ルール - Boardwalk

Apples to Apples
Apples to Apples は４∼10人で手軽に楽しくプレ
イする事が可能なゲーム賞を授賞したゲームです。
Apples to Apples を他のゲームと比べてみるのは
簡単な事です。箱を開けて見てください、中のカー
ドを配ってください、さあゲームの準備はできまし
た！
自分の手札の中からジャッジの判定にもっともふ
さわしいと思われるカードを選んでください。もし
ジャッジがあなたの出したカードを選べば、そのラ
ウンドはあなたの勝ちです。そして参加するすべて
のプレイヤーがジャッジでもあるのです！
それぞれのラウンドは幅広い人物、場所、物や出
来事が記されているカードを比較することで困惑と
驚きに満たされるでしょう。
What's in the Box（内容物）
Red Apple Cards -321枚のカードには人物、場所、
物や出来事が記されています。
Green Apples Cards -107枚のカードには特有な人
物、場所、物や出来事が記されています。
Blank Cards -１枚の緑と３枚の赤リンゴカードは
あなた独自のゲームにご利用ください。
Card Tray -赤リンゴカード２山と緑リンゴカード１
山を固定します。
Rules Sheet -手軽で易しいルールを数分でプレイ可
能にします。
Starting the Game（ゲームの始めに）
１箱からカードトレイを取り出します。
２最初のジャッジになるプレイヤーを一人選びま
す。
３ジャッジに選ばれたプレイヤーは赤リンゴカー
ドを７枚づつ（ジャッジも含めて）カードの内
容が見えないように裏にして各プレイヤーに配
ります。その後、プレイヤーはそれぞれに配ら
れた赤リンゴカードの内容を見ます。
手札を写真のように持つ事でカードの題字を見る
事ができます。
Playing the Game（ゲームを行う）
１ジャッジは緑リンゴカードの山の１番上のカー
ドを１枚取り、表にしてテーブルの上に置きま
す。
２各プレイヤー（ジャッジを除く）はジャッジが
置いた緑リンゴカードの題字に最もふさわしい
と思われる文字が書かれた赤リンゴカードを自
分の手札から選びます。各プレイヤーは急いで
選んだ赤リンゴカードを裏にしてテーブルの上
に置きます。その際は一致する後述ルールを用
いてください。
６人以上のプレイヤーの時：
最後にテーブルに置かれた赤リンゴカードはジ
ャッジに採用されることはありませんのでそのまま
出したプレイヤーの手札に戻ります。
居眠りしてると負けちゃいますよ！
４人もしくは５人のプレイヤーの時：
最初にテーブルに置かれた４枚の赤リンゴカード
のみジャッジは採用します。
各プレイヤーは１枚もしくは２枚のカードを手札
から出してもかまいません。（プレイヤーが２枚
カードを出すためには１枚づつカードを置くことを
繰り返します。）
虎穴に入らずんば虎児を得ず！
３ジャッジは誰が出した赤リンゴカードか判らな
くするため出されたカードを混ぜます。それか
らジャッジは赤リンゴカードを表にして書かれ
ている言葉を声を出して読み上げます。そして
ジャッジは自分が先に選んだ緑リンゴカードに
最もふさわしいと思う赤リンゴカードを選びま
す。ジャッジによって選ばれた赤リンゴカード
を出したプレイヤーにその緑リンゴカードは与
えられます。
４各プレイヤーの勝利条件を満たしているか確認
するためにゲーム終了時まで緑リンゴカードを
保持します。
５ジャッジはプレイで使用済みの赤リンゴカード
を集めて、ゲームの箱に入れプレイから取り除
きます。
６カードを入れたトレイはジャッジを行ったプレ
イヤーの左側に回され、トレイを回されたプレ
イヤーが新しいジャッジになります。新しい
ジャッジは各プレイヤーの手札がそれぞれ７枚
になるよう赤リンゴカードを配ります。
７プレイはいずれかのプレイヤーが勝利条件を満
たすまで１∼６の手順を続けます。
Winning the Game（ゲームの勝利条件）
プレイヤー人数勝利に必要な緑リンゴカード枚
数
４人８枚
５人７枚
６人６枚
７人５枚
８∼10人４枚
Want to Play Again?（再びプレイしたいときはどうし
よう？）
そのままプレイされた緑リンゴカードは緑リンゴ
カードの山の底に戻します。そして左側のプレイ
-1-
ヤーにトレイを渡せばプレイは再開します。もし赤
リンゴカードがトレイからなくなったら使用された
赤リンゴカードをシャッフルし直して再度トレイに
置きます。カードの組み合わせはApples to Apples
ではほぼ無限といえます。
Playing Tips（プレイについて）
緑リンゴカードと赤リンゴカードは必ずしも完全
に合致していなくてもプレイに支障はありません。
ジャッジはもっとも彼（もしくは彼女）にピンと来
るか、楽しくユーモアに富んだカードを選ぶでしょ
う。
ジャッジへのカードの意味の説明や、推薦をプレ
イヤーがおこなうのは大歓迎です。自分が出した
カードでも、気に入ったカードでもジャッジが納得
できるように発言してもかまいません。
赤リンゴカードを出す時にジャッジにアピールし
ながらプレイすればあなたのカードが選ばれるチャ
ンスが大きくなるでしょう。それは時として「ジ
ャッジのため」でもあります。
「Ｍｙ」で始まる赤リンゴカードはジャッジに
とって「私の」と読まれます。例えばジャッジが
「ＭｙＬｏｖｅＬｉｆｅ，」と書かれた赤リン
ゴカードを読み上げるのは緑リンゴカードの題字に
ジャッジの「ＬｏｖｅＬｉｆｅ」が適当と判断さ
れたものです。
リンゴカードに対して反対の、もしくはもっともふ
さわしくない意味の赤リンゴカードを選びます。た
とえば、「Ｄａｉｎｔｙ」（優美な、可憐な）とい
う言葉がプレイされる時は、「ＣｈａｒｇｉｎｇＲｈｉｎｏｓ」（突進するサイの群れ）を選ぶのも
よいでしょう。
Apples to Apples には別売の追加カードセットが
あります。どうぞ私たちのウェブサイトでお確かめ
ください。
www.otb-games.com
ルール訳についてのお問い合わせは…
[email protected]
Apples to Apples Variations（Apples to Applesその
他の遊び方）
基本的なゲームを楽しまれたら次の遊び方を試し
てみられたらいかがでしょう。
Apple Turnovers（あべこべApple）
雰囲気を変えるため、５枚の緑リンゴカードをそ
れぞれのプレイヤーに配ります。ジャッジは赤リン
ゴカードを１枚題字が見られるようにして置きま
す。各プレイヤーはジャッジが置いた赤リンゴカー
ドの題字に最もふさわしいと思われる文字が書かれ
た緑リンゴカードを自分の手札から選びます。ジ
ャッジは自分が先に選んだ赤リンゴカードに最もふ
さわしいと思う緑リンゴカードを選びます。ジャッ
ジによって選ばれた緑リンゴカードを出したプレイ
ヤーにその赤リンゴカードは与えられます。
Baked Apples（こんがりApple）
よりじっくり考えてプレイするためにジャッジを
除くすべてのプレイヤーが各ラウンドに赤リンゴ
カードを出すようにします。通常のラウンドより時
間が必要になるでしょうから時間制限を設けてもよ
いでしょう。
Crab Apples（野 Apple）
野生のリンゴは酸っぱいものです。ジャッジは緑
-2-
Apples to Applesカードリスト
（カード名にTHE,AがカードはTHE,Aをのぞきアルファ
ベット順にしています）
Green Apple
Adorable 崇敬に値する、とてもかわいい
Ancient 古代の、時代がかった
Animated 活気に満ちた、生きているような
Arrogant 横柄な、尊大な
Awkward 不器用な、へたな
Boisterous 乱暴な、大荒れの
Boring うんざりさせる
Brilliant 光り輝く、華々しい
Cuddly 抱きしめたいほどかわいい
Calm 穏やかな、静かな
Casual おざなりの、カジュアルな
Charming 魅力的な、チャーミング
Cheesy 低級な、安っぽい
Colorful 色彩に富んだ、カラフルな
Cool 涼しい、すてきな
Corrupt 不正な、有害な
Courageous 勇気のある、勇ましい
Crazed 正気でない、途方もない
Creative 創造力のある
Creepy 身の毛がよだつ、這う
Dainty 優美な、きゃしゃな
Dangerous 危険な、物騒な
Delicate 優美な、繊細な
Delicious うまい、香りのよい
Demanding 骨の折れる、きつい
Desperate 絶望的な
Distinguished すぐれた、抜群の
Dramatic 劇的な、印象的な
Earthy 頑健な、粗野な
Easy 容易な、やさしい
Expensive 高価な、値段が高い
Extreme 極端な、急進的な
Fabulous 伝説上の、驚くべき
Feminine 女性らしい、めめしい
Filthy 不潔な、汚い
Flirtatious いちゃいちゃしている、軽薄な
Fragrant よい香りの、楽しい
Frazzled すり減った
Fresh 新しい、新鮮な
Frightening ぎょっとさせる、ぞっとさせる
Graceful 優美な、率直な
Handsome 美男子の、見ばえのする
Hardworking 勤勉な、よく働く
Hilarious 陽気な、楽しい
Honorable 尊敬すべき、立派な
Hopeless 絶望して、望みをなくした
Horrifying 恐ろしい、ぞっとするような
Hostile 敵の、敵意のある
Idiotic ばかな、ばかげた
Important 重要な、価値のある
Industrious 勤勉な、熱心な
Influential 影響を及ぼす、有力な
Inspirational 霊感の、霊感を与える
Loud よく聞こえる、うるさい
Lucky 幸運、運がいい
Luscious おいしい、快い
Luxurious 豪華な、贅沢好みの
Magical 不思議な、魅惑的な
Masculine 男らしい、勇敢な
Mischievous 有害な、いたずら好きな
Misunderstood 間違って理解した
Nasty 不快な、危険な
Nerdy 粗野な
Normal 標準の、通常の
Obnoxious 不快な、気にさわる
Odd 変わった、奇妙な
Offensive 不快な、攻勢
Ordinary 普通の、正規の
Outrageous 突飛な、無礼な
Patriotic 愛国的な、愛国心の強い
Perfect 完全な、申し分のない
Phony にせの、いんちきの
Powerful 強力な、説得力のある
Primitive 原始の、未開の
Principled 主義を持った、節操のある
Profound 深い、深みのある
Pure 純粋な、まじり気のない
Radical 根本的な、本来の
Responsible 責任がある、信頼できる
Rich 裕福な、豊かな
Ridiculous ばかげた、とんでもない
Rough ざらざらした、乱暴な
Saintly 聖人のような、気高い
Sappy 樹液の多い、血気盛んな
Scary 恐ろしい、おびえる
Selfish 利己的な、わがままな
Sensitive 敏感な、傷つきやすい
Sensual 好色な、官能的な
Sexy 性的魅力のある、セクシーな
Smooth なめらかな、平滑な
Soft 柔らかい、穏やかな
Speedy はやい、速やかな
Stereotyped 固定観念にとらわれた
Stunning とても魅力的な、驚くべき
Sweet 甘い、優しい
Swift 迅速な、すばやい
Talented 才能のある
-3-
Temperamental 性分による、興奮しやすい
Timeless 永遠の、時間を超越した
Touchy-Feely 敏感な手触り
Trustworthy 信用できる、あてになる
Unforgettable 忘れられない
Unscrupulous 無節操な、無法な
Visionary 先見の明のある
Wicked 悪意のある、不正な
Wild 野生の、自然のままの
Zany おどけた、道化師のような
Red Apples
1920s The 1920年代
1950s The 1950年代
1960s The 1960年代
1970s The 1970年代
1980s The 1980年代
21st Century The 21世紀
Abraham Lincoln 第16代アメリカ大統領
Academy Awards The アカデミー賞
Adolf Hitler ドイツの政治家の名前
Albert Einstein 物理学者の名前
Alfred Hitchcock 映画監督の名前
Americans アメリカ人
Andy Warhol 画家、映画制作者の名前
Anne Frank ユダヤ人少女の名前
Antarctica 南極大陸
Apples りんご
At My Parent's House 親の家
Attack on Pearl Harbor 真珠湾攻撃
Atomic Bomds 原子爆弾
Babe Ruth メジャーリーグ選手の名前
Baby Showers 出産前後の赤ちゃん用品のプレゼン
ト
Bad Dogs 悪い犬
Baked Potatoes ジャガイモの丸焼き
Bangkok タイの都市の名前
Barfing 吐き気を催す
Barney 騒がしい喧嘩
Bart Simpson マンガのキャラクター
Beach The 砂浜
Beatles The ビートルズ
Beethoven ベートーベン
Being in Love 恋してる
Berlin-1945 1945年のベルリン
Billboards 掲示板
Bill Clinton 第42代アメリカ大統領
Bill Gates コンピュータ関連企業経営者の名前
Black Holes ブラックホール
Blizzard 猛吹雪
Blood 血液
Body Surfing ボディボード
Bonbons 砂糖菓子
Brad Pitt 俳優の名前
Bubbles あわ
Bungee Jumping バンジージャンプ
Cactus サボテン
California アメリカの州の名前
Canada カナダ
Canadians カナダ人
Captain Kirk 架空の宇宙船々長の名前
Car Crash A 自動車の衝突
Car Horns クラクション
Carl Sagan 天文学者の名前
Celine Dion 歌手の名前
Challenger Explosion スペースシャトル・チャレン
ジャー号の爆発
Charging Rhinos 突進するサイ
Chains 鎖、チェーン
Cheap Motel A 安い自動車旅行者用ホテル
Cher 歌手の名前
Chicago アメリカの都市の名前
Chimpanzees チンパンジー
China 中国
Cinco de Mayo フランス＝メキシコ戦争の戦場
Cigarettes 煙草
Cindy Crawford スーパーモデルの名前
Clark Gable 俳優の名前
Claude Monet 画家の名前
Cleopatra クレオパトラ
Clint Eastwood 俳優の名前
Cocaine コカイン
Cockroaches ゴキブリ
Communists 共産主義者
Commuting 通勤(通学)
Computers コンピューター
Confucius 孔子
Corn on the Cob 穂軸についたままのトウモロコシ
Cow-Pies ビーフパイ
Crawl Space A (屋根裏等の)身長以下の空間
Custer's Last Stand カスター将最後の抵抗
Dandruff ふけ
Democrats (米国の)民主党員
Detroit アメリカの都市の名前
Diamonds ダイヤモンド
Discovering America アメリカ発見
Disneyland ディズニーランド
Doing the Dishes 食器洗い
Dr. Kevorkian 医者の名前
Dr. Seuss 医者の名前
Duct Tape 強度の高いメタルカラーの補修用テー
プ
-4-
Dump The ごみ捨て場
Earthquakes 地震
East Coast アメリカ東海岸
Eiffel Tower The エッフェル塔
Eleanor Roosevelt 第32代アメリカ大統領夫人
Electric Chair The 電気椅子
Electricity 電気
Elephants 象
Elizabeth Taylor 女優の名前
Elvis Presley ミュージシャンの名前
Emily Dickinson 詩人の名前
Ernest Hemingway 小説家の名前
Europe ヨーロッパ
Eyes 目
Fidel Castro キューバの政治家の名前
Firefighters 消防士
Firestorms 火災によっておきる旋風
First Day of School The 登校初日
First Man on the Moon 初めて月に立った人間
Flat Tire A タイヤのパンク
Fourth of July アメリカ独立記念日
Frank Sinatra 歌手の名前
French Riviera The フランスの避寒地
Friction 摩擦
Funerals 告別式
Fur 毛皮
Fuzz 軽くふわふわしたもの、警察
Gang Members ギャング
Garth Brooks 歌手の名前
George W.Bush 第43代アメリカ大統領
Getting a Hug 抱きしめる
Ghosts 幽霊
Giant Squid 巨大イカ
Giving a Hug 抱きしめる
Golf-Ball-Sized Hail ゴルフボール大のひょう
Going to School 学校に通う
Going to the Dentist 歯医者に通う
Going to the Gym ジムに通う
Grand Canyon The 渓谷の名前
Grateful Dead The ロックバンドの名前
Gravity 引力
Great Depression The 世界大恐慌
Green Bay Packers The アメリカンフットボール
チームの名前
Gulf War The 湾岸戦争
Hairballs 毛球、毛髪結石
Handcuffs 手錠
Hangnails 爪ぎわのさかむけ、ささくれ
Having an Operation 手術する
Hawaii アメリカの州の名前
Helen Keller ヘレンケラー
High School Bathroom A 高校の浴室
High School Football 高校アメリカンフットボール
Hillary Rodham Clinton クリントン大統領夫人
Hiroshima-1945 1945年の広島
Hockey ホッケー(米国は主にアイスホッケー)
Hollywood ハリウッド
Homer Simpson マンガのキャラクター
Homework 宿題
Honeymoon A 新婚旅行
Hooligans 暴れる若者
Hot Lava 灼熱の溶岩
Hummingbirds ハチドリ
Humphrey Bogart 俳優の名前
Icebergs 氷山
Industrial Revolution 産業革命
Indy 500 The カーレース
Infomercials 情報コマーシャル
Inside the Sun 太陽の内部
Italy イタリア
Jacques Cousteau ジャーナリストの名前
James Bond 架空のスパイの名前
James Dean 俳優の名前
Japan 日本
Japanese 日本人
JFK Assassination The ケネディ大統領暗殺事件
Joan of Arc ジャンヌダルク
John F.Kennedy 第35代アメリカ大統領
Katharine Hepburn 女優の名前
Killer Whales シャチ
King Henry VIII 英国王の名前
KKK The 非合法団体
Land of Oz The オズの国
Las Vegas アメリカの都市の名前
Lawyers 弁護士
Leather なめし革、皮革
Leonardo da Vinci 芸術家の名前
Lightning 稲妻
Lobster ロブスター
Locker Room A 更衣室
Lollipops 棒つきキャンディー
London 英国の都市の名前
Lucille Ball コメディアンの名前
Machine Guns 機関銃
Madonna 歌手の名前
Mafia The マフィア
Mahatma Gandhi インドの政治家の名前
Marilyn Monroe 女優の名前
Mark Twain 小説家の名前
Marriage 結婚
Martha Stewart 芸術家の名前
Martin Luther King,Jr. キング牧師
-5-
Marx Brothers The コメディアンの名前
Mexico 国の名前
Mice ハツカネズミの複数形
Michael Jackson 歌手の名前
Michael Jordan バスケットボール選手の名前
Michelle Pfeiffer 俳優の名前
Midwest The アメリカ中西部
Mike Tyson ボクサーの名前
Milk 牛乳
Milky Way The 天の川
Mirrors 鏡
Mississippi River ミシシッピー川
Mold カビ
Money お金
Morgue A （身元不明の）死体公示所
Morticians 葬儀屋
Mud 泥、ぬかるみ
My 16th Birthday 私の16回目の誕生日
My Bank Account 私の銀行口座
My Bathroom 私の浴室
My Bedroom 私の寝室
My Body 私の身体
My Boss 私の上司
My Family 私の家族
My First Kiss 私の初キッス
My Future 私の未来
My Hair 私の髪
My High School Prom 私の高校卒業記念ダンスパー
ティー
My Job 私の仕事
My Love Life 私の異性関係
My Mind 私の気持ち
My Past 私の過去
Napoleon Bonaparte ナポレオン
New Orleans アメリカの都市の名前
New York City アメリカの都市の名前
New York Yankees The メジャーリーグチームの名
前
Norman Rockwell 画家の名前
NRA The 全米ライフル協会
Ocean The 大洋
Olive Oil オリーブオイル
Opera The 歌劇
Oprah Winfrey 俳優の名前
Oranges オレンジ
Oxygen 酸素
Pablo Picasso 画家の名前
Parenting 子育て
Paris フランスの都市の名前
Paying Bills 勘定を払う
Paying Taxes 納税
Picking your Nose （けなして）あなたの鼻をほじ
る
Pigeons 鳩
Pigs ブタ
Piranha ピラニア
Pit Bulls ブルドッグの種類
Plastic プラスチック
Playing Chess チェスのプレイ
Pond Scum 沼あか
Princess Di ダイアナ妃
Pro Wrestling プロレス
Public Radio ラジオの公共放送
Puff Daddy アーティストの名前
Pumping Iron 重量挙げ
Pyramids The ピラミッド
Quentin Tarantino 俳優の名前
Quicksand 流砂
Rain 雨
Rappers ラップミュージシャン
Redwood Forests セコイアメスギの森林
Remote Controls 遠隔操作
Renaissance The ルネッサンス
Republicans (米国の)共和党員
Robin Williams 俳優の名前
Rock Concert ロックコンサート
Rolling Stones The ロックバンドの名前
Running a Marathon マラソン走
Rust 錆び
Saddam Hussein イラクの大統領の名前
San Andreas Fault The 断層の名前
San Francisco アメリカの都市の名前
Saturn 土星
Scene of the Crime 犯行現場
Sean Connery 俳優の名前
Sharks サメ、フカ
Silk 絹
Skateboarding スケートボード
Skiing スキー
Skinheads 坊主頭の少年
Skydiving スカイダイビング
Snakes ヘビ
Snow 雪
Socks 靴下
South Africa 南アフリカ
South The 南部地方
Spiders クモ
Spike Lee 映画監督の名前
Spit （人に）つばを吐く
Statue of Liberty The 自由の女神像
Stephen King 作家の名前
Steven Spielberg 映画監督の名前
-6-
Sunrise A 日の出
Sunset A 日没
Superman コミックのキャラクターの名前
Surfing the Net ネットサーフィン
Swiss Chocolate スイス製チョコレート
Taking a Bath 入浴
Teachers 教師
Television テレビ
Terrorist Attack テロ攻撃
Thanksgiving Day 感謝祭
Thomas Edison エジソン
Thunder 雷鳴
Top of a Rollercoaster ローラーコースターの最高位
置
Tornadoes 竜巻
Toys 玩具
Tree Huggers 自然保護運動家
Tyrannosaurus Rex 恐竜
Underwear 下着
Universe The 宇宙、全世界
Used Car Lot A 中古車販売店
Wall Street ニューヨークのストリートの名前
Walt Disney ウォルトディズニー
Watching Football フットボール観戦
Weddings 結婚式
Wheat 小麦
Whips ムチ
Whoopi Goldberg 俳優の名前
Wil Smith 俳優の名前
William Shakespeare シェークスピア
Wimbledon ウィンブルドン
Windsurfing ウインドサーフィン
Worms 地を這う虫
Wright Brothers The ライト兄弟
Yellowstone Park アメリカの国立公園
以上
参考文献（ジーニアス英和辞典）
-7-

Download Report