サルコジ Nicolas Sarkozy Président (2007-2012)

フランスの文化と社会 II (M. David COURRON) ‒ 2016 年度
秋学期
サルコジ Nicolas SARKOZY
【2007-2012】
ニコラ・サルコジ (Nicolas Sarkozy) はフランスの政治家 (un homme politique, un
politicien) であり、フランス第五共和制 (la Cinquième République) の第六代大統領 (le
Président de la République) である。フランスの大統領としては異色の新保守主義者
(un néo-conservateur) 、新自由主義者 (un néolibéral) とされる。シラク政権 (la
présidence Chirac) のイラク戦争反対 (l’opposition à la guerre en Irak, l’opposition à
une intervention militaire en Irak) により冷え込んだ (refroidir) 対米関係 (les relations
avec les États-Unis) の改善 (une amélioration) と、フランス伝統の平等主義
(l’égalitarisme) を捨て自由競争 (la la libre concurrence) を重視する (porter son
attention/son regard sur) 英米型の新自由主義経済政策路線 (la ligne en matière de
politique économique) を提唱している (proposer)。モットー (une devise, un slogan) は
「もっと働き、もっと稼ごう」(travailler plus et gagner plus)。2007 年、サルコジの大
統領選挙時の公約 (un manifeste, un engagement public) であったサルコジの 2007 年大
統領選挙時の公約であった憲法改正案 (une proposition de révision constitutionnelle) が
議会により可決された (être voté, être adopté, être passé)。その内容は、大統領再選を 2
期に限定する (limiter) ことや、大統領による人事を拒否する (rejeter) 権利 (un droit)
を議会 (un parlement) に付与する (donner, accorder) ことなど、議会の権限 (les
pouvoirs du Congrès) を強化する (renforcer) 案が織り込まれている。また同じ年に同
じように公約にしていた減税 (une réduction d’impôt) 法案が議会で可決された。この
減税法案は財政赤字削減 (une réduction du déficit budgétaire) よりも経済成長 (la
croissance économique) を優先する (prioriser) もので、所得税率 (le taux de l’impôt sur
le revenu) の引き下げ (une réduction, une baisse) などが含まれる (être compris, être
inclus)。2012 年フランス大統領選挙に出馬した (se présenter à une élection) が、決選
投票 (le deuxième tour) にて社会党 (le Parti socialiste) のフランソワ・オランド
(François Hollande) の前に敗北 (une défaite) を喫し、第 5 共和政第 6 代大統領を退任
した (rendre/remettre son mandat, démissionner)。

Download Report