（２８６）３０１９船川もん（）島間０９９（２８６）５５８２西村セツ（）上中 11 4 町民のうごき［］［］ 14 ( ± 0) 中種子町 15 ( － 2) 0 ( ± 0) 20 ( ＋ 1) 21日(日) 池　村　医　院（南 ) ☎ 26 － 6060 西之表市 34 ( － 4) 1 ( ± 0) 38 ( － 6) 28日(日) 田上診療所（中 ) ☎ 27 － 0325 公立種子島病院（南 ) ☎ 26 － 1230 計 63 ( － 5) 4 ( ＋ 3) 72 ( － 5) 10月5日(日) 44 ［ 3 ( ＋ 3) 14日(日) 25 1 ＦＡＸ 23 広報　みなみたね２００８. ９ 14 ( ＋ 1) 国民健康保険税第３期 12 （　）は昨年との比較南種子町の納付期限です。納期内納税に心掛けましょう !! 公立種子島病院（南 ) ☎ 26 － 1230 高岡医院（中 ) ☎ 27 － 3100 9月7日(日) 9月30日(火)は 1 死　者傷　者発　生在宅当番医月　日 10 29 8 月 15 日現在交通事故発生状況日曜在宅当番医 @2 8 月 5 日まで届出分 96 93 21 1 10 22 20 20 21 2 20 2 32 3 8 1 9 ■講師鹿児島大学病院呼吸器内科東元一晃先生 ■演題『急を要する呼吸器疾患』 8日(月)　三種混合予防接種 [～20日](委託医療機関) 2 2 引揚者の皆さまへ 7日(日)　南種子高等学校体育大会税関では、終戦後、外地から引き揚げて来られた方々からお預かりした通貨や証券類をお返ししています。 ■お返しする通貨など ● 終戦後、外地から引き揚げて来られた方々が、上陸地の税関、海運局に預けられた通貨証･券など。 ● 外地の集結地において、総領事館、日本人自治会などに預けられた通貨証･券などのう 3日(水)　登記相談(午前10時～､研修センター) 14日(日)　南種子中学校体育大会 18日(木)　2歳児歯科検診(午後1時～､生きがい活動室) 20日(土)　青少年育成の日 21日(日)　家庭の日広田遺跡シンポジウム (午後2時～､福祉センター) 25日(木)　乳幼児健診(午後1時～､生きがい活動室) 28日(日)　小学校運動会(町内各小学校) 29日(月)　BCG予防接種 [～10月4日](委託医療機関) 30日(火)　特定健診　大腸がん検診 (午前7時30分～､トレーニングセンター) 広報みなみたね 9 月号　№ 590 SEPTEMBER 2008( 平成 20 年 ) Photo Reports 島間小・西野小・茎南小ウミガメ放流大きくなったら帰ってきてね 7 月 26 日 ( 土 )、前之浜海岸で島間小学校の児童と保護者ら約 70 人が参加して、ウミガメ放流を行いました。ふ化したばかりのたくさんのウミガメは、ウミガメ保護監視員の岩坪陸男さんによる指導のもと、児童や保護者らの手によって波打ち際まで運ばれ、海へ返されました。また、7 月 31 日 ( 木 ) には、西野小学校。8 月 8 日 ( 金 ) には、茎南小学校など町内の複数の小学 ■島間小の子どもたちによる放流の様子校でウミガメ放流が行なわれました。 ■西野小の子どもたち ■茎南小の子どもたち種子島を満喫 !! ｢種子島スペースキャンプ 2008｣財団法人日本宇宙少年団 (YAC) 主催による｢種子島スペースキャンプ 2008｣が、8 月 18 日 ( 月 ) から 22 日 ( 金 ) までの 5 日間、島間自然の家を主な会場に行われました。今年は、62 人の子どもたちが全国から参加し、ペットボトルロケット製作･打ち上げや天体観測、海水浴 ( スノーケリング･シーカヤック体験 ) などが行われました。また、種子島宇宙センターではテレビ会議システムを活用した山崎宇宙飛行士との交流や宇宙科学技術館見学、モデルロケットの試射や種子島宇宙センター内の特別見学など、種子島ならではのプログラムを実施しました。最終日の前日にはグループごとによる体験発表が行われ、参加した子どもたちは、5 日間の日程の中で十分種子島を満喫した様子でした。ｉモード版ホームページＱＲコード広報　みなみたね２００８. ９ 24