ロヴァニエミ・ 冬のサファリ 2017 (2017 年１月 9 日－2017 年 4 月 15 日) ふらりと立ち寄る気軽さで。あとは私たちにお任せください。 1. 大自然を体感するスノーモービルサファリ 自然を体感し自然に帰る最高の方法。凍りついた川沿いにスノーモービルを走らせ、 雪に覆われた森の中を駆け抜けてゆきます。丘陵の頂上からゆっくりと谷間をゆく川 の姿や自然の美しさをご堪能ください。休憩でいただくあたたかい飲み物は、体を芯 から暖めてくれます。 大自然サファリ (14:00–16:00) 所要時間:2 時間 料金：お一人さま 99 ユーロ 毎日 ドライバーの夢コース (10:30–13:30) 毎日 所要時間:3 時間 料金：お一人さま 168 ユーロ、 1 人乗り追加料金を含む 注意！このサファリは、全参加者がスノーモービルを運転するため、有効な運転免許 証を有している 18 歳以上の方しか参加できません。 2.サンタクロース・ サファリ (10:00–16:00) 毎日 サファリのプログラムで最も人気の高いのが自然と文化、クリスマスムードを融合さ せたものです。スノーモービル・サファリで一日が始まり、まずはトナカイファーム を訪れます。ここではトナカイの飼育やラップランドの文化についての話を聞きまし ょう。またトナカイぞリや北極線を越えるなどラップランドならではのセレモニーも 体験します。午後は車で移動して、サンタクロース村でのお買い物から。またサンタ クロースの郵便局からは手紙や葉書を投函してはいかがでしょう。その他サンタクロ ースとのご対面や居心地の良いレストランでのおいしい昼食をお楽しみいただきます 。最後に北極線を越えたという証明書をお受け取りください。 所要時間:6 時間 料金：お一人さま 205 ユーロ 3.トナカイファームへのスノーモービル・サファリ (10:00–13:00) 毎日 スノーモービル・サファリでトナカイファームに向かいます。まずラップランドの文 化や生活、トナカイの飼育について話を聞きます。このサファリではトナカイのドラ イビング・テストに合格した人全員に、国際トナカイ操縦免許証が発行されます。ま た北極線を踏み越えるラップランドのならではのセレモニーに参加していただく機会 もあります。街に戻る前に、熱いコーヒーかベリーのホットジュースで休憩です。注 意！サンタクロース・サファリにこのプログラム内容は含まれています。 所要時間:3 時間 料金：お一人さま 150 ユーロ 4.ハスキーファームへのスノーモービル・サファリ (10:30–14:00) 火曜日、木曜日、土曜日 ハスキー犬とスノーモービルがお好きな方に、ぴったりのサファリです。スノーモー ビルを走らせハスキーファームに向かいます。ハスキー犬たちの歓迎をうけ、犬ぞり にも挑戦しましょう。20 分ほどの犬ぞりの後はハスキーファームについての話を聞き ます。焚き火を囲みながら、温かい飲み物をお楽しみいただき、スノーモービルでロ ヴァニエミに帰ります。 所要時間:3 時間 30 分 料金：お一人さま 189 ユーロ 5.スノーモービルで行く魚釣り (9:30–13:00) 月曜日、水曜、金曜日、日曜日 大自然の只中、凍てついた湖でアイスフィッシングを楽しむサファリです。スノーモ ービルで氷の張ったオウナスヨキ川や雪に覆われた森を駆け抜け、丘陵を越えて北へ 向かいます。ラップランドの壮大な風景と大自然の醍醐味をご堪能ください。一面が 銀世界のトレイルを進み小さな湖へ。静寂に包まれ、いよいよ魚釣りです。伝統的な アイスフィッシングで釣れた魚は、焚き火で焼くこともできます。その後、街に戻っ てゆっくり休みます。 所要時間:3 時間 30 分 料金：お一人さま 126 ユーロ 6.大自然の真ん中で (11:00–16:00/17:00) 月曜日、木曜日、土曜日 スノーモービルで大自然をゆくサファリです。アウトドアを満喫、大自然を思い切り 体感していただきます。丘陵のでこぼこを横切り、細い谷間をくぐり抜けて最初のポ イントに到着。ここではアイスフィッシングやスノーシューをお試しいただきます。 さらに森をくぐり抜けて…ひょっとするとトナカイが 1m ほど積もる雪をかきわけな がら食べ物を探しているところに居合わせるかもしれません。食べ物を求め森をゆく 動物たちがいないか、目をこらし、耳を澄ましてみましょう。サファリの途中でラッ プランドスタイルの昼食をいただきます。（注：このサファリは 15 歳以上の方を対象 にお勧めしています） 所要時間:5～6 時間 料金：お一人さま 189 ユーロ 7.スノーモービルで行くオーロラツアー 1 月 – 2 月 18:00–21:00 3 月 19:00–22:00 月曜日、水曜日、日曜日 月曜日、水曜日、日曜日 （4 月を除く） 雪に覆われた森や凍りついた川をスノーモービルを運転して北極圏の夜を体感し ます。運がよければ月と満天の星、さらにオーロラが空にあらわれ、私たちの道しる べとなってくれるでしょう。焚き火を囲んで温かい飲み物や軽食をいただきながら、 オーロラやラップランドのことを学びます。 所要時間:3 時間 料金：お一人さま 126 ユーロ 8.オーロラアドベンチャー （21:00–01:00) 月曜、水曜、金曜 （4 月を除く) 車で北上し、真っ暗な自然の只中へ。眠りについた自然を体感しながら川沿いに歩い ていきます。最適の場所にまで行きますが、ただしオーロラはかくれんぼが大好き。 いつ私たちの目の前にその姿を現してくれるのか、それは誰にもわかりません。焚き 火のいい香りに包まれながらソーセージを焼き、自然が繰り広げる移り変わりをご覧 ください。町へ戻る前に、ポロペカン・ピルッティという名の昔ながらの小屋へ立ち 寄り、小屋のご主人から昔の暮らしなどを案内してもらいます。日常を飛び出し自然 に癒されるひととき、五感すべてでご堪能ください。車での移動となります（片道 50km）。 所要時間:4 時間 料金：お一人さま 105 ユーロ 9.オーロラキャンプへの旅 火曜日、木曜日、土曜日 （4 月を除く) オーロラキャンプに行く旅です。街の灯りを後にして 10km ほど。果てしない北の空 が見渡せます。キャンプ地には、巨大な雪のイグルーの中にオーロラ劇場。壮大なオ ーロラ写真満載の映像が、この自然現象に関する神話や事実の説明をしてくれます。 キャンプ地を歩き回るのもよし、スノーモービルに引かれたそりに乗るのもよし、焚 き火の近くで雪の展望台に寄りかかり、北の空を眺めるのもお薦めです。コタ（テン ト）の中の焚き火で焼いた伝統的なトナカイバーガーを忘れずに頬張りましょう。ご 自分のカメラを必ず持ってきてください。運がよければ澄んだ空に、月と満天の星、 さらにオーロラが空にあらわれるかもしれません。ガイドがカメラでオーロラを撮る コツを教えてくれます。三脚もご利用いただけます。 ガイド付きバスの旅 （21:30－24:00）（移動時間を含む） 料金：お一人さま 95 ユーロ スノーモービルによるサファリ （21:00－24:00） 料金：お一人さま 146 ユーロ 送迎なしでオーロラキャンプに入場のみ （21:30－24:00） 料金：お一人さま 49 ユーロ 注：防寒服は含まれていません。 ラップランド・サファリ・オフィスに事前予約してください。 10.スカイ ・オーナスバーラ・ パノラマ レストランでオーロラディナー （20:00–22:30） 月曜日、水曜日、金曜日 （4 月を除く） スカイ レストランは何度もラップランドのベストレストランとして表彰を受けており 、現代的なラップランド料理でも有名です。オーナスバーラの丘の上にあるこのレス トランからは美しい景色が一望でき、お料理だけでなく窓の外のパノラマも目を楽し ませてくれます。開放的なルーフバルコニー付き。おいしい 3 コースのオーロラメニ ューを堪能したら、温かいフィンランド風ベリージュースの入った木製のマグカップ 、ククサを手に、ルーフバルコニーに移動しましょう。運がよければ、オーロラが空 にあらわれ、ディナーにさらに趣を添えるに違いありません。 メニュー - トナカイのカルパッチョ - 北極イワナのロースト、パースニップのピューレ、ディルとワサビのビネグレット、 松茸 - ブルーベリーのソルベ、手摘みのブルーベリー、ブルーベリーパウダー - コーヒー/紅茶 所要時間:2.5 時間 料金（移動料金別途）: お一人さま 59 ユーロ (子供用メニューあり) 料金（移動料金込み）: お一人さま 79 ユーロ (子供用メニューあり) （料金には市内およびオーナスバーラのホテルからの移動料金が含まれます） 注：集合場所はお泊りのホテルのレセプションになります。防寒服は含まれていませ ん。 11.ラヌア動物園への旅 （11:00–16:00） 水曜日、土曜日 ほぼ一日を使っての旅は、車でラヌア動物園を訪ねます。世界最北の動物園はロヴァ ニエミから約 80km のところにあります。歩きながら大自然の空気を思い切り吸って 、北極圏に棲息する動物たちを本物の自然の中でご覧ください。園内にある心地よい レストランでのランチの後、ファッツェル社のキャンディーショップにも足をのばし ます。 所要時間:5 時間 料金：お一人さま 148 ユーロ 12.トナカイサファリ （14:00–16:30） 月曜日、水曜日、金曜日、日曜日 （18:30–21:00） 火曜日、木曜日、土曜日 大切な旅の記念にトナカイのソリを。まずは車でトナカイファームまで移動します。 トナカイのソリというのはラップランドでは伝統的な移動手段。雪に覆われた森の中 をトナカイのソリで駆け抜けてゆきます。夕方以降のサファリなら、空にゆらめくオ ーロラが観られるかもしれません。焚き火を囲んでコーヒーとパンでひとやすみ。ト ナカイの飼育やラップランドの暮らしについての話を聞きます。 所要時間:2 時間 － 2 時間 30 分（トナカイサファリは 1 時間ほど） 料金：お一人さま 132 ユーロ（子供料金 97 ユーロ） 13.ハスキーサファリ ハスキーチームと過ごす冬のひととき。 街から車を少し走らせて、ハスキーファーム に向かいます。嬉しそうな犬たちの歓迎を受けながらサファリ体験です。出発前にソ リの操縦方法を教えてもらいます。ハスキーファームに戻ったら、火で暖をとりなが らベリーのホットジュースでひと休み。チーフトレーナーから北に生きる動物たちの 話を聞きます。 10km ハスキーサファリ、午前発（9:15–11:45) 所要時間:2 時間 30 分（移動を含む、犬ぞりの時間はおよそ 1 時間 15 分） 料金：お一人さま 159 ユーロ（子供料金 119 ユーロ） 毎日 10km ハスキーサファリ、午後発（13:15–15:45) 日曜を除く毎日 所要時間:2 時間 30 分（移動を含む、犬ぞりの時間はおよそ 1 時間 15 分） 料金：お一人さま 159 ユーロ（子供料金 119 ユーロ） 3km ファミリー向けハスキーサファリ（11:15–13:00) 火曜、木曜、土曜、日曜 所要時間:1 時間 45 分（移動を含む、犬ぞりの時間はおよそ 20 分） 料金：お一人さま 129 ユーロ（子供料金 96 ユーロ） 14.トナカイサファリでサンタクロース村へ （9:30–13:30) 水曜、金曜 ラップランドはサンタクロースとそのトナカイたちが暮らしていることで知られてい ます。このふたつを同時に体験できるのが、このプログラム。トナカイファームから トナカイのひくソリに乗って冬の雪深い森の中をかけぬけてサンタクロース村へ。到 着後は自由時間です。サンタクロースに会ったり、サンタクロースの中央郵便局から カードを送ったり、また手工芸品やお土産が揃うショップでのお買い物などをお楽し みください。トナカイの運転免許証と北極線越えの証明書が記念として授与されます 。帰りは専用車で移動します。 所要時間：4 時間（移動を含む、トナカイのソリに乗るのは 30 分ほど） 料金：お一人さま 150 ユーロ（子供料金 112 ユーロ） 15.トナカイとハスキーのファームへの旅 （10:15–13:00） 火曜、木曜、土曜 北の寒さと静けさを愛するトナカイとハスキー犬。北極圏に暮らす動物達とのひとと きを。はじめにトナカイファームへ。まずラップランドの文化やトナカイの飼育につ いて話を聞きます。いよいよトナカイにソリをひいてもらい、およそ 30 分、雪深い森 をソリで走ります。最後にトナカイ操縦の国際免許証をお受け取りください。お次は ハスキーファームの番。スピードある犬ぞりを 20 分ほどお楽しみください。そのあと は焚き火を囲み温かい飲み物をいただきながら、犬の話を聞きます。帰りは専用車で 移動します。 所要時間：2 時間 45 分（移動を含む） 料金：お一人さま 172 ユーロ（子供料金 129 ユーロ） 16.アルタイスキートリップ （10:00–13:00) 月曜日、木曜日 アルタイスキーは短くて使いやすい森の遊び用のスキーで、スノーシューとスキーの 長所を合わせ持っています。過去にスキーの経験がなくても大丈夫です。白い雪に覆 われた静かな森を行く穏やかなツアー。休憩時にはあたたかい飲み物をお楽しみくだ さい。（このサファリは 12 歳以上の方を対象にお勧めしています。） 所要時間:3 時間 料金：お一人さま 70 ユーロ 17.白銀の静寂の世界をスノーシューで （14:30–17:30) 火曜日、金曜日 北極圏の森の醍醐味を満喫していただきます。まるで絵葉書のように一面雪に覆われ た景色。スノーシューをはいてのガイド付き森の散策はいかがでしょう。途中の休憩 地点では火を囲み軽いスナックで一休み。森の静寂と薪のはぜる音、ゆったりとした 時の流れを体感してください。（このサファリは 12 歳以上の方を対象にお勧めしてい ます。） 所要時間:3 時間 料金：お一人さま 79 ユーロ ご自分だけの自然を満喫してください！ 日常の備品のレンタルもお任せ スノーシュー、冬物衣類パッケージ 季節ごとの特別プログラムもご用意しております。 www.laplandsafaris.com 宿泊つきのアドベンチャープログラムもご用意しております。 www.laplandsafaris.com/overnight-adventures ワンランク上のサファリ！ 特別待遇の出発、 防寒服などをホテルに直接お届け お問い合わせ：[email protected] ラップランドの首都でスノーモービル・サファリ 2 日間 ラップランドの素晴らしい自然、そして非常に魅力的なラップランドの首都、ロヴァ ニエミを満喫するユニークな機会がここに！サファリの間、大きな川や雪に覆われた 森、もちろんサンタクロースでも知られるロヴァニエミ地域を駆け抜けていきます。 フィンランド人が楽しんでいるゆったりした自然の山小屋での生活をご体験いただけ ます。また、特典として、サファリには有名なアークティック・スノーホテルとサン タクロース村への訪問が含まれています。 1 日目 ロヴァニエミ・センターのサファリオフィスでガイドと待ち合わせ。そこでサファリ 用の服を受け取り、運転の仕方を教わります。1 日目のサファリでは、ラップランド 南部の見所スポットをいくつか巡ります。壮大なアークティック・スノーホテルで昼 食をとり、最後に大自然の中の丈夫な山小屋に到着すると、そこではフィンランドス タイルの山小屋体験ができます。まずは山小屋を暖めて、ガイドと一緒に食事を用意 しましょう。静けさを楽しんだり、月光を浴びて散歩したり、火にあたってリラック スするだけでも十分満足できます。夜は相部屋にて、寝袋で過ごします。 2 日目 朝食後にスノーモービルで帰路につきます。この日は、サンタクロース村まで運転し 、オフィスでサンタに会うといいでしょう。ショッピングやおいしい昼食を楽しむこ ともできます。昼食後、サファリはロヴァニエミ・センターに向かいます。そこで防 寒服を返却し、ガイドとはお別れです。 実施時期：2017 年 1 月中旬から 2017 年 3 月末まで実施されます。 保証出発日 各月曜日、土曜日 保証出発料金： 最少 2 名さまでお一人さま 680 ユーロ 最大人数： 6 人。 所用時間：約 28 時間 長時間のサファリは 1 人乗りのスノーモー ビルが大変快適で楽しめます。1 人乗り追 加料金お一人さま 170 ユーロ（消費税込み ）。 料金に含まれているもの ∂ 英語のガイド料金 ∂ 相部屋での一泊分、寝袋代 ∂ 前記の食事代（水、コーヒー・紅茶付き ） ∂ 2 人乗りスノーモービル 1 台、ガソリン、 メンテナンス、限定保険料（1 事故につき 最大自己賠償額 980 ユーロ） ∂ サファリ用衣類：つなぎ、靴下、ブーツ 、ミトン、マフラー、目出し帽、ヘルメッ トのレンタル代 身体的な負担：（少/中/多） 少 参加者が持参する備品： 参加者は自分の備品をバックパックで運び ます。 推奨される備品：暖かい下着や予備の衣類 宿泊施設： 相部屋で、1 人部屋はなし、シャワーなし 、寝袋付き。 犬ぞりやスノーモービルの宿泊つき アドベンチャープログラムに関する 詳しいご説明は www.laplandsafaris.com/overnightadventures をご覧ください 期間： これらのサファリは、ロヴァニエミにて 2017 年 1 月 9 日－2017 年 4 月 15 日まで実施されます。 どのサファリにも最低大人 2 名の参加が必要です。 予約・お問い合わせ： Lapland Safaris AC LTD Rovaniemi ラップランドサファリ、ロヴァニエミ Koskikatu 1 96200 ROVANIEMI FINLAND 電話： +358 (0) 16 33 11 200 E-mail: [email protected] www.laplandsafaris.com お電話でのご予約は午後 10 時まで（番号+358 16 33 11 200） ホテルのレセプションおよび ラップランドサファリの事務所 または safaris.fi/rovaniemi にて承ります。 子供料金： 4－14 歳は 2016 年 12 月 1 日－2017 年 1 月 8 日までの間は普通料金の 25％引き、その他の期間は 普通料金の半額になります。この料金が適用されるのは、子供がガイドの運転するスノーモービル にひかれたソリに乗っている場合に限ります。140cm 以上の子供は、大人と同じ料金をお支払いい ただくことを条件に、スノーモービルにお座りいただけます。 サファリのプログラムによって諸条 件や料金設定が別になっております。ご注意ください。 サファリ料金に含まれるもの： すべてのスノーモービル・サファリには防寒服、英語のガイドサービス、二人で運転するスノーモ ービル、ガソリン、交通保険（最大自己賠償額 980 ユーロ）、メンテナンス、消費税が含まれてい ます。スノーモービルを運転できるのは 18 歳以上で運転免許証を有している方に限ります。注:一 つのサファリプログラムに付き 15 ユーロ/１名のウエーバー追加料金を支払う事により自己賠償額 を 150 ユーロまで引き下げる事が可能です。 また一人でスノーモービルを運転することもできます。その際の別途追加料金はサファリによって 異なります。 1－4 時間のサファリでお一人さま 45 ユーロの追加料金 4 時間以上のサファリでお一人さま 85 ユーロの追加料金 *注意 12 月中の 2 と 4 のサファリについて、市内とファーム間の移動は車になる場合もございます 。同時にスノーモービルはプログラム内の一部としてお楽しみいただく可能性もございます。 サファリの集合場所： サファリの集合場所： 出発 30 分前にサファリオフィスにお集まりください。市街地にご滞在でないお客様（Lapland Hotel Sky Ounasvaara、Santa Sport、Chalet Hotel Rovaniemi（旧 OunasvaaranPirtit）、Santa Claus Holiday Village、Snowman World にご滞在の方）は出発のおよそ 45 分前にホテルにお迎えにあがり ます。 一般条項： スノーモービルのサファリは天候によって変更する場合がございます。サファリを運営する側の安 全等の責任として、ラップランドサファリ社(Lapland Safaris Ac Ltd)では事前の予告なしにプログラ ムのルートや料金または所要時間の変更を行う場合がございます。 ラップランドサファリ社は参加者の中で他の参加者へ危害を加えるなどの危険が予測されるような 状況、または参加者の健康状態に不安ありと判断された場合など、プログラム途中で中止決定する 権利を有しています。 また事前に支払われたサファリ代金の払い戻しはございません。ご了承くだ さい。 運転していたスノーモービルを破損するなどの損害が生じた場合は、ひとつのアクシデントで一台 のスノーモービルに対し、一人あたり最高 980 ユーロのご負担をいただくことになります。 スノーモービルから生じる振動や排気は妊婦に何らかの影響を及ぼす可能性もあるため、妊婦のス ノーモービル使用またはスノーモービルで牽引されるような乗り物のご利用はお控えください。 プログラムに特別な手配の必要（追加の輸送や移動など）が生じた場合、それに関わる追加のコス トの一切をラップランドサファリ社は負担いたしません。 プログラム 月 火 水 木 金 土 日 大自然を体感するスノーモービル・サファリ 2 時間, お一人さま 99 ユーロ κ κ κ κ κ κ κ ドライバーの夢コース 3 時間, お一人さま 168 ユーロ κ κ κ κ κ κ κ サンタクロース・サファリ 6 時間, お一人さま 205 ユーロ κ κ κ κ κ κ κ トナカイファームへのスノーモービル・サファリ 3 時間, お一人さま 150 ユーロ ハスキーファームへのスノーモービル・サファリ 3.5 時間, お一人さま 189 ユーロ κ κ κ κ κ κ κ スノーモービルで行く魚釣り 3.5 時間, お一人さま 126 ユーロ κ 大自然の真ん中で 5～6 時間, お一人さま 189 ユーロ κ スノーモービルで行くオーロラツアー 3 時間, お一人さま 126 ユーロ κ κ オーロラアドベンチャー 4 時間, お一人さま 105 ユーロ κ κ κ κ κ κ κ バス利用 2 時間 お一人さま 95 ユーロ スノーモービル利用 3 時間 お一人さま 146 ユーロ 入場料のみ お一人さま 49 ユーロ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ ハスキーサファリファミリー向け 3km お一人さま 129 ユーロ κ κ トナカイファームとハスキーファームへの旅 2.5 時間, お一人さま 172 ユーロ アルタイスキートリップ 3 時間, お一人さま 70 ユーロ 白銀の静寂の世界をスノーシュー 3 時間, お一人さま 79 ユーロ κ ラップランドの首都でスノーモービル・サファリ 2 日間 お一人さま 680 ユーロ κ κ κ κ κ κ トナカイサファリでサンタクロース村へ 4 時間, お一人さま 150 ユーロ κ κ κ κ トナカイサファリ （18:30－21:00） 2 時間～2.5 時間, お一人さま 132 ユーロ ハスキーサファリ 10km お一人さま 159 ユーロ κ κ オーロラキャンプへの旅 スカイ ・オーナスバーラ・ パノラマ レストランでオー ロラディナー お一人さま 59 ユーロ（移動料金別途） お一人さま 79 ユーロ（移動料金込み） トナカイサファリ （14:00－16:30） 2 時間～2.5 時間, お一人さま 132 ユーロ κ κ ラヌア動物園へ（世界最北の動物園） 5 時間, お一人さま 148 ユーロ - κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ
© Copyright 2024 Paperzz
