2015-21

お茶の水女子大学で学べる外国語
русскийязык
ロシア語
Our language courses
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
アラビア語
español
スペイン語
Türkçe
トルコ語
ロシア語は難しそう…と思っていませんか?「ロシア
アラビア語は、アラビア文字を用いるセム語系の言語
スペイン語は、ヨーロッパの南西にあるイベリア半島
お茶大では、現在のトルコ共和国を中心に話されてい
語はとっつきにくい」とよく耳にします。それは第一
で、2億3000万人以上が母語として使い、国連公用語で
の国、スペインで話されている言語ですが、それ以外
るトルコ語を一年間にわたって基礎から学びます。トル
に、あまり馴染みのないキリル文字を使っているからで
す。アラビア文字は、右から左に続けて書きますが、字
に、メキシコやグアテマラ、コスタリカといった中米、
コ語はアラビア語、ペルシア語と並んでイスラーム世界
しょう。NやRが左右にひっくりかえったようなИや
数は28文字で、ラテン文字と同じくフェニキア文字をも
またブラジルを除くアルゼンチンやコロンビア、ペ
を代表する言語です。三つの言語はイスラームに根ざし
Я、それにЖの文字。たしかに一見、難しそうですが、
とにしています。28の文字は子音字で、母音はa,i,uの3
ルー、パラグアイなどラテンアメリカの多くの国々でも
た共通の宗教・文化的語彙を持つことで知られますが、
実は全部で33文字しかありません。しかも、そのうち7
つで子音字の付加記号として書きますが、書籍や新聞な
どでは省略します。3つの子音字の組み合わせ(語根)
話されています。中南米で18カ国がスペイン語を公用語
文字表記の点でトルコ語には他と大きく異なる特徴があ
文字はローマ字と形と発音がほぼ同じ、9文字は形の異
ります。それはコーランの言葉であるアラビア文字では
なるローマ字で発音を対応させることができるので、実
で意味領域がきまり、この語根から、一定の規則によっ
としています。また、近年アメリカ合衆国に住む「ヒス
て、動詞・名詞・形容詞が作られます。たとえば、k-t-b
パニック系」と呼ばれる人たちの存在が、場合によって
なく、ラテン文字で表記する点で、共和国の理念である
際に新しく覚えることが必要なのはたった16文字しかな
は「書くこと」を意味し、katabaがwrote、kātibが
は大統領選の行方を左右することをニュースで耳にした
世俗主義を反映するかたちとなっています。これはすで
いのです。発音も子音と母音の組み合わせでローマ字と
同じように読みます。しかも、基本的に書いてある通り
writer、kitābがbookとなります。単語の生成に規則性が
人もいるでしょう。このようにスペイン語の言語地図
にラテン文字のアルファベットに親しんだ皆さんにとり
に読んでいきますから、簡単です。語尾変化の数の多さ
あるため、韻律をつけた詩に適し、コーランの朗唱は音
は、スペインにとどまらず、広く中米、南米の大陸へと
福音となるかもしれません。なぜなら、難解なアラビア
は認めますが、そのおかげで語順が自由、それでいて意
楽のように聞こえます。
ひろがっています。その結果、現在、スペイン語の話者
文字を一から覚えることなく、イスラーム世界への入り
味の取り違いが起こりません。さらに、語尾を変えるこ
コーランは、神(アッラー)がアラビア語で人類に啓
は4億人ともいわれるようになっているのです。
口に立てるからです。また、トルコ語の学びやすさとし
とで、韻を踏むような響きの美しさが出てきます。
示したものであり、イスラームの聖典とされています。
口語ラテン語を起源とするロマンス語系の言語である
て、語順が日本語によく似ており、発音が容易なことも
ロシア語は母語話者約1億6千万人、総話者数は約2
このため、7世紀以降のイスラームの拡大とともにアラ
スペイン語は、イタリア語やフランス語、ポルトガル語
あげられます。例えば、「トルコへ行きます」の「へ」は
億7千万人、国連の公用語です。
ビア語が各地に広まり、北アフリカからシリア・イラク
などと共通した言語構造をもっています。英語と最も違
トルコ語においても「(y)e」という方向格を使います。
授業ではロシア語の勉強だけでなく、ロシアの紹介も
にかけてアラビア語を日常言語とするアラブ世界が形成
うのは、動詞が主語に合わせて変化する「活用」です
このようにトルコ語は日本人初学者にとり、親しみやす
しています。サンタクロースは大晦日にくる、お客さん
されています。
が、文法構造を理解しつつ基礎を固めていくことで、運
く、負担を感じさせない言語といえるでしょう。
がくるとファミリーアルバムでもてなす、指で物を指す
アラビア語は、イスラーム世界の共通語であり、宗
用ができるようになっていきます。発音がしやすいこと
授業では、テキストを使って基礎的文法を学びなが
のは行儀が悪いなど、ロシア的日常を知れば、ロシアが
教・法学から哲学や科学まで膨大な書物が残されていま
す。アラビア文字は、ペルシア語、トルコ諸語(オスマ
もスペイン語の特長でしょう。そしてスペイン語が理解
ら、話す、書く、読む、聞くの総合力をじっくりと養い
もっと身近に感じられますよ。
できるようになると、ほかのロマンス語系の言語も意味
ます。その際、テレビ、映画等の映像も利用し、そこか
の類推ができるようになるだけでなく、全く同じ単語も
ら垣間見えるトルコの日常生活や歴史についてもふれて
あるのに気づくでしょう。スペイン語圏でなにか興味が
いきたいと思っています。ぜひ、トルコ語であなた独自
あることを見つけたら、まずは言語を通して近づいてみ
のグローバルな視点を磨いて下さい。
(文:守屋 愛 先生 ロシア語担当)
ントルコ語、ウズベク語など)、ウルドゥー語などの表
記に用いられ、アラビア語の単語は、インドネシア語や
スワヒリ語などでも借用されています。今日でも、ムス
リムの礼拝ではアラビア語が用いられ、中国のモスク
(清真寺)や日本のモスクでもアラビア語を学んだ導師
てください。
(文:松尾 有里子 先生 トルコ語担当)
(文:磯山 久美子 先生 スペイン語担当)
がいます。
アラビア語の学習は、文字を学ぶことから始まりま
す。日本語での文法書や辞典やAV教材が増えていますの
で、アラブやイスラームの文化に触れながら、楽しく学
ぶことができるでしょう。
(文:三浦 徹 先生 グローバル文化学)
20 お茶の水女子大学で学べる外国語
Our language courses
21