話 す

人
と
ひ
と
話 す
Patterns of speech
話し言葉は生き物のように時代とともに移り変わっていきます。
若者の言葉とお年寄りの言葉の違いはまさにその典型とも言えるでしょう。
乙女浜の今堀宗三郎さんが「方言の良さを見直し、後世に伝えたい」と、能登川で古くから
使われてきた方言800語をまとめられました。※内容の詳細は資料編を参照
の最
具
苗代
】漁
】
デ
い
サ
苗
体
【
人だ
ぶる 苗代の
】大 げさな うげ
目な
な
が
た
駄
】
さ
げ
き
【
】大
)ち
おか
さい
つ】
る
東
(例
びら 寒い
】
り帰
【お さわな 】やめな 場所 やい 目だ
雨げ
さ
げ
よ
】
ん
【
】
り
お
る
【
色
る
駄
か
る
ぶい かし】
寺参
】景
【お なはい 】物を煮 さ
】
【あ かい】 いてら 向いてい
げ
ら
【
う
絆
き
【
を
こ
んち ぱいにち
えこ 】巻脚 て
きた
【お どさん さ
【あ ってむ 聞かず横 ょり
て
げ
【
る
し
は
く
っ
【
いっ
さ
し
を
する
部屋
えと 】かえ 】もよお
【お い】汁 す】今晩
【あ の言う事 】汗びっ 側
げ
な】
か
し
【
す
ら
う
る
や
で
】
人
お
ち
ろ
ん
【
まい ろしい 苦労を労
けか いたあ じり
みど た】あ
【さ にょう 墓
し
【
せ
恐
さ
の
番
お
べ
ん
人
一
】
が
【
肛門
【あ ちゃ 】皮肉
上)
【さ まい】
ぞい いや】 【け ちゃ】 かん】
っ
(目
お
り
ん
人
あ
て
っ
【
の
す
さ
【
【
たい こと 【げ のあん おしり てこ ん】あ 人達
お
あ
】
つ
日
く
【
そ
の
【
)
一昨
せん
【け べた】 】つまず
】あ
ない
のい
目下
つ
【お つい】 】申し訳 け
【あ しいら の人(
と
【け まずく の肩掛
あ
の
い
お
がい
】
あ
達
糸
し
る
つ
【
ん
人
【
毛
ま
け
の
たい かげ
じ
遅れ
】
重い
と
【
あ
【
に
の
】
ん
お
い
と
い
た な 葬式
【
【あ んら】
い て
ぼた 】あな れん】
【け 】そう 羨ましい の
お
泳ぐ
あ
ん
な
【
い
】
う
【
まは けぞ
【げ りい】 けむい 【た も
びる あひる すな】
お
あ
か
な
い
【
】
【
わい 雄
【け たい】 】煙突 【た
へる てさん けない
お
あ
】
ぶ
【
ご
い
う
【
んた
【け りだし けれども
【だ
ほい 言っては
お
あ
ぶ
【
ご
者
事
【
【け どか】
馬鹿
鹿な
【た
ん
馬 たん】 いたい い
一種
【け
だ
【だ
ほ
ぽ
す
魚の
】
山費
【あ かた】 】あらっ 言葉
る
沢
局
ら
て
今堀宗三郎さん
【だ
ら
る
ね
腹立
かあ れ】結 掛けなく
取り
】
【あ けない 】希望す 気です
【
み
す
く
【
ら
天
思い
か
の汲
い
り
【あ したい な】良い 様 うわ 】下肥 ろこし 【か さく】 かいつぶ くし
ご
た
ら
し
も
い
【
ゃ
だ
う
【あ がたい い】驚い
【が つう】 おたまじ
こえ い】と
り
い
う
【
ぼ
】
あ
ら
ろ
ない
か
ん
こ
【
お
【
ふ
いだ
境目
おえ
る
軸
こ
た
無
に
れ
】
け
れ
い
【
末
わ
ら
【あ かい】 あいだ
【が ず】掛
こぎ た】来 じょ】始 い
ろ
け
【
】
あ
っ
か
い
し
さ
き
ん
【
ざ
だ
【
子供
】匂
おう
上向
わい
【ご のどて 】あわた 悪い
い
かざ く】に しい賢い
の
【あ なげ】 まずい
なさ
す
【
い
想
が
ご
愛
を
く
し
人
へ来
とな
ざ
違う
【
】
】
良
い
ら
あ
わ
お
が
か
合
る
ち
い
い
【
ぜ
【
こ
左右
ん】
いず
】具
んな
【こ きわる ざい】
さん
かし んば】 要領のよ
【あ ばよう
つ
【
ご
馳走
ち
こ
ご
】
ん
い
た
【
ん】
【あ
っち
【か なひと す
だ
で
【こ つおさ 時も
嫌
か
イ
何
っ
【
ん】
バレ
だか
【ご とい】 全部
かな 】キャ っぽ
】め すり つ
【
こ
】
から
フエ
【ご とり この間
もみ
けん
っ
【カ んど】
【う すり】 】嘘 ら
【こ いだ】 農作業
す
が
な
【
【う のかわ うるさい い
【こ かじ】 人
そ
る く良
ざ
な
の
無
【う てい】 んの家 降りがす
け
舌
【こ ん】こ り】ねん
た
ぶ
い掛
二枚
思
の
い
【う ね】じ くる】大 え
た人
の悪
た】
【こ らが
ち
とぐ
きお あ】腹 ん】困っ
【う ゃけて 競馬 こぶ 】米を 今日は
【
だ
【
じ
ち
し
ん
る
】
】
か
す
【
【ぎ とうな きうす
う かけ
まに
【米 んやす
っ
のま
【うま 】
】
ミ
め
ぎ
そ
し
ょ
ゴ
【
【ご く】 かんにん
ます 火を止め
びし かかと
た う
も
き
て
れ
】
】
【
【
す
こと
【ご いて り】ね
ぷ
を煮
変疲
ら
きび 】げっ いた
】大 らない 物 】自分の
【
ら
な
ぼ
な
【こ らがえ とぐ
ま
ょ
あえ 明日 】話に
】
【うら
を
ぶ
ぎ
あ
ん
】
【
【
【こ し】米 】今日
りば
いさ つきる 愛想無し か
き
あ
す
【
が
【
【米 んや
げる
い】 いそ
ミ
め
をあ
ど
家
【あ そもな けが 【ご く】ゴ かん
】
】
】へ
い
巻
え
入る
えさ
す
も
】
る
腰
を
あ
え
】
】
ち
い
【
【
ん
に水
りや
【ご いて
あげ
】赤
いま
いも 口の中
ら
ええ おきば
ま
く
【あ いまき 目だよ 】
ろ
【
【
【こ
う
の
む
駄
屁
か
だ
】
し
ろ
すね
く
い
】
と
あ
少
ま
い
え
ん
の
き
【
【
【く ろべ 音のしな
なこ
ほん
く働
かせ
駄目
ず
よ
い
【あ ほど】 ちゃ】
う
【ぐ んべ】 下さい
なさ
か
ゃい
しょ
す
っ
あ
】
し
い
てみ
く
こ
【
っ
ね
べ
ざ
【
【
いら
かん
】食
た】
だい
】
【け
】
【た
】
【こ
】
【か
】
う
【
】
【き
】
え
【
】
【あ
【あ
80
】
】
お
【 でやす
い
【お
】
【く
】
【さ
【く みさい
て
【く
お
【さ とん
か
さ
【
たの
揃っ
よ
と
あげ
ちん
】き ていって
の
れ
た
つい ろ】連 の姿勢
ら
た
【つ てっ 直立不動
れ
】
【つ のし
ん
【つ
る
を取
の苗
る
後
最
て取
じめ
は
を
る
てい
かし
ちら
るな
勘定
匂い
さた
っ
】く
人
さい 】戸籍 い
かい
ぐ
【ね みらず ねばっこ 人執念ぶ
ず
い
【ね こい】 】ひつこ に
ち
う
ん
こ
【ね いじ 】いっ
つ
さい
ら
【ね つか 寝ていな
っ
ね
い】
人
と
ひ
と
こと
】
ぞこ ていない
へ
っ
【
が整
回り
形 りん】 】
い
ち
【ヘ まぬる
な
【ヘ まぬるい
な 】着物
い
別
ベ
行ホ
】差 らやまし
【ベ
つ
今
う
と ン【へベ ねし】
日へん
ざコ 【
【
さ
た供
ねて 】ねぎ
】
【
子
て
い
める
ぶか
る
う
間
悪い
【
げよ
【ね る】な 】思いつ
】客 出来の て
は
え
てあ
ぶ
】
し
う
る
で
む
ぼ
な のぼ きい
【
さ
【ね にか
ほ】 ろ】おんぶたら
皿
けん
【
でくいって下
で
ねり
【で お】小 ん】い
い
さ
し
【
ん
さ
伝
し
ぼい ら】そ すか
しな⋮
】手や
る
【
ば
【て ころぼ くれな
す
た
い
うで
っ
りに
の】 みさい】伸荒起こし に
【ほ け】そ 】
【で とって 項上 ぁ 皿の変わ
【
う
っ
を
田の
いせ
める
【ほ さいね ね
【て ぺん】 のひら
【の ぼり】 つんの
う
手 ⋮
っ
い
】
て
へ
い
なさ
ぼ
【ほ
達
前
【
】
墓地
よ】
せい い
味
に
い
う意
なさ
を労
にし
手
ん
げ
】相
ない
や
て
里芋
も】
お前
のく
【て えら】
り
ま
【て ん】ま いたち
ま
【て こち】 】山盛り
ん
【て こもり う】電柱
ん
【て しんぼ
つく
ん
手を
衣類
で
】
】
【
く
つ
んち
【で じょう
ん
【て
だ
いや
絶対
】
【と なろい】徹底的
【の た】 暖かい
う
だ
【の とい】 】心残り
く
い
の
お
【
こり
【の 】のど
懸け
ぞ
め
・命
【の け】初 一生懸命
っ
【の すり】
り
の
【
】
【は し】歯茎】くしゃみ
】
うし
そ やぞな
う
すよ
【ほ うなんで ん】
そ ゆうも
う
の
【ほ う言うも る
て
そ
捨
す】 】
か
【ほ らへん
こ
【ほ の辺り
そ
ぎ
【は しゃみ 乳母車
せる
はく ま】
に寄
所
【
命
う
い
)
る
か
用
一
ぐ
【ど とん】 】一生懸 い掛けな
運搬
ご
【ば ける】 】ななめ 開く
こ
思
の(
ん
だん
と
も
ざ
】
】
く
け
【
ご
桶
きな
【は っかい 足を大き
もう
しん
】肥
の大
す
】
【ど いかい 魚の一種
は
ごけ 】肥桶 ない
【
だ
る
かる
ひき
おけ
まわ
【ど まん】 どこから く
はち 】もも ・亡くな
【
だし い】か 木
ち
ち
た
株
っ
わる
種
か
【ど んら】 力でた
った
【ぱ る】終 緒
い
だし ら】菜 苅りと
っ
強
ど
な
て
が
】
人
はん
【
稲を
ね
【は ご】は のきゃ
づく り】老 掛けない
【た かぶ】 し
ど
性
な
【
思い
の
に
しょ
る
【は き】女
【た し】た 物を蓄え
とっ かい】
ば
ない
【
も
ね
の
と
【は 】大便 か雨
方
は
こと
っ
途
】
【た える】 貝の−種
と
わ
ば
有る
】
漁
り
に
【
が
ば
い
る
ば
し
い
取
【
な
ば
かい
て】
【た がい】 食べなさ
魚を
【と ょうも くつ
はや いな】
ば
って
】
【
持
ん
だ
ひ
あ
を
へ
【
プリ
り
さい
法
たか
チ 【とどヘん】 夜、ガス燈
はず
クラし
【は 】
たべ き】漁 】誰でし
ッ
ム
【
ん
ゴ
ッ
い
が
】
【
たぁ
い
は
チ
ま
マ
し
に
た
【
ャ
た
ぼ
タ
け
チ 【と
【
づ
やっ ツララ い
ッ
カ
噂
味
れ
ワ
ジ
【だ がれ】 かまわな
オヤ んよ 法 ずけ】糠
ひ】 せ】南風イイデェ
ん
】
【
だ
ぼ
い
た
い
【
ひざ
【ど 】雨ど
あら
んな
なっ
ゆ
【ひ ぼん】 空腹
【だ
と
い
な
【
ざ
い
離さ
【ひ るい】 】しつこ
って
はぐ
】
だ
握
ぐ
【ひ らこい
な】 】ですね
【ち はご】ちぎり】強く
うす
天
【
つ
すよ
ご
し
と
ね
【ひ り】晴 き】
る
あ
を落
です
【ち んこに 冷たい
な
で
暖め
力
】
だ
【
ひ
】
り
ち
え
の
やし
ベ
【
ん
】
ぶ
も
ち
あ
燃
く
や
な
た
い
【
し
と
藁を
【な てか 近所
のっ
すか
茶粥
びた
】ど
【ひ るま湯を ツ
え
とと
いま
隣
く
な
て
【ち がい】 こぶり せ上がる
】
良
し
ぬ
【
コタ
や
こじ い】形 な】何を
こ】 暇な人
【ち っちゃ ん】のぼ
な
ば
よ
【
い
ゃ
の
【ひ じん】 け
偶然
【ち んちゅ うんこ
なり ってる 】ずぼら うす
ま
ん】
忌あ
【
ひ
ゅ
た
や
よ
】
【
い
こ
む
ん
け
な
【ち うず】 】ノート
【な ずけな 】なぐさ
ひや のひょ 】不思議
して
ょ
【
ん
ち
ま
し
め
と
【
な
ょ
【な りこね
傷あ
ょう
んざ
【ひ んなげ 半日
ぶ
む
な
【ち うり】 調子のり し
ょ
か
【
つ
ょ
少
【ひ なか】 昼寝
屁を
【ち かあ】 】ほんの
ん
らで
ょ
ひ
】
【ひ のま】
日は
手の
に
【ち ぼっと
ん
】
【 リベ
ょ
【ひ
ぎ
【ち
て
【に
んし
】
【つ が】さすが
んに
中
】字
うち る
望す
】失
り
んぼ
ま
かさ
っさ
ま
】
する
い
痛が
【づ 】頭
頭
】
う
む
【づ がうつ 】しやが
う
む
【づ こな つばめ
づ
道具
【つ くら】
出す
み
ば
】
く
【つ がわ
水を
ゆ
った
ま
つ
た
【
舟に
田
穂先
】
【ぬ ぼ】わらの
い
【ぬ
】
まえ
【ね や】ねえ根おこそぎ
え
【ね んぞ】
ご
【ね
】
【へ ぶ】蛇
くそ
る
え
【ヘ る】ひ そ】ぼろ
え
【へ そなく
く
る灰
【ヘ び】
でき
す
に
【へ や釜の底
鍋
81