2014 JUN 6 World-wide newsletter Paper Planes のバックナンバーは、http://www.paperworld.jp/paperplanes/ Contents No. 91 編集：小林　郁奈折って　つける　工作玩具　PÄKI（パキ）/ ダンボール大活躍！スマートな物流センターの商品棚整理に。イベント情報：にゃらまち　ネコ祭り /Why English / クリエイターのわ：「三宅喜之さんの巻」 http://www.paperworld.jp/ E-mail:[email protected] Paper Planes About Cover Story 世界初！かもしれない？折って　つける　工作玩具 PÄKI（パキ） [001] 消防車スタンダード 12 色セット [002] ジェット機木工ボンドで簡単につけられます。ほかのモノとくっつけて色々なものを作れます。 [003] 汽車親子で創意工夫と会話を楽しむ工作玩具ペーパーワールドの新商品が誕生しました。大阪府の事業で「クリアクティブ大阪」というものがあり、巻末の三宅さんをはじめ有志が集まり、完成しました。商品名は、「PÄKI（パキ）」。四角い紙管を「パキ！」と折って、さまざまな身の回りのモノとくっつけて、思い思いのものを作る工作玩具となります。捨ててしまうようなコルク栓やクリップや包装紙などと組み合わせることで、エコロジーでクリエイティブな世界が広がります。また「何を作ろうか？」「何ができるかな ?」といったことから親子の会話やコミュニケーションにも花が咲きます。そして世界でも初めてかもしれない「折って　つける　工作玩具」としては、ぜひとも「折る」ことを皆様に体験していただきたいのです。意外にも「折る」という単純な行為にかすかな快感が秘められていることをご理解いただけると思います。お子様と一緒にぜひ、この心地よさを体験してみてください。 PÄKI（パキ）の対象年齢は、「5 歳児以上」です。 5 歳児には、PÄKI（パキ）だけでノリやテープなどを使って自由に作り、7 歳ぐらいのお子様には、コルクの栓やクリップなど身の回りのものと PÄKI（パキ）を組み合わせて作ることを楽しんでいただけます。また 9 歳児以上になると電池やモーターとくっつけて動くモデルなどにも挑戦していただけます。商品としては、2 本組の「エントリーセット」が 6 種類（右の写真参照）と全 12 色が入っている「スタンダード 12 色セット」（上の写真参照）があります。 ■エントリーセット　各 800 円（税別）（消防車、ジェット機、汽車、キリン、オウム、カメレオン） ■スタンダード 12 色セット　4,000 円（税別） ■問合せ先法人からの問合せ：株式会社スージーラボ 06-7494-4070 [email protected] 個人からの問合せ：株式会社ファイコム 06-4800-6711 [email protected] [004] キリン [005] オウムエントリーセットには、ボンドも入っていますのでご購入後すぐに作って楽しんでいただけます。また、作った作品を自慢していただけるようにホームページもご用意しました。 www.pakipakijp ぜひ登録してください！（デザイン部　八木） [006] カメレオン 6/2014 ダンボール大活躍！スマートな物流センターの商品棚整理に。文房具関連の商品品揃えに強い物流センター「ジョプスデスク」様の倉庫棚に当社の「ロケ用ケース」をご採用いただきました。物流センターではいかに商品を手早く効率よく正確にピックアップできるかが勝負です。整列のルールを決め、サイズを揃えた箱に商品を用意しておくだけで無駄なスペースも省け、勝負は一気に好転します！皆様の会社の倉庫にもご採用、いかがですか。東京営業：岩崎　優 Before After 動きの多い商品を最も手の届きやすい高さに配置し、そこから広がる上下左右の配置ルールを決めてロケ用ケースを採用。見た目もとっても美しいですね！ロケ用ケース採用前の棚。区切り方もまばらです。イベント情報海へ【にゃらまち　ねこ祭り】空へミルダンシリーズの生みの親、千光士先生の作品展示のお知らせです。【にゃらまち　ねこ祭り】日　時：６／１（日）～６／３０（月）場　所：奈良市奈良町器と郷土玩具瑜伽（ゆが / 月休１２：００～１８：００）で、ねこ作品の展示販売します。千光士先生のねこ作品はめずらしいですよ！ねこ好きのみなさん！奈良町へ遊びに来て下さいませ。疑問が解けた時はすっとしました私は大の映画好きですが、翻訳に関しては少し意見があります、 ■〒630-8365 奈良市下御門町 3-1 ■Tel/Fax 0742-27-3560 Why English? 面に少し違和感がありました。数年後の字幕スーパー版を観た時に始不朽の名作　『マイ・フェア・レディ』　では主人公のイライザのコッめて♪～ The rain in Spain stays ～と英語の歌詞を聴き、劇中で主クニー訛りを直すシーンがあります。そこで教材として英語の歌が人公が訛りを直すためにこの歌を歌う意味が解ったのです。詞の内容登場します、その歌が…♪～「スペインの雨は主に平野に降りとどが韻を踏んでいるのですね　“ エイ ”と“ アイ ” “ オウ ”と“ アウ ” まる」…と言う歌詞なのです。主人公は歌い難くって困るシーンなと英語版は歌い難くって発音の教材にはもってこいの曲です。発音をのですが、…歌い易いんですね。普通に歌えて発音の勉強にならな鍛えるための教材なら直訳の曲を使わなくても吹い。どうして主人公はこんな歌う易い歌で苦しんでいるんだろう？き替え版は日本の早口言葉♪～「生麦生米生卵…」 … と長らく疑問だったんですが、原音では♪～“ The rain in や♪～「赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ…」で Spain stays mainly in the plain! ”…となっています。直訳過ぎまも良いと思うのですが（笑）…映画の翻訳は難しすよね（笑）私はこの映画は最初に吹き替え版を観ましたがイライいですね、意味が解らないと駄目だし雰囲気も伝ザ役の声優さんが♪～スペインの雨は～♪と日本語で歌っている場わらないといけませんしね。（デザイン部　和田） 6/2014 エイタ PÄKI の生みの親わ！三宅　喜之さんの巻のークリ Paper Planes 今回は、特集で取り上げているパキの生みの親「三宅喜之さん」と三宅さんの事務所「Y」のご紹介です。戦略フレームアンティークでオシャレな事務所三宅喜之さん（左）野尻佳代さん（右）【Ｙ（ワイ）プロフィール】代表の三宅喜之は大手メーカーのインハウスデザイナーとして１８年勤務の中で商品開発ステップデザイン、デザイン戦略、デザイン方法論研究、新技術用途開発などを経験し、２０１３年１２月に独立、現事務所を立ち上げ。２０１４年３月に以前の会社で同僚だった野尻佳代と合流し、現在２人で活動中。デザイン方法論とビジネスフレームの組み合わせた、新商品発想手法に強みを持ち、多様なジャンル（靴、カバン、玩具、文具、陶器、アイフォンケース、石鹸等々）の商工作玩具 :PÄKI MORPHAWORKS 品ポジショニング戦略を基軸に、ブランディング戦略から、商品デザイン、販促物デザインまで関与させていただいております。事務所ができて半年でまだまだ勉強中ですが、 design（企画）、 make（製造）、 market（販売）の視点を常に持って活動していきたいと考えています。 E-mail : [email protected] お問合せ番号 0120-469-880 オリジナル商品とダンボールの楽しさを伝える「だんぼーるパパ」 http://www.d-papa.jp/ ISO 14001: 認証取得　ISO 9001: 認証取得常に新しいメッセージをお届けします http://www.paperworld.jp/ 商品を ”魅せる ”ダンボール製ディスプレイ「DD-BOX」 http://www.ddbox.jp/ 〒540-0013 大阪市中央区内久宝寺町 3-4-4 〒101-0054 東京都千代田区神田錦町 3-21 ちよだプラットフォームスクウェア 1116 パッケージからプラダンまで箱のご相談はダンボールネット通販 No1 株式会社ダンボール・ワンボックス・ワン http://www.notosiki.co.jp/ 「BOX1」 http://www.jotosiki.co.jp/ 〒926-0824　石川県七尾市下町丁 32-1 台湾からアジアへのダンボールは城東紙器股份有限公司 TAIWAN 台北市中山區龍江路 329 號 6 樓 -1 TEL: 02-2503-5488　統一編號：54341286 TAIWAN 「BOX1-Taiwan」 http://www.box1.tw/ ペーパーワールドの CO2 排出量を計算して報告します。当社の平成 26 年 4 月の CO2 排出量は、2316kg-CO2 でした。これは 897 本の杉が年間に吸収する CO2 量に相当します。