英米文学教材研究期末レポート教育学部生涯教育課程国際理解教育専攻榊原 ①前期の授業まとめ授業ではまず、『赤毛のアン』を取りあつかった。作者はＬ.Ｍモンゴメリー（1874 年 11 月 30 日～1942 年 4 月 24 日）である。アンの映画も見たが、関連したプリンス・エドワード島のことについてのビデオも見た。映画のセリフのディクテーションも行った。ここでは、‟Ｔhe depths of despair?”というセリフの depths の s は広がり・程度を表す、程度が大きいとき、程度を強調する複数形であることを学んだ。またアンがマリラによって施設に一度返されそうになる時のマシューへの別れの挨拶の‟Ｉshall never forget your kindness, Mr. Cuthbert.”というセリフの、shall は決意や義務を表す意味だと学んだ。だから、「私は決してあなたの御親切を忘れません。」というときは、will ではなく、shall を使う。『英詩の楽しみ』の英文も取りあつかった。読み方として can’t のような否定の時は肯定のものより長く発音すると分かった。Fiction（虚構）に関する文章にも触れた。その次は、『不思議の国のアリス（Alice’s adventures in wonderland）』を取りあつかった。作者はルイス・キャロルである。アリスが世界中で愛されている理由として、教訓がないこと、「面白い、楽しかった。」で終われる本当に面白いだけの話であることが挙げられる。そして次に取りあつかったのが『ピーターラビット（THE TALE OF PETER RABBIT）』である。ピーターラビットは『ピーターラビットのお話』、『アヒルのジェマイマのお話（THE TALE OF JEMIMA PUDDLE-Duck）』、『こぶたのピグリンブラントの話』を見た。作者は、ビアトリクス・ポターである。ポターが書いた病気の子どもノエルを励ますための絵手紙がピーターラビットのシリーズのきっかけであると言われている。アニメのほかに、ビアトリクス・ポターに関するビデオも見た。そして、最後に天才児の話を見た。 ②興味のあるところ調査私はビアトリクス・ポターが住んでいて、ピーターラビットの中でも参考にされている湖水地方。ポターが愛したこの場所にどんな動物がいるのか調査した。湖水地方は自然豊かなためたくさんの動物がみられる。まずはピーターラビットでおなじみの野ウサギまた自然の中でのんびり暮らす牛も見ることが出来る。ベルトをしているような牛、ベルテッドギャロウェイ（Belted Galloway) またの名をオレオ牛角と目が隠れる前髪が個性的な見た目の牛ハイランドカウ（Scottish Highland Cow）湖の近くでは白鳥がみられる。また羊の種類もたくさんいる。かわいい黒の仔羊や牧草地で食事中の白のハードウィック種の羊も見ることが出来る。ユーモアな顔をしたハードウィック種の羊は「ハーディー」(herdy) というキャラクターにもなっている。湖水地方のグラスミアにはハーディーショップもあり、マグカップ、文房具などのグッズが売られている。 http://blog.his-j.com/london/2014/03/11783294652.html ○ハードウィック種の羊とビアトリクス・ポターの関係 1923 年に、ピーターラビットの作者であるビアトリクス・ポターは、谷の麓にあるトラウトベック・パーク・ファームを、土地開発から守るために自ら購入した。そして農場の側に羊飼いのための家を建て、共にハードウィック種の羊を増やすことに努めた。現在私たちが、丘の上に多くのハードウィク種の羊が見ることができるのも、彼女の努力の賜物である。ビアトリクスの没後、土地や不動産のすべてがナショナル・トラストに寄贈された。この際、寄贈された土地でハードウィック種の羊を絶やさず飼育することが条件とされた。 http://www.lakedistricttours.com/tours-documents/LakeDistrictTours.com-TourC.pdf 他にも農場に馬がいる。猫やモルモットも外で見ることが出来る。 http://www.eikoku-tanbou.com/animals13.html 少なくなってきてしまっているが、湖水地方より北の地域にはキタリスがいる。 https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ6KKmIA0D643SJ3Uy8oU2 QMumBwgdVZiDAkcNVf3wS4U3zGHzd http://www.rimunet.jp/report7.pdf 魚では、バセンスウェイト・レイクにだけ唯一、絶滅の危機にある珍しい白身魚「ヴェンデイス（サケ科の魚）」いる。 http://www.lakedistricttours.com/tours-documents/LakeDistrictTours.com-TourC.pdf このように湖水地方には様々な生き物が生息していることが分かった。ビアトリクス・ポターが「ナショナル・トラスト」に土地や遺産を寄与していたことは受容でも習ったが、ハードウィック種の羊の保護に努めていたことは、調べてみて、初めて知ることが出来たのでよかった。 ③感想英語教材研究の授業を通して、ディクテーションや日本語訳、英語でのあらすじを書くことで自分の英語力がまだまだだということを実感した。しかし映像教材を使って学習することで、生きた英語表現を学ぶことが出来た。今回覚えた言い回しをしっかり覚えたいと思う。今まで英語の授業はテキストや CD を使ったり、英語の歌を歌ったり、ゲームをしたりする方法しか頭になかったが、映像授業もとてもいい授業方法であると感じた。テキストよりも、面白い言葉遊びのような表現や、新しい表現を学べると思った。また昔の映画であれば他国の昔の文化が分かり、今のものであれば、今の流行が分かる。それも映像授業のいいところだと思う。教科書よりも映像教材で話していることのほうが実際に使う機会があるかもしれないとも考えた。なかなかネイティブスピーカーの英語は早くて聞き取りにくいが、何度もリスニングして、またディクテーションして鍛えることで、だんだんとそのスピードに慣れることも可能になると思う。教科書も映像授業もうまく取り入れれば、より良い英語能力が身につく授業を展開できると思う。自分が授業を行う立場になった時に、ぜひ映像授業も取り入れたい。