岩倉市日本語適応指導教室 学校用語集５０音順辞書 （ポルトガル語・スペイン語） 目次 ページ あ行 １ か行 ８ さ行 20 た行 32 な行 39 は行 43 ま行 50 や行 53 ら行 55 わ行 57 -1- 学校用語 50 音順（ポ・ス版） （あ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） あせも brotoeja Sarpullido あたまがいたい。 Fere minha cabeça あちら pra la プラ ラ アトピー性皮膚炎 dermatite atópica デルマチッチ ありがとう Obrigado オブリガード アルバイト Trabalho Temporário(bico) あれ aquele アケレ アレルギー性鼻炎 rinite alérgica ヒニッチ 安全帽子 Chapéu amarelo Sombrero amarillo. 雨 Chuva Lluvia. 雨の場合 Em caso de chuva En caso de la lluvia. 雨具 Capa de chuva Impermeable. 秋 autono オウトーノ otoño オトニョ 暑い calor カロル calor カロール 青 Azul アズル Azul アスル 赤 Vermelho ベルメーリョ Rojo ロホ ブロトエージャ アトーピカ Me duele la cabeza. メ・ドゥエレ・ラ・カベサ alli アジィ Atópica de dermatitis Gracias. グラスィアス Work Temporário (bico). aquello アレルジカ -2- アケージョ Rinite alérgico 赤白帽子 Boné vermelho branco para Educação física Gorra roja blanca para educación física 浅い raso ハーゾ no profundo ノ 洗う lavar ラヴァル lavar ラバール 足 pe ペ pie ピエ 朝 manha マニャ manana マニャーナ 朝の会 Reunião Matinal 頭 cabeca カべッサ cabeza カペサ 歩く andar アンダル caminar カミナール pasado mañana パサド・マニャナ 明後日 あさって プロフンド Reunión matutina depois de amanhã 明日 amanha アマニャ manana 明日の持ち物は～です Traga amanh os seguintes materiais ～. トラーガ・アマニャン・オス・セギンテス・マテリアイス～ 明日は、お弁当がいります Amanh favor trazer um lanche. アマニャン・ファヴォール・トラゼール・ウン・ランシェ 明日は、給食がありません Amanh no teremos merenda. アマニャン・ナォン・テレーモス・メレンダ 遊ぶ Brincar ブリンカール マニャーナ （い行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） 1 un ウン uno 10000 dez-mil ﾃﾞｲｽ ﾐﾙ Diez - mil １月 janeiro ジャネイロ enero -3- ウノ エネロ １年生を迎える会 Recepção de boas vindas da nova 1ªsérie. Recepción de las buenas llegadas del nuevo 1 série de ª. 1 番目 primeiro ﾌﾟﾘﾒｲﾛ primero いいですよ。 Vamos ヴァモス. いたい Dor ドール いただきます。 Vou me servir. ヴォウ・ミ・セルヴィール. いつ？ Quando? クアンド いっしょに遊びましょう。 Vamos brincar? ヴァモス・ブリンカール？ 委員会活動 Atividades da comissão estudantil Actividades de la estudiante comisión. 椅子 Cadeira カデイラ Silla 胃炎 gastrite ガストゥリッチ Gastritis 医療券の回収 Recolhimento dos vales tratamentos médicos Retirada de los tratamientos médicos de valles. 医療券の発行 Distribuição dos vales tratamentos médicos Distribución de los tratamientos médicos de valles. 一か月 uma mes 一時帰国 Ir para o Brasil e depois retornar ao Japão 一週間 uma semana 一斉下校 Volta para casa com o mesmo grupo da manhã Vuelve en casa con el mismo grupo de la mañana. 一日入学 Dia de experiência da vida escolar Día de la experiencia de la vida de la escuela. 一年生を迎える会 Boas vindas à 1 série Buenas llegadas para 1 serie. 一品寄付即売会 Bazar de produtos doados Bazar de productos donados. 稲刈り学習 Ceifa do arroz プリメロ Dolor ¿Cuándo? シージャ un mes ウン メス ウン メス Ir a Brasil y regresar a Japón después. una semana ウマ セマナ cosechan del arroz. -4- ウナ セマナ 印鑑 Carimbo 咽喉炎 laringite ラリンジッチ Laringitis 咽頭炎 faringite ファリンジッチ Pharyngitis 岩倉祭り Festival de Iwakura 行 ir イル ir イール 色 cor コル color コロール 色鉛筆 Lápis de cor 池 lago ラゴ lago ラゴ 妹 irma イルマ hermana menor エルマナ メノール く Dé patadas en el suelo. Fiesta de Iwakura. Lápiz de color. （う行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） うちわ Leque Fan. うれしい contente コンテンテ alegre,feliz アングレ うで braco ボラッソ brazo ブラソ 運動 excrcicio エゼルツッシオ ejercicio エヘルシシオ 運動会 Gincana escolar Gincana de la escuela. 運動会準備 Preparação do Undokai [Festa esportiva] Preparativos de Undokai [la fiesta deportiva]. 運動場 campo campo de recreo 運動能力体力診断テスト Teste de Habilidade e Resistência Física カンポ カンポ フェリス デ レクレロ Prueba de la habilidad y la resistencia física. -5- 歌 musica ムージカ pieza musical ピエサ 歌う cantar カンタル cantar カンタール 海の日 Dia do Mar 上に cima シイマ arriba 上靴 Sapatilha サパチーリャ Zapato. 美しい bonito ボニト lindo,hermoso ムシカル Día del mar. アリーバ リンド エルモソ （え行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） エプロン avental アヴェンタウ えんぴつ lapiz ラッピス えんぴつけずり mandil lapiz マンディル ラピス Sacapuntas サカプンタス nutricion ヌトウリシオン 栄養 nutricao 英語 Inglês 円 circulo 演劇鑑賞会 Dia de apreciação de um espetáculo artístico Día del agradecimiento de una función artística. 遠足 Excursão (Trazer marmita) Tropiece (traer el balde de almuerzo). 遠足予備日 Dia de reserva da excursão Día de la reserva del viaje. 絵 desenho デゼン二 pintura ピントウーラ 絵の具 material de pintura マテリアラ ジ ピントウラ -6- colores a la acuarela コロレス ア ラ アクウアレラ ヌトウリサオン Inglés. シルクロ circulo シルクロ 絵の具セット Kit de material de pintura 描く pintar Equipo de pintar el material. dibuJar ピンタール ディブハール （お行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） オーケストラ鑑賞 Apreciação de orquestra Gratitud de orquestas. おしべ estame おじいさん vovo おたふく caxumba, parotidite エスタメ avo ヴォヴォ アヴォ カシュンバ／パロチディッチ おととい おなか barriga バヒガ おなかがいたい。 estambre エスタンブレ abuelo アブエロ Paperas, parotidite anteayer アンテアジェル estomago エストマゴ Me duele el メ・ドゥエレ・エル・エス Buenos días ブエノス・ディアス abuela アブエラ おはよう Bom dia! おばあさん vovo おめでとう Parabens! おやつ Lanche おる dobrar ドブラル romper ロンペール オルガン orgao オルガン armonio,organo アルモ二オ オレンジ Laranja お兄さん irmao mais velho ボンジア avo ヴォヴォー アヴォー パラベンス Tómese un refrigerio. オルガノ Naranja. イルマオ マイス ヴェリオ -7- hermano mayor エルマノ マジョ一ル お姉さん irma mais velha イルマオ マイス ヴェリア hermana mayor エルマナ マジョル お父さん papai パパィ padre パードレ お母さん mamae madre マードレ おぼん Bandeja バンデージャ 屋上 terraco テハッソ terraza テラサ 音楽 Música 音楽室 sala de musica 音楽発表会（市内） Apresentação Musical da Cidade Presentación musical de la ciudad. 重い pesado ペザド pesado ペサト 重さ peso プゾ peso ペソ 多い muito ムイト mucho ムチョ 大きい grande(largo) グランデ grande グランデ 大雨洪水警報 Alarme de temporal e inundação Alarma de la tormenta y la inundación. 大掃除 Limpeza geral Limpieza general. 遅い lerdo レルド tarde タルデ 弟 irmao イルマオ hermano menor エルマノ メノール 落ちた（～から） Ca da ～ カイ・ダ～ pai mae ママエ パィ マエ Música. サーラ ジ ムージカ -8- sala de musica セラ デ ムシカ （か行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） かけっこ corrida コヒダ carrera カレラ かけ算 multiplicacao ムウチプリカソン multiplicacion ムルティプリカシオン かさ Guarda-chuva Paraguas. かさ立て Bengaleiro,guarda-chuveiro Bengaleiro, guarda - se duchar. カスタネット Castanholas Castanuelas かぜをひきました。 Pegou um resfriado Cogí un resfriado かぜ気味 Estou resfriado カッタ一ナイフ Canivete かばん mala カメラ Camêra Camêra. カラーペン Canetas coloridas(karaa pen) (Pluma de karaa) de coloridas de plumas. ガス gas ガス gas ガス 可愛い bonitinho ボニチンニオ bonito ボニート 夏季休業日 Início das férias de verão 家族 familia 家庭科 Educação doméstica Educación nacional. 家庭訪問 Visita do professor à residência do aluno Visita del profesor a la residencia del estudiante. 火曜日 terca-feira コヒ・ウン・レスフリアド エストウ・ヘスフリアード Cizalla ,cuchillo bolso マラ ボルソ Origen de las vacaciones de verano. familia ファミリア martes テルサフェイラ -9- ファミリア マルテス 花粉 polen ポレン polen 回虫 lombriga ロンブリーガ Tiña. 懐中電灯 Lanterna 階段 escada エスカダ 外耳炎 otite externa オチッチ 学級活動 Atividades na classes Actividades en las clases. 学級個人懇談会 Reunião do professor com os pais (individual/coletiva) El profesor se está reuniendo con los padres (persona individual / coletiva). 学級懇談会 Reunião de pais e mestres La reunión y los amos de padres. 学級写真 Foto da Classe Fotografía de la clase. 学芸会 Festival de teatro Fiesta de teatro. 学校の電話番号 O telefona da escola Él / ella lo llaman de la escuela. 学校健康センター災害給付手続き Formulário para inscrição do seguro escolar Fórmese para el registro del seguro de la escuela. 学校行事 Atividades da escola Actividades de la escuela. 学校出発 Partida da escola Partida de la escuela. 学校心臓検診問診票 Questionário escolar do exame eletrocardiogramo Cuestionario de la escuela del eletrocardiogramo de examen. 学校伝染病の出席停止 Presença impossibilitada por motivo de doença contagiosa Presencia de Unable debido a la enfermedad contagiosa. 学校到着 Chegada na escola Llegada en la escuela. 学校年間計画 Plano anual da Escola Planeo anual de la escuela. 学校訪問 Visita do orientador geral da educação à escola. Visita del consejero general de la educación a la escuela. 学習内容 Currículo escolar Plan de estudios de la escuela. ポーレン Linterna. escalera エステルナ - 10 - エスカレラ Expresos de otite. 学習発表会 Apresentação Artística da escola Presentación artística de la escuela. 学年懇談会 Reunião por séries Se reunir por la serie. 学年出校日 Dia de vir à escola por séries Día de venir a la escuela para la serie. 学年末休業日 Férias de primavera. Vacaciones de primavera. 学費 Despesas escolares Costos de la escuela. 学費の自動口座振替 Débito bancário das despesas escolares Débito del banco de los costos de la escuela. 学力検査 Exame de capacidade escolar Examen de la capacidad de la escuela. 楽器 instrumento de musica インストウルメント ジ ムージカ instrumento musical インストウルメント ムシカル 乾電池 bateria eletrica バテリア pila seca ピラ 漢字練習ノート Caderno de kanji Cuaderno de kanji 観劇会 Apresentação teatral Presentación teatral. 関節炎 artrite 眼科検診 Exame de Vista 顔 rosto 帰りの会 Reunião final 帰る voltar ヴォルタル 帰る用意をしましょう Vamos preparar para ir embora ヴァモス・プレパラル・パラ・イール・エンボーラ. 形 forma 軽い 考える エレトリカ セカ Artritis. アルトゥリッチ Examen de la vista. cara ホスト カラ Reunión final. regresar レグレサール フォルマ forma フォルマ leve レヴェ ligero リヘロ pensar ペンサル pensar ペンサール - 11 - 合唱 coro coro 合唱コンクール Concurso de coral Concurso de coral. 紙 Papel Papel 書き初め A primeira escritura do Ano novo com pincel El primer acto del nuevo año con broza 書き方ペン Caneta de escrever Pluma de la letra. 書く escrever 書けますか？ Você pode escrever isto? 川 rio 貸す コーホ コロ パペル escribir エスクリビール ¿Puede escribir? プエデ・エスクリビル？ ヒオ rio リオ emprestar エンプレスタル prestar プレスタール 買う comprar コンプラル comprar コンプラール 髪 cabelo カベロ pelo ペロ エスクレべル （き行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） 9 nove ノォヴィ nueve ヌエベ 90 noventa ﾉｳﾞｪﾝﾀ noventa ノベンタ 900 novexentos ﾉｳﾞｨｾﾝﾄｽ novecientos ノベスィエントス 9000 nove-mil ﾉｰｳﾞｨ ﾐﾙ 9 番目 nono ﾉｰﾉ noveno ノベノ ayer アジェル きのう - 12 - きまり（日本の学校のきまり） Regras(regras da escola japonesa) きょう hoje ぎょう虫 Lombriga Tiña. ぎょう虫検査 Exame de lombriga Examen de tiña. ぎょう虫検査のやり方 Modo de fazer o exame do oxiúrus Manera de hacer el examen de los oxiúrus. ぎょう虫配布 Entrega do celofane para exame de oxiurose entregan el celofán para el examen de oxiurose. 黄色 Amarelo Amarillo 寄生虫検査 Exame de vermes Examen de gusanos. 寄生虫卵検査結果 Resultado sobre o exame parasitológico Resultado sobre el parasitológico de examen. 期末テスト Provas do quadrimestre Pruebas del quadrimestre. 気管支炎 bronquite ブロンキッチ 気持ちが悪い Estou me sentindo mal. エストウ・メ・センチンド・マウ 技術 Técnica Technical. 技術家庭 Educação técnica doméstica Educación técnica nacional. 休日 Folga Descanse. 球 esfera 給食 Merenda escolar Él / ella tienen un escuela de refrigerio. 給食エプロン Avental da merenda escolar Mandil del refrigerio de la escuela. 給食ナフキン Guardanapo de forrar a carteira Servilleta de cubrir la billetera. 給食委員会 de refejcao de comida オジェ アマレーロ エスフェラ ジ ヘフェイサオン - 13 - Regras (regras de la escuela japonesa). hoy オイ アマリジョ Bronquitis. esfera エスフェラ デ コミダ 給食開始 Início do almoço escolar Origen del almuerzo escolar. 給食最終日 Último dia de refeição escolar Último día de harina de la escuela. 給食試食会 Reunião para experimentar a merenda Se conocer para probar el refrigerio. 給食室 quarto de mantimentos cocina de kyushoku 給食終了 Término da merenda escolar Fin del refrigerio de la escuela. 給食当番 Encarregado da distribuição da merenda Persona a cargo de la distribución del refrigerio. 牛乳パック Caixa de leite Caja de leche. 去年 Ano passado アニョ 漁業 pesca ペスカ 教育課程（履修状況）証明書 Formulário de carga horária Forma de trabajo. 教育実習 Aulas didáticas Clases didácticas. 教育実習開始 Início das aulas com estagiários Origen de las clases con aprendices. 教育実習終了 Fim das aulas com estagiários Fin de las clases con aprendices. 教育制度（日本） Sistema educacional de ensino japonês Sistema de educación de la enseñanza japonesa. 教科書 livro リブロ 教材室 sala de materiais サーラ ジ マテリアイス sala de material サラ デ マテリアル 教室 Sala de aula サーラ・ジ・アウラ clase クラッセ 教頭 vice diretor ヴィセ ジレトール 狭心症 angina do peito アンジーナ 郷土学習 Estudo sobre a cidade onde mora (4ª séries) - 14 - ファルト ジ マンチメントス パサド año pasado アニョ pesca ペスカ texto ド ペイト コシナ デ キュウショク subdirectorra パサド テクスト スブディレクトール Angina de pecho del pecho. Estudie en la ciudad dónde vivir (la 4th serie). ラ 勤労感謝の日 Dia de gratidão ao trabalho. Día de la gratitud para el trabajo. 勤労体験学習 Atividade experimental de trabalho Actividad experimental del trabajo. 緊急連絡先 Contato de emergência Contacto de emergencia. 金曜日 sexta-feira 行事予定 Programa de atividade 切りきず Corte 切り出しナイフ Estilete 切る corta 着替え Muda de roupa,troca de roupa Planta de semilla de roupa, troca de ropa. 聞 く ouvir scuchar セスタフェイラ viernes ビエルネス Programa de actividad. コルテ Corte Cuchillo コルタ オウビル cortar コルタール エスクチュール （く行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） ９月 setembro セテンブロ septiembre セプティエンブレ くつ箱 caixa de sapato カイシャジ ジ サポート cajon para los zapatos カホン パラ ロス サパトス クラスマッチ Campeonato interclasse Interclasse de campeonato. クラブ活動 Atividades esportivas e culturais Actividades deportivas y culturales. クラブ活動最終日 Último dia de atividades do clube Último día de las actividades del club. クラブ見学３年 Demonstração das atividades do clube(3ª série) Demostración de las actividades del clube (3 serie de ª). クラブ作品展 Exposição de trabalhos realizados nos clubes - 15 - La exposición de obras accomplish en los clubes. クラブ発表会 Festa de apresentação das atividades do clube Fiesta de la presentación de las actividades del club. クレヨン creon pastel クロール crawl Gatee. グラフ用紙 Papel grafico Cuaderno de medidas 空気 ar 靴下 Meia Media. 靴箱 Sapateira Sapateira. 軍手 Luva Guante. 茎 caule カウレ tallo タジョ 口 boca ボカ boca ボカ 国 pais パイス pais パイス 黒 Preto プレット Negro ネグロ 首 pescoco ペスコッソ cuello クエジョ 配りましょう。 Vamos distribuir. ヴァーモス・ジストリヴイール 薬 Remédio Medicina. （ポルトガル語） （スペイン語） クレオン a1re アル パステル アイレ （け行） （日本語） けが Machucado マシュカード けしごむ borracha ボハッシャ borrador - 16 - ボラドール ゲーム jogo ジオゴ juego フェオゴ げりをしている。 Tem diarréia. テン・ジアヘイア Tengo diarrea. テンゴ・ディアレア 下校指導 Orientação sobre a volta para casa Orientación sobre el casa de turno. 下校時刻 Horário de saída da escola Programa de la salida de la escuela. 下校予定時刻 Horário previsto da saída da escola Programa previsto de la salida de la escuela. 下痢 diarréia Diarrea. 携帯電話 Telefone celular Llame celular. 敬老の日 Dia dos Idosos Día de los estudiantes del último año. 計算 calculo カウクロ calculo 結核 tuberculose トゥベルクローゼ Tuberculosis. 結膜炎 conjuntivite コンジュンチヴィッチ Conjuntivitis. 月経 mestruação メンストゥルアサン Mestruação. 月曜日 segunda-feira セグンダフェイラ lunes 建国記念の日 Dia da fundação nacional (feriado) Día de la fundación nacional (día feriado). 憲法記念日 Dia da Constituição (Feriado) Día de la Constitución (día feriado). 検尿（２回目） Exame de urina 2º fase. Examen de 2 fase de orina. 検尿回収 Recolhimento de urina à exame Retirada de orina para el examen. 検便（２回目） Exame de fezes 2º fase. Examen de la 2 fase de heces. 検便回収 Recolhimento de fezes à exame Retirada de heces para el examen. 県 provincia ジアヘイア prefectura プロビンシア - 17 - ディアレア カルクロ ルネス プレフェクトゥ一ラ 見学学習 Visita de estudo visitan de estudio. 鍵盤ハーモニカ Harmônica com tecla Armónica con la tecla. 元気。ありがとう。 Obrigado muito bem. Muy bien gracias. ムイ・ビエン・グラスィアス 元気？ Como você está? ¿Cómo estás? コモ・エスタス 源泉徴収票 Comprovante do imposto de renda(guensen) Vale del renda (contribución de guensen). 玄関 entrada エントラーダ vestibulo ペスティブロ 削る afiar アフィアール raspar,cepillar ラスバール セピジャール 消しゴム Borracha Goma de borrar. ゴーマ 消す apagar borrar ボラール ボハッシャ アパガル デ （こ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） 5 cinco スィンコ cinco スィンコ 50 quinta キンタ cincuenta スィンクエンタ 500 quinhentos ｷﾈｪﾝﾄｽ quinientos キニエントス ５月 maio マイオ mayo マジョ 5 番目 quinto ｷﾝﾄ quinto キント こちら pra ca プラ カ aqui アキ こどもの日 Dia da Criança (Feriado) これ este Día del niño (día feriado). este エステ - 18 - エステ ボラール ころんだ Tropecei こんにちは Boa tarde! ボアタルジ Buenas tardes. ブエナス・タルデス こんばんは Boa noite! ボアノイチ Buenas noches. ブエナス・ノチェス コンパス compasso コンパッソ Compás コンパス コンピュータ Computador Computadora. ゴーグル óculos para natação Anteojos para nadar. ゴミゼロ運動 Atividade de limpeza Actividad de la limpieza. ごみぶくろ Saco de lixo Prendo afuera de la basura. ごみ箱 lixo ゴム印 Carimbo de borracha Estampilla de goma de borrar. ごめんなさい Perdão Perdón. 個人懇談会 Reunião individual dos pais com o professor La reunión individual con el profesor de los padres. 交通 transito trafico 交通安全教室 Aula de Segurança no Trânsito Clase de la inocuidad en el tráfico. 交流給食 Refeição junto com outras séries. Comida con la otra serie. 口内炎 estomatite, afta エストマチッチ／アフィタ Stomatitis, úlcera. 工業 industria インドウストリア industria インドウストウリア 工作室 sala de artes tecnicas サーラ ジ アルテス テクニカス sala de trabajo manual サラ デ トラバホ マヌアル 校歌 Hino da escola 校外学習 Aprendizado fora da escola トロペセイ basurero リッショ トランジット バスレロ ペルドン トラフィコ Himno de la escuela. Aprendizaje fuera de la escuela. - 19 - 校舎 predio escolar プレジオ 校長 diretor ディレトル 校長室 Sala do diretor サーラ 洪水警報 Alarme de inundação Alarma de inundación. 講演会 Palestra Dicte una conferencia. 高血圧 hipertensão 高校 Colegial Universitario. 高校体験入学 Ingresso experimental ao colegial Entro experimental al estudiante. 国旗 bandeira de pais 国語 Lingua japonesa Idioma japonés. 国民の休日 Dia do Cidadão (Feriado) Día del ciudadano (día feriado). 黒板 lousa ロウザ pizarra ピサラ 黒板消し apagador アポガドル borrador ボラドール 骨折 fratura de osso フラトゥーラ 今月 Este mês エステ・メス este mes エステ・メス 今週 Esta semana エスタ・セマナ esta semana エスタ・セマナ 今年 este ano エステ アノ 昆虫 inseto インセト 紺色 Azul marinho エスコラール ジ director-ra ディレトール ジ パイス ジ sala del director エディフィシオ デ ラ エスクエラ ディレクトール ラ サラ デル ディレクトール Hipertensión. ヒーペルテンサン バンディラ edificio de la escuela オッソ bandera nacional ナシオナル Fractura de hueso. este ano insecto Azul marino. - 20 - バンデラ エステ アニョ インセクト （さ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） 3 tres トレィス tres トレス 30 trinta トゥリンタ treinta トレインタ 300 trezentos ﾄｩﾚｾﾞﾝﾄｽ trescientos トレススィエントス 3000 tres-mil ﾄﾚｽ ﾐﾙ tres mil トレス・ミル ３月 marco マルソ marzo マルソ triple トリプレ tercero テルセロ un tercio ウン・テルスィオ ３倍の 3 番目 terceiro ﾃﾙｾｲﾛ ３分の１ サイン Assinatura Firma. さむけがする。 Eu tenho frios. Tengo escalofríos. テンゴ・エスカロフリオス さようなら Ate logo アテローゴ Adiós. アディオス 寒 い frio フリオ frio フリオ 栽培委員会 de criar ジ クリアール 裁縫道具 Kit de costura Equipo de costura. 在学証明書 Comprovante de matrícula Vale de registro. 材料 material 財布 Carteira material マテリアウ Billetera. - 21 - マテリアル 作品 obra オプラ obra オブラ 作文 redacao へダッソン composicion コンポシシオン 三角形 Triangulo トリアングロ triangulo トゥリアングロ 三角定規 Esquadro Plaza. 三年進路説明会（中学校） Reunião de prosseguimento para a 3ª série Ocupación conocer porque a la 3rd serie. 算数 Matemática Matemático. 酸素 oxigenio オキシジェニオ oxigeno オクシへノ （し行） （日本語） 10 （ポルトガル語） diez ディエス 10,000 diez mil ディエス・ミル 100,000 cien mil スィエン・ミル octubre オクトゥブレ decena デセナ １０月 dez （スペイン語） outubro デイス オウトゥブロ １０個組 10 番目 decimo ﾃﾞｯｼﾓ décimo デスィモ 11 onze オンゼ once オンセ １１月 novembro ノヴェンブロ noviembre ノビエンブレ 12 doze ドォゼ doce ドセ １２月 desembro デセンブロ diciembre ディスィエンブレ - 22 - 13 treze トレーゼ trece トレセ 14 qutroze クワトロゼ catorce カトルセ 15 quinze キンゼ quince キンセ 16 dezeseise ﾃﾞｨｾﾞセイス dieciséis ディエスィセイス 17 dezesete ﾃﾞｨｾﾞセチ diecisiete ディエスィスィエテ 18 dezoito ﾃﾞｨゾイト dieciocho ディエスィオチョ 19 dezenove ﾃﾞｨｾﾞﾉｳﾞｨ diecinueve ディエスィヌエベ ４月 abril アブリゥ abril アブリル ７月 julho ジューリョ julio フリョ ジフテリア・破傷風予防接種（６年） vacinação de difteria e tétano (6ª série) La vacunación de difteria y el tétano (la 6th serie). 下に baixo abajo 下敷き Capa dura La capa dura. 始業式 Cerimônia de Início das aulas Ceremonia al principio de las clases. 始業式２学期 Cerimônia de Início do 2º Quadrimestre Ceremonia al principio de 2nd Quadrimestre. 始業式３学期 Cerimônia de Início do 3º Trimestre Ceremonia al principio del 3rd trimestre. 市 cidade ciudad 市総合体育大会 Competição esportiva das escolas da cidade Competición deportiva de las escuelas de la ciudad. 市内水泳大会 Campeonato municipal de natação Campeonato municipal de la natación. 市民祭り Festival da cidade Fiesta de la ciudad. 指導主事訪問日 Visita do orientador geral da educação à escola Visita del consejero general de la educación a la escuela. バイシ シダ―ジ - 23 - アバホ シウダー ｻｰﾗ ジ プロジェサオン ジ フィラメ sala audio visual セラ アウディオ ビスアル 視聴覚室 sala de projecao de filme 視力検査 Exame de vista. Examen de visualización. 視力検査結果 Resultado do exame de vista Resultado del examen de visualización. 詩 verso poesia 資源回収 Coleta de materiais recicláveis Él / ella cobran de materiales reciclables. 飼育委員会 de criacao de cria 歯科 Exame dentário Examen dental. 歯科検診 Exame Odontológico Odontológico de examen. 歯科検診結果 Resultado dos exames dentários Resultado de los exámenes dentales. 歯周病 gengivite,piorréia ジェンジヴィッチ／ピオヘイア Gengivite, piorréia. 歯肉炎 gengivite ジェンジヴィッチ Gengivite. 事務員 servente セルヴェンチ 児童会室 sala de reuniao de alunos サーラ ジ ヘウニアオン ジ アルーノス 児童環境調査票 Ficha individual do aluno 児童用入ロ entrada dos alunos 持久走大会 Campeonato de maratona Campeonato de maratón. 時間割スタート Início do horário normal Origen del programa normal. 痔 hemorróidas オモホイダス Homorróidas. 磁石 ima イマ iman 耳鼻咽喉科検診 Exame Otorrinolaringológico ヴェルソ ジ クリアサオン ポエシア デ クリア sirriente sala de comite de los ninos サラ デ コミテ デ ロス ニニョス Él / ella ponen anotaciones en persona individual del estudiante. エントラーダ ドス アルーノス entrada para los alumnos エントラーダ パラ ロス アルモノス イマン CaligrafiaOtorrinolaringológico de examen. - 24 - 耳鼻科 Exame de otorrinolaringologia Examen de Otorrinolaringologia. 自宅学習 estudam em casa Estudian en casa. 自転車教室 Aula de bicicleta: Demonstração de andamento de bicicleta Clase de bicicleta: demostración del curso de bicicleta. 辞書 dicioario ジツオナリオ diccionario ディクシオナリオ 式 cerimonia セリモ二ア formula フォルムラ 失礼 Com licenca! コンリセンサ 湿疹 eczema, エキゼーマ 実力テスト Teste de capacidade Prueba de capacidad. 写真撮影 Tirar foto Para retirar la fotografía. 写生大会 Campeonato de desenho(de paisagem ou natural) El campeonato de desenho (de el paisaje o la persona con talento innato). 社会 Estudos sociais Estudios sociales. 種子 semente 授業 Aula Clase. 授業参観 Observação da aula pelos pais Observación de la clase para los padres. 授業参観（全） Apresentação das aulas para os pais(todas as séries) Presentación de las clases para los pais (todas la serie). 授業参観・学級懇談会 Dia de Observação da aula pelos pais Día de la observación de la clase para los padres. 収穫祭 Festa das colheitas Fiesta de los cultivos. 就学援助 Auxílio escolar Ayuda de la escuela. 就学時健康診断 Exame médico prévio dos calouros do próximo ano El examen médico del próximo año previo de los estudiantes del primer año. 就学時健康診断の開催案内 Aviso do início do exame de saúde do ingresso escolar Inform del origen del examen de la salud de la entrada de la escuela. Eccema. semilla セメンチ - 25 - セミージャ 就学時健康診断の結果 Resultado de exame de saúde do ingresso escolar Resultado del examen de la salud de la entrada de la escuela. 就学辞退 Desistência da escola Cese de la escuela. 就学手続き Inscrição escolar Registro de la escuela. 修学旅行（ 6 年） Viagem dos formandos ( 6ª série) Viaje de los formandos (la 6th serie). 修学旅行の持ち物 Pertences a serem levados na excursão cultural Pertenencias los son tomados en el viaje cultural. 修学旅行事前調査 Verificação do estado de saúde do aluno para a excursão cultural Verificación de la condición de salud para el viaje cultural del estudiante. 修学旅行日程表 Programação da excursão cultural Programación del viaje cultural. 修学旅行費の積み立て Reservar o valor do preço da viagem Para reservar el valor del precio del viaje. 修了式 Cerimônia de encerramento das aulas Ceremonia de cerrar de las clases. 秋分の日 Dia de equinócio de outono(feriado) Día de outono (el equinoccio de feriado). 終業式 Cerimônia de encerramento das aulas Ceremonia de cerrar de las clases. 終業式１学期 Cerimônia de Encerramento do Período escolar. Ceremonia de cerrar del período de la escuela. 終業式２学期 Cerimônia de encerramento do 2º Quadrimestre Ceremonia de cerrar de 2nd Quadrimestre. 終了式 Cerimônia de encerramento das aulas Ceremonia de cerrar de las clases. 習字紙 Papel caligrafica Papel para caligrafia 習字道具 Kit de utensilio caligráfico Equipo de utensillo de calligraphic. 習字道具一式 Servico de utensilio caligrafico Un juego de 集金 Cobrança Colección. 集金袋 Envelope de contribui mensal 集金日 A cobrança das despesas エンヴェロッペ・デ・コントリプイン・メンサウ La colección de los costos. - 26 - 集合時間 Horário de reunião Programa de se conocer. 宿題 Lio de casa 出校日 Dia de comparecimento à escola Día de la asistencia para la escuela. 春分の日 Equinócio de primavera (feriado) Equinoccio vernal (día feriado). 準備 Preparao 所得証明書 Comprovante de renda(shotoku) (Vale de shotoku) de Renda. 書写競技会 Concurso de Caligrafia Lucha de la caligrafía. 女子トイレ banheira feminino パニュイロ 勝敗 vitoria ou derrota ヴィトリア 商業 comercio 商店 comercio 小学校 Escola primária 小数 decimal デシアウ 焼却場 local de jogar eixo ロカウ ジ ジョガー エイオソ 照 明 luz ル一ス iluminacion イルミナシオン 植物 planta プランタ planta プランタ 職員研修日 Estágio de professores. 職員室 sala dos professores 職場体験学習 Atividade experimental de trabalho 色覚検査 Exame de daltonismo リサォン・ジ・カーザ プレパラオ bano para mujeres バニョ バラ victoria o derrota ビクトリア オ デロータ コメルシオ comercio コメルシオ コメルツオ tienda ティェンダ フェミニノ オウ デホータ ムへーレス Escuela primaria. decimal quemadero デシマル ケマデロ El aprendizaje de profesores. サーラ ドス プロフェッソーレス sala de profesores サラ デ プロフェソーレス Actividad experimental del trabajo. Examen de daltonismo. - 27 - 食器 louca da mesa ロウサ ダ ミザ platos 食器をかたづけましょう Vamos arrumar os pratos ヴァモス・アホゥマール・オス・プラットス 食事の後 Aps o almoo アポス・オ・アウモッソ 食事中 Durante o almoo ドウランテ・オ・アウモッソ 食中毒 intoxicação alimentar イントクスィカサン 食品 alimentos アリメントス 心臓検診 Exame médico cardíaco Examen médico de corazón. 心電図 Eletrocardiograma Electrocardiograma. 心電図検査 Exame do eletrocardiogramo Examen del eletrocardiogramo. 心電図検査結果 Resultado do exame do eletrocardiogramo Resultado del examen del eletrocardiogramo. 心不全 insuficiência cardíaca Incompetencia de corazón. 新人体育大会 Competição esportiva para novatos Competición deportiva para principiantes. 新入学児童保護者会 Comunicado para a reunião de pais dos novos alunos Informe oficial para los los padres de los nuevos estudiantes ' se conocer. 新入児健康診断 Exame médico para o ingresso de novos alunos Examen médico para la entrada de los nuevos estudiantes. 新入生 Novos alunos Nuevos estudiantes. 新入生のための健康診断案内 Aviso dos exames médicos para os novos alunos Inform de los exámenes médicos para los nuevos estudiantes. 新入生歓迎会 Reunião de boas vindas aos alunos da 1ª série Reunión de las buenas llegadas para los estudiantes de la 1st serie. 新任式 Cerimônia de despedidas dos professores Ceremonia de las despedidas de los profesores. 新任式、始業式，入学式 Ceremônia inaugural do novo ano letivo e nomeaçao dos professores Ceremônia inaugural del nuevo año escolar y el nombramiento de los profesores. アリメンタール Embriaguez de alimentary. comida インスフィスィエンスィア カルジーアカ - 28 - プラトス コミーダ 新聞 jornal ジオルナル periodico べリオディコ 新聞委員会 de jornalistico ジ ジョルナリスチコ de periodico デ 新聞紙 Jornal 神経痛 neuralgia 身体測定 Exame biométrico Biométrico de examen. 進路説明会 Reunião sobre Se conocer on. 人権意見発表会 Declaração de opiniões dos direitos humanos. Declaración de las opiniones de los derechos humanos. 人材派遣会社 Empreiteira Contratista. 腎臓 rins 地震発生時における避難場所等の調査 Verificação dos locais de refúgio em caso haja o alarme de terremoto La verificación del refugio ocupa los primeros puestos hacia dentro en caso de que hay la alarma de sismo. 調べる examinar investigar インべスティガール 定規 Rege Regla レグラ 白 Branco Blanco ブランコ 敷物 Esteira de plástico 蕁麻疹 urticária Periódico. Neuralgia. ネウラウジーア Riñones. ヒンス エザミナル ブランコ Él / ella se apelmazan de plástico. Ulticária. ウルチカーリア （す行） （日本語） ペリオディコ （ポルトガル語） （スペイン語） スーパーの袋 Saco plástico de supermercado Saco plástico del supermercado. スプーン Colher コリェール - 29 - スポーツテスト Prova de esportes Prueba de deportes. すりきず Arranho アハニャオン 砂場 patio com areia パチオ 捨てる jogar 少ない pouco 図画工作 Educação artistica 水泳 natacao 水泳検定 Exame de classificação de natação Examen de la clasificación de natación. 水泳指導のための事前調査 Verificação do estado de saúde do aluno para as aulas de natação Verificación de la condición de salud para las clases de natación del estudiante. 水泳帽 touca para natação Cofia para nadar. 水彩道具一式 Servico de material de pintura Un juego de acuarelas 水筒 Cantil Cantimplora. 水曜日 quarta-feira クワルタフェイラ miércoles 数 numeros ヌーメロス numero 数学 Matemática 頭痛 encefalite, dor de cabeça cuadro de arena クァドロ ジョガル botar ボタール ポウコ poco ポコ コン アレイァ Educación artística. natacion ナタソン ナタシオン ミエルコレス ヌメロ Matemático. エンセファリッチ ドール ジ カベッサ Encefalitis, dolor de cabeza. （せ行） （日本語） 0 デ アレーナ （ポルトガル語） （スペイン語） zero cero - 30 - セロ 1,000 mil mil せきが出る Tenho tosse セロテープ Fita adesiva(durex) 狭い apertado 制服 Uniforme Uniforme. 性格検査 Exame de caráter Examen de calidad. 成人の日 Dia da maioridade (feriado) Día de la mayoría (día feriado). 成績証明書 Comprovante de avaliação escolar Vale de la evaluación de la escuela. 整理袋 Sacola para guardar materiais Embolse para guardar materiales. 整理箱 Caixa para guardar materiais Boxee para guardar materiales. 正方形 quadrado cuadrado 清掃 Limpeza 清掃 limpar リンパール limpiar 精神分裂 esquizofrênia. エスキゾフレニーア Esquizofrenia. 先月 Mês passado el mes pasado エル・メス・パサド 先週 Semana passada la semana pasada ラ・セマナ・パサダ 先生 professor 専門学校 Escola profissional(técnica) 洗濯 lavar 洗面用具 Produtos de higiene pessoal ミル Tengo tos テニョ・トッセ Adesiva de cinta (durex). estrecho アペルタド クアドラード エストレチョ クウアドラド Limpieza. profesor プロフェソル リンピアール プロフェソール Profissional de la escuela (técnica). lavar ropa ラバール ラバール ロパ Productos de la higiene personal. - 31 - 選択 Escolha,opção Escolha, opção. 選択オリエンテーション Orientação de escolha Orientación de elección. 前立腺肥大 inflamação na próstata 全校出校日 Dia de vir à escola 喘息 asma インフラマサン ナ プロスタタ Inflamación en la próstata. Día de venir a la escuela. Asma アズマ （そ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） そろばん Soloban Abaco ぞうきん pano de chao バノ 外 Fora フォーラ 掃除 Limpeza Limpieza. 掃除当番 Encarregado da limpeza Persona a cargo de la limpieza. 掃除道具 material de limpega 総合学習 Estudos gerais El general estudia. 卒業式 Cerimônia de formatura Ceremonia de ceremonia de entrega de diplomas. 卒業式準備 Preparação da cerimônia de formatura Preparativos de la ceremonia de ceremonia de entrega de diplomas 卒業式予行 Ensaio da cerimônia de formatura Ensayo de la ceremonia de ceremonia de entrega de diplomas. 卒業生を送る会 Festa de despedida da 6ª série. Fiesta de la despedida de la 6th serie. デ ション マラリアウ trapo トラポ Afuera ジ リンペザ - 32 - utensilios de limpieza ウテンシリオス デ リンピエサ （た行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） タオル Toalha Toalla. たたく bater バテル golpear ゴルペァール たて horizontal オリゾンタウ longitud ロンヒトウー たて笛 Flauta だめです No posso ナォン・ポッソ. En I enlátelo だるい Fadiga ファジーガ Fatiga だれが？ Quem foi que? だれと遊んでいたのですか？ Com quem voc estava brincando? コン・ケン・ヴォセ・エスタヴァ・ブリンカンド？ 高 い alto アウト alto アルト 食べる comer コメル comer コメール 足し算 soma ソマ Suma adicion スマ 太陽 sol ソウ sol ソル 体育 Educação física Educación física. 体育の日 Dia da Educação Física Día de la educación física. 体育の服装 Uniforme de Educação Física Uniforme de educación física. 体育委員会 de esportivo ジ エスポルチボ de atletismo デ 体育館 ginasio de esporte ジィナジオ gimnasio ヒムナシオ 体育館シューズ Sapatilha do Ginásio de esportes Flauta. ¿Quién era ése? デ コスポルテ Zapato del gimnasio de deportes. - 33 - アディシオン アトレティスモ 体育倉庫 deposito de materal esportivo 体育大会 Festival esportivo 体積 unidade de volume ウニダージ 体操 ginastica ジナスチカ 体操服 Roupa de ginstica ホウパ・ジ・ジナスチカ 体力テスト Exame de capacidade física Examen de la capacidad física. 対面式 Cerimônia de encontro,entrevista Encontro, la ceremonia de entrevista. 退任式 Cerimônia de despesdida dos professores Ceremonia del despesdida de los profesores. 代替休日 Dia de reposição do feriado. Día de la sustitución del día feriado. 代表委員会 comite de conferencia コミッチ ジ コンフェレンシア comite 脱臼 deslocamento da articulação デスロカメント ダ アルティクラサン Desplazamiento de la articulación. 担任名 Nome do professor responsável El nombre del profesor responsable. 短縮日課 Horário abreviado de aula Programa abreviado de la clase. 男子トイレ banheiro masculino 田植え Aula de plantar o arroz. 卵 ovo デポジット ジ マテリアウ エスポルチボ almacen del gimnasio アルマセン デル ヒムナシオ Fiesta deportiva. バニュイロ ジ ヴォルメ マスクリノ volumen ボルメン gimnasia ヒムナシア bano para hombses コミテ バニョ パラ Clase de plantar el arroz. huevo オヴォ ウェボ （ち行） （日本語） チヨ一ク （ポルトガル語） giz （スペイン語） tiza ジス - 34 - ティサ オンプレス ちりとり pa パ recogedor 小さい peqveno ペケノ 知能検査 Exame de inteligência Examen de inteligencia. 地区懇談会 Reunião regional Reunión regional. 地区別活動 Atividade por bairros Actividad para vecindarios. 地図 mapa マッパ mapa 蓄膿症 empiema エンピエーマ Empiema. 茶色 ス Marrón 中学校 Escola Ginasial Escuela de Gymnasial. 中学校入学説明会 Explicação aos pais de ingressantes ao Ginásio. Explicación para los padres de ingressantes para el gimnasio. 中間テスト Exame intermediário Examen intermedio. 中耳炎 otite média オチッチ 虫垂炎 apendicite アペンディスィッチ 彫刻刀 Canivete escultural Escolpo 朝会 Reunião matinal Reunión matutina. 聴力検査 Exame de audição Examen de audición. 聴力検査結果 Resultado do exame de audição Resultado del examen de audición. 腸閉塞 contração dos intestinos コントゥラサン ドス インテスティーノス Contracción de los intestinos. 調理員 cozinheira コジンニェイラ 調理室 cozinha コジンニャ pequeno メージア ペケニョ マパ マロン Otite mediano. Apendicitis. cocinerora cocina - 35 - レコヘドール コシネロ ラ コシサ 長方形 Quadrado retangulo クアドラード 直角 angulo アングロ ヘタングロ rectangulo レクタングロ angulo recto アングロ レクト （つ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） つかむ pegar coger ツベルクリン接種 Vacinação anti tuberculose/ Teste tuberculínico Tuberculosis de inconformista de vacunación evalúan tuberculínico ツベルクリン判定 Declaração do teste de tuberculina Declaración de la prueba de tuberculina. ツベルクリン反応(1 年) Teste de tuberculina(1ªséries) Tuberculina (1 prueba de séries de ª). ツベルクリン反応検査 Teste à reação tuberculina Haga pruebas al tuberculina de reacción. ツベルクリン反応検査及びＢＣＧ接種 Teste de reação tuberculina e vacina BCG Prueba de tuberculina de reacción y él vacunan BCG. ツベルクリン反応判定 Resultado do exame da reação tuberculina Resultado del examen del tuberculina de reacción. ツベルクリン予防接種 Vacina da tuberculina Vacuna del tuberculina. つらい Cansao 机 Mesa Mesa. 机 ス Mesa メサ ペガル コへール カンサッソ forte フォルテ fuerte フェルテ 作る fazer ファゼル hacer アセ一ル 椎間板ヘルニア hérnia de disco エルニア 通学班 Grupo de vindas e idas à escola(Tsugakudan) - 36 - 強 い ジ ジスコ Hernia de disco. Grupo de las llegadas y las partidas para el escola 通学班集会 Grupos de tráfego escolar Grupos del tráfico de la escuela. 通学班集会（集団下校） Atividade por bairros [A saída da escola em grupo] Actividad para vecindarios [la salida de la escuela en grupo] 通学路 Trajeto escolar Itinerario de la escuela. 通学路クリーン作戦 Embelezamento da zona escolar Adorno de la área de la escuela. 通知表 Boletim escolar Boletín de la escuela. 爪 unha ウニャ 疲れました Estou cansado. エストウ・カンサード una ウニャ （て行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） てこ alavanca アラバンカ palanca てさげ袋 Sacola サコーラ テスト週間 Semana de provas Semana de las pruebas. テッシュペーパー Lenço de papel(Tissue paper) Pañuelo de papel (papel de seda). テレビ Televisão テレビゾン Televisor てんかん epilepsia エピレプスィーア Epilepsia. できました できましたか？ Você poderia fazer isto? デザイン desenho デゼンニョ でんぶん fecula フエクラ - 37 - パランカ テレビソル Terminei. テルミネイ. J terminou? ジャ・テルミノウ？ diseno ディセニョ almidon アルミドン 手 mao mano 手さげカバン Sacola para carregar 手をきれいに洗いましょう Lave bem as mos. ラーヴェ・ベン・アス・マォス 低血圧 hipotensão ヒポテンサン 定期健康診断結果 Resultado do exame periódico médico Resultado del examen periódico médico. 定時制高校 Colegial com sistema de ensino em turnos Estudiante con el sistema de educación en los cambios. 鉄棒 bastao barra fija 天皇誕生日 Aniversário do imperador (feriado) El emperador es cumpleaños (día feriado). 電気 luz ルス electricidad エレクトリシダー 電話 telefone テレフォネ te1efono テレフォノ マオ マノ Embolse para oírse. Hypotension. バスタオン バラ フィハ （と行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） トイレ Banheiro(toilet) (Servicio) de Banheiro. トイレに行きなさい V ao banheiro. トレー bandeja どういたしまして De nada どうしたの？ Fez isso que どこに行っていたのですか？ Aonde voc estava? アオンジ・ヴォセ・エスターヴァ？ 時計 Relógio ヘロジオ バニェイロ ヴァ・アオ・バニェイロ Bandeja. ジナーダ - 38 - ¿Qué te pasa? ケ・テ・パサ Reloj レロ 取り出し授業 Retirar o aluno da sala de aula para ter aula particular Para retirar al estudiante del aula para tener clase particular. 図書委員会 de bibliotecario ジ ビブリオテオリオ de biblioteca デ ビブリオテカ 図書室 biblioteca ビブリオテカ biblioteca ビブリオテカ 跳箱 caixa para tular カイシャ パラ cajon カホン 登校 Ida para escola Partida para la escuela. 土曜学級 Aula no sábado Clase el sábado. 土曜日 sabado 冬季休業日 Férias de inverno. 当番 Turno, vez トゥルノ, ヴェス 糖尿病 diabetes ジアベッチ Diabetes. 動物 animal アニマウ animal 道具箱 Caixa para colocar materiais Boxee para poner materiales. 道徳 Educação moral Educación moral. 特別活動 Atividades especiais Actividades especiales. 読書 leitura 飛び込み mergulho 友達 Amigos プルラール sábado サバド サバド Vacaciones de invierno. lectura レイシラ Zambúllase. アミーゴス - 39 - アニマル レクトウーラ （な行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） 7 sete セティ siete スィエテ 70 setenta ｾﾃﾝﾀ setenta セテンタ 700 setecentos ｾﾁｾﾝﾄｽ setecientos セテスィエントス 7 番目 setemo ｾﾁﾓ séptimo セプティモ なぜ？ Por que? ¿Por qué? ナップサック Mochila pequena Mochila pequeña. なにを？ O que? ¿Qué? なわ跳び corda de pular コルタ ジ プラー 何をして遊んでいますか？ Vocs esto brincando de qu? ヴォセス・エスタオン・ブリンカンド・ジ・ケ？ 夏 verao ベラォン 夏休み Férias de verão Vacaciones de verano. 夏休み作品展 Exposição dos trabalhos realizados nas férias de verão La exposición de las obras accomplish en verano las vacaciones 泣く chorar ショラル llorar ジョラール 長い comprido コンプリド largo ラルゴ 長さ comprimento コンプリメント largo,longitud ラルゴ 内科 Exame de medicina interna Internos de examen de medicina. 内科検診 Exame Clínico Examen clínico. 内科検診事前調査 Verificação do estado de saúde antes do exame clínico - 40 - Verificación de la condición de salud antes del examen clínico. salto al comba サルト アル コンバ verano ベラノ ロンヒトウー 内耳炎 otite interna 苗床作り Construção do canteiro de arroz. Construcción del picapedrero del arroz. 名札 Crachà Crachà. （ポルトガル語） （スペイン語） オチッチ インテルナ Otite trabaja como interno. （に行） （日本語） 2 doice ドイス dos ドス 20 vinte ヴィンチ veinte ベインテ 200 duzentos ﾄﾞｩｾﾞﾝﾄｽ doscientos ドススィエントス 2000 dois-mil ﾄﾞｲｽ ﾐﾙ 200000 doscientos mil ドススィエントス・ミ 21 veintiuno ベインティウノ 22 veintidós ベインティドス febrero ベブレロ doble ドブレ segundo セグンド un medio ウン・メディオ ２月 fevereiro フェヴェレイロ ２倍の 2 番目 segundo ｾｸﾞﾝﾄﾞ ２分の１ にきび acne アクニ Acné. にぎる segurar セゲラル agarrar アガラール 二酸化炭素 gas carbonico ガス カルボニコ - 41 - dioxido de carbono ディオクシド デ カルボノ 二種混合接種（６年） Dia de Vacinação Dupla Día de la vacunación de doble. 日課表（小学校） Programação diária Programación diaria. 日課表（中学校） Programação diária (ginásio) Programación diaria (la gimnasia). 日記 diario ジアリオ diario ディアリオ 日常着 roupa ホウパ ropa diaria ロパ ディアリア 日本語巡回指導 Dia de visita do professor de japonês Día de la visita del profesor de japonés. 日本体育・学校健康センターの加入 Inscrição ao centro de saúde escolar(seguro) Registro para el centro de escolar de salud (seguro). 日本体育・学校健康センターの火災共済給付金の支払い Reembolso do seguro do centro de saúde escolar Reembolso la del seguro del centro de la escuela la salud 日本脳炎接種（４年） Vacinação Encefalitis Japonesa Encefalitis Japonesa de vacunación. 日曜学級 Dia de aula no domingo Día de la clase el domingo. 日曜日 Domingo 入学式 Cerimônia de ingresso escolar Ceremonia de la entrada de la escuela. 入学式案内 Informativo da cerimônia do ingresso escolar Informativo de la ceremonia de la entrada de la escuela 入学式準備（新６年生） Preparção da ceremônia de ingresso (6ªsérie nova ) Preparção del ceremônia de entrada (6 série de ª nuevo) 尿検査 Exame de urina Examen de orina. 尿検査（２次）結果 Exame de urina(2º chamada) Resultado El examen de llamar urina (2 º) el resultado. 尿検査結果のおしらせ Comunicado sobre o resultado do exame de urina Informe oficial sobre el resultado del examen de orina. 尿道炎 uretrite ウレトゥリッチ Uretrite. 妊娠 gravidez グラヴィデース Embarazo. domingo. ドミンゴ - 42 - ドミンゴ （ぬ行） （日本語） 縫う （ポルトガル語） coser(costurar) （スペイン語） コセール(コストウラール) coser コセール （ね行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） 年度 Ano Año. 粘土 Massa de modelar Mole del modelado. 粘土板 Prancheta da massa de modelar Tablero de dibujo de la mole del modelado. 寝違え torcicolo トルスィコーロ Tortícolis. ねんざ torsão トルサン Torsão. 根 raiz ハイス raiz ラィス 粘土 solao ソラオン arcilla アルシージャ 寝る dormir ドルミル acostarse,dormir アコスタールセ ドルミール 熱がある Tenho febre テニョ・フェーブレ （の行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） ノイローゼ neurose ネウローゼ Neurosis. 農業 agricultura アグリクウツラ agricultura - 43 - アグリクルトゥ―ラ cola コラ de pegar デ ぺガル 飲む beber ベベル beber ベベ一ル ノ一ト caderno カデルノ のり 糊 cuaderno クアデルノ （は行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） 8 oito オイト ocho オチョ 80 oitenta ｵｲﾃﾝﾀ ochenta オチェンタ 800 oitocentos ｵｲﾄｾﾝﾄｽ ochocientos オチョスィエントス ８月 agosto アゴスト agosto アゴスト 8 番目 oitavo ｵｲﾀｰｳﾞｫ octavo オクタボ ハーモニカ Harmonica はさみ tesoura はし Palitos de comer(Hashi) はしか sarampo ハンカチ Lenço ばけつ baide バタ足 descalço Sin zapatos. パジャマ Pijama Pijama. 歯 dente Armonica tijeras テゾウラ ティヘラス Promesa (mondadientes de Hashi). Sarampión. サランポ Pañuelo. cubo, tacho バウデ diente デンテ - 44 - クボ タチョ ディエンテ 歯の検査結果 Resultado do exame dentário Resultado del examen dental. 歯みがき教室 Aula de escovar dentes Clase de cepillar dientes. 春 primavera 春休み Férias de primavera 針 agulha アゲリア aguja アグウハ 早い rapido ハッピド temprano テンプラノ 走り高飛び calculo de altura カウクーロ ジ アウトウラ salto alto サルト アルト 走り幅跳び salto em comprimento サウト エン コンプリメント salto largo サルト ラルゴ 走る correr コへル correr コレール 破傷風 tétano テタノ Tétano. 肺炎 pneumonia ピネウモニーア Neumonía. 配膳 distribuicao ジストウリプイサオン poner la mesa 白衣 Avental アヴェンタウ 白内障 catarata カタラッタ Cascada. 畑 roca ホッサ campo 発育測定 Medir o crescimento físico. 発芽 broto プロト germinacion ヘルミナシオン 伴奏 acompanhamento アコンパ二ャメント acompanamiento アコンパ二ヤミエント 版画 gravura グラブラ grabado,estampa グラバド エスタンパ 鼻 nariz ナリス nariz ナリス primavera プリマベーラ プリマベラ Vacaciones de primavera. ポネール ラ メサ カンポ Para medir el crecimiento físico. - 45 - 葉 folha フォリア hoja オハ 履く calcar カウサル ponerse ポネールセ 話す conversar コンヴェルサル hablar アプラール （ひ行） （日本語） 100 （ポルトガル語） cem （スペイン語） cien, ciento スィエン、スィエント 1000000 un millón ルウン・ミジョン 101 ciento uno スィエント・ウノ 125 ciento veinticinco スィエント・ベインティスィンコ セン ＢＣＧ予防接種 Vacinação BCG BCG de vacunación. ＰＴＡ総会 Reunião de P.T.A[Associação dos pais e professores]. Reunión del P.T.A de los padres [Associação y profesores]. ヒステリー histeria イステリーア Histeria. ひねった Torci トルスィー ビーチサンダル Chinelos de praia ピアノ piano ピンク Rosa 引き算 subitracao スビトラソン substraccion スブストラクシオン 引く puxar プシャル tirar ティラール 開く abrir アブリル abrir アブリール Vare pantuflas. piano ピアノ ピアノ Pique. - 46 - 光 brilho プリリオ luz ルス 広い largo ラルゴ ancho アンチョ 左 esquerda エスケルダ izquierda イスキエルダ 拾う catar カッタル recoger レコヘ一ル 昼 tarde タルデ 低い baixo バイショ bajo ベホ 拍子 compasso コンパッソ compas コンパス 避難訓練 Exercícios de salvamento e refúgio Rescate los ejercicios y el refugio. 避難訓練（火災型） Treinamento de refúgio (Incêndio) Entrenamiento de refugio (el fuego). 避難訓練（台風型） Treinamento de refugio (Furação) El entrenamiento de I toma refugio (Furação). 避難訓練（地震型） Treinamento de refugio (Terremoto) El entrenamiento de I toma refugio (el sismo). 美化委員会 de limpega de enbellecimiento 美術 Artes 鼻炎 rinite 筆記用具 Material para escrever(caderno e 病気 Doencas ドエンサス 貧血 anemia アネミーア 平泳ぎ Nado a peito tarde ジ リンペザ タルデ デ エンべジェシミエント Artes. Rinite. ヒニッチ Tela para escrever (caderno y lápiz). Anemia. Nado a pecho. - 47 - （ふ行） （日本語） フオークダンス （ポルトガル語） danca （スペイン語） ダンサ ぶつかった（～に） danza folklorica ダンサ Bati em ～ バチ・エン フォルクロリカ ブラジル人語学相談員学校訪問 Dia de visita da consultora brasileira Día de la visita del consultor brasileño. プール piscina piscina プールサイド Beira da piscina Él / ella van avanzando de la piscina. プール開き Abertura das piscinas Inauguración de las piscinas. プール清掃 Limpeza da piscina Limpieza de la piscina. プラネタリウム（５年） Estudo no Planetário (5ª série) Estudio en el planetario (la 5th serie). 振替休日 Reposição do feriado Sustitución del día feriado. 深い fundo フンド hondo,profundo オンド 冬 inverno インヴェルノ invierno インビエルノ 冬休み Férias de inverno Vacaciones de invierno. Estojo Caja. 筆箱 筆入れ ピッシーナ ピスシーサ プロフンド 不整脈 arritmia cardiovascular 部活動 Atividades esportivas e culturais Actividades deportivas y culturales. 風疹 rubéola Sarampión alemanes. 風疹接種 Vacinação de rubéola Vacunación de sarampión alemana. 福祉体験学習 Atividades experimentais em obras sociais - 48 - Actividades experimentales en obras sociales. アヒチミーア カルジオヴァスクラール フベーオラ Arritmia cardiovascular. 腹膜炎 peritonite ペリトニッチ Peritonite. 分数 fracao フラサオン fraccion フラクシオン 分度器 Transferidor Transportador トランスポルタドル 文化 cultura cultura クルトゥーラ 文化の日 Dia da cultura Día de la cultura. 文化祭 Festival da cultura Fiesta de la cultura. 文学 escrita クウトウラ letra エスクリッタ レトラ （へ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） ヘルペス herpes Herpes. ヘルメット Capacete Casco. ペットボトル garrafa de plástico Botella de plástico. 米飯 arroz cozido アホース コジード arroz 便秘 prisão de ventre プリザン Estreñimiento. 勉強する estudar エストウダル 弁当 Marmita(obentô) Marmita (obentô). 弁当の日 Dia para trazer marmita Día de traer el balde de almuerzo. 扁桃腺炎 amigdalite エルペス ジ ヴェントゥリ estudiar Amigdalitis. アミグダリッチ - 49 - アロス エストウディアール （ほ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） ほうき vassoura バソウラ escoba エスコバ ぼうし chapeu シャペウ gorro ゴロ ボール bola ボーラ ボールペン Caneta de bola-ponto 彫る cingelar シンゼラール 保健の先生 professor de enfermeira プロフェッソル ジ エンフェルメイラ 保健委員会 de seguranca ジ セグランサ de higiene デ 保健室 enfermaria エンフェルマリア enfermeria エンフェ)レメリア 保健室へ行きなさい V a enfermaria. ヴァ・ア・エンフェルマリア 保健調査票 Questionário sobre seu estado de saúde Cuestionario sobre su condición de salud su. 保護者会 Reunião dos pais La reunión de los padres. 奉仕活動（６年） Atividade beneficente(6ªsérie) Beneficente de actividad (6 série de ª). 放課 Intervalo Intervalo. 放送委員会 de divuulgcao ジ ジブガサオン 放送室 sala de acomunicacao サーラ ジ アコムニカサオン 暴風警報 Alarme de Vendaval 北極星 estrela polar pelota ペロタ Bolígrafo ボリグラフォ grabar グラバール enfermera de emision sala de emision エンフェルメラ デ イヒエネ エミシオン サラ デ エミシオン Alarma del vendaval. エストラ ポラー - 50 - estrella polar エストレジャ ポラール （ま行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） マスク Máscara Máscara マット colchao de seguranca コルシャオン デ セグランサ colchoneta de salto コルチョネタ デ サルト まとめる juntar ジュンタル resumir レスミール マラソン大会 Competição de maratona. まん中 meio メイオ 眉毛 sobrancelha ソボランセリア 毎日 Competición de maratón. centro,medio セントロ ceja セハ diariamente todos los días トドス・ロス・ディアス （ポルトガル語） （スペイン語） メディォ （み行） （日本語） ミシン maquina de costurar みどりの日 Dia do Verde 右 direita ジレイタ 見る ver ヴェル ver, mirar ベール ミラール 耳 orelha オレリァ oreja オレハ 水ぼうそう catapora カタポーラ Varicela. 水色（空色） Azul celeste Celeste 水着 Traje de banho Traje de baño マキナ デ コスツラル maquina de coser マキナ デ コセール Día del césped. derecha - 51 - デレーチャ セレステ 水虫 pé de atleta ペ 短い curto クルト corto 緑 Verde ベルジ Verdee ジ アトゥレッタ Pie de atleta. コルト ベルデ （む行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） むち打ち concussão コンクッサン Conmoción cerebral. 胸 peito ペイト pecho ペチョ 紫 Roxo Morado モラド 虫歯 cárie Púdrase. カーリエ （め行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） めしべ pistilo ピスチロ pistilo メニエール病 síndrome de Menière スィンドゥローメ ジ メニエーレ Síndrome de Menière. 面積 area アレア superficie スペルフィシエ 目 olhos オリス ojo オホ - 52 - ピスティロ （も行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） もう一度言ってください Por favor,fale mais uma vez. ポル・ファヴォール・ファーレ・マイス・ウマ・ヴェス モップ flannelo de limpega フランネロ ものさし medida de comprimento メジーダ ジ コンプリメント regla ものもらい conjuntivite, tersol コンジュンチヴィッチ，テルソウ La conjuntivitis, tersol. ももいろ Rosa ホザ Rosa ロサ 持ち物 Material escolar マテリアウ・エスコラール 持つ segurar セグラル tener テネール 木曜日 quinta-feira キンタフェイラ jueves フエベス 餅つき準備 Preparação de Omochitsuki.[Preparar afazer massa de arroz] ジ リンペザ - 53 - trapeador トラペアドール レグラ Preparativos de Omochitsuki.[Preparar la masa de afazer del arroz]. （や行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） やけど queimadura Quémese. やど川クリーン作戦 Limpeza do rio YADO 山 montanha 野外学習（５年） Curso de férias no campo(5ª série) Curso de las vacaciones en el campo (5 serie de ª). 野外活動（５年） Acampamento de Estudos (5ªséries) Campamento de estudios (5 séries de ª). 野外教育活動 Acampamento escolar Campamento de la escuela 野外教育活動の持ち物 Pertences que deve ser levados no acampamento Pertenencias que debe son tomadas en el campamento 野外教育活動の日程 Programação diária do acampamento Programación diaria del campamento 野外教育活動事前調査 Verificação do estado de saúde antes de ir ao acampamento Verificación de la condición de salud antes de ir al campamento 野菜 verdura verdura ケイマドゥーラ Limpieza del YADO de río montana モンタ二ャ ヴェルドウラ モンターニャ べルドウーラ （ゆ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） 油性ペン Caneta a óleo para escrever os nomes nos Pluma para aceite escribirnos a los nombres 夕方 a tarde ア タルデ tarde 指 dedo デド dedo - 54 - タルデ デド （よ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） 4 qutro クワトゥロ cuatro クアトロ 40 qurenta ｸﾜﾚﾝﾀ cuarenta クアレンタ 400 qutrocentos ｸﾜﾄｩﾛｾﾝﾄｽ cuatrocientos クアトロスィエントス ４時間授業 Dia com 4 horas de aula 4 番目 quarto Día con 4 horas de clase. cuarto クアルト ４分の１ un cuarto ウン・クアルト ４分の２ dos cuartos ドス・クアルト アンチューラ ｸﾜﾙﾄ よこ vertical ヴュルチカウ anchura 腰痛 dor de coluna ドール Dolor de columna. 弱 い fraco フラッコ 読めますか？ Você pode ler isto? 夜 noite 容積 用意をしましょう。 ジ コルーナ debil デビル ¿Puede leer? プエデ・レエル？ ノイテ noche ノチェ volume ヴォルメ capacidad カパシダー Vamos nos preparar ヴァーモス・ノス・プレパラール - 55 - （ら行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） ラジオ Rádio Radio ランドセル mochila 来月 O próximo mês el mes que viene エル・メス・ケ・ビエネ 来週 A próxima semana la semana que viene ラ・セマナ・ケ・ビエネ 来年 ano que vem mochila モシラ アノ ケ ヴェン proximo ano モチラ プロキシモ アニョ （り行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） リコーダ一 flauta フルッタ flauta フラウタ リズム ritimo ヒンチモ ritmo リトモ リレー revesamento ヘヴェザメント carrera de relevos カレラ デ レレボス 理科 Ciências 理科室 sala de ciencias サーラ ジ シエンシアス 理科準備室 laboratorio ラボラトリオ 離任式 Despedida dos professores La despedida de los profesores. 陸上記録会 Dia de campeonato de atletismo do município. Día de la defensa de atletismo del distrito municipal. 旅行のしおり Guia de viagem Guía de viaje 両親学級 Aula com participação dos pais Clasifique con el(la/los/las) de los padres la participación. Ciencias sala de ciencias sala de preparacion - 56 - サラ デ シェンシアス サラ デ プレパラシオン 料理 culinaria クリナリア cocinar 緑内障 glaucoma グラウコーマ Glaucoma. コシナール （れ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） レントゲン Radiografia Saque una radiografía. ﾚﾝﾄｹﾞﾝ希望調査 Coleta de candidatos a tirar radiografia La colección de candidatos para retirar saca una radiografía. 歴史 historia historia 連絡帳 Caderno de recados Libreta de los mensajes （ポルトガル語） （スペイン語） イストリア イストリア （ろ行） （日本語） 6 seis セイス seis セイス 60 sesenta ｾｾﾝﾀ sesenta セセンタ 600 seiscentos ｾｲｽｾﾝﾄｽ seiscientos セイススィエントス ６月 junho ジューニョ junio フニョ 6 番目 sesimo ｾｼﾓ sexto セスト ろう下ワックスがけ Passar a cera no corredor. 肋間神経痛 neuralgia das costelas Para pasar la cera en el corredor. ネウラウジーア ダス コステーラス - 57 - Neuralgia de las costillas. （わ行） （日本語） （ポルトガル語） （スペイン語） わかります。 Sim.Estou entendendo. スィン.エストウ・エンテンデンド Es comprendido わかりますか？ Voc est ヴォセ・エスタッ・エンテンデンド？ ¿Entendió? わかりません。 No entendi. ナォン・エンテンジ No es comprendido. わたし Eu エウ Yo わり算 divisao ジヴィゾン division ディビシオン 笑う rir ヒル reir レイール 忘れずに持ってきましょう Traga sem falta. トラーガ・セン・ファウタ entendendo? - 58 - エンテンディオ？
© Copyright 2024 Paperzz
