PS 3.12-2001 翻訳原稿 ＰＳ３．１２−２００１翻訳 医療におけるデジタル画像と通信（ＤＩＣＯＭ） 巻１２：媒体相互交換のための媒体フォーマットと物理媒体 PS 3.12-2001 Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) Part 12: Media Formats and Physical Media for Media Interchange Published by National Electrical Manufacturers Association 1300 N. 17th Street Rosslyn, Virginia 22209 USA © Copyright 2001 by the National Electrical Manufacturers Association. All rights including translation into other languages, reserved under the Universal Copyright Convention, the Berne Convention or the Protection of Literary and Artistic Works, and the International and Pan American Copyright Conventions. 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 解説 この文書は，ＮＥＭＡが発行した下記の規格を検討用として翻訳したものである。 PS 3.12-2001 Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) Part 12: Media Formats and Physical Media for Media Interchange File name: 01_12pu.pdf 校正 繁村 直 翻訳登録： 2002.9.12 ファイル名 P12j0129.doc ＤＩＣＯＭ規格 PS 3.12-2001 は PS 3.12-2000 に CP による変更と下記の Supplement による追加を 行ったものである。 Supplement 40 DVD-RAM Media ＤＩＣＯＭ規格 PS 3.12-2000 はＤＩＣＯＭ規格 PS 3.12-1999 および PS 3.12-1998 と同一で，変更は ない。 ii 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 目次 頁 目次 .................................................................................................................................................................... iii まえがき .............................................................................................................................................................. 1 １ 適用範囲と適用分野 ..................................................................................................................................... 2 ２ 引用規格....................................................................................................................................................... 2 ３ 定義 .............................................................................................................................................................. 3 ３．１ ＤＩＣＯＭ媒体保存とファイルフォーマット定義 ........................................................................... 3 ３．２ ＰＣファイルシステム [PC file system] ........................................................................................... 3 ４ 記号および略語 ............................................................................................................................................ 3 ５ 規約 .............................................................................................................................................................. 4 ６ ＤＩＣＯＭ媒体保存モデルとの関係............................................................................................................ 4 付属書Ａ（規格） ＰＣファイルシステム ............................................................................................................ 7 Ａ．１ 媒体フォーマットへのＰＣファイルシステムのマッピング ............................................................. 7 Ａ．１．１ ファイル集合ＩＤのマッピング ............................................................................................ 7 Ａ．１．２ ファイルＩＤのマッピング.................................................................................................... 7 Ａ．１．３ ファイル管理情報 .................................................................................................................. 7 Ａ．２ 論理フォーマット ............................................................................................................................. 8 付属書Ｂ（規格） １．４４ＭＢディスケット ................................................................................................... 11 Ｂ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ................................................................................ 11 Ｂ．２ 媒体フォーマット ........................................................................................................................... 11 Ｂ．２．１ 記録フォーマット ................................................................................................................ 11 Ｂ．２．２ 論理フォーマット ................................................................................................................ 11 Ｂ．３ 物理媒体 ......................................................................................................................................... 12 付属書Ｃ（規格） ９０ｍｍ１２８ＭＢ光磁気ディスク ..................................................................................... 13 Ｃ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ................................................................................ 13 Ｃ．２ 媒体フォーマット ........................................................................................................................... 13 Ｃ．２．１ 記録フォーマット ................................................................................................................ 13 Ｃ．２．２ 論理フォーマット ................................................................................................................ 13 Ｃ．３ 物理媒体 ......................................................................................................................................... 13 付属書Ｄ（規格） １３０ｍｍ６５０ＭＢ光磁気ディスク ................................................................................. 14 Ｄ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ................................................................................ 14 Ｄ．２ 媒体フォーマット ........................................................................................................................... 14 Ｄ．２．１ 記録フォーマット ................................................................................................................ 14 Ｄ．２．２ 論理フォーマット ................................................................................................................ 14 Ｄ．３ 物理媒体 ......................................................................................................................................... 14 付属書Ｅ（規格） １３０ｍｍ１．２ＧＢ光磁気ディスク ................................................................................. 15 Ｅ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ................................................................................ 15 Ｅ．２ 媒体フォーマット ........................................................................................................................... 15 Ｅ．２．１ 記録フォーマット ................................................................................................................ 15 Ｅ．２．２ 論理フォーマット ................................................................................................................ 15 Ｅ．３ 物理媒体 ......................................................................................................................................... 15 付属書Ｆ（規格） １２０ｍｍＣＤ−Ｒ媒体 ....................................................................................................... 16 Ｆ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ................................................................................ 16 Ｆ．１．１ ＤＩＣＯＭファイル集合 ..................................................................................................... 16 Ｆ．１．２ ＤＩＣＯＭファイルＩＤマッピング ................................................................................... 16 Ｆ．１．２．１ ファイルＩＤ............................................................................................................ 16 Ｆ．１．２．２ ＤＩＣＯＭＤＩＲファイル ...................................................................................... 17 Ｆ．１．３ ＤＩＣＯＭファイル管理情報 .............................................................................................. 17 Ｆ．２ 媒体フォーマット ........................................................................................................................... 17 Ｆ．２．１ 物理フォーマット ................................................................................................................ 17 Ｆ．２．１．１ セクタフォーマット ................................................................................................. 17 Ｆ．２．１．２ マルチセッションフォーマット ............................................................................... 18 Ｆ．２．２ 論理フォーマット ................................................................................................................ 18 iii 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 Ｆ．２．２．１ システム識別領域..................................................................................................... 18 Ｆ．２．２．２ システムおよびボリューム記述子領域 .................................................................... 18 Ｆ．３ 物理媒体 ......................................................................................................................................... 18 付属書Ｇ（規格） ９０ｍｍ２３０ＭＢ光磁気ディスク ..................................................................................... 19 Ｇ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ................................................................................ 19 Ｇ．２ 媒体フォーマット ........................................................................................................................... 19 Ｇ．２．１ 記録フォーマット ................................................................................................................ 19 Ｇ．２．２ 論理フォーマット ................................................................................................................ 19 Ｇ．３ 物理媒体 ......................................................................................................................................... 19 付属書Ｈ（規格） ９０ｍｍ５４０ＭＢ光磁気ディスク ..................................................................................... 20 Ｈ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ................................................................................ 20 Ｈ．２ 媒体フォーマット ........................................................................................................................... 20 Ｈ．２．１ 記録フォーマット ................................................................................................................ 20 Ｈ．２．２ 論理フォーマット ................................................................................................................ 20 Ｈ．３ 物理媒体 ......................................................................................................................................... 20 付属書Ｉ（規格） １３０ｍｍ２．３ＧＢ光磁気ディスク ................................................................................. 21 Ｉ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ................................................................................ 21 Ｉ．２ 媒体フォーマット ........................................................................................................................... 21 Ｉ．２．１ 記録フォーマット ................................................................................................................ 21 Ｉ．２．２ 論理フォーマット ................................................................................................................ 21 Ｉ．３ 物理媒体 ......................................................................................................................................... 21 付属書Ｊ（規格） １２０ｍｍＤＶＤ−ＲＡＭ媒体上のＵＤＦ .......................................................................... 23 Ｊ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ................................................................................ 23 Ｊ．１．１ 媒体文字集合 ....................................................................................................................... 23 Ｊ．１．２ ＤＩＣＯＭファイル集合 ..................................................................................................... 24 Ｊ．１．３ ＤＩＣＯＭファイルＩＤマッピング ................................................................................... 24 Ｊ．１．３．１ ファイルＩＤ............................................................................................................ 24 Ｊ．１．３．２ ＤＩＣＯＭＤＩＲファイル ...................................................................................... 24 Ｊ．１．４ ＤＩＣＯＭファイル管理情報 .......................................................................................... 24 Ｊ．２ ファイルシステム ........................................................................................................................... 25 Ｊ．２．１ ＵＤＦファイルシステム ..................................................................................................... 25 Ｊ．２．１．１ 相互交換レベル ........................................................................................................ 25 Ｊ．２．１．２ 仮想パーティションマップと割付表 ........................................................................ 25 Ｊ．２．１．３ 予備区画マップと Sparing 表 ................................................................................... 25 Ｊ．２．１．４ システム依存必要条件 ............................................................................................. 25 Ｊ．２．１．５ 許可およびファイル特性 .......................................................................................... 25 Ｊ．２．１．６ ファイルタイプ ........................................................................................................ 26 Ｊ．３ 媒体フォーマット ....................................................................................................................... 26 Ｊ．３．１ ＤＶＤ−ＲＡＭ ................................................................................................................... 26 Ｊ．３．１．１ ＤＶＤ−ＲＡＭ物理フォーマット............................................................................ 26 Ｊ．３．１．１．１ ＤＶＤ−ＲＡＭセクタフォーマット ................................................................. 26 Ｊ．３．１．２ ＤＶＤ−ＲＡＭ論理フォーマット............................................................................ 26 Ｊ．３．１．３ ＤＶＤ−ＲＡＭ物理媒体 .......................................................................................... 26 iv 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 まえがき ＡＣＲ（American College of Radiology），ＡＣＣ（American College of Cardiology）およびＮＥＭＡ （National Electrical Manufacturers Association）は，医療におけるデジタル画像と通信のための規格（Ｄ ＩＣＯＭ）を開発するために合同委員会を組織した。このＤＩＣＯＭ規格は，ＮＥＭＡの手続きにし たがって開発された。 この規格は，欧州のＣＥＮ ＴＣ２５１，日本のＪＩＲＡ／ＩＳ＆Ｃを含む他の標準化組織との連絡の もとに，また米国のＩＥＥＥ，ＡＳＴＭ，ＨＬ７，およびＡＮＳＩを含む他の組織の論評をうけて開 発された。 ＤＩＣＯＭ規格は下記の文書の中で確立された指針を使用して，複数の巻の文書として構成される。 - ISO/IEC Directives, 1989 Part 3: Drafting and Presentation of International Standards. この文書は，次の巻で構成されるＤＩＣＯＭ規格の一つの巻である： ＰＳ３．１：序文と概論 ＰＳ３．２：適合性 ＰＳ３．３：情報オブジェクト定義 ＰＳ３．４：サービスクラス仕様 ＰＳ３．５：データ構造と符号化 ＰＳ３．６：データ辞書 ＰＳ３．７：メッセージ交換 ＰＳ３．８：メッセージ交換のためのネットワーク通信サポート ＰＳ３．９：メッセージ交換のための二点間通信サポート ＰＳ３．１０：媒体相互交換のための媒体保存とファイルフォーマット ＰＳ３．１１：媒体保存応用プロファイル ＰＳ３．１２：媒体相互交換のための媒体フォーマットと物理媒体 ＰＳ３．１３：プリント管理二点間通信サポート ＰＳ３．１４：グレースケール標準表示関数 ＰＳ３．１５：セキュリティプロファイル ＰＳ３．１６：内容マッピング資源 これらの巻は，関連しているが，しかし独立した文書である。それらの開発レベルと承認の状態は異 なることがある。追加の巻が，この複数巻の規格に追加されることがある。ＰＳ３．１はこの規格の 現在の巻のための基本参照文献として使用される。 1 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 １ 適用範囲と適用分野 ＤＩＣＯＭ規格のこの巻は，医療環境におけるデジタル画像コンピュータシステムの間の情報の相互 交換を促進する。この相互交換は，診断画像や潜在的に他の医療応用を向上させるであろう。複数巻 のＤＩＣＯＭ規格はこの情報の相互交換を達成するために提供されるサービスおよびデータを定義す る。 この巻は下記を明記する： ａ） 媒体保存モデル（ＰＳ３．１０参照）と特定物理媒体および媒体フォーマットの間の関係を記 述するための構造 ｂ） 特定の物理媒体の特性および関連媒体フォーマット ２ 引用規格 下記の規格は，このテキストの中で参照することによって，この規格の規定を構成する規定を含んで いる。発行の時点では表示された版が有効であった。全ての規格は改訂の対象であり，この規格に準 拠することに同意する関係者は下記に示した規格の最新の版の適用の可能性を調査することが推奨さ れる。 ISO/IEC 10090 Continuous Composite Format and Cartridge Standard ISO/IEC 10089 Continuous Composite Format and Cartridge Standard ECMA-184 and ISO/IEC 13549 Continuous Composite Format and Cartridge Standard ECMA-201 and ISO/IEC 13963: 1995 Data Interchange on 90mm Optical Disk Cartridges - Capacity 230 MB Per Cartridge. ISO/IEC DIS 14517 Data Interchange on 130mm Optical Disk Cartridges - Capacity 2.6GB Per Cartridge. ISO/IEC DIS 15041 Data Interchange on 90mm Optical Disk Cartridges - Capacity 640 MB Per Cartridge ANSI X3.171 - One and Two sided High Density, Unformatted, 90 mm (3.5 in), 5.3 tpmm (135 tpi), Flexible Disk Cartridge for 15916 bpr Use ISO 9660: 1988 (E) Information processing - Volume and file structure of CD ROM for information interchange ISO/IEC 10149 Information technology - Data interchange on read-only optical discs (CD-ROM), 1989 Part II: CD-WO version 2.0 in Orange Book 注： この規格は，可能な時点で対応するＩＳＯ規格によって置き換えられるであろう。 System Description CD-ROM XA (eXtended Architecture) Specification 注： この規格は，可能な時点で対応するＩＳＯ規格によって置き換えられるであろう。 Microsoft MS-DOS Programmer's Reference Version 6.0, Microsoft Press, Redmond WA, 1993. ISBN 1-55615-546-8 OSTA Universal Disk Format Specification (UDF) Version 1.5. February 4, 1997. ISO/IEC 13346:1995 - Volume and file structure of write-once and rewritable media using non-sequential recording for information interchange.ECMA 167 3rd Edition June 1997 - Volume and file structure of 2 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 write-once and rewritable media using non-sequential recording for information interchange. Unicode Standard, Version 2.0 (ISBN 0-201-48345-9) Addison-Wesley. DVD Forum. DVD Specifications for Rewritable Disc (DVD-RAM 4.7GB): Part 1 - Physical Specifications Version 2.0. 注： この規格は，可能な時点で対応するＩＳＯまたはＥＣＭＡ規格によって置き換えられるであろう。 DVD Forum. DVD Specifications for Rewritable Disc (DVD-RAM 4.7GB): Part 2 – File System Specifications Version 2.0. 注： この規格は，可能な時点で対応するＩＳＯまたはＥＣＭＡ規格によって置き換えられるであろう。 ３ 定義 この規格の目的のために，下記の定義が適用される。 ３．１ ＤＩＣＯＭ媒体保存とファイルフォーマット定義 規格のこの巻は，ＤＩＣＯＭ規格のＮＥＭＡ ＰＳ３．１０の中で定義される次の用語を使用する： ａ） 応用プロファイル [Application Profile] ｂ） ＤＩＣＯＭファイルサービス [DICOM File Service] ｃ） ＤＩＣＯＭファイル [DICOM File] ｄ） ＤＩＣＯＭＤＩＲファイル [DICOMDIR File] ｅ） ファイル [File] ｆ） ファイルＩＤ [File ID] ｇ） ファイル集合 [File-set] ３．２ ＰＣファイルシステム [PC file system] ＰＣファイルシステムは，取り外し可能媒体上のファイルの保存と交換のために一般的に使用される。 このファイルシステムは，パーソナルコンピュータのほとんどのモデルのための標準または任意選択 ソフトウエアとして入手できる。それは，ワークステーションのほとんどのモデルのための標準また は任意選択ソフトウエアとして入手できる。 “mtools” として知られる，このファイルシステムのパブ リックドメインの実装は，米国陸軍によって開発された，そしてインターネット上の種々のパブリッ クサーバから入手できる。 ４ 記号および略語 次の記号と略語は，規格のこの巻の中で使用される。 ACR American College of Radiology ANSI American National Standards Institute ASTM American Society for Testing and Materials 3 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 CD Compact Disk CD-R Compact Disc – Recordable CD-ROM Compact Disk - Read Only CD-RW Compact Disk - Rewritable CD-WO Compact Disc - Write Once CEN Comité Européen de Normalisation DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine DIS Draft International Standard DVD A trademark of the DVD Forum that is not an abbreviation DVD-RAM DVD-Random Access ECMA European Computer Manufacturers Association HL7 Health Level 7 IEC International Electrotechnical Commission IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers ISO International Standards Organization IS&C Image Save and Carry JIRA Japan Industries Association of Radiation Apparatus NEMA National Electrical Manufacturers Association OSTA Optical Storage Technology Association UDF Universal Disk Format UID Unique Identifier ５ 規約 これらの用語がこの文書の節３において既に定義されていることへの読者の理解を助けるために，そ れらの用語はこの文書の中では大文字で書かれている，そしてその意味で解釈されるべきである。 ６ ＤＩＣＯＭ媒体保存モデルとの関係 ＰＳ３．１０は，種々の媒体保存の概念を定義している。特定の媒体およびファイルシステムへのこ れらの一般的概念の実装は，付属書の中で定義される。各々の物理媒体およびファイルシステムに対 して，これらの媒体保存概念と特定の物理媒体およびファイルシステム機能との間でマッピングが記 述される： ａ） ファイル集合ＩＤ ― ファイル集合ＩＤを提供するための方法 ｂ） ファイルＩＤ ― ＤＩＣＯＭファイルＩＤを特定のファイルシステムの中にマッピングする ための方法 4 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 ｃ） ファイル生成／更新日時 ― この情報を提供するために使用する特定ファイルシステムの機 構 ｄ） ファイル集合の位置 ＤＩＣＯＭ取り外し可能媒体の処理は，ＤＩＣＯＭＤＩＲが既知の位置にあることが必要である。ほ とんどのファイルシステムは，媒体全体または媒体パーティションに対してルートディレクトリを持 つ階層ディレクトリ構造を提供する。付属書は，ＤＩＣＯＭＤＩＲが位置している場所を定義する。 ただ一つのファイル集合が一つの媒体上に許される場合は，ＤＩＣＯＭＤＩＲはその媒体のルートデ ィレクトリの中にある。複数のファイル集合が一つの媒体上に許される場合は，付属書はファイル集 合が見つけられそして識別される方法を記述するであろう。ファイル集合が，複数枚の物理媒体にま たがることが許される場合は，適切な付属書がこれが管理される方法を記述するであろう。 図６−１は，媒体パーティション毎に一つのＤＩＣＯＭファイル集合をサポートするＤＩＣＯＭ取り 外し可能媒体の構造を示す。図６−２は，パーティション毎に複数ファイル集合をサポートするＤＩ ＣＯＭ媒体の構造を示す。ＤＩＣＯＭファイル集合は，媒体が複数ファイル集合を許す場合，重なり 合わない。 DICOMDIR ファイル集合 物理媒体 図６−１ 単一ファイル集合をサポートする媒体 DICOMDIR DICOMDIR 物理媒体 図６−２ 複数ファイル集合をサポートする媒体 ディレクトリの概念を利用しない媒体およびファイルシステムは，これらの媒体を記述するこれらの 付属書の中で同等の使用法を明記するであろう。 注： 多くの応用は，多くの画像ファイルを自動的に生成する，そしてそれらに固有のファイルＩＤを割り当て 5 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 る必要があるであろう。性能を損なうことなしにファイルＩＤの一意性を維持することが，ある場合には 必要であろう。基本名前部分，例えば， “IMAGE” を用い，そして連番を付加する方法，例えば， “IMAGE001, IMAGE002, ...” は，次の利用できるファイルＩＤを見つけるための遅れを，簡単に解決する ことができる。 固有のファイルＩＤを敏速に生成することができるいくつかの方法は，下記を含む： ａ） シーケンス毎に固有のサブディレクトリを作成する，そして，サブディレクトリ内で増加する ファイル番号付けを使用する。 ｂ）乱数発生器およびシードを使用する，そして未使用のファイル名を見つけるためにプローブを， おつ素数ハッシュ関数を使用する。８文字のファイルＩＤ構成要素は，ハッシュののための大 きな素数値を許す。 ｃ） ファイルＩＤ構成要素の一つを生成するための疑似乱数として，現在の（秒，ミリ秒における） 時刻を使用する，そして連番または素数ハッシュプローブで衝突を解決する。 これらの方法の全ては，制限された意味内容のファイルＩＤになる。ファイル内容を記述する意味情 報は，ＤＩＣＯＭＤＩＲおよびそれが指すファイル内容の中にある。 6 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ａ（規格） Ａ．１ ＰＣファイルシステム 媒体フォーマットへのＰＣファイルシステムのマッピング 取り外し可能媒体のいくつかは，ＰＣファイルシステムを利用する。ＰＣファイルシステムを使用す る媒体に対して，適用可能付属書の中で無効にされるときを除き，次の規則が適用される。 Ａ．１．１ ファイル集合ＩＤのマッピング ＰＣファイルシステムのマッピングは，ファイル集合ＩＤを提供しない。 注： 媒体ボリュームラベルへの利用者アクセスを許しているシステムでは，ボリュームラベルは，ファイル集 合ＩＤを提供するために使用することができる。全てのオペレーティングシステムが，この情報への通常 的な利用者アクセスを許可しているわけではない。 Ａ．１．２ ファイルＩＤのマッピング ＰＣファイルシステムは，ディレクトリおよびディレクトリ内のファイルに対して階層構造を提供す る。各々の構造は，ファイルとサブディレクトリの両方への参照を含むことがあるルートディレクト リを持つ。サブディレクトリは，ファイルと他のサブディレクトリの両方への参照を含むことがある。 ＰＣファイルシステムの中でファイルとディレクトリを参照するための命名法は，次の通りである： ａ） ¥ ― ルートディレクトリ用 ｂ） ¥filename ― ルートディレクトリの中のファイル用 ｃ） ¥subdir¥filename ― サブディレクトリ subdir の中のファイル用 ファイルＩＤに対応しているＰＣファイルシステム名は，ファイルＩＤ構成要素を分離する 「¥」 文 字をもつ，文字 「¥」で前置されるＤＩＣＯＭファイルＩＤである。 注： ファイルＩＤマッピングの例 ファイルＩＤ PC ファイルシステム名 DICOMDIR ¥DICOMDIR FILENAME ¥FILENAME SUBDIR¥FILENAME ¥SUBDIR¥FILENAME ＤＩＣＯＭＤＩＲファイルは，単一の媒体上で複数ファイル集合をサポートしない媒体についてはル ートディレクトリの中にある。ＤＩＣＯＭＤＩＲの位置は，複数ファイル集合状態については，その ような媒体に対する付属書の中で記述される。 注： ファイル集合記述子ファイルＩＤ (0004,1141) が “README” であることが推奨されるが，しかし必要と はされない。（ＰＳ３．１０参照） Ａ．１．３ ファイル管理情報 ＰＣファイルシステムは各々のファイルに対して次の情報を提供する： 7 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 表Ａ．１−１ ＰＣファイルシステムファイル情報 ファイル名 1 から 8 文字 拡張子 0 から 3 文字 時刻 最終変更（または生成）の時刻 日付 最終変更（または生成）の日付 サイズ ファイルのサイズ（バイト） ＰＣファイルシステムのファイル名は，ＤＩＣＯＭファイルＩＤ構成要素に対応する。ＤＩＣＯＭフ ァイルのためのＰＣファイルシステム拡張子は，いかなる文字も含まない。ＰＣファイルシステムの 日付と時刻は，変更または生成日付および時刻を調べるためのＤＩＣＯＭ機能を提供するために使用 される。ファイル名および拡張子の中の未使用の文字（表Ａ．１−１参照）は，NULL 文字で埋める られる。 注： １．ＰＣファイルシステムは，日付と時間のために使用される時間基準を指定または制御しない。基準時 間帯の調整はこの規格の範囲外である。 ２．ファイル名の代表的な書式は，ファイル名．拡張子（例えば， 「FILE.EXT」）である。ファイル名 と拡張子の間のピリオドは，ファイル名と拡張子を入力しそして表示するために，多くのプログラムの中 で使用される規約である。ピリオドは，実際には，ディスク上には記録されない，そしてファイル名の一 部としては許されない。拡張子なしのファイルは，ピリオドなしでしばしば書かれそして表示されるが， 零拡張子文字をもつ（即ち，全て NULL で埋められた）ファイルとして記録される。 ＰＣファイルシステムは所有権やアクセス制御機能を提供しない。書き込み保護は関連する物理媒体 特有の付属書において取り扱われる。保護機構は一般的なＰＣファイルシステムに対しては利用でき ない。 Ａ．２ 論理フォーマット ＰＣファイルシステムは，媒体が５１２バイトセクタに編制される必要がある。これを行うための媒 体特有の機構は各媒体付属書の中にある。 ＰＣファイルシステムは１２ビットあるいは１６ビットファイルアロケ−ション表（ＦＡＴ）のいず れかを使用する “mtools” パーティションなしファイルシステム（注を参照）として構成される。ブー トセクタのレイアウトは，表Ａ．２−１の中で示される通りである。ＦＡＴおよび関連するファイル 構造は，ＤＯＳ ４．０以降のファイルシステムと互換性をもつ，そして Microsoft MS-DOS Programmer’s Reference に詳細に記述されている。２バイト整数はリトルエンディアンの中で符号化さ れる。 注： ＰＣファイルシステムはパーティションされない，あるいはパーティションされることがある。伝統的に， フロッピーディスクのような取り外し可能媒体はパーティションされないものとしてフォーマットされ ている，そしてハードディスクのような固定媒体は，その各々が完全なパーティションされていないシス テムのフォーマットをもつ，いくつかのパーティションを明記する異なる形式のマスターブートレコード でフォーマットされている。より大きい容量をもつ取り外し可能媒体の形式が導入された時，幾つかのド ライバベンダーは，パーティションされないとしてそれらをフォーマットすることを選んだ，そして他の ものはパーティションされるを選んだ。既存の実装との相互運用可能性を促進するために，ＤＩＣＯＭ規 格のこの巻は一フォーマット，パーティションしないフォーマットを現在指定する。ＰＣ ＤＯＳファイ ルシステムのいくつかの実装は，大容量パーティションしない取り外し能媒体を読むことまたは書くこと 8 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 に困難さを経験することがあり，そして特別のドライバを必要とすることがある。 ブートセクタ，トラック 0 のセクタ 0 は，次のようにフォーマットされる。 表Ａ．２−１ ブートセクタ バイト 値 詳細 00 – 02 可変 ローダへのジャンプ命令（ＮＯＰ）（注１参照） 03 – 10 “dddddddd” フォーマットするＤＯＳ（供給者特有）（注２参照） 11 – 12 0200H ５１２バイト／セクタ 13 注 5 参照 セクタ／クラスタ 14 – 15 0001H ブートレコードにおける１セクタ 16 02H ２ファイル割付テーブル（ＦＡＴ）（注３参照） 17 – 18 200H ５１２ルートディレクトリエントリ 19 – 20 0000H 65536 セクタ／ディスクよりも大きい場合のフラグ。オフセット 32 の 値を使用 21 注５参照 ディスクタイプ用フラグ；指定されいる場合以外は F0H 22 – 23 可変 セクタ／ＦＡＴ 24 – 25 注６参照 セクタ／トラック 26 – 27 注６参照 ディスク当たりサイド（ヘッド） 28 – 31 00000000 0 予約済みまたは隠しセクタ 32 – 35 可変 全セクタ／ディスク。ディスク毎に変わる 36 – 37 0000 物理ドライブ番号 = 0 38 29H 拡張ブートレコード署名 = 41 39 – 42 未定義 ボリュームシリアル番号（注４参照） 43 – 53 可変 ボリュームＩＤ（供給者特有） 54 – 61 可変 ファイルシステムラベル 62 – 509 可変 指定なし。どんな内容も可 510 55H 署名フラグ−最初のバイト 511 AAH 署名フラグ−二番目のバイト 注： １．これらの３バイトは，EBH, 00H, 90H（相対ジャンプを示す）またはＮＯＰを示す 909090H の何れ かである。バイトは，ＤＩＣＯＭが標準化していない光ドライブをブートオフするためである。いくつか のプログラムは，これらをディスクの認証するために使用する。EB0090H の使用は，より一般的に使用 されることが知られている，そして推奨される選択である。ＰＣファイルシステムを使用するＤＩＣＯＭ ディスクの読み取り装置は，この領域を無視する。 ２．８文字がこの領域で有効であるが， “MSDOS4.0” の使用がこの文字列に対して好ましい選択である ことが知られている。いくつかのシステムは，この領域が “MSDOS4.0” に設定されていないことを見つ けたとき，セクタ／ＦＡＴ領域を無視する，そして彼ら自身の計算を使用するであろう。これは，計算が セクタ／ＦＡＴ領域とは異なる値になることによるエラーを起こすことがある。（ＭＳ−ＤＯＳはマイク ロソフトの商標である。） ３．二つのＦＡＴが推奨される。一つのＦＡＴも同様に使用することができるが，しかしまたいくつかの 不整合を起こすことがある。 ４．シリアル番号は，任意の４バイトであろう。乱数または連番が好まれるが，必要とはされない。 9 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 ５．これらの値は，特定の媒体タイプの各々に対して付属書の中で明記される。 ６．これらの値は，特定の媒体タイプの各々に対して付属書の中で名目上指定されるが，しかし実装の間 で少なからず変化する，そして相互運用可能性に影響してはならない。 10 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ｂ（規格） Ｂ．１ １．４４ＭＢディスケット 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ただ一つのＤＩＣＯＭファイル集合が，単一のディスケット上に保存される。 Ｂ．２ 媒体フォーマット 媒体フォーマットは，二つの異なる構成要素で構成される： ａ） 記録フォーマット，これは磁気記録，トラック定義，セクタヘッダなどを取り扱う。 ｂ） 論理フォーマット，これはファイルシステムの意味をサポートするセクタのデータ部分の構成 を取り扱う。 Ｂ．２．１ 記録フォーマット １．４４ＭＢディスケットのための磁気記録フォーマットは，次のパラメタを使用する ANSI X3.171 の記録定義に従う。 表Ｂ．２−１ 記録フォーマットパラメタ パラメタ 値 セクタサイズ 512 バイト フロッピーディスク上のトラック数 80 トラック当たりのセクタ数 18 サイド 2 これらのパラメタは，ディスケットのための一般的に使用される５１２バイトセクタ構成に対応する。 Ｂ．２．２ 論理フォーマット ３．５インチフロッピーディスケットのために選択される論理フォーマットはＰＣファイルシステム である。（付属書Ａ） 付属書Ａの中で定義されるブートセクタは，次の値を持つ。 表Ｂ．２−２ １．４４ＭＢディスケットのためのブートセクタパラメタ値 バイト 値 詳細 13 2 セクタ／クラスタ 21 F0H ディスクタイプのためのフラグ 24 - 25 0012H 18 セクタ／トラック 26 - 27 0002H 2 サイド 11 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 Ｂ．３ 物理媒体 物理媒体および記録フォーマットは，ANSI X3.171 の中で定義されるものである。これらの媒体を読 むそして書くために使用される特定の機構およびインタフェースは，この規格の範囲外である。この 付属書の中で明記される物理および論理フォーマットを維持する機構は，専用のものである。 注： このフォーマットは１．４４ＭＢフロッピーディスケットまたは３−１／２インチＭＦ ＤＳ／ＨＤフロ ッピーディスクとして一般に知られているものである。これらのディスケットは，ほとんどのパーソナル コンピュータおよびワークステーションで利用できる。 12 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ｃ（規格） Ｃ．１ ９０ｍｍ１２８ＭＢ光磁気ディスク 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ただ一つのＤＩＣＯＭファイル集合が，単一の９０mm ディスク上に保存される。 Ｃ．２ 媒体フォーマット 媒体フォーマットは，二つの異なる構成要素で構成される： ａ） 記録フォーマット，これは磁気記録，トラック定義，セクタヘッダなどを取り扱う。 ｂ） 論理フォーマット，これはファイルシステムの意味をサポートするセクタのデータ部分の構成 を取り扱う。 Ｃ．２．１ 記録フォーマット 下位フォーマットは，ISO/IEC 10090 Format A を使用して行われる。二次欠陥管理テーブルが使用さ れる。 Ｃ．２．２ 論理フォーマット ９０mm１２８ＭＢディスクのための論理フォーマットは，ＰＣファイルシステムである（付属書Ａ参 照）。 付属書Ａの中で定義されるブートセクタは，次の値を持つ。 表Ｃ．２−１ ９０ｍｍ１２８ＭＢ光磁気ディスクのためのブートパラメタ値 バイト 値 詳細 13 08H, 10H,20H, 40H ま セクタ／クラスタ，8, 16, 32, 64 または 128 たは 80H 21 F8H ディスクタイプのためのフラグ， F8H = ハードディスク 24 - 25 0019H（名目上） 名目上 25 セクタ／トラック，しかし変ることがある，そして何 れの値も相互運用可能性に影響してはならない。 26 - 27 0001H（名目上） 名目上 １ヘッド，しかし変ることがある，そして何れの値も相互 運用可能性に影響してはならない。 注： フォーマットしたとき，ディスクの全フォーマット容量は約１２５ＭＢである。 Ｃ．３ 物理媒体 物理媒体はセクタあたり５１２バイトをもつ９０mm 書換可能光磁気ディスクである。これは， ISO/IEC 10090 Continuous Composite Format and Cartridge Standard の中で定義される規格と同等である。 13 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ｄ（規格） Ｄ．１ １３０ｍｍ６５０ＭＢ光磁気ディスク 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ただ一つのＤＩＣＯＭファイル集合が，単一の１３０mm ディスクの各々の面に保存される。 Ｄ．２ 媒体フォーマット 媒体フォーマットは，二つの異なる構成要素で構成される： ａ） 記録フォーマット，これは磁気記録，トラック定義，セクタヘッダなどを取り扱う。 ｂ） 論理フォーマット，これはファイルシステムの意味をサポートするセクタのデータ部分の構成 を取り扱う。 Ｄ．２．１ 記録フォーマット 下位フォーマットは，ISO/IEC 10089-2A を使用して行われる。二次欠陥管理テーブルが使用される。 Ｄ．２．２ 論理フォーマット １３０mm６５０ＭＢディスクのための論理フォーマットはＰＣファイルシステムである（付属書Ａ参 照）。 付属書Ａの中で定義されるブートセクタは次の値を持つ。 表Ｄ．２−１ １３０ｍｍ６５０ＭＢ光磁気ディスクのためのブートパラメタ値 バイト 値 詳細 10H, 20H, 40H または セクタ／クラスタ，16, 32, 64 または 128。注１ 13 80H 21 F8H ディスクタイプのためのフラグ， F8H = ハードディスク 24 – 25 001FH（名目上） 名目上 31 セクタ／トラック，しかし変ることがある，そして何 れの値も相互運用可能性に影響してはならない。 26 – 27 0001H（名目上） 名目上 1 ヘッド，しかし変ることがある，そして何れの値も相互 運用可能性に影響してはならない。 注： １．より低い値では, 片面のディスクセクタの全ては利用するできないであろう。 ２．フォーマットしたとき，ディスクの片面の全フォーマット容量は約３００MB である。 Ｄ．３ 物理媒体 物理媒体は，セクタあたり５１２バイトをもつ１３０mm６５０ＭＢ書換可能光磁気ディスクである。 これは， ISO/IEC 10089 Continuous Composite Format and Cartridge Standard の中で定義される規格と同 等である。 14 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ｅ（規格） Ｅ．１ １３０ｍｍ１．２ＧＢ光磁気ディスク 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ただ一つのＤＩＣＯＭファイル集合が，単一の１３０mm ディスクの各々の面に保存される。 Ｅ．２ 媒体フォーマット 媒体フォーマットは，二つの異なる構成要素で構成される： ａ） 記録フォーマット，これは磁気記録，トラック定義，セクタヘッダなどを取り扱う。 ｂ） 論理フォーマット，これはファイルシステムの意味をサポートするセクタのデータ部分の構成 を取り扱う。 Ｅ．２．１ 記録フォーマット 下位フォーマットは， ECMA-184 および ISO/IEC 13549 規格を使用して行われる。二次欠陥管理テ ーブルが使用される。 Ｅ．２．２ 論理フォーマット １３０mm１．２ＧＢディスクのための論理フォーマットはＰＣファイルシステムである（付属書Ａ参 照） 付属書Ａの中で定義されるブートセクタは次の値を持つ。 表Ｅ．２−１ １３０ｍｍ１．２ＧＢ光磁気ディスクのためのブートパラメタ値 バイト 値 詳細 13 20H, 40H または 80H セクタ／クラスタ，32，64 または 128。注１参照 21 F8H ディスクタイプのためのフラグ， F8H = ハードディスク 24 – 25 001FH（名目上） 名目上 31 セクタ／トラック，しかし変ることがある，そして何 れの値も相互運用可能性に影響してはならない。 26 – 27 0001H（名目上） 名目上 １ヘッド，しかし変ることがある，そして何れの値も相互 運用可能性に影響してはならない。 注： １．より低い値では, 片面のディスクセクタの全ては利用するできないであろう。 ２．フォーマットしたとき，ディスクの片面の全フォーマット容量は約６００ＭＢである。 Ｅ．３ 物理媒体 物理媒体は，セクタあたり５１２バイトをもつ１３０mm１．２ＧＢ書換可能光磁気ディスクである。 これは， ECMA-184 および ISO/IEC 13549 Continuous Composite Format and Cartridge Standard の中で 定義される規格と同等である。 15 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ｆ（規格） １２０ｍｍＣＤ−Ｒ媒体 用語「ＣＤ−Ｒ」および「ＣＤ−ＷＯ」は同じ媒体を指している，そして置き替えて使用される。元 来この媒体はＣＤ−ＷＯと呼ばれたが，しかし最近では最も普通にはＣＤ−Ｒと呼ばれる。ＣＤ−Ｗ Ｏへの特定の参照が歴史的な文書を正確に反映するために必要とされる場合以外は，一般のＣＤ−Ｒ 使用法を提供するためにこの付属書の中では引用が混合されている。用語「ＣＤ−ＲＯＭ」はディス クへの参照に使用されるとき，全てのデジタルデータを既にその上にもつ製造されたディスクである。 「ＣＤ−Ｒ」媒体は，空白で製造され，そこにデジタルデータを書くことができる能力を持っている。 用語「ＣＤ−ＲＯＭ」は，ＣＤ読取機，例えば，「ＣＤ−ＲＯＭドライブ」を参照するために同様に 使用される。ＣＤ−ＲＯＭドライブは，ＣＤ−ＲディスクまたはＣＤ−ＲＯＭディスクの何れも読む ことができる。 注： この付属書における大文字の使用は，用語に対する歴史的な使用法と整合性をとるために，他のＤＩＣＯ Ｍ規格と整合性がない。 Ｆ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ただ一つのＤＩＣＯＭファイル集合が，単一のＣＤ−Ｒ上に保存される。 Ｆ．１．１ ＤＩＣＯＭファイル集合 ＩＳＯ ９６６０規格は，一次ボリューム記述子のバイト位置４１から７２の中でボリューム識別子を 提供する。ＤＩＣＯＭファイル集合は，一ボリュームであるべきことが定義される，そしてファイル 集合ＩＤは，バイト位置 41 から始まる，ボリューム識別子の中に置かれる。ボリューム識別子内の これ以外のバイトはスペース（20H）である。 零文字で構成するファイル集合ＩＤのためのボリューム識別子は，全てスペース（20H）で構成される。 注： １．ファイルＩＤとファイル集合ＩＤ（ＰＳ３．１０参照）のための文字集合は，ＩＳＯ ９６６０文字 集合のサブセットである，したがって，これ以上の制限が課せらる必要はない。 ２．単一ボリューム上の複数 ISO 9660 ファイル集合は実現可能である，しかしこのプロファイルは複数 ファイル集合をサポートしない。 Ｆ．１．２ ＤＩＣＯＭファイルＩＤマッピング ＩＳＯ ９６６０規格は，ディレクトリ内のディレクトリおよびファイルに対して階層構造を提供する。 各ボリュームは，ファイルおよびサブディレクトリの両方への参照を含むことがあるルートディレク トリを持つ。サブディレクトリはファイルおよびサブディレクトリの両方への参照を含むことがある。 Ｆ．１．２．１ ファイルＩＤ ボリュームは，最大８レベルのディレクトリを持つことがある，ここでルートディレクトリは，レベ ル１として定義される。ISO 9660 規格におけるファイルへの参照のための命名法は，受信システムに 依存する。この文書の目的のために，次の記法が使用されるであろう： ａ） / ― ルートディレクトリ用 ｂ） /FILENAME.;1 ― ルートディレクトリの中のファイル用 ｃ） /SUBDIR ― ルートディレクトリの中のサブディレクトリ用 16 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 ｄ） /SUBDIR/FILENAME.;1 ― サブディレクトリの中のファイル用 Comp1 から CompN として参照される，Ｎ構成要素から構成されるファイルＩＤを与えられる，そし て対応するＩＳＯ ９６６０ファイルは /Comp1/.../CompN.;1 と名付けられる： ISO 9660 ファイル名拡張子は使用されない。 ISO 9660 規格は，「ファイル名拡張子」および「版番号」を分離するために二つの区切り記号 “.” お よび “;” を必要とする。ＩＳＯ規格と整合性を保つためには，版番号は１である。 注： １．上で明記したファイルＩＤマッピングは，ISO 9660 レベル１に従っている。これは，受信側システ ムを横断する互換性の最大レベルを保証する。 ２．下記はＤＩＣＯＭから ISO 9660 へのファイルマッピングの例である。 ＤＩＣＯＭファイルＩＤ ISO 9660 ファイル名 DICOMDIR /DICOMDIR.;1 SUBDIRA¥IMAGE1 /SUBDIRA/IMAGE.;1 Ｆ．１．２．２ ＤＩＣＯＭＤＩＲファイル ＤＩＣＯＭファイル集合の中のＤＩＣＯＭＤＩＲファイルは，ディレクトリ階層のルートディレクト リの中に存在する，そして， /DICOMDIR.;1 と名づけられる 複数ＤＩＣＯＭＤＩＲファイルは，この付属書の下の単一ボリューム上に保存されない。 Ｆ．１．３ ＤＩＣＯＭファイル管理情報 ISO 9660 の中のディレクトリレコードは，ファイルの生成日付に設定される記録日付および時刻領域 を提供する。 ファイル変更データ，ファイル所有者識別，および許可は，ISO 9660−拡張属性レコードの部分であ る。拡張属性レコードは，この付属書によって必要とされない，そして現状では無視される。将来の 後方互換性およびファイルアクセス可能性を保証するために，拡張属性レコード長およびディレクト リレコードのファイルフラグは，各々のファイルに対して次のように設定される。拡張属性レコード 長（バイト位置２）は零である。ファイルフラグ（バイト位置２６）は，零に設定したビット位置３ と４を持つ。 Ｆ．２ 媒体フォーマット Ｆ．２．１ 物理フォーマット ＤＩＣＯＭ ＣＤ−Ｒディスクの物理フォーマットは，節Ｆ．２．１．１およびＦ．２．１．２の中に 記述される追加変更をもつ ISO/IEC 10149，オレンジブックの中の第二部：ＣＤ−ＷＯおよび（モード １セレクターが使用されない場合は）ＣＤ−ＲＯＭ−ＸＡ（拡張技術）内の適用可能な定義に従う。 Ｆ．２．１．１ セクタフォーマット ＤＩＣＯＭ ＣＤ−Ｒディスクの ISO 9660 ファイルシステムを構成する全てのＤＩＣＯＭファイルお よび全データは，下記のいずれかに保存される。 − モード１セレクター内，または 17 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 − ＣＤ−ＲＯＭ−ＸＡファイル番号 = 0 , チャネル番号 = 0 および符号化情報バイト = 0 をも つ，モード２，形式１セクタ内 Ｆ．２．１．２ マルチセッションフォーマット 導入領域，プログラム領域，および導出領域から構成されるディスクの領域は，「セッション」と呼 ばれる。ディスクが，一つより多くのセッションを含むか含むことが可能な場合，このディスクは「マ ルチセッション」ディスクと呼ばれる。導入領域が，次のセッションへのポインタを含む場合，その ときディスクは追記可能である。導入領域および導出領域が，プログラム領域の書き込みの終了時に 書き込まれる。導入領域および導出領域の書き込みの処理は，普通「セッションを終了する」として 参照される。最後に記録されたセッションが，ディスク全体にアクセスするために必要な情報の全て を含んでいる。 ＤＩＣＯＭ ＣＤ−Ｒディスクは，複数セッションを含むことがある。データは，新しいセッションを 開きそして書き込むことによってディスクに追加される。最後に記録されたセッションが，オレンジ ブックの第二部：ＣＤ−ＷＯ版２．０，節５．５．２の中で定義される「最終セッション」として指 定されている場合は，ディスクは追記不可能である。 ＣＤ−ＲＯＭ読取機は，マルチセッションＣＤをサポートする。 ＣＤ−Ｒ書き込み機は，マルチセッション書き込みをサポートすることを選択することがある。 Ｆ．２．２ 論理フォーマット ＣＤ−Ｒの論理フォーマットは，節Ｆ．２．２．１からＦ．２．２．２の中で記述される拡張を持つ， ISO 9660 レベル１に適合する。 Ｆ．２．２．１ システム識別領域 ＰＶＤ（一次ボリューム記述子）のＩＳＯ ９６６０システム識別子領域は，ＣＤ−Ｉ（インタラクテ ィブコンパクトディスク）応用が存在する場合は， “CD-RTOS CD-BRIDGE” を含む。ＣＤ−Ｉ応用 が存在しない場合は，そのときにはこの領域はスペース文字で埋められる。 Ｆ．２．２．２ システムおよびボリューム記述子領域 最終セッションからの ISO 9660 システムおよびボリューム記述子領域（ＳＶＣ）は，ＤＩＣＯＭ Ｃ Ｄ−Ｒディスクのファイルシステムを記述する ISO 9660 パステーブルおよびディレクトリレコードの 集合を指す。ＳＶＣ領域は，各セッションの最初の論理セクタで始まり，ボリューム記述子集合ター ミネータの最初のインスタンスまで続く。 ディスクからのファイルの追加，置き換えまたは消去は，新しいセッションを開き，そして新しいセ ッション内に，新しいデータ（ある場合は），変更を反映したパステーブルとディレクトリレコード の新しい集合，およびパステーブルとディレクトリレコードの新しい集合を指すＳＶＤ領域を書き込 むことによって達成される。 Ｆ．３ 物理媒体 物理媒体は，オレンジブックの Part II: CD-WO Version 2.0 の中で定義される１２０ｍｍ ＣＤ−Ｒで ある。 18 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ｇ（規格） Ｇ．１ ９０ｍｍ２３０ＭＢ光磁気ディスク 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ただ一つのＤＩＣＯＭファイル集合が，単一の９０ｍｍディスク上に保存される。 Ｇ．２ 媒体フォーマット 媒体フォーマットは，二つの異なる構成要素で構成される： ａ） 記録フォーマット，これは磁気記録，トラック定義，セクタヘッダなどを取り扱う。 ｂ） 論理フォーマット，これはファイルシステムの意味をサポートするセクタのデータ部分の構成 を取り扱う。 Ｇ．２．１ 記録フォーマット 下位フォーマットは，ECMA-201 および ISO/IEC 13963:1995 規格を使用して行われる。二次欠陥管理 テーブルが使用される。 Ｇ．２．２ 論理フォーマット ９０ｍｍ２３０ＭＢディスクのための論理フォーマットはＰＣファイルシステムである（付属書Ａ参 照）。 付属書Ａの中で定義されるブートセクタは下記の値を持つ。 表Ｇ．２−１ ９０ｍｍ２３０ＭＢ光磁気ディスクのためのブートパラメタ値 バイト 値 詳細 13 08H, 10H, 20H また は 40H セクタ／クラスタ，8, 16, 32 または 64 の何れか。 21 F8H ディスクタイプのためのフラグ， F8H = ハードディスク 24 – 25 0019H（名目上） 名目上 25 セクタ／トラック，しかし変ることがある，そして何 れの値も相互運用性に影響してはならない。 26 – 27 0001H（名目上） 名目上１ヘッド，しかし変ることがある，そして何れの値も相互 運用性に影響してはならない。 注： フォーマットしたとき，ディスクの全フォーマット容量は約２２０ＭＢである。 Ｇ．３ 物理媒体 物理媒体は，セクタあたり５１２バイトをもつ９０ｍｍ書換可能光磁気ディスクである。これは， ECMA-201 および ISO/IEC 13963:1995 Data Interchange on 90mm Optical Disk Cartridges - Capacity 230 MB Per Cartridge standards の中で定義される規格と同等である。 19 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ｈ（規格） Ｈ．１ ９０ｍｍ５４０ＭＢ光磁気ディスク 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ただ一つのＤＩＣＯＭファイル集合が，単一の９０ｍｍディスク上に保存される。 Ｈ．２ 媒体フォーマット 媒体フォーマットは，二つの異なる構成要素で構成される： ａ） 記録フォーマット，これは磁気記録，トラック定義，セクタヘッダなどを取り扱う。 ｂ） 論理フォーマット，これはファイルシステムの意味をサポートするセクタのデータ部分の構成 を取り扱う。 Ｈ．２．１ 記録フォーマット 下位フォーマットは ISO/IEC DIS 15041 規格を使用して行われる。二次欠陥管理テーブルを使用する。 Ｈ．２．２ 論理フォーマット ９０ｍｍ５４０ＭＢディスクのための論理フォーマットはＰＣファイルシステムである（付属書Ａ参 照）。 付属書Ａの中で定義されるブートセクタは下記の値を持つ。 表Ｈ．２−１ ９０ｍｍ５４０ＭＢ光磁気ディスクのためのブートパラメタ値 バイト 値 詳細 13 08H, 10H, 20H また は 40H セクタ／クラスタ，8, 16, 32 または 64 の何れか。 21 F8H ディスクタイプのためのフラグ F8H = ハードディスク 24 – 25 0019H（名目上） 名目上 25 セクタ／トラック，しかし変ることがある，そして何 れの値も相互運用性に影響してはならない。 26 – 27 0001H（名目上） 名目上１ヘッド，しかし変ることがある，そして何れの値も相互 運用性に影響してはならない。 注： フォーマットしたとき，ディスクの全フォーマット容量は約５１３ＭＢである。 Ｈ．３ 物理媒体 物理媒体はセクタあたり５１２バイトをもつ９０ｍｍ書換可能光磁気ディスクである。これは ISO/IEC DIS 15041 Data Interchange on 90mm Optical Disk Cartridges - Capacity 640 MB Per Cartridge standard の中で定義されるＲ／Ｗタイプカートリッジと同等である。 注： ５４０ＭＢ命名法は，セクタ当たり１０２４バイト（それはＤＩＣＯＭによってサポートされない）でフ ォーマットされた時の６４０ＭＢ命名法と比較される，セクタ当たり５１２バイトでフォーマットされた 時の容量を参照する。 20 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ｉ（規格） Ｉ．１ １３０ｍｍ２．３ＧＢ光磁気ディスク 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング ただ一つのＤＩＣＯＭファイル集合が，単一の１３０ｍｍディスクの各面に保存される。 Ｉ．２ 媒体フォーマット 媒体フォーマットは，二つの異なる構成要素で構成される： ａ） 記録フォーマット，これは磁気記録，トラック定義，セクタヘッダなどを取り扱う。 ｂ） 論理フォーマット，これはファイルシステムの意味をサポートするセクタのデータ部分の構成 を取り扱う。 Ｉ．２．１ 記録フォーマット 下位フォーマットは ISO/IEC DIS 14517 規格を使用して行われる。二次欠陥管理テーブルを使用する。 Ｉ．２．２ 論理フォーマット １３０ｍｍ２．３ＧＢディスクのための論理フォーマットはＰＣファイルシステムである（付属書Ａ 参照）。 付属書Ａの中で定義されるブートセクタは次の値を持つ。 表Ｉ．２−１ １３０ｍｍ２．３ＧＢ光磁気ディスクのためのブートパラメタ値 バイト 値 詳細 13 40H または 80H セクタ／クラスタ，64 または 128 の何れか。注１参照 21 F8H ディスクタイプのためのフラグ F8H = ハードディスク 24 – 25 003EH（名目上） 名目上 62 セクタ／トラック，しかし変ることがある，そして何 れの値も相互運用性に影響してはならない。注３参照 26 – 27 0001H（名目上） 名目上１ヘッド，しかし変ることがある，そして何れの値も相互 運用性に影響してはならない。 注： １．より低い値は一面上の全てのディスクセクタを利用できないであろう。 ２．フォーマットしたとき，ディスクの一面の全フォーマット容量は約１．０７ＧＢである。 ３．ISO/IEC DIS 14517 は３１のセクタ／論理トラックを指定するが，ＤＯＳファイルシステム用のシリ ンダの数は１６ビット符号なし語以内に収まらなければならない，そして従って６２が名目上指定される。 Ｉ．３ 物理媒体 物理媒体は，セクタあたり５１２バイトをもつ１３０ｍｍ書換可能光磁気ディスクである。これは， ISO/IEC DIS 14517 Data Interchange on 130mm Optical Disk Cartridges - Capacity 2.6GB Per Cartridge standard の中で定義される規格と同等である。 注： ２．３ＧＢ命名法は，セクタ当たり１０２４バイト（それはＤＩＣＯＭによってサポートされない）でフ 21 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 ォーマットされた時の２．６ＧＢ命名法と比較される，セクタ当たり５１２バイトでフォーマットされた 時の容量を参照する。 22 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 付属書Ｊ（規格） １２０ｍｍＤＶＤ−ＲＡＭ媒体上のＵＤＦ この付属書は，ＤＶＤ−ＲＡＭ媒体を持つＵＤＦ１．５ファイルシステムの使用を定義する。 注： １．この付属書中の大文字は，参考文書中の用語の歴史的使用と一致しているために他のＤＩＣＯＭ規格 と一致しないことがある。 ２．ＤＶＤ−ＲＯＭはプリマスタされた媒体である，すなわち，医用機器によって一回限りの方式で書か れるのではなくむしろ製造される。この付属書に適合する装置がＤＶＤ−ＲＯＭからＵＤＦファイルシス テムを読取ることができるであろうことが望ましいが，それは必要条件ではない。 ユニバーサルディスクフォーマット（ＵＤＦ）版１．５は ECMA 167 3rd edition ファイルシステムの プロファイルである。 注： １． ECMA 167 2nd edition と等しい ISO 13346:1995 よりも ECMA 167 3rd edition は新しい。 ２．ＵＤＦ２．０のようなＵＤＦの後の改訂版は，ＵＤＦ１．５と比較して追加の特徴を定義しているが， これらの特徴はＤＩＣＯＭファイル集合の記録をサポートするためには必要ではない。 ３．ＵＤＦ２．０ファイルシステムのリーダは，ＵＤＦ１．５あるいは１．０２のファイルシステムを読 取ることが同様に可能である。 ４．ＵＤＦ１．０２リーダは，ＵＤＦ１．５以降ディスクをインクリメンタルに書くために使用される仮 想割付け表（ＶＡＴ）を読取ることができない。 ５．ＵＤＦ１．５ファイルシステムリーダは，両方の版に共通であるＵＤＦ２．０ファイルシステムのそ れらの構造を理論上読取ることができる。しかしながら，ＵＤＦ１．５リーダは，ＵＤＦ２．０ファイル システム上で記録されることがある名前付きストリームあるいは拡張ファイルエントリを読取ることが できない。 ファイルシステムの互換性をもつ構造を読取ることを試みずに，ＵＤＦ１．５リーダは，媒体に書かれた 版番号に基づいた２．０のディスクを完全に拒否することがあるので，それは１．５を越える版を持つＤ ＩＣＯＭ媒体を書くことは許されない。 ６．ライタ（ＦＳＣまたはＦＳＵ）は，ファイルシステムの初期の版で生成されたファイルシステムにＵ ＤＦの後の版から構造を追加することは許されない。 Ｊ．１ 媒体フォーマットへのＤＩＣＯＭマッピング Ｊ．１．１ 媒体文字集合 UDF 領域の中で使用される文字集合は UDF 規格によって要求された CS0 OSTA 圧縮 Unicode 文字集 合である。 注： １．CS0 OSTA Unicode 文字集合は UDF において定義されている，そして Unicode 2.0 の部分集合である。 ２．ＵＤＦは，サポートされなければならない 8 および 16 ビットの Unicode 文字の圧縮の特定書式を定 義する。 ２．ＤＩＣＯＭファイル集合領域のためにこの節のどこか他のところで定義された文字集合は，この文字 の組の部分集合である。しかしながら，ＵＤＦファイルシステムの他の領域およびＤＩＣＯＭファイル集 合の中にないＵＤＦファイルシステムの他のファイルは，１６ビットで符号化されたそれらを含むファイ ルＩＤ構成要素のためにＤＩＣＯＭによって定義されたそれらを越えた文字を使用することがある。 23 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 Ｊ．１．２ ＤＩＣＯＭファイル集合 ただ一つのＤＩＣＯＭファイル集合は，単一媒体の各々の面上に保存される。 ＤＩＣＯＭファイル集合は一つのＵＤＦファイル集合内に完全に含まれることが定義される。 単一ＵＤＦファイル集合だけがＵＤＦボリュームの中にある。 媒体の各々の面は単一の自己完結したＵＤＦボリュームを構成する。すなわち，ＵＤＦボリューム集 合は，一つよりも多くのＵＤＦボリュームでは構成されない。 単一ＵＤＦパーティションだけが媒体の各々の面上に存在する。 注： ISO 9660 ブリッジディスク，Mac HFS，Unix UFS ハイブリッドディスクなどのような，恐らく同じデー タを共有する，他のファイルシステムを含む他のパーティションは存在することがある。 Ｊ．１．３ ＤＩＣＯＭファイルＩＤマッピング ＵＤＦ規格はディレクトリおよびファイルのためにディレクトリ内に階層構造を提供する。各ボリュ ームは，ファイルとサブディレクトリの両方への参照を含んでいることがあるルートディレクトリを 持つ。サブディレクトリは，ファイルと他のサブディレクトリの両方への参照を含んでいることがあ る。 Ｊ．１．３．１ ファイルＩＤ ＰＳ３．１０は，ISO 8859 の G0 レパートリの部分集合からの８文字としてＤＩＣＯＭファイルＩＤ 構成要素を定義する。これらのファイルＩＤ構成要素の各々は，OSTA CS0 文字集合の中のＵＤＦフ ァイル識別子かパス構成要素にマップされる。 注： このマッピングはＵＤＦの中で明記されたＭＳ−ＤＯＳマッピングの部分集合である。 ファイル名拡張は，ＤＩＣＯＭファイルＩＤ構成要素の中では使用されない，従って，ＵＤＦファイ ル識別子はファイル拡張あるいはそのようなファイル拡張に先行する「.」を含まない。 ＵＤＦファイル集合中の解決されたパス名のレベルの最大値は，ＰＳ３．１０のＤＩＣＯＭファイル 集合の定義に従うために高々８レベルである。 ＵＤＦによって明記されるように，ファイル版番号は１に常に等しい。 注： さらに，このファイルＩＤマッピングは ISO 9660 レベル１と互換性をもつ。 Ｊ．１．３．２ ＤＩＣＯＭＤＩＲファイル ＤＩＣＯＭファイル集合の中のＤＩＣＯＭＤＩＲファイルは，ＰＳ３．１０の中で明記されるように， ディレクトリ階層のルートディレクトリの中に存在する。 Ｊ．１．４ ＤＩＣＯＭファイル管理情報 ＵＤＦファイル登録で明記されたものを越えたファイル管理情報は必要でない。特に，拡張属性ある いは名前付きストリームは必要でない。 24 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 Ｊ．２ ファイルシステム Ｊ．２．１ ＵＤＦファイルシステム ＵＤＦ１．５規格によって要求されるように，リーダはＵＤＦ１．０２あるいは１．５に従う論理的 なフォーマットを読取ることができる。 クリエータは，ＵＤＦ１．５に従う論理的なフォーマットを生成することができる。 アップデータは，ＵＤＦ１．５規格によって要求されるように，媒体に既に記録されたファイルシス テムのＵＤＦ版レベルを更新せずに，ＵＤＦ１．０２あるいは１．５に従う論理的なフォーマットを 更新することができる。 ＵＤＦの中で定義されたオプションあるいは拡張は，以下の副節および媒体特有の副節の中で明記さ れるように，必要とされるか制限される。 Ｊ．２．１．１ 相互交換レベル ＵＤＦ基本ボリューム記述子については，交換レベルと最大交換レベルの両方が，常に２にセットさ れる。 注： １．これは，ボリュームが，複数ボリューム集合一部ではなく，そして決してそうならないだろうことを 意味する。 ２．ＵＤＦは，ファイル集合記述子中の交換レベルと最大交換レベルは常に３であることを定義する。Ｄ ＩＣＯＭファイル集合に対して明記された制限が，ECMA 167 で明記された下位交換レベルに類似して いることがあるという事実にもかかわらず，これはある。 Ｊ．２．１．２ 仮想区画マップと割付表 クリエータとアップデータは，ＤＶＤ−ＲＡＭ媒体にＵＤＦ仮想区画マップ（UDF Virtual Partition Map）と仮想割付け表（Virtual Allocation Table）を書かない。 Ｊ．２．１．３ 予備区画マップ と予備表 欠陥管理が駆動装置で実行されるので，クリエータとアップデータは，ＤＶＤ−ＲＡＭ媒体にＵＤＦ 予備パーティションマップ（UDF Sparable Partition Map）と予備表（Sparing Table）を書かない。 Ｊ．２．１．４ システム依存必要条件 リーダは，ＤＩＣＯＭファイル集合を読取ることが可能なようにＵＤＦの中で明記される任意のシス テム依存必要条件に依存しない，そしてそれらが存在する場合，異なる挙動を行わない。どんな認識 されていないシステム依存必要条件も優雅に無視する。 注： １．例えば，ファイル許可の特別の形式，特別の拡張属性あるいは特別の名前付きストリームは必要でな いことがあり，応用挙動に影響しないことがある。 ２．これは，拡張属性あるいは名前付きストリームは存在しないことがあり，ＤＩＣＯＭファイル集合内 のファイルに関係していないことがあることを意味しない。 Ｊ．２．１．５ 許可およびファイル特性 クリエータとアップデータは，すべての利用者がすべてのファイルを読取り，書き込み，削除するこ とがある，そして，すべての利用者がすべてのシステム上のすべてのディレクトリにアクセスし削除 25 2002/09/12 PS 3.12-2001 翻訳原稿 することがある，ＤＩＣＯＭファイル集合内のファイルに対する許可を常に生成する。 注： １．これらの必要条件は，ファイルへの 644 およびディレクトリへの 755 のＵＮＩＸ許可をセットするこ とと等価である｡ ２．これらの必要条件の意図は，ＤＩＣＯＭ交換媒体に対して，実装特有のアクセスコントロールを使用 しないか必要としないことである。 ＤＩＣＯＭファイル集合内のファイルのためのＵＤＦファイル識別子記述子は，「hidden」のファイル 特性を明記しない。 Ｊ．２．１．６ ファイルタイプ ＤＩＣＯＭファイルセット内のＵＤＦファイルの種類は単に（未規定の解釈を意味する「0」のファイ ルタイプである）ファイルあるいは（「12」のファイルタイプである）ファイルへのシンボリックリ ンクである。 Ｊ．３ 媒体フォーマット Ｊ．３．１ ＤＶＤ−ＲＡＭ Ｊ．３．１．１ ＤＶＤ−ＲＡＭ物理フォーマット ＤＶＤ−ＲＡＭ媒体の物理フォーマットは，次の副節に記述された追加修正による，「DVD Specifications for Rewritable Disc (DVD-RAM 4.7GB): Part 1 - Physical Specifications Version 2.0」内の適用 可能な定義に適合する。 注：ＤＶＤ−ＲＡＭの物理的な二形式が利用可能である，両側の種類（タイプ１），および片側の種 類（タイプ２）。タイプ２媒体だけはそのカートリッジをはずし，従来のＤＶＤ−ＲＯＭドライブに 挿入することができる。 Ｊ．３．１．１．１ ＤＶＤ−ＲＡＭセクタフォーマット ＤＶＤ−ＲＡＭ媒体のセクタフォーマットは，「DVD Specifications for Rewritable Disc (DVD-RAM 4.7GB): Part 2 - File System Specifications Version 2.0」の適用可能な定義に適合する。 ＤＶＤ−ＲＡＭは，固定長セクタへのランダムアクセスを提供する，本当のランダムアクセス媒体で ある，従って，マルチセッションあるいはパケットで書かれたフォーマットは適用可能ではない。 Ｊ．３．１．２ ＤＶＤ−ＲＡＭ論理フォーマット 節Ｊ．２に指定されたものを越えて，この媒体タイプに特有の論理フォーマットに対する必要条件， 制限，オプションあるいは拡張はない。 Ｊ．３．１．３ ＤＶＤ−ＲＡＭ物理媒体 物理媒体は「DVD Specifications for Rewritable Disc (DVD-RAM 4.7GB): Part 1 - Physical Specifications Version 2.0」の中で定義される１２０ｍｍＤＶＤ−ＲＡＭ媒体である。 26 2002/09/12
© Copyright 2024 Paperzz
