★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ --- a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信 --（2014 年 4 月 1 日号） a.t.s. Pacific がお届けする、ニュージーランド、フィジーの最新現地情報メールマガジンです。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Kia ora! and Bula! 平素はお世話になっております。【創刊 10 周年を迎えました！】 2004 年 4 月 2 日に創刊いたしました『a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信』は、この度創刊 10 周年を迎えました。通常業務のかたわら、このように現在まで発行を続けることがことができましたのも、情報をご参照、ご活用いただける皆様がおられるからこそのことです。日頃のご愛読に感謝申し上げるとともに、これからも、各社とも皆様のお役にたてるようなュースの配信を心がけてまいりたいと存じますので、よろしくお願い申し上げます。では、ニュージーランドとフィジーの a.t.s. Pacific による、両ディスティネーションのアップデート情報をお届けいたします。 ★★★★★★★★★★★ Topics of this issue ★★★★★★★★★★★ ★ イースター・ホリデーにともなう休業のお知らせ（2 ヶ国共通）【ニュージーランド】 ★ [ロトルア] テ・プイア、冬期営業時間のご案内 ★ スタンフォード・プラザ･オークランド、客室改装工事のお知らせ ★ ワイタンギ・トリーティー･グラウンドに新国立博物館建設 ★ OK ギフトショップ、4 月の各店営業時間、およびクイーンズタウン店冬期営業時間のご案内 ★ [テカポ] ナチュラリー・ニュージーランド、冬期営業時間のご案内【フィジー】 ★ ナビティ・リゾート、中央棟再築工事のお知らせ ★ 7 人制ラグビー・ワールド・シリーズ日本大会（東京セブンス）でフィジーが優勝 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ イースター・ホリデーにともなう休業のお知らせ（2 ヶ国共通） 4 月の第三週末はイースター・ウィークエンド（イースター・ホリデー）となっており、ニュージーランド、フィジーとも 4 月 18 日（金）はグッド・フライデー、4 月 21 日（月）はイースター・マンデーで、さらにフィジーでは 4 月 19 日（土）もイースター・サタデーで祝日となります。これにともない、オークランド、ナンディの両 a.t.s. Pacific オフィスとも、定休日の土・日を含めて 4 月 18 日∼4 月 21 日の 4 日間は基本的に休業とさせていただきますのでご了承ください。この間のお急ぎのご連絡は各緊急連絡先をご利用いただけますようお願い申し上げます。E メール、Fax 等は原則として 4 月 17 日（木）営業時間終了後、 4 月 22 日（火）まで拝見できませんのでご注意ください。 ●営業時間外緊急連絡先（※いずれも日本語対応、64、679 は各国の国番号）【ニュージーランド】日本人部門オペレーション： 64-9-918-7127（携帯に転送）ボブ宇田津（日本人部門マネージャー）携帯： 64-21-348-664 【フィジー】立河貴子（日本人部門マネージャー）携帯： 679-999-3857 日本人旅客サービス携帯： 679-999-3855 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ オークランド発 KIA ORA! (by Bob Udatsu - Manager Japan, a.t.s. Pacific New Zealand) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ [ロトルア] テ・プイア、冬期営業時間のご案内マオリ族の伝統文化、ファカレワレワ間欠泉、キーウィハウスなどがご覧いただけるロトルアの定番アトラクション「テ・プイア」は、デイライト・セービング（夏時間）が終了する 4 月 6 日（日）より冬季営業時間となり、閉園時間が 1 時間早まって毎日 08:00∼17:00、最終ガイド付ツアーの出発が 16:00 となります。テ・ポ・イブニング・エクスペリエンス（ハンギディナー&マオリコンサート）の催行時間は 18:00∼ 21:00、同コンボ（ガイド付ツアーとセット）は 16:30∼21:00 で変更ありません。 ★ スタンフォード・プラザ･オークランド、客室改装工事のお知らせスタンフォード・プラザ･オークランドでは、4 月半ばより 10 月後半までの予定で、壁紙およびカーペットの張替え、ラグジュアリー・ベッドを含む新調家具の設置、バスルームのリフレッシュなどの、客室改装工事を行います。作業は毎日 08:00∼17:00 の間に行われ、最上階の 10 階からフロア毎に順次閉鎖して行われるため、騒音等の影響は最小限に抑えられるとのことです。プール、ジム、サウナ等の共用施設は平常通りご利用いただけます。 ★ ワイタンギ・トリーティー･グラウンドに新国立博物館建設 1840 年 2 月 6 日、英国と先住民マオリ族との間で、近代ニュージーランドの歴史の礎となった「ワイタンギ条約」が締結された地、北島ノースランド地方のワイタンギ・トリーティー・グラウンド（オークランドの北約 250km）に、国立博物館が建設されることが決まりました。1,250 万ニュージーランド・ドルの予算を投じた、このワイタンギ国立博物館は、本年 6 月に建設が開始され、2016 年 2 月に完成の予定です。ニュージーランドの起源や、マオリ族と白人入植の歴史などについて、最新設備を使用して深く、且つわかりやすく案内されます。 ★ OK ギフトショップ、4 月の各店営業時間、およびクイーンズタウン店冬期営業時間のご案内土産物品店 OK ギフトショップ各店のイースターホリデー期間およびアンザック・デー（4 月 25 日）の営業時間は以下の通りとなります。 ●オークランド店 4 月 18 日（金・祝：グッド・フライデー）・20 日（日）・27 日（金・祝：アンザック・デー）＝12:00∼20:00 4 月 19 日（土）・21 日（月・祝：イースター・マンデー）＝10:00∼22:00（平常の土・日・祝日通り） ●クイーンズタウン店 4 月 18 日（金・祝：グッド・フライデー）・20 日（日）＝休業 4 月 19 日（土）＝10:00∼18:00 4 月 21 日（月・祝：イースター・マンデー）＝10:00∼17:00 4 月 25 日（金・祝：アンザック・デー）＝13:00∼17:00 また、クイーンズタウン店では 4 月 1 日（火）より 9 月 30 日（火）までの間、冬期営業時間となり、閉店が 1 時間早まって 22:00 となります。（開店時間は 10:00 で変わらず。）オークランド店は変更ありません（月∼金 08:00∼22:00、土・日・祝 10:00∼22:00）。 ★ [テカポ] ナチュラリー・ニュージーランド、冬期営業時間のご案内アオテア・ニュージーランド・スーベニアーズ・グループが南島テカポで経営するギフト・ショップ「ナチュラリー・ニュージーランド」では、4 月 6 日（日）より冬期営業時間となり、現在の営業時間 10:00∼21:30 から 11:00∼20:30 に短縮されます。同グループ他店の営業時間（アオテア・スーベニア―ズ・オークランド：毎日 09:30∼22:00、アオテア・スーベニア―ズ・クイーンズタウン：毎日 09:30∼23:00、コハ・ロトルア：毎日 09:30∼22:00）については変更ございません。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ナンディ発 BULA! (by Takako Tachikawa - Manager Japan, a.t.s. Pacific Fiji) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ ナビティ・リゾート、中央棟再築工事のお知らせナンディ国際空港から約 100km（車で約 1 時間 45 分）のコーラルコーストにございますナビティ・リゾートでは、一昨年（2012 年）11 月 1 日、大規模な火災が発生し、リゾート中央棟（レストラン 2 軒、メインバー、ショップ、キッズクラブ、ビューティー・スパ、オフィス）の大部分が焼失、リゾート自体は残りの施設で間もなく再開いたしましたが、被災した中央棟の再築については未定であったところ、このほど、予定が発表されました。今年の 8 月より、まず、重機による既存の構造物の撤収作業が行われ、その後年末にかけて、新中央棟の建設工事が行われます。工事期間中は、全 220 室のうち、ナンディ・ウィングの、工事現場から離れた 116 室のみが使用され、これにともない、災害後スバ・ウィング（海に向かって左手）にて営業しておりましたキッズ・クラブ、スパ、ツアー・デスク、売店は中央棟を挟んで反対側のナンディ・ウィングに移転いたします。食事に関しましては、引き続き、中央棟の正面玄関向かいに独立して建っておりますバンブー・テラス・レストランにて提供されますが、先頃完了いたしました拡張工事により、70 名収容の新館および 60 名収容の屋外デッキが追加され、合計 230 名と十分な収容力をもっており、通常のアジア料理中心のメニューに加えて洋食メニューも追加されております。その他、ビーチフロントやプールサイドでの、ビーチ・バーベキューやモンゴリアン・クッキング・ステーションといったテーマ・バッフェの開催も検討中とのことです。なお、プールやプール・バー、ジム、ゴルフ・コース（9H）を含む、他の施設、アクティビティには影響ありません。 ★ 7 人制ラグビー・ワールド・シリーズ日本大会（東京セブンス）でフィジーが優勝毎年 10 月から翌年 5 月にかけて世界各地（オーストラリア、ドバイ、南アフリカ、アメリカ、ニュージーランド、日本、香港、スコットランド、イングランド）を転戦して行われている 7 人制（セブンス）ラグビー世界大会、HSBC セブンス・ワールド・シリーズの日本大会（東京セブンス）が、3 月 22 日（土）・23 日（日）の 2 日間、東京・秩父宮ラグビー場にて開催され、フィジー代表チームが、準決勝でニュージーランドを、決勝で南アフリカを下し、11 月に行われたドバイ大会以来、今年度 2 度目の優勝を飾りました。9 大会のうち先週末の香港セブンス（ニュージーランドが優勝、フィジーは 3 位）まで 7 大会を終えた現在、フィジーのシリーズ総合ポイントは 112 ポイントで、ニュージーランド（136 ポイント）、南アフリカ（129 ポイント）に次ぐ第 3 位です。2016 年のリオデジャネイロ・オリンピックから正式種目となり、今、世界で注目されているセブンス・ラグビー、その強豪のひとつに数えられるフィジー代表チームの、今後のさらなる活躍が期待されます。残る 2 大会はスコットランドが 5 月 3 日（土）・4 日（日）、イングランドが 5 月 10 日（土）・11 日（日）の開催予定です。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 『a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信』編集・発行： a.t.s. Pacific group (Australia, New Zealand and Fiji) > 発行者名を記載しない転載、転送はご遠慮下さい。 > ご意見、ご要望、お問い合わせ、配信の登録・解除は配信元アドレスまで。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★