楽しい中国語中级会话スカイプチャイナ中国教室スカイプチャイナ中国教室第1课一封信 1 本教材人物关系（父子）田中哲也←———→田中洋一 ↑ ↑ （朋友）（朋友） ↓ （夫妻） ↓ 李平←——→刘丽玲陈娜 ↖ ↗ （父子） ↘↙ （母子）李小东 2 生词特意 tè yì わざわざ通过 tōng guò …を通じて亲眼 qīn yǎn 自分の眼で見る交朋友 jiāo péng you 友達になる 1 スカイプチャイナ中国教室纸质 zhǐ zhì 紙製简体字 jiǎn tǐ zì 簡体字翻翻 fān fan 調べる　めくる关心 guān xīn 関心する、注意を払う查字典 chá zì diǎn 辞書を調べる旅游指南 lǚ yóu zhǐ nán 旅行ガイドブック期待 qī dài 期待する　待ち望む 3 Email 书信 lǐpíngshūshu 李平叔叔： nínhǎo 您好！ xièxienínshànggeyuèláidōngjīngchūchāishítèyìdàowǒjiāláikànwǒ 谢谢您上个月来东京出差时特意到我家来看我。 jiàndàonín wǒtèbiégāoxìng tōngguòhénínliáotiānrwǒduì zhōng guó gèng jiā 见到您，我特别高兴。通过和您聊天儿，我对中国更加 gǎn xìng qu lewǒzhēndehěnxiǎngqù zhōngguóqīnyǎnkànkanwàn lǐ cháng chéng 感兴趣了。我真的很想去中国，亲眼看看万里长城， jiāo jǐ ge zhōng guó péng you shàng cì nín sòng wǒ dexīn huá zì diǎn wǒ hěn xǐ huān 交几个中国朋友。上次您送我的《新华字典》我很喜欢。 suī rán wǒ yǒu diàn zǐ cí diǎndànwǒ jué de zhǐ zhìdezì diǎn duì jì yì zhōng guó de 虽然我有电子词典，但我觉得纸质的字典对记忆中国的 2 スカイプチャイナ中国教室 jiǎntǐzìgèng yǒu bāng zhù xiànzàiwǒzhǐyàoy ìyǒu shí jiānjiù huì 简体字更有帮助。现在我只要一有时间就会 fānfanzhè běn zì diǎn wǒcái gāngkāi shǐ xué xí hàn yǔ bù zhī dào de cí hěn duō 翻翻这本字典。我才刚开始学习汉语，不知道的词很多， zhè běn zì diǎn duì wǒ debāng zhù hěn dà zhēn de fēi cháng gǎn xiè nín de guān xīn 这本字典对我的帮助很大。真的非常感谢您的关心。 xià xīng qī yī wǒ bà ba yào qù běi jīng chūchāi zhè cì tā yào dài wǒyì qǐ qù 下星期一我爸爸要去北京出差，这次他要带我一起去。 zhè shì wǒ dì yī cì qù zhōng guó suǒ yǐ fēi cháng kāi xīn gāngcái wǒ hái zài 这是我第一次去中国，所以非常开心。刚才我还在 yìbiān chá zì diǎn yì biān kàn běi jīng de lǚ yóu zhǐ nán fēicháng qī dài zài cì 一边查字典一边看北京的旅游指南。非常期待再次 jiàn dào nín 见到您！ zhù nín shēn tǐ jiàn kāng gōng zuò shùn lì 祝您身体健康，工作顺利！田中洋一 2013 年 6 月 18 日 4 Email 书信（让我们不看拼音，练习一遍吧！）李平叔叔：您好！谢谢您上个月来东京出差时特意到我家来看我。见到您， 3 スカイプチャイナ中国教室我特别高兴。通过和您聊天儿，我对中国更加感兴趣了。我真的很想去中国，亲眼看看万里长城，交几个中国朋友。上次您送我的《新华字典》我很喜欢。虽然我有电子词典，但我觉得纸质的字典对记忆中国的简体字更有帮助。现在我只要一有时间就会翻翻这本字典。我才刚开始学习汉语，不知道的词很多，这本字典对我的帮助很大。真的非常感谢您的关心。下星期一我爸爸要去北京出差，这次他要带我一起去。这是我第一次去中国，所以非常开心。刚才我还在一边查字典一边看北京的旅游指南。非常期待再次见到您！祝您身体健康，工作顺利！田中洋一 2013 年 6 月 18 日 4 スカイプチャイナ中国教室 5 语法 1. 谢谢您上个月来东京出差时特意到我家来看我。特意……　特に　わざわざ（1）妈妈特意准备了饭菜。お母さんは、わざわざ食事を用意してくれました。（2）今天是我的生日，爸爸特意给我买了生日礼物。　今日は私の誕生日なので、お父さんがプレゼントを特別に買ってくれました。 2. 虽然我有电子词典，但我觉得纸质的字典对记忆中国的简体字更有帮助。虽然……但是……　…にもかかわらず　…ではあるけれども（1）虽然他发烧了，但是还是去上班了。彼は熱が出たにも関わらず、会社に行きました。（2）虽然日本也用汉字，但是发音和中国的不一样。日本でも漢字は使われていますが、発音は中国と違います。 3. 刚才我还在一边查字典一边看北京的旅游指南。一边……一边……　…しながら…する 5 スカイプチャイナ中国教室（1）我们边喝酒边聊天。私たちはお酒を飲みながらおしゃべりしています。（2）他边走边想心事。彼は歩きながら考え事をしています。 6 练习根据课文回答问题。 1. 田中洋一想到中国做什么？ 2. 田中洋一为什么喜欢《新华字典》？ 3. 田中洋一什么时候去北京？ 7 流行语月光族：yuèguāngzú 每月的个人收入全部消费掉，月存款额为零。特指收入较高但无存款的白领消费族。例：（1）他是个月光族，没有存款。（2）再这样花钱，月底就成月光族了。 6 スカイプチャイナ教材利用契約スカイプチャイナ教材利用契約には（以下「本契約」）、株式会社ドットコムビジネス（以下「当社」）が制作した教材について、教材利用者（以下「あなた」）と当社の間の契約条件が規定されています。第１条　著作権教材の著作権は当社にあります。教材の使用につきましては以下の点にご注意ください。当社の書面による事前許可を得ずして、教材の一部または全部を、あらゆるデータ蓄積手段（印刷物、ビデオ、DVD、CDR,MD 等）により複製および転載することを禁じます。またその情報を、当社の書面許可を得ずして教育・出版・講演活動および電子メディアによる配信等により、一般公開してはならないものとします。第２条　損害賠償金上記の規定に反して、教材を利用した場合、あなたは当社に対して損害賠償金として、当社が損害賠償金を請求した月の１ヶ月の売上に６０ヶ月（５年分）を乗じた金額の２倍の金額を違約金として支払うものとします。第３条　関連法の遵守本教材の利用にあたっては、著作権法その他関連の法律を遵守してください。第４条　中国語教室関係者の使用禁止本教材は、当社で提供するレッスンで利用される場合を除き、中国語教室、中国語教育に従事する方の利用を一切禁止しております。万が一あなたが違反した場合、当社が損害賠償を請求した月の１ヶ月の売上に６０ヶ月（５年分）を乗じた金額の２倍の金額を損害賠償金として支払うものとします。くれぐれもご注意ください。第５条　管轄裁判所本利用契約に関する一切の紛争に関しては、当社の本社が属する地方裁判所の第一審の専属管轄裁判所とします。 8