3 泊 4 日一緒だった同じ年のこども達日韓両国を通じ合う貴重な財産になります ■日韓高校生大阪で交流大阪（日本）＝チョ・ボンクォン記者釜山地域 LCC エアプサンは日本関西国際空港就航 3 周年を記念し去る 10～13 日日韓高校生交流事業を大阪府国際交流財団（OFIX）と共催で行った。 3 泊 4 日。韓国側参加者は釜山の高校生 10 名。 100 時間余りの日程である「大阪へのお出かけ」を楽しみにしている。 ■1 時間 20 分余りで到着飛行時間 1 時間 20 分余り。日本は「とても近い外国」。日本に到着。新関西国際空港株式会社側から歓迎のお花のプレゼントがあり、関空の見学案内もあった。空港見学後、一同を乗せたバスは大阪府泉北高校へ到着。泉北高校は、大阪府の英語教育特化高校 25 校のうち上位 5 か所に入る高校。釜山の高校生達のために、英語で行われる交流の授業を用意。クワハラ校長は「科学の教育にも力を注いでいるが、特に英語の実力向上と国際交流活動を重視している」「1 クラス 40 名、英語授業に限り 20 名ずつクラス分けし、質の高い講義を提供。ネイティブ講師は大阪府でもっとも多い 7 名で活動」と説明。 ■瞬く間に親しくなった高校生達交流授業では「私の将来の職業」すなわち「私の夢」について日韓高校生同士で進行し、議論をする、すべて英語で行う授業。エアプサンと OFIX が決めたテーマ「夢」はとても良いチョイスであった。教室では笑って手を叩きながら夢について議論が続けられた。釜山教育長の一助もあった。引率者のリュウさんは「この事業の参加者選考の基準として、英語または日本語で話ができる学生で、かつ海外に行った経験ないか少ない、塾（私教育）に依存していない優秀な学生に焦点を当てた」と話した。そのお陰で、個性豊かな 10 名の高校生が集まった。金海から 1 時間 20 分。近くて遠い日本。英語討論の時間に互いの夢の話で笑いの花を咲かせる。親切なホームステイ先のおばあさんと別れる時は涙を流した。 ■夢のためにあなたは何をしている。泉北高校で午後 4 時放課後のクラブ活動の紹介があった。この時間が釜山の高校生達にはとても新鮮で衝撃的（？）だったに違いない。釜山の高校生皆から「泉北高校の放課後のクラブ活動がとても印象的だった」との声が多かった。クワハラ校長は「29 種類のクラブ活動があり全校生の 80％が参加。今日のクラブ活動も通常とおりであり、何も特別なことではない」と話した。交流授業の時、「私の将来の夢は海洋警察官になること」と話した泉北高校生がいったので「その夢を叶うために今何をしているのか」と聞いた。韓国人であれば、「大学の関連学科に進学するために勉強をしている」と答えるところ、その学生は「海洋警察官になるために学校のクラブ活動の時間に学校のプールで水泳を習っている」と答えた。後日、釜山の高校生キム・グンヒさんは「この答えは間違っていなかった」と感想を述べている。チョ・アヨンさんは「日本の英語教科書を見せてもらったが、テーマが男女の間に友情があり得るかであった。韓国の教科書には到底考えられないテーマと思う。日韓の違いを感じて印象深かった」と話した。 ■泣いてしまった釜山の高校生達 11 日、OFIX の紹介で大阪家庭へ 1 泊 2 日のホームステイ。大阪の 6 家庭に分かれて文化体験と観光・宿泊の予定。はたして 1 日だけのホームステイでどれほど交流を深めることができるか疑問であった。 12 日、子ども達はこわばった表情だった。イム・ヒヨンさんは「ホームステイを受け入れてくれたおばあさんと色んなところに行き、一緒に料理を作り食べたのも良かったけれど、何よりも乗れなかった自転車に乗れるよう教えてもらったことが一番記憶に残る。おばあさんが一生懸命に教えてくれた」と話した。ホストファミリーと分かれる時間が近づくと、とうとう我慢できず泣き出す子も数名いた。初日、高校交流授業では夢について感じることができ、2 日間のホームステイ体験では人情にふれることができた。最終日 13 日、大阪観光局案内により、大阪城、海遊館など文化体験。これまでの日程を一緒にし、いろいろお世話になった OFIX の末永さんは「時間が立つにつれ釜山の高校生達の表情や行動が明るくなっていく様子を見るとさらに頑張りたくなる。これが交流活動のやりがいである」と話した。釜山のふるさと企業主催の記念行事を活用し、青少年のため交流の場を提供、また、日韓のたくさんの機関が協力し 1 つとなり、夢と情をプレゼントとした今回の行事に深い感動を覚えた。 <写真説明> ①授業風景エア釜山の日本関西国際空港就航 3 周年を記念し「日韓高校生交流」に参加した釜山青少年達は 10 日大阪府泉北高校にて現地の学生と一緒に英語で交流授業を受けている。 ②大阪城「日韓高校生交流」に参加した釜山青少年達が 13 日大阪城天守閣前で明るい表情を見せている。