平成 27 年度事業報告書公益財団法人日本イタリア会館１．募金事業法人維持会員は、裏千家の 1 社。平成 28 年 3 月末日現在の個人維持会員数は 94 名。２．公益事業活動（１）出版活動個人維持会員および語学講座受講生を配布対象とする財団会報誌『コレンテ』は、平成27年度中に12回発行した。web上でも一般公開している。（293、294、295、296、297、298、299、300、 301、302、303、304号） 293号（2015年4月号）・ローマ滞在日記第3回『リガブーエ来日公演の裏話』二宮大輔・カルヴィーノとアーティチョーク第20回『龍とカルヴィーノ(1)』堤康徳 294号（2015年5月号）・イタリア民話の世界第3回『民話を訪ねる旅２』剣持弘子・現代イタリア事情第 18 回『美食の国のイタリア人は大食いか？』立元義弘 295号（2015年6月号）・ローマ滞在日記第4回『日本に抑留されたイタリア人フォスコ・マライーニ』・素晴らしき自転車レース第21回『滋養強壮と栄養補給』谷口和久 296号（2015年7月号）・RiITALIA－イタリア・ローマと美術第16回『“Let it go”の詩学』第3回『ローマで双子育児』國司航佑浅田朋子 297号（2015年8月号）・イタリア通信第20回『地中海の向こう側』・『ミラノ万博だより②』深草真由子志賀真奈 298号（2015年9月号）・『ボローニャ留学体験記』小坂大郎・カルヴィーノとアーティチョーク第 21 回『龍とカルヴィーノ(2)』堤康徳 299号（2015年10月号）・現代イタリア事情第19回『頑張れイタリア！』立元義弘・イタリア民話の世界第4回『民話を訪ねる旅３』剣持弘子 300号（2015年11月号）・『楽しみとしての語学留学１』・RiITALIA－イタリア濱恵介第17回『イタリア語の詩を読む３』國司航佑 301号（2015年12月号）・『楽しみとしての語学留学２』・素晴らしき自転車レース濱恵介第22回『ヘミングウェイと自転車レース』谷口和久二宮大輔 302号（2015年1月号）・『楽しみとしての語学留学３』濱恵介・ローマ滞在日記第5回『サッカーの国で野球を』二宮大輔 303号（2015年2月号）・カルヴィーノとアーティチョーク第22回『龍とカルヴィーノ(3)』・イタリア通信第21回『バチカンの秘密』堤康徳深草真由子 304号（2015年3月号）・イタリア民話の世界第5回『イタリア民話の旅』・ローマと美術第4回『ローマで双子育児２』剣持弘子浅田朋子（２）教育活動・イタリア語クラス（受講生 4 名～） 4 月 6 日～ 6 月 20 日（春期講座）京都本校・四条烏丸・梅田校全 10 回初級～上級 7 月 6 日～ 9 月 26 日（夏期講座）京都本校・四条烏丸・梅田校全 10 回初級～上級 10 月 5 日～12 月 19 日（秋期講座）京都本校・四条烏丸・梅田校全 10 回初級～上級 1 月 12 日～ 3 月 21 日（冬期講座）京都本校・四条烏丸・梅田校全 10 回初級～上級 ※いずれも本講座開講前に無料体験レッスンを実施した平成27年度クラスレッスンの受講生数は、前年度比10%の減少となった。春期講座夏期講座秋期講座冬期講座合計ｸﾗｽ 17 16 22 22 77 京都人数ｸﾗｽ 120（ 94%） 11 123（ 98%） 10 113（ 89%） 12 126（100%） 12 482（ 96%） 45 大阪人数 47（ 77%） 50（ 81%） 50（ 76%） 52（ 85%） 199（ 80%）ｸﾗｽ 28 26 34 34 122 合計人数 167（ 89%） 173（ 92%） 163（ 84%） 178（ 95%） 681（ 90%）・イタリア語プライベートレッスン・グループレッスン（受講生 1 名～3 名）随時開講京都本校・梅田校全 10 回初級～上級《過去 5 年の年度別プライベートレッスン・グループレッスン受講料収入の推移》平成平成平成平成平成 23 年度 24 年度 25 年度 26 年度 27 年度 8,514 千円 8,198 千円 8,448 千円 8,030 千円 6,660 千円・実用イタリア語検定試験受付秋試験受付（平成 27 年 8 月）18 件、春試験受付（平成 28 年 1 月）13 件・スペイン語・ポルトガル語・ラテン語講座プライベート・グループレッスンを中心に京都本校で随時開講した。（３）文化活動【講演会等】「迷宮（ラビリントス）の糸」・・・参加者 8名 5月27日京都本校講師：ダニエーレ・マクッリア（シカゴ大学研究・教育助手）受講料：1,500円（受講生・一般）、500円（個人維持会員）「第21回カンツォーネ講習会～イタリアの歌をみんなで一緒に歌いましょう！～」・・・参加者（のべ） 19名 6月12日、6月19日歌唱指導：山本隆子京都本校ピアノ伴奏：岩坂富美子発音指導：マリアローザ・フランキーニ受講料： 2日5,000円（受講生・一般）、1日4,000円（個人維持会員） 1日3,000円（受講生・一般）、1日2,500円（個人維持会員）「役者のこころを届けたい」・・・参加者 25名 7月 4日カンティーナ・アルコ講師：茂山宗彦（茂山千五郎家狂言師）受講料：7,000円（受講生・一般）、6,000円（個人維持会員）「ルネサンス期のイタリア語と印刷業」・・・参加者 12名 9月12日京都本校講師：長神悟（東京大学文学部南欧語南欧文学科教授）受講料：1,500円（受講生・一般）、500円（個人維持会員）「絵で読むフィレンツェとメディチ家の歴史」・・・参加者 12名 12月19日京都本校講師：松本典昭（阪南大学教授）受講料：1,500円（受講生・一般）、500円（個人維持会員）（４）資料室活動平成 27 年度の資料貸出状況は以下のとおりである。 23 年度 24 年度 25 年度 26 年度 27 年度書籍 DVD・ビデオ 432 （うち梅田 120） 470 （うち梅田 103） 448 （うち梅田 65） 323 （うち梅田 24） 235 （うち梅田 13） 298 （うち梅田 118） 265 （うち梅田 66） 274 （うち梅田 50） 312 （うち梅田 52） 209 （うち梅田 38） CD 43 （うち梅田 27 （うち梅田 25 （うち梅田 26 （うち梅田 15 （うち梅田合計 9） 0） 0） 6） 3） 773 （うち梅田 247） 762 （うち梅田 169） 747 （うち梅田 115） 661 （うち梅田 82） 459 （うち梅田 54）（５）留学支援活動平成 27 年度は留学生数、留学収入とも対前年で減少した。会計年度平成 22 年度平成 23 年度平成 24 年度平成 25 年度平成 27 年度留学生数 27 名 33 名 28 名 37 名 16 名留学収入 2,009 千円 2,444 千円 1,404 千円 1,524 千円 563 千円（６）その他の活動平成 27 年 8 月（公財）京都市国際交流協会「絵本のなかのイタリア展」イタリア語講師よみきかせ派遣平成 27 年 8 月葭村洋平歌詞翻訳業務平成 27 年 10 月ローム（株）平成 27 年 11 月同志社国際中学校平成 28 年 1 月司法書士法人花沢事務所平成 28 年 2 月片岡物産（株）平成 28 年 2 月及川弘平成 28 年 3 月枚方市中央図書館平成 28 年 3 月京都市立銅駝美術工芸高等学校医薬品の使用説明書翻訳業務作文翻訳業務戸籍翻訳業務 JR 京都伊勢丹チョコレートイベント通訳業務著書「石を投げるな」のスペルチェック、ことわざ翻訳業務言語で楽しむおはなし会スペイン語講師よみきかせ派遣イタリア研修サポート（７）収益事業活動平成 28 年 3 月末日時点のテナント・月極駐車場契約は別紙のとおり（８）公益活動事業のために現在賃借中の物件平成 28 年 3 月末日時点・大阪梅田校大阪市北区梅田 1 丁目 11 番 4-800 号大阪駅前第 4 ビル 8 階 73.86 平方メートル貸主・四条烏丸株式会社スプリング・リーシング京都市中京区東洞院通六角下ル御射山町 262 貸主ウイングス京都公益財団法人京都市男女共同参画推進協会 ※平日夜間の語学講座において、教室を時間借している。３．27 年度事業収支状況（１）事業損益会費収入 752 千円公益事業収入 33,453 千円収益事業収入 21,070 千円その他収入 13 千円収入合計 55,288 千円・・・・・① 公益事業費 20,938 千円事業費 28,381 千円管理費 1,367 千円支出合計 50,686 千円・・・・・② （２）事業外費用退職給付費用 1,125 千円減価償却費 4,741 千円支出合計 5,866 千円・・・・・④ （３）正味財産増減事業損益 4,602 千円・・・・・③ 事業外損益 △5,866 千円・・・・・④ 当期正味財産増減 △1,264 千円 ①－② 4,602 千円・・・・③ （４）理事・評議員・監事との収支＜収入＞理事長天野恵 300,000 円（月極駐車場使用料として）天野恵 228,464 円＜支出＞理事長（語学講座講師料 327,000 円、交通費 13,340 円）理事立元義弘（スタジオアルコミット） 436,736 円（翻訳料 426,736 円、コレンテ執筆料 10,000 円）以上