皆泳指導について Sobre las clases extras de natación 個人懇談会

半田市立横川小学校
４年学年便り７月号
平成 28 年 6 月 27 日
スペイン語版
Escuela Primaria
Yokogawa, programación
de 4º grado,Mes 7
ESPAÑOL
先日の親子学級には，たくさんのご参加ありがとうございました。早いもので，もう夏休み前のまとめ
の時期となりました。計算や漢字の名人大会も行われます。子どもたち一人一人が，自分の学習面や生活
暑い日が続きますが，体
面を振り返り，しっかり取り組んでいけるようにしていきたいと思います。
調に気を付けながら１学期のまとめをしっかりして，楽しい夏休みを過ごせるようにしていきましょう。
７月の行事 Eventos de Mes 7
１日（金）クラブ⑥
４日（月）朝会セントラル愛知交響楽団による
アウトリーチ②③
５日（火）口座振替日
７日（木）空の科学館①～④
１１日（月）朝会 40 分授業
１２日（火）～１４日（木）
個人懇談会 40 分 4 時間授業
１５日（金）学校保健委員会⑥
１９日（火）給食最終日
２０日（水）１学期終業式
☆夏休みの行事☆
☆Eventos
de las vacaciones de verano☆
７月２６日（火）～２８日（木）皆泳指導
８月１日（月）,３日（水）プール開放（４年）
８月６日（土）,７日（日）横川小学校区夏祭り
８月２０日（土）
全校出校日（除草作業）
Dias 26 (Ma)~28 (Ju) Clases extras de natación
Dia 1 de agosto (seg),3(qua) Piscina aberta
para los del 4º grado.
Dia 6(sáb), 7(dom) Festival de Yokogawa.
Dia 20 de agosto(sáb) Dia de todos van a la
escuela. (Podar la hierba.)
Dia 1(Vi) Clube⑥
Dia 4(Lu) Reunión matinal,Aulas con la
orquestra sinfónica central de
Aichi. ②③
Dia 5 (Ma) Pago transferencia bancaria
Dia 7(Ju)Visita al museo planetário ①～④.
Dia 11(Lu)Reunión matinal, Clases de 40 min
Dia 12(Ma)~14(Ju)Reuniões individuais de
padres y mestros. Clases de 40 min.
Dia 15(Vi)Reunión de comité de salúd escolar⑥
Dia 19(Ma)Fin de merienda
Dia 20(qua)Cerimonia de fin de trimestre.
皆泳指導について Sobre las clases extras de natación
泳力２５メートル未満の児童を対象に，７月２６，２７，２８日の３日間で行います。全員が２５メー
トル泳げることを目標に練習します。泳力に合わせてグループをつくり，少人数で指導します。２５メー
トル泳げるようになったら，翌日からの練習には参加しなくてもいいです。詳細は後日改めて案内を配布
しますので，ご覧ください。
Se dará clase de natación del día 26 al 28 de Julio para los niños que no pueden nadar 25metros.
El objetivo es poder nadar 25metros. Si logra el objetivo, ya no tendrá que venir a la clase del
día siguiente. Se informará posteriormente más detalles.
個人懇談会
Sobre las reunioes individuales de padres y maestros.
１２日（火），１３日（水），１４日（木）の３日間，個人懇談会を予定しています。一人１０分程
度の短い時間ですが，１学期のお子さんの学校や家庭での様子を話し合う，有意義な時間にしたいと思い
ます。特に話題にしたい内容がありましたら，あらかじめ連絡帳等でお伝えいただけるとスムーズな話し
合いができると思います。よろしくお願いします。
なお，駐車スペースがありませんので，自動車での来校はご遠慮ください。
. Se realizará una reunión de padres y profesor día 12(Martes), 13(Miércoles) y 14(Jueves).
Si desea hablar de un tema concreto, avise al profesor través del RENRAKUCHO (cuaderno de
contacto)antes de la reunión. Ya que no desponemos de los aparcamentos, rogamos no venir en
coche.
漢字名人・計算名人について
Concurso Meijin de Kanjis e
Matemáticas
０
計算名人
漢字名人
Matemática
Kanjis
≪１回目≫ ６月２７日（月）
６月２８日（火）
≪２回目≫ ７月４日（月）
７月５日（火）
1 fase
dia 27 de junio(Lu) dia 28 de junio(Ma)
2ªfase
dia 4 de Julio(Lu) dia 5 de julio(Ma)
a
２回のうちで，合格（９０点以上）できるように，どん
どん練習しましょう。
ドリル等で学習してほしいです。
Tendrá que sacar más de 90 puntos para aprobar.
Estudie en casa para que pueda aprobar la segunda
vez.
集金について
Mensualidad
給食費 Merienda ２，７６０
学年費 Materiales １，７４
合計 Total
４，５００円
※７月５日（火）が口座振替日です。
Débito automático
dia 5 dejulio(Ma).

Download Report