アメリカ合衆国における地域支援型農業(CSA)

ᶏᄖ੐଀⊒⴫
ࠕࡔ࡝ࠞวⴐ࿖ߦ߅ߌࠆ࿾ၞᡰេဳㄘᬺ㧔CSA㧕
ࠕࡔ࡝ࠞวⴐ࿖ࡢࠪࡦ࠻ࡦᎺ CSA ㄘ႐⚻༡⠪
ࠕࡦ࠼࡝ࡘ࡯࡮ࠬ࠲࠙࠻᳁
Mr. Andrew Stout
ࡊࡠࡈࠖ࡯࡞
1968 ᐕ‫࠲࠰ࡀࡒޔ‬Ꮊ↢߹ࠇ‫ޕ‬
࠙ࠖࠬࠦࡦࠪࡦᄢቇࡑ࠺ࠖ࠰ࡦᩞතᬺ‫ޕ‬
ࡒࡀ࠰࠲Ꮊߩ᦭ᯏㄘ႐ߦ߅޿ߡ 6 ࡩ᦬㑆ߩ⎇ୃᓟ‫ࡦ࠻ࡦࠪࡢޔ‬Ꮊߦ 3 ࠛ࡯ࠞ࡯ߩㄘ࿾ࠍขᓧߒࡈ࡞࡮
ࠨ࡯ࠢ࡞࡮ࡈࠔ࡯ࡓߩ⚻༡ࠍ㐿ᆎ‫ޕ‬
⃻࿷‫ޔ‬㓹↪⠪ 70 ੱ‫ޔ‬ᐕ໡ 5 ⊖ਁ࠼࡞ߦⷙᮨࠍ᜛ᄢ‫ޕ‬75 ⒳ߦࠊߚࠆᨐ‛‫ޔ‬㊁⩿‫࡞࠻ࠕࠪࠍࡉ࡯ࡂޔ‬Ꮢ
ౝߩ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ࡮㕍ᨐᐫ࡮ࡈࠔ࡯ࡑ࡯࠭࡮ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߦ⽼ᄁߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Ფㅳ 2,000 ▫ࠍ⿧߃ࠆㄘ
↥‛ࠍ๟ᐕ CSA ᄾ⚂⠪ߦឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿾ၞ෸߮ో࿖⊛ߥ㘩ᢱㄘᬺ໧㗴ߩ࡝࡯࠳࡯‫࠻࠶ࠤ࡯ࡑ࡮࠭࡯ࡑ࡯ࠔࡈޕ‬ㅪ⋖ߩഃ⸳ℂ੐ࡔࡦࡃ࡯ߢ޽
ࠅ‫࠼࡯ࡈ࡯ࡠࠬ࡮࡞࠻ࠕࠪޔ‬දળߩળ⸘㐳‫ߩࠬ࡞ࠖ࠹࡮ࡦ࠻ࡦࠪࡢޔ‬ળ㐳ࠍോ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬2004 ᐕ‫ࡇޔ‬
ࡘ࡯ࠫࠚ࠶࠻࡮ࠨ࠙ࡦ࠼࡮ࡆࠫࡀࠬ࡮ࠫࡖ࡯࠽࡞ߩ‫ޟ‬ᵈ⋡ߔߴ߈ࡗࡦࠣ࡮࡝࡯࠳࡯‫ߦޠ‬ᜰฬߐࠇߚ‫ޕ‬
᦭ᯏㄘᬺ߿ㄘᬺࡆࠫࡀࠬࠍ࠻ࡇ࠶ࠢߦ⻠Ṷ߽ᄙᢙ‫ޕ‬
หㄘ႐ߪࠠࡦࠣ㇭ߩࠣ࡝࡯ࡦ࡮ࠣࡠ࡯ࡉ㧔ߺߤࠅߩ࿾⃿㧕⾨ߥߤ‫ޔ‬ᢙᄙߊߩ⴫ᓆࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬
ࡢࠪࡦ࠻ࡦᎺߢೋߩࠨ࡯ࡕࡦ࡮࠮࡯ࡈ㧔㞱ߦ቟ోߥ㧕ㄘ႐ߦㆬ߫ࠇߚ‫ޕ‬
ᆄߣ 2 ੱߩᕷሶߣߣ߽ߦࠪࠕ࠻࡞࿷૑‫ޕ‬
ࡈ࡞࡮ࠨ࡯ࠢ࡞࡮ࡈࠔ࡯ࡓߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧦http://www.fullcirclefarm.com/
25
ߪߓ߼ߦ
ߏ⚫੺‫⊝ޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬᭽‫ߕ߹ޕߔ߹޿ߑߏ߁ࠃߪ߅ޔ‬ೋ߼ߦ࿖㓙ㄘᬺ⠪੤ᵹදળਗ߮
ߦㄘᨋ᳓↥⋭ߩ⊝᭽ߦߎߩࠃ߁ߥᯏળࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߚߎߣࠍᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫⚻ߩ⑳ޕ‬㛎߿⠨߃ࠍ
⊝᭽ߦ߅વ߃ߔࠆߛߌߢߪߥߊ‫ߢߎߎޔ‬ീᒝߒߡᏫ࿖ࠍߒ‫ޔ‬ᣣᧄߢᚑഞߒߡ޿ࠆ࿾↥࿾ᶖߩࡕ࠺࡞ߩ
ᣂߒ޿੐଀ࠍ☨࿖߳વ߃ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
੹ߪࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߩᤨઍߢㇺᏒൻ߽᜛ᄢߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᤓᣣᣂኋࠍᱠ޿ߡㇺᏒൻ࡮ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻࠍᗵ
ߓ߹ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ㄘᬺߪ࿾రߢ↢↥ߐࠇᵹㅢߐࠇࠆ߽ߩ߆ࠄᄢ߈ߊᄌࠊࠅ߹ߒߚ‫ߪߢ੹ޕ‬ല₸ᕈ
߇᳞߼ࠄࠇ‫ޔ‬ౣ✬ߣ⛔ว߇⿠ߎࠅ‫ޔ‬ᚑ㐳߇ߢ߈ߥ޿ߩߢ޽ࠇ߫߿߼ࠆߒ߆ߥ޿ߣ޿߁┹੎ߩਛߢଔᩰ
ߩᒁ߈ਅߍ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࿾ర࡮࿾႐ߩ㘩᧚߇ᄬࠊࠇ‫ޔ‬ኅᣖㄘ႐ߪᶖ߃ߟߟ޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬
ࠃ߁ߦ㘩‛ߩᵹࠇ߇⎕✋ߒߚᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ‫৻ޔ‬ᣇߢߪࠃࠅᄙߊߩᶖ⾌⠪߇⋥ធ⥄ࠄߩ㘩᧚ߩ಴ߤߎࠈߣߩߟߥ߇ࠅࠍ᳞߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ዊ
ߐߥㄘኅߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ᄢⷙᮨߥㄘᬺᩣᑼળ␠޽ࠆ޿ߪᄢဳߩ࠴ࠚ࡯ࡦࠍᜬߞߚ㕍ᨐᐫߦߪߥ޿ᯏળ߇޽
ࠆߪߕߢߔ‫ߢߎߘޕ‬࿾↥࿾ᶖߩ⠨߃߇಴ߡߊࠆࠊߌߢߔ߇‫ߛߚߪࠇߎޔ‬නߦㄘኅߛߌߢߪߥߊ‫↥↢ޔ‬
⠪‫ࠍࠇߘߡߒߘޔ‬ฃߌขࠆᶖ⾌⠪෺ᣇߩࡔ࡝࠶࠻ߦߥࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬
࿾ၞᡰេဳㄘᬺ㧔CSA㧕ߩᱧผ
ᧄᣣߪ‫☨ޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆCSA㧔Community Supported Agriculture㧕
‫ޔ‬࿾ၞᡰេဳߩㄘᬺࠍߏ⚫੺ߒ
߹ߔ‫☨ߩ੹ޕ‬࿖ߩ࿾↥࿾ᶖߢߔ‫ޕ‬
߹ߕೋ߼ߦߎߩCSAࡕ࠺࡞ߩ◲නߥᱧผߢߔ‫ޕ‬1980ᐕઍߩೋ߼ߏࠈ‫↥↢ޔ‬⠪߇⋥ᄁࠍߔࠆ࠳ࠗ࡟ࠢ
࠻ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣߩᯏળ߇ᄬࠊࠇߡ޿߈߹ߒߚ‫߇ࠇߎޕ‬ᄙߊߩవㅴ࿖ߢ⿠ߎࠅ‫ߦ߼ߚߩߘޔ‬ዊⷙᮨߥ
ኅᣖㄘ႐ߪሽ⛯ߢ߈ߥߊߥࠅ߹ߒߚ‫☨ߢߎߘޕ‬࿖ߦ߅ߌࠆCSAߢߔ‫↥↢ޕ‬⠪ਗ߮ߦߎߩࠃ߁ߥߎߣࠍ
᳇ߦដߌࠆᶖ⾌⠪ߪ޿ߕࠇ߽߶߆ߩ㘩‛ߩᵹㅢᣇᴺࠍ⠨߃ᆎ߼߹ߒߚ‫☨ޕ‬࿖ߦ߅ߌࠆೋߩCSAࡕ࠺࡞
߇ᆎ߹ߞߚߩߪ1986ᐕߢߒߚ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕߪࠇߎޕ‬ർ᧲ㇱߦ޽ࠆዊߐߥੑߟߩㄘ႐ߢᆎ߹ࠅ߹ߒߚ‫ߎޕ‬
ߩੑߟߩዊߐߥㄘ႐ߢߪ౒ห෼ⓠࠍⴕߞߡ޿߹ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ㄘ႐ߢขࠇߚ߽ߩࠍ⋥ធᄁࠈ߁ߣߒ
ߚߩߢߔ‫ޕ‬ᣂߒ޿᭎ᔨߢߒߚ‫⋥ޕ‬ᄁߢߔ߆ࠄ෈ߪ૶ࠊߥ޿‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᵹㅢ✂ࠍ૶ࠊߥ޿ᣇᴺߢߔ‫⋥ޕ‬
ᄁࠍߎߩዊߐߥੑߟߩㄘ႐߇⠨߃ᆎ߼߹ߒߚ‫ߢߎߎࠅ߹ߟޕ‬ᣣᧄߩ‫ޟ‬ឭ៤‫ࠍޠ‬ዉ౉ߒߚߩߢߔ‫ߩߘޕ‬
߁߃ߢ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩવ⛔⊛ߥㄘᬺߢ޽ࠆࡃࠗࠝ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߥ⠨߃ᣇ‫ࠆ޽ߦ࠷ࠗ࠼ߣࠬࠗࠬߦ․ޔ‬⠨
߃ࠍ⚵ߺวࠊߖߡᆎ߼߹ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩឭ៤ߣ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩ⠨߃ࠍวࠊߖߡ‫࡚ࠪ࡯࡟ࡇࠬࡦࠗ߇ࠇߎޔ‬
ࡦߣߥࠅ☨࿖CSAࡕ࠺࡞߇↢߹ࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
ߥߗCSA߇⊓႐ߒߚ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ߪࠇߎ߽ߘ߽ߘޔ‬ᣂߒ޿ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߣߒ
ߡ↢߹ࠇ߹ߒߚ‫ࠅ߹ߟޕ‬એ೨ߦߪሽ࿷ߒߥ߆ߞߚᣇᴺߢߔ‫ޕ‬વ⛔⊛ߥㄘኅ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᄁࠅ႐߇޽ࠅ‫ޔ‬ᐫ
⥩߇޽ࠅ‫⊒߇ࠇߘޔ‬ዷߒߡ޿ߊਛߢ㕍ᨐᐫߣ޿߁ㄭઍ⊛ߥᐫ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ㄘኅ⥄り߇ታ㓙ߦ
ᄁࠅ႐ߩ▤ℂࠍߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢߔ‫߫ࠊ޿ޕ‬㕟๮⊛ߥߎߣߢߒߚ‫ޕ‬
⋥ᄁߦࠃࠅㄘኅߪ⋥ធ߅ቴ᭽ߣߟߥ߇ࠅࠍᜬߟߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫߅ޕ‬ቴ᭽߇૗ࠍ᳞߼
ߡ޿ࠆߩ߆‫ߦࠇߘޔ‬ᔕߓߡᣂㄘ↥‛ࠍ㐿⊒ߔࠆࠊߌߢߔ‫ߡߞࠃߦࠇߘޕ‬ᒝജߥ⥄ࠄ↢↥ߒߚ߽ߩࠍᄁ
ࠆࡑ࡯ࠤ࠶࠻ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߒߚ‫࡯ࡃࡦࡔ߫ࠊ޿ޕ‬ട౉ဳߩࠨ࡯ࡆࠬߢߔ‫ⴕࠍࠇߎޕ‬
߁ߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᩱၭᦼ㑆ࠍㅢߒߡᶖ⾌⠪ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬
26
዁᧪ߩㄘᬺ߳ߩᛩ⾗
዁᧪ߩㄘᬺߦᛩ⾗ࠍߔࠆ‫ࠅࠃޔ‬ᐢߊ࿾↥࿾ᶖᵴേࠍᵴ↪ߒዷ㐿ߒߡ޿ߊߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ⠪⥄り߇
ౣ߮⥄ࠄߩࡑ࡯ࠤ࠶࠻ࠪࠚࠕࠍ⏕଻ߒ౏ᱜଔᩰࠍഭ௛ߩኻଔߣߒߡฃߌขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥ
ࠅ‫ߩ⌀ޔ‬ᗧ๧ߢߩሽ⛯࡮ᜬ⛯น⢻ߥㄘᬺࠍታ⃻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ᤋߞߡ޿ࠆߩߪᲤㅳߩ෼ⓠߢߔ‫ߩ⑳ޕ‬ㄘ႐ߢขߞߚ߽ߩ߇ᤋߞߡ޿߹ߔ‫࠼ࡦ࡜ࡉޕ޿ߐߛߊߡ⷗ޕ‬
߇ᦠ޿ߡ޽ࠅ߹ߔ‫߽ߡߣߪ࠼ࡦ࡜ࡉޕ‬㊀ⷐߢߔ‫ߩࠄ⥄ߡߞࠃߦࠇߘޕ‬ㄘ↥‛ߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ࡯ߣ
࿕᦭ᕈࠍ⏕଻ߒߥߌࠇ߫޿ߌ߹ߖࠎ‫߇ࠊޕ‬ㄘ႐ߣㄘ↥‛ߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ࡯⏕଻ߩߚ߼ߦࡉ࡜ࡦ࠼
߇ߣߡ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬
ߥߗCSAࠍㆬ߱ߩ߆㧫
ߢߪߥߗ⑳߇CSA‫ޔ‬࿾ၞᡰេဳࠍⴕ߁ߩ߆ߣᕁࠊࠇࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޔߒ߆ߒޕ‬࿾ၞᡰេဳߩࡕ࠺
࡞ߦߪᄙߊߩࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ㄘᬺ⠪ߦߣߞߡ߽ࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆߩߢߔ‫߫߃଀ޕ‬ᄁࠅ਄ߍࠍ଻⸽
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㔛ⷐࠍ༐⿠ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ᄁࠇࠆߢ޽ࠈ߁ߣ޿߁ߎߣߪ቟ᔃᗵߦߥࠅ߹
ߔ‫ޕ‬⒳ࠍ߹ߊߣ߈ߦ߽቟ᔃᗵ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠍࠇߎޕ‬⢒ߡࠇ߫ᄁࠆࡑ࡯ࠤ࠶࠻߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߪㄘᬺ⠪
ߦߣߞߡᄢᄌߥ቟ᔃߢߔ‫ޕ‬
ߎࠇࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦߪᐢ▸ߢ቟ቯ⊛ߥ㘈ቴၮ⋚߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ㄘᬺ⠪߇ᛛⴚࠍᛩ౉ߒ‫ޔ‬ㄘኅ޽ࠆ޿
ߪㄘ႐ߦ࿕᦭ߩࠬ࠻࡯࡝࡯߇⢛᥊ߦ޽ࠅ‫ޔ‬㊀ⷐߥ㘈ቴၮ⋚߇↢߹ࠇ߹ߔ‫ߢ߃߁ߩߘޕ‬ㄘᬺ⠪࡮ㄘኅ⥄
り߇⽼ᄁଔᩰࠍ᳿߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ߩ߆ߎߤޕ‬㆙޿ߣߎࠈߢ‫ߪ޿ࠆ޽ޔߢ෈ޔ‬਎⇇ߩߤߎ߆ߢൎᚻ
ߦଔᩰ߇᳿߼ࠄࠇࠆߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ଔᩰࠍ᳿߼ࠆߩߪ߽ߞߣ߽ࠃߊߘߩ↢↥ࠦࠬ࠻ߩߎߣࠍ⍮ߞ
ߡ޿ࠆㄘᬺ⠪⥄りߢߔ‫ߢߩࠆ޿ߡߞ߆ࠊࠍ࠻ࠬࠦޕ‬೑Ảࠍ਄ߍࠆߚ߼ߦߪ౏ᱜଔᩰ࡮ㆡᱜଔᩰ߇޿ߊ
ࠄߢ޽ࠆ߆ࠊ߆ߞߡ޿ࠆߩߪㄘᬺ⠪ߢߔ‫߅ޕ‬ቴ᭽ߣ⋥ធߟߥ߇ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣߪ೑⋉₸߇㜞ߊߥ
ࠆߩߢߔ‫⋥߽ࠅࠃߔ෈ߦ෈ޕ‬ᄁࠍߒߚ߶߁߇20㧑߆ࠄ50㧑ߪ೑⋉₸߇㜞ߊߥࠅ߹ߔ‫ߡߞࠃߦࠇߎޕ‬ዊ
ⷙᮨㄘ႐ߢ߽ሽ⛯ߩน⢻ᕈ߇㜞ߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ᦨᓟߦ⑳⥄りߎࠇߪ৻⇟ᅢ߈ߥ⹤ߢߔ߇‫ޔ‬૞ઃߌ࡮෼ⓠ࡮ᵹㅢߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍ⥄ࠄㄘᬺ⠪߇▤ℂ
ߢ߈߹ߔ‫↥↢߽ࠇߎߊ߿߁ࠃޕ‬⠪ߩᚻߦᱷࠆߩߢߔ‫ߩࠇߙࠇߘޔࠅࠃߦࠇߘޕ‬ㄘ႐߇⥄ࠄߩ࿕᦭ߩ⁁
ᴫߦวࠊߖߡ੍ቯࠍ⚵߻ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ߩߡߴߔޕ‬ㄘኅߣㄘ႐ߪหߓߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᩱၭᛛⴚߪߤ
ߎߢ߽หߓߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫↥↢ޕ‬⠪⥄ࠄ߇↢↥ࠍ▤ℂߢ߈ࠆߎߣߪ૗ࠃࠅ߽㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ߞࠃߦࠇߘޔ‬
ߡᱜߒ޿ᗧᕁ᳿ቯߣ੍ቯࠍ⚵߻ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ߘ߁ߪ⸒ߞߡ߽‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ⊝ߐࠎߦCSAߪㄘኅߩߚ߼ߛߌߦ޽ࠆߣ⺋⸃ߐࠇߚߊߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫⵾ޕ‬
ຠ‫ޔ‬ㄘ↥‛⥄૕߽ຠ⾰߇଻⸽ߐࠇ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪߇ᅢ߻߽ߩ‫ޔ‬
‫ޠ࡚ࠬࠗ࠴ޟ‬
‫ߟޔ⪲⸒߁޿ߣޠ࡚ࠬࠗ࠴ࠕ࡟ޟ‬
߹ࠅᶖ⾌⠪߇᰼ߒ޿߽ߩߩଏ⛎߇଻⸽ߐࠇࠆࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆߩߢߔ‫߇ߎߎޕ‬㎛ߢߔ‫߽߆ߒޕ‬ᅢߺߩ↢
↥⠪ߩᅢߺߩ߽ߩࠍ⾈߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߪ㊀ⷐߢߔ‫ߩߒࠄ᥵ߣ↢ੱޕ‬ਛߢߪ‫⥄ߣ߽ߣ߽ߪࠇࠊࠇࠊޔ‬
ಽߚߜߩ࠾࡯࠭ߣᏗᦸߦวߞߚ੐ᬺߣ↢↥⠪ࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆ߽ߩߢߔ‫ޔࡦ࡜࠻ࠬ࡟ߩ߈޿߭ޕ‬ᅢ߈ߥ
ᵗ᦯ደ‫ޔ‬ᅢ߈ߥ߅⨥ߩࡉ࡜ࡦ࠼‫ޔ‬ᅢ߈ߥᐥደ‫⟤ޔ‬ኈ㒮߇޽ࠆߪߕߢߔ‫ߩ߈޿߭ߢߎߘޕ‬ㄘኅ‫ߡߒߘޔ‬
᦭ฬߥ߅ᓧᗧߩ↢↥⠪߇ᅢ߈ߥㄘ↥‛ࠍ૞ߞߡߊࠇࠆ⁁ᴫ߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬
CSAߩᕈ⾰ߪ޿ࠊ߫ੱ߇㓸߹ࠆ႐ᚲߢߔ‫ޕ‬
‫ޠ࡯ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޟ‬
‫౒ޔ‬ห૕ߩਛᔃ᜚ὐߣߥࠅ߹ߔ‫ߎߘޕ‬
ߢหߓࠃ߁ߥ⠨߃ࠍᜬߞߚ࿾ၞ౒ห૕ߩਛߦᶖ⾌⠪߇౉ࠆ႐ࠍឭଏߔࠆߩ߇CSAߢߔ‫ߣࠎߐ⊝ޕ‬หߓ
27
ଔ୯ⷰࠍᜬߞߡ޿ࠆੱߚߜߣ৻✜ߩࠣ࡞࡯ࡊߦᚲዻ߇ߢ߈ࠆߩߪߣߡ߽߁ࠇߒ޿ᗵߓߢߔ‫ޕ‬ᶖ⾌⠪߽
቟ᔃߢ቟ోߥ࿾႐ߩ㘩᧚ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬቟ᔃߢ߈ࠆ㘩᧚ࠍ૶ߞߡ‫ޔ‬ା㗬ࠍᜬߜ‫ޔ‬ା↪ߢ
߈ࠆ߆ߚߜߢኅᣖߦߘࠇࠍឭଏߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߦߣߞߡߩ৻⇟ߩࡔ࡝࠶࠻ߪ߅޿ߒߐߢߔ‫ޕ‬㘩᧚߇⋥ធᶖ⾌⠪ߦ⽼ᄁߐ
ࠇ߹ߔߩߢ߽ߞߣ߽ᣂ㞲ߢߔ‫ޕ‬ᩕ㙃߽߽ߞߣ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬෼ⓠࠍߒߡ߆ࠄ㕖Ᏹߦᣧߊ‫߫߃଀ޔ‬24ᤨ㑆߆
ࠄ36ᤨ㑆એౝߦ߅ዯߌߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ㆊ೾ߦ଻ሽߒߡ޿߹ߖࠎߒ‫ޔ‬㐳ߔ߉ࠆᵹㅢ✂ࠍㅢߞߚࠊߌߢߪ޽ࠅ
߹ߖࠎ‫ޕ‬
㐳޿ᵹㅢ✂ࠍ⚻↱ߔࠆߣ‫ޔ‬
޿ߞߚ޿ߤߎߢߛࠇ߇૗࿁޽ߥߚߩ㘩ߴ‛ࠍߐࠊߞߚߩ߆ࠊ߆ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
↢↥⠪ߦߣߞߡߪ㊄㌛⊛ߦ߽ᄢᄌᄢ੐ߥᗧ๧߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߦߣߞߡ߽CSAဳߩㄘ႐߆ࠄ⾈߁
߶߁߇⾈޿߿ߔ޿ߢߔ‫߫߃޿ߣ߆ߗߥޕ‬㐳ᦼߩᵹㅢㆇャࠦࠬ࠻ߪ߆߆ࠅ߹ߖࠎ‫ୖޕ‬ᐶߩ⾌↪ߢ޽ࠆߣ
߆‫ޔ‬ᐫ⥩ࠍᑪߡߡ⚻༡ߔࠆࠦࠬ࠻߽߆߆ࠅ߹ߖࠎ‫↥↢ޕ‬⠪ㄘኅߩ߶߁ߢߪ⚐☴ߦ↢↥ߦ߆߆ߞߚ⾌↪
ߛߌࠍ⺧᳞ߔࠇ߫ᷣ߻ߚ߼ߢߔ‫ޕ‬૞ઃߌ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬෼ⓠߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞߽቟ቯߒߡ޿߹ߔߒ੍᷹น⢻
ߢߔߩߢ‫ޔ‬CSAߩㄘ႐ߢߪ߶ߣࠎߤή㚝߇಴߹ߖࠎ‫ߘߎࠄ߆ߛޕ‬෼ⓠ‛ᒰߚࠅߩឭଏߢ߈ࠆଔ୯ߪ‫ޔ‬
ዊᄁࠅߩᐫ⥩ߢ⽼ᄁߒߡ޿ࠆ߽ߩࠃࠅ߽ᄢ߈ߥଔ୯ࠍឭଏߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ߘࠇߛߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ଔ୯ߛߌߢߪߥߊຠ⾰ߪ㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿߹ߔߩߢ‫߁޿߁ߘߣߞ߽ޔ‬ᗧ๧
ߢߪଔ୯ߪჇᄢߔࠆߩߢߔ‫ߟ߆ޕ‬ᶖ⾌⠪߽ᨉࠍ㜞ߊߒߡ቟ᔃߒߡ⌁ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫⥄ޕ‬ಽߚߜ߇⾼
౉ߩᣇᴺ╬ࠍㆬ߱ߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿾ర␠ળߢㆇ༡ߒߡ޿ࠆዊߐߥኅᣖㄘ႐ࠍ⋥ធࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ࠆߣ
޿߁ḩ⿷ᗵ߽ᗵߓߡ޿ߚߛߊߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
CSAߩ⻉ࡕ࠺࡞
ߢߪCSAࡕ࠺࡞ߦߟ޿ߡ߅⹤ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ޟ‬CSAࠝࡦ࡝࡯‫ޠ‬
‫ޔ‬CSAߛߌߩࡕ࠺࡞ߩ႐ว‫ߪࠇߎޔ‬ㅢᏱߪዊ
ߐߥㄘ႐ߢߔ‫ޕ‬
‫ޟ‬ዊߐ޿‫ߒ↳߇⑳ߣޠ‬਄ߍߚ႐วߦߪ‫ޔ‬㕙Ⓧߪዊߐ޿ߒ‫ޔ‬ᓥᬺຬ߽ዋߥߊ‫߽࡜ࡈࡦࠗޔ‬
ዊⷙᮨߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ߩߘޔ‬႐วߦߪᐕ㑆ߩᄁࠅ਄ߍߪ଀߃߫ᐕ㑆㧝ਁ࠼࡞߆ࠄ㧠ਁ࠼࡞߆߽ߒࠇ
߹ߖࠎ‫ޕ‬80㧑ߩᚲᓧߪㄘᬺએᄖߩᚲᓧࠍᓧߡ޿߹ߒߡ‫ޔ‬౗ᬺㄘኅߣߒߡ෼౉ࠍᓧߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߎߩCSAࠝࡦ࡝࡯ߩࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣߩࡕ࠺࡞ߪ‫߫ࠊ޿ޔ‬CSAߩ࡙࡯࠻ࡇࠕ⊛ߥࡕ࠺࡞ߦၮߠ޿ߡ޿
߹ߔ‫߽ࠢࠬ࡝ޕ‬ႎ㈽߽100㧑ಽ߆ߜว߅߁ߣ޿߁࡙࡯࠻ࡇࠕ⊛ߥࡕ࠺࡞ߦၮߠ޿ߡ޿ߡ‫ߪࠇߎޔ‬CSA
ߩᣧ޿Ბ㓏ߩ⠨߃ߢߒߚ‫ޕ‬ᣂⷙߩෳ౉⠪ߦߪੱ᳇ߩ޽ࠆᣇᴺߢߔ‫ޕ‬ᣂⷙߦዞㄘߒߡ߽ᡷ߼ߡ߅ቴ᭽ၮ
⋚ࠍ૞ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔߒ‫⚻ޔ‬㛎ߦၮߠ޿ߡㄘᬺᛛⴚࠍりߦઃߌߡ޿ߊߎߣ߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬
ߎߩ႐วߩㄘ႐ㆇ༡ߢߔ߇‫ޔ‬ㅢᏱߪ௛޿ߡ޿ࠆੱߪዋੱᢙߢߔ‫ޕ‬࿾రߩੱߚߜ߇௛޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ಽ
ᬺࠍߒߚࠅ‫ߩࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬ᚻવ޿߽ଐ㗬ߒ߹ߔ‫ޕ‬ኅᣖ߽ߚߊߐࠎ⽸₂ߔࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ᩱၭߦߪኅᣖ
⥄り߇ࠃߊ߆߆ࠊࠅ߹ߔ‫ޔߪߩ߽ߚࠇߐ↥↢ޕ‬ㅢᏱߪㄘ႐ߘߩ႐ߢ⽼ᄁߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ߎߩࡕ࠺࡞ߩࡔ࡝࠶࠻ߪ‫ߦ߆⏕ޔ‬ᛩ౉߽ዋߥߊᷣߺ߹ߔ߇‫߽↥↢ޔ‬ዊⷙᮨߢߔ‫⸳ޕ‬஻ᛩ⾗ߪ޽߹ࠅ
ⷐࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ㆊ೾ߥ⸳஻߿ᯏེߪⷐࠅ߹ߖࠎ‫⋧ߟ߆ޕ‬ኻ⊛ߦࡑ࡯ࠤ࠶࠻ࠪࠚࠕ߽ዊߐ޿߽ߩߢߔ‫߶ޕ‬
ߣࠎߤߩ↢↥⠪ߦߣߞߡߪߘࠇ߶ߤࡑ࡯ࠤ࠶࠻ࠪࠚࠕߪⷐࠅ߹ߖࠎ‫▤ࠄ⥄ޕ‬ℂ߇ߢ߈ࠆⷙᮨ߇චಽߢ
޽ࠅ൮ⵝ߽ᦨዊߢᷣߺ߹ߔ‫ޕ‬ᄢ੐ߥߩߪᩱၭߩᛛⴚߢ޽ߞߡ‫ޔ‬૗߽ಝߞߚࡉ࡜ࡦ࠺ࠖࡦࠣߣ߆߿߿ߎ
ߒ޿ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߦߪߎߛࠊࠅ߹ߖࠎ‫ޔߊߥߪߢߌߛࠇߘޕ‬ਛᔃߦሽ࿷ߒߡ޿ࠆߩߪㄘ
ኅ⥄りߢߔ‫ޕ‬
28
ߢߪ‫߁޿߁ߤޔ‬㓚ო߇޽ࠆ߆ߦߟ޿ߡߢߔ‫ߦ߆⏕ޕ‬ቄ▵ᕈߦᝄࠅ࿁ߐࠇ߹ߔ‫߅ޕ‬ቴ᭽ߦ᧪ߡ޿ߚߛ
޿ߡ‫ࠍߩ߽޿ߒ޿߅ޔ‬ឭଏߒߡ‫ޔߣࠄߥ߁ࠃߐߪߢࠇߘޔ‬หߓቄ▵ߢߪ◲නߦߪߢ߈ߥ޿߆߽ߒࠇߥ
޿ߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬ᣂⷙ㘈ቴߩ㐿ᜏߪ㔍ߒ޿ߩߢߔ‫߽ߢߦࠇߛޕ‬ะ޿ߡ޿ࠆࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ㅢᐕ
ߢ቟ቯߒߚଏ⛎߇⏕଻ߢ߈ࠆࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎߩߢ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪᣂⷙߩ߅ቴ᭽ࠍ₪ᓧߔࠆߎߣ
߇㔍ߒ޿߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ଏ⛎ߩ໧㗴߽޽ࠅ߹ߔ‫߇࠻࡯࡞ߩࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑߩ߆߶ޕ‬ሽ࿷ߒ߹ߖࠎߣ‫ޔ‬෼ⓠ߇޽ࠅㆊ߉ߚࠅ෼
ⓠ߇ਇ⿷ߒߚࠅߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬႐วߦࠃߞߡߪߥ߆ߥ߆ᄙߊߩ૞‛ࠍ૞ࠆߎߣ߇ߢ߈ߕ‫߅ޔ‬ቴ
᭽ߪ⚊ᓧߒߥ޿߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫⯻∛ߪ޿ࠆ޽ޕ‬ኂߩߚ߼ߦਇ⿷ߔࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎߒ‫߅ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቴ
᭽߇༑ࠎߢߊࠇࠆຠ⒳ࠍㆬ߱ߎߣ߇ߢ߈ߥߊߡ‫ߪࠇߘޔ‬ᵢኤജ߇ߥ߆ߞߚߚ߼ߢ޽ࠆߎߣ߇޽ࠆ߆߽
ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬
৻ᣇߢ‫ޔ‬CSAࠝࡦ࡝࡯ߢߪߥߊ⵬ቢ⊛ߦCSAࠍ૶߁႐วߢߔ߇‫ߪࠇߎޔ‬ਛⷙᮨߥ㕙Ⓧߩㄘ႐ߢࠃߊ
⷗ࠄࠇ߹ߔ‫߫߃଀ޕ‬ᐕ㑆ߩ෼⋉ߪ㧡ਁ࠼࡞߆ࠄ50ਁ࠼࡞⒟ᐲߢߔ‫ޕ‬ਥߣߒߡㄘᬺ෼౉߇ਛᔃߩᚲᓧߢ
ߔ‫ޕ‬ኅᣖએᄖߩੱߚߜ߽ᓥᬺຬߣߒߡ㓹↪ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ㄘᬺߩㆇ༡ߪㅢᏱߪ⚊ደߣ߆൮ⵝߩ⸳஻߇ᔅⷐߢߔߒ‫߽࡜ࡈࡦࠗޔ‬ዋߒᄢ߈ߊᔅⷐߢߔߒ‫ࠤ࡯ࡑޔ‬
࠹ࠖࡦࠣ࠴ࡖࡦࡀ࡞߽ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ญࠦࡒ߽ᔅⷐߢߔ‫ࠔࡈߪߡߒߣ࡞ࡀࡦࡖ࠴ߩࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑߩߘޕ‬
࡯ࡑ࡯࠭࡮ࡑ࡯ࠤ࠶࠻‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄘ႐ߢߩU㧙PICK‫ޕߔ߹޿૶߽෈ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ዊᄁࠅᵹㅢ✂߽૶޿߹
ߔ‫ޕ‬
ᵹㅢ⽼ᄁߪ‫ޔ‬ㄘ႐ߢ߽‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ㄘ႐એᄖߩ႐ᚲ߽૶޿߹ߒߡ‫ߩࡊ࠶ࠕࠢ࠶ࡇ߫߃଀ޔ‬႐ᚲߦߟ޿
ߡ߽‫ޕߔ߹޿૶߽ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩ࡯࡝ࡃ࡝࠺ߩ߆߶ߪ޿ࠆ޽࠻࠶ࠤ࡯ࡑޔ‬
ࡔ࡝࠶࠻ߪ⚻ᷣ⊛ⷙᮨ߇޽ࠅ߹ߔ‫߽ࠢࠬ࡝ޕ‬ᷫࠅ߹ߔ‫ⶄ߇࡞ࡀࡦࡖ࠴ࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑޕ‬ᢙ޽ࠅ߹ߔ
ߒ‫⵬ߩߎޔ‬ቢ⊛ߥࡕ࠺࡞ߢ޽ࠇ߫ᔅߕߤߎ߆ߢᄁࠆߎߣߪߢ߈ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ㅢᏱߪᦨㆡߥ㜞޿ଔᩰߢ
ᄁࠆࡑ࡯ࠤ࠶࠻ࠍㆬ߱ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ή㚝ߪ಴ߐߕ෼㊂ࠍᦨᄢൻߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ߩߎ߫߃଀ޕ‬
ㅳߪࡈࠔ࡯ࡑ࡯࠭࡮ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߢᄁࠆߣ߆‫⋥ߦࡈࠚࠪޔ‬ᄁࠍߔࠆߣ߆‫ޔ‬෼ⓠ߇޽ࠅㆊ߉ߚߣ߈ߦߪ෈
ߦ෈ߒߡ߽᭴޿߹ߖࠎ‫ߪࠇߎޕ‬ㄘᬺ⠪஥ߩ࠾࡯࠭‫ࠅ߹ߟޔ‬㔛⛎ߣ߆ଔᩰߦᔕߓߡ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬ೎ߔ
ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ‫ޔ‬ㄘᬺ⠪ߦߣߞߡߪ೑⋉ࠍᦨᄢൻߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
৻ᣇߢ㓚ო߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ቄ▵ߩოߢߔ‫ࠅࠃޕ‬ᄙߊߩੱࠍ㓹↪ߒߡ޿߹ߔ‫ޔ߇ࠎߖ߹ࠅ޽߽ߢ߹߁⸒ޕ‬
ㄘኅߢߪੱ᧚ߩ▤ℂߪߥ߆ߥ߆㔍ߒ޿߽ߩߢߔ‫߁߽߽࡜ࡈࡦࠗߦ․ޕ‬ዋߒᜬߚߥߌࠇ߫޿ߌ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ߣ޿߁ߎߣߪ‫⾗ޔ‬㊄ജ߽ࠃࠅᔅⷐߣߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ߘߒߡႺ⇇ߩߥ޿CSAࡕ࠺࡞߇޽ࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ਛⷙᮨ߆ࠄᄢⷙᮨߥㄘ႐ߩ႐วߢߔ߇‫ޔ‬ᄢ߈޿ߣ
⸒ߞߡ߽㕙Ⓧߣߪ㒢ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ዊߐߥ㕙Ⓧߢ߽᭴ࠊߥ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ዊߐߥㄘ႐ߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ߩ
ߪ㕙Ⓧߘߩ߽ߩߢߪߥߊ‫ߩߩ߽ޔ‬⠨߃ᣇߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᐕ㑆ߩ෼౉ߪᄢ૕50ਁ࠼࡞એ਄߇ౖဳ⊛ߥᄢ
߈ߐߢ‫߫ࠊ޿ޔ‬ᓥ᧪ߣߪోߊ㆑߁⠨߃ᣇࠍߔࠆ․ᓽ߇޽ࠆㄘ႐ߢ⷗ࠄࠇ߹ߔ‫ߩߘޕ‬࿾ၞ౒ห૕ߢߪ⋡
┙ߟሽ࿷ߢ޽ࠆߎߣ߇ᄙ޿ߢߔ‫ޕ‬
ߘߩㆇ༡ߩᣇᴺߣߒߡߪ‫ޔ‬࿕᦭ߩᒝߺࠍ૶޿ࠪࠬ࠹ࡓࠍ⥄ࠄ᭴▽ߒࠃ߁ߣߒ߹ߔ‫ࠍࡓ࠹ࠬࠪޕ‬᭴▽
ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ⠪⥄り߇߆ߥࠅߩᡰ㈩ᮭࠍᜬߟߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬CSAࠍ⵬ቢ⊛ߦ૶߁ߎ
ߣߦࠃࠆࡔ࡝࠶࠻߇ߐࠄߦᒝൻߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
৻ᣇߢߎߩዊᄁࠅߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞߇᜚ὐ࡮ਛᔃὐߣߥࠅ߹ߔ‫ߪ޿ࠆ޽ޔࡦ࡜࠻ࠬ࡟߆ߣ࠻࠶ࠤ࡯ࡑޕ‬
29
㕍ᨐᐫ߇߽ߩߏߣࠍ᳿߼ࠆߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫߽ߢ߹ߊ޽ޕ‬CSAߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞߇ਛᔃߣߥࠅ߹ߔ‫ࠄߐޕ‬
ߦ߶߆ߩࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣߩᯏળ߽⏕଻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ߘߩ౒ห૕ߢ⋡┙ߟሽ࿷ᗵ߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬
߅ቴ᭽ߣߩߟߥ߇ࠅ߇Ⴧ߃߹ߔߣࠪࠚࡈߣߩ㑐ଥ߽Ⴧ߃߹ߔߒ‫ޔ‬࿾రߩ㕍ᨐᐫߢ߽ᄁࠆߎߣ߇ߢ߈߹
ߔߒ‫߽ߢ෈ޔ‬㔛ⷐ߇ᵷ↢ߔࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬
⊝ߐࠎ⥄り߇࡝࡯࠳࡯ߣߥࠅ‫⹺࠼ࡦ࡜ࡉޔ‬⍮ᐲ߇㜞ߊߥࠇ߫‫ߩࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑޔ‬ᯏળߪᩰᲑߦჇ߃
߹ߔ‫߁޿߁ߎޕ‬ㄘᬺ⠪ߪㅢᐕߢ༡ᬺߒߡ޿߹ߒߡ‫ޔ‬ᯏળߪ᜛ᄢߒ߹ߔ‫઀ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬੐ߩ⽶⩄߽ಽ
ᢔߐߖࠄࠇ߹ߔߒ‫ޔ‬૗ࠃࠅ߽㊀ⷐߥߩߪ‫ࠍࠢࠬ࡝ޔ‬ㅢᐕߢಽᢔߐߖࠆߎߣ߽ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ߘ߁ߥࠅ߹ߔߣ‫ޔ‬ᓥᬺຬߩ㔌⡯₸࿁ォ߽ᛥ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔߒ‫ޔ‬૗ᐲ߽➅ࠅ㄰ߒ⎇ୃᢎ⢒ࠍߒߚ
ࠅ‫⾓ޔ‬㊄ࠍᒁ߈਄ߍߚࠅ‫ޔ‬ᚻᒰࠍήℂߦᒁ߈਄ߍߚࠅߒߥߊߡ߽቟ቯ⊛ߦ௛߈ᚻࠍࠠ࡯ࡊߔࠆߎߣ߇
ߢ߈‫ޔ‬㘈ቴࠨ࡯ࡆ߽ࠬࠃߊߢ߈߹ߔ‫ޕ‬Ᏹߦ޿ߟߢ߽߅ቴ᭽ߣࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࠍㅢᐕߢᜬߞߡ޿ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬
৻ᐕਛ߅ઃ߈ว޿߇޽ࠆߩߢ‫߅ޔ‬ቴ᭽ߩᅢߺ‫ޔ‬௑ะ‫߅ޔ‬ቴ᭽߇૗ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⍮ࠆߎߣ߇น⢻
ߢߔ‫ޕ‬
ᛛⴚߪߣߡ߽㊀ⷐߢߔ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬Ⴚ⇇߇ߥ޿‫઀ߥࠬ࡟ࡓ࡯ࠪޔ‬ಾࠅ߇ߥ޿CSA೙ᐲߪ㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬
߹ߕߪߘߩ‛ᵹ▤ℂߩߚ߼ߦ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ߇ᔅⷐߢߔ‫߅ߩࠬ࡯ࡌࡉࠚ߽߽࠙ߤ⑳ޕ‬ቴ᭽ߣߩࠗࡦ࠲࡯
ࡈࠚ࡯ࠬ߇޽ߞߡ‫ࠅ߿ߢࡦࠗ࡜ࡦࠝޔ‬ขࠅ߇ߢ߈߹ߔ‫ߢࡦࠗ࡜ࡦࠝޕ‬ല₸⊛ߦㄘኅߣߒߡ߿ࠆߎߣ߇
ߢ߈߹ߔ‫߿ߪ߽ޕ‬㧝ኻ㧝ߢߪߥߊ‫ޔ߫߃૶ࠍࠬ࡯ࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗߩ࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬
‫ޟ‬㧝ኻᄙᢙ‫߁޿ߣޠ‬
ߎߣߢㄘኅߣ⍮ࠅว߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔߒ‫⽼ߢ࠻ࠗࠨࡉࠚ࠙ޔ‬ᄁ߽ߒߡ޿߹ߔ‫ࡦࠗ࡜ࡦࠝࠆࠁࠊ޿ޕ‬ᐫ
⥩߽޽ࠅㄘ↥‛߇⽼ᄁߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߥႺ⇇ߣ઀ಾࠅ߇ߥ޿ࡕ࠺࡞ߢߩ㎛ߪࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߢߔ‫⚻ޕ‬ᷣ⊛ⅣႺࠍ଻ోߔࠆߣ޿
߁ᗧ๧ߢ߽‫␠ࠄ߆ࠇߘޔ‬ળ⊛ߥᯏળࠍ૞ࠆߚ߼ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ૞ࠆߎߣ߇൮᜝⊛ߦ᳞߼ࠄࠇߡ޿߹
ߔ‫↥↢ߩ߆߶ޕ‬⠪ߣ߽දജࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬࿾రߩ߶߆ߩ↢↥⠪ߣ㑐ଥࠍ૞ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
ߣଏ⛎ജో૕ࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫⌀ޕ‬ⓨ࿾Ꮺ߇๟ࠅߦ޽ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߩߢߔ‫߅ޕ‬㓞޽ࠆ޿ߪ↸
ߩะߎ߁ߢ૗߇⿠ߎߞߡ޿ࠆ߆⍮ߞߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ખ㑆ߩ↢↥⠪ߩജࠍ୫ࠅࠆߎߣߦࠃࠅ߅ቴ᭽ߦኻߒ
ߡࠃࠅᄙߊߩ߽ߩࠍଏ⛎ߢ߈߹ߔ‫ࠆߥ⇣ߪࠇߎޕ‬Ⓝ‛‫ࠍ‛↥↢ࠆߥ⇣ޔ‬ᄁࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆߽ߒࠇ߹
ߖࠎ‫ޕ‬㊁⩿ߛߌࠍᩱၭߒߡ޿ߡ߽‫⵾੃ޔ‬ຠ࡮㘩⡺࡮ࡄࡦ‫ߩ߆߶ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㜞ઃടଔ୯⵾ຠࠍଏ⛎ߢ߈
ࠆࠃ߁ߦߥࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ࡞ࡈޔߣࠆߥ߁ߘޕ‬ឭଏߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔ‫↥↢ߩ߆߶ޕ‬
⠪ߣදജߔࠆߣ࡝ࠬࠢࠍ೥ᷫߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫߽ߢߟ޿ޕ‬ᄁࠆ߽ߩ߇޽ࠆ‫߽ߢߟ޿ޔ‬෼౉ߩḮ߇޽
ࠆߎߣߪ↢↥⠪ߦߣߞߡᄢ߈ߥࠬ࠻࡟ࠬߩシᷫߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
߅ቴ᭽ߩḩ⿷ᐲ߽㜞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ࠃࠅᄙߊߩ߽ߩࠍ৻⽾ᕈ߇޽ࠆ߆ߚߜߢଏ⛎ߢ߈߹ߔߒ‫ޔ‬ᣂߒ޿ຠ⒳‫ߚ߹ޔߩ߽޿ࠃߩ⾰ߪ޿ࠆ޽ޔ‬
⽼ᄁ߇ߢ߈ࠆቄ▵ߩࠪ࡯࠭ࡦ߽િ߫ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
౒ห૕ߢࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍ᭴▽ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬
ߘࠇߩࠗࡌࡦ࠻ߦෳടࠍߒߚࠅ‫ߣ❱⚵ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬㑐ଥࠍ૞ߞߚࠅ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩ଻ోᵴേߥߤ߇⠨߃ࠄࠇ
߹ߔ‫ޕ‬㘩ຠߩ቟ో‫ޔ‬ⅣႺߩ଻ో‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ஜᐽ໧㗴ߣ߽ߟߥ߇ߞߡ߈߹ߔ‫␠ࠅ߹ߟޕ‬ળߩߎߣࠍᧄᒰ
ߦ᳇ߦដߌߡ޿ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬࿖࿯ߩ⽸₂ੱ‫ޔ‬࿖࿯ߩ቞⼔⠪‫ޔ‬࿾ర↢↥⠪ߣߒߡ⌀ታߩ␹⡛ߥሽ࿷‫ޔ‬
⌀ߦᱜߒ޿ሽ࿷ߣߒߡ⥄ࠄࠍ⏕┙ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ࡈ࡞࡮ࠨ࡯ࠢ࡞࡮ࡈࠔ࡯ࡓ㧦ᣂߒ޿࠲ࠗࡊߩCSAࡕ࠺࡞
ߢߪᣂߒ޿࠲ࠗࡊߩCSAߣ޿߁ߎߣߢ‫ޕߔ߹ߒ੺⚫ࠍޠࡓ࡯ࠔࡈ࡮࡞ࠢ࡯ࠨ࡮࡞ࡈޟ߇ࠊޔ‬㐳↵ߢ
30
ߔ‫ߪࠇߎޕ‬᳓⩿ߢߔ‫ޕ‬CSAߢᩱၭߒߡ޿ࠆ᳓⩿ࠍ㐳↵߇෼ⓠߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ࠊ߇ࡈ࡞࡮ࠨ࡯ࠢ࡞࡮ࡈࠔ࡯ࡓߢߔ߇‫ߪߩߚߒࡦࡊ࡯ࠝޔ‬1995ᐕߢߔ‫ߣ⑳ޕ‬ᆄߢᆎ߼߹ߒߚ‫ߤ⑳ޕ‬
߽ߩ૶๮ߪߢ߈ࠆ㒢ࠅຠ⾰߇ࠃ޿ㄘ↥‛ࠍ૞ࠆߎߣߢߒߚ‫ߪߦ߼ߚߩߘޕ‬෩ᩰߦࠝ࡯ࠟ࠾࠶ࠢߩࠟࠗ
࠼࡜ࠗࡦࠍ቞ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ⅣႺࠍ቞ࠆߎߣࠍ߈ߜࠎߣ⠨߃‫ߟ߆ޔ‬㐳ᦼ⊛ߦ߽ᜬ⛯น⢻ߥㄘᬺߩᣇᴺࠍ
૶ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
㧟ࠛ࡯ࠞ࡯ߢᆎ߼߹ߒߚ߇‫ߪߢ੹ޔ‬㕙Ⓧߪ260ࠛ࡯ࠞ࡯ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ኅᣖㄘ႐ߢ႐ᚲߪࡢࠪࡦ
࠻ࡦᎺߩࠞ࡯ࡀ࡯࡚ࠪࡦߢߔ‫ߩ࡞࠻ࠕࠪߪࠇߎޕ‬ਅ↸߆ࠄ35ಽ߶ߤゞߢ⿛ࠆߣ⌕߈߹ߒߡ‫࡞ࠞࡁࠬޔ‬
ࡒᎹߩᵹၞߢߔ‫ߩߎޕ‬Ꮉߪᄥᐔᵗߩർ⷏ㇱߣࠕ࡜ࠬࠞߦᵹࠇㄟࠎߢ޿߹ߔ‫ߪࠇࠊࠇࠊޕ‬75ࠍ⿥߃ࠆㄘ
↥‛࡮ࡂ࡯ࡉ࡮ᨐ‛ߩࡌ࡝࡯ࠍ↢↥ߒߡ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬Ფᐕࠕࡔ࡝ࠞߩㄘോ⋭߆ࠄࠝ࡯ࠟ࠾࠶ࠢߣ
ߒߡ⹺⸽ࠍฃߌߡ޿ࠆ߽ߩ߫߆ࠅߢߔ‫ޕ‬࿾రߩ↢↥⠪30␠એ਄ߣࡄ࡯࠻࠽࡯ࠍ⚵ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄙߊߩ
↢↥⠪ߪⷫߒ޿෹ੱ࡮ห⋖ߦߥࠅ߹ߒߡ‫੹ޔ‬⎕✋ߒߡ޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿㘩‛ㅪ㎮ߩᵹࠇࠍᤚᱜߒࠃ߁
ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ᶖ⾌⠪ߪࠊ߇ㄘ႐ߩ⵾ຠࠍ⾈ߞߡ޿ߚߛߊߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬15ࠞᚲߩࡈࠔ࡯ࡑ࡯࠭࡮ࡑ࡯ࠤ࠶࠻‫ޔ‬50ࠍ
⿥߃ࠆ࿾రߩ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߢ⾼౉࡮⾨๧ߒߡ޿ߚߛߊߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬20ㄭ޿㕍ᨐᐫߢ߽⽼ᄁߒߡ޿߹
ߔ‫߽ߦ෈ޕ‬ᵹߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
૗ࠃࠅ߽㊀ⷐߥߩߪ‫ߩࠇࠊࠇࠊޔ‬CSAࡊࡠࠣ࡜ࡓߦ㧠ජࠍ⿥߃ࠆࡔࡦࡃ࡯ߦട⋖ࠍߒߡ޿ߚߛߊ߆
ߚߜߢㄘ႐ࠍេഥߒߡ޿ߚߛߊߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬60ੱࠍ⿥߃ࠆᓥᬺຬ߇௛޿ߡ޿ߡ‫ޔ‬ᐕ㑆ࠍㅢߒߡᩱ
ၭ࡮൮ⵝ࡮಴⩄ࠍߒ‫ߢߍ߆߅ߩߘޔ‬ᐕ㑆ߩᄁࠅ਄ߍߪ500ਁ☨࠼࡞ࠍ⿥߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ‫ߢߜߚ߆ߥ߁ࠃߩߎޔ‬Ᏹߦ޽ߞߚࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧟ࠛ࡯ࠞ࡯ߣ޿߁㕖Ᏹߦዊߐߥⷙᮨ
߆ࠄ‫ߣ⑳ޔ‬ᆄߩ㧞ੱߢᆎ߼ߚ߽ߩߢߔ‫ߩߒߚࠊޘᤨޕ‬ఱᒉߦ߽ᚻવߞߡ߽ࠄ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㕖Ᏹߦዊⷙᮨ
߆ࠄᆎ߹ࠅ߹ߒߚ‫ߢߎߘޕ‬᳇߇ઃ޿ߚߩߪ‫ߩߘޔ‬㔛ⷐ‫ࠅ߹ߟޔࠬࡦࡖ࠴ࠄ߆ࠇߘޔ‬㘩ߩḮߣߩߟߥ߇
ࠅࠍ᳞߼ࠆᯏળߦࠃߞߡߤࠎߤࠎᚑഞߢ߈ࠆ‫ޔ‬ᚑ㐳ߢ߈ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ోߪࠇߎޕ‬ຬߦߣߞߡߢ߈
ࠆߎߣߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ߪߡߞߣߦ߽ߤ⑳ޔ‬㕖Ᏹߦᚑഞߒߚࡕ࠺࡞ߛߞߚࠊߌߢߔ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬
ฎ߈ᤨઍߩવ⛔ߣㄭઍ⊛ߥᛛⴚࠍ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߩ߽ߤ⑳ޔ‬CSAࡊࡠࠣ࡜ࡓߪㄘ႐࿕᦭ߩ
ᧄ᧪஻߃ᜬߞߚଔ୯ࠍᵴ↪ߒߡ‫ߔ߹ߔ߹ޔ‬ᐢ߇ࠆ㘈ቴࡌ࡯ࠬߩ࠾࡯࠭ߦߎߚ߃ߡ޿ࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬
ࡈ࡞࡮ࠨ࡯ࠢ࡞ߩCSAࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫☨ޔ‬࿖ߢ߽ᦨᄢߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ৻ߟߢߔ‫ࡃࡦࡔߥࡉࠖ࠹ࠢࠕޕ‬
࡯ᢙߪ4,500ߢߔ‫ޕ‬㧝ㅳᒰߚࠅ2,400▫ߩ㈩㆐‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬100▎ᚲએ਄ߩCSAࡇ࠶ࠢ࡮ࠕ࠶ࡊ࡮ࠨࠗ࠻
ߦኻߒߡ߽㈩㆐ࠍߒߡ޿߹ߔ‫ߩߎߚ߹ޕ‬CSAࡊࡠࠣ࡜ࡓߩࠬ࠲࡯࠻એ᧪‫ޔ‬㧝ਁ㧞ජ਎Ꮺࠍ⿥߃ࠆኅᣖ
ߦ᦭ᯏ㘩ຠࠍឭଏߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
⁛⥄ߩ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ࠍ㐿⊒ߒ߹ߒߡ‫ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޔ‬ല₸⊛ߦㆇ༡ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬൮᜝⊛ߥ࠺࡯࠲
ࡌ࡯ࠬߦࠃߞߡߎߩࡏ࠶ࠢࠬߩਛりࠍ૞ߞߚࠅ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ߚ߹ޔ‬ડ↹‫⚻ޔ‬ᷣ⊛ߥ⋙ⷞ࡮⋙〈‫〝ޔ‬࿾ᵹ
ㅢߩࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠍߔߴߡߩ൮ⵝ‫ߡߒߘޔ‬ᵹㅢߦ㑐ߒߡⴕ޿߹ߔ‫ࠬ࡯ࡌ࡯ࡑ࠲ࠬࠞߩࠬ࡯ࡌࡉࠚ࠙ޕ‬
ߩࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯߽ࠬ޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ߩ࡯ࡃࡦࡔߡߞࠃߦࠇߎޔ‬ᵴേࠍല₸⊛ߦㅊ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
߹ߚ‫ߩࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬㘈ቴߩߚ߼ߩୃᱜ߽◲⚛ൻߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ࠄ߆ߔߢޕ‬㘈ቴߩ߶߁ߢᲤㅳ⥄ಽ
ߚߜߦ㈩㆐ߐࠇࠆࡏ࠶ࠢࠬߩਛりࠍ੤ᦧߒߚࠅ‫ޔ‬㈩㆐ౝኈࠍ଀߃߫੹ㅳߪߎࠇߪⷐࠄߥ޿ߣᄌᦝߔࠆ
ߣ߆‫ޔ‬㈩㆐ߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞߽଀߃߫⥄ಽߚߜ߇ભᥜߢ಴߆ߌࠆߩߢᄌ߃ߚ޿ߣ߆‫࠭࡯࠾ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬
ߦวࠊߖߡ㘈ቴߩ߶߁ߢ◲නߦᄌ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
31
ࠝࡦ࡜ࠗࡦࠬ࠻ࠕ߽㐿⊒ߒ߹ߒߚ‫ߩޘੱޕ‬ᵈᢥߣ޿߁ߎߣߢ‫ߣߞ߽ߣߞ߽ޟ‬᰼ߒ޿‫ߦ߆߶ޕ‬૗߇ࠝ
ࡈࠔ࡯ߢ߈ࠆߩ߆‫ߣޠ‬⡞߆ࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ଢ೑ߥ߆ߚߜߢㅊടߩࠕࠗ࠹ࡓ‫ߣߞ߽߫߃଀ޔ‬ᨐ‛߇⾈޿ߚ޿
ߣ߆‫ޔ‬ᨐ‛ߛߌߢߥߊ㊁⩿߇⾈޿ߚ޿ߣ߆‫ޔ‬㜞ઃടଔ୯ߩઃ޿ߚ߽ߩࠍ⾈޿ߚ޿ߣ߆‫᦭ޕߔߢޔ‬ᯏࠦ
࡯ࡅ࡯ߩળ␠߇ࠪࠕ࠻࡞ࡌ࡯ࠬߢࡍࠕ࠻࡟࡯࠼ࠍⴕߞߡ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫߫߃଀߇ࠇߘޔ‬ෆߣ߆ㄭᚲߩ
߶߆ߩㄘ႐ߩⓃ‛ߥߤࠍㅊടߢ⾈޿ߚ޿ߣ߈ߦࠝࡦ࡜ࠗࡦࠍ૶޿߹ߔ‫ޕ‬CSAߩㄘ႐ߣ޿߁ߩߪ㕖Ᏹߦ
ੱ᳇߇޽ࠅ߹ߔ‫߽ߡߞߣߦ࡞ࠢ࡯ࠨ࡮࡞ࡈޕ‬㕖Ᏹߦࠛࠠࠨࠗ࠹ࠖࡦࠣߥᤨᦼߢߒߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᚑ㐳
ࠍ㆐ᚑߢ߈ߚߩߪ㕖Ᏹߦߔ߫ࠄߒ߆ߞߚࠊߌߢߔ‫ޕ‬
1990ᐕઍᒰᤨ‫☨ޔ‬࿖ో૕ߢ60ߒ߆CSAㄘ႐߇ߥ߆ߞߚߩߦ‫⃻ޔ‬࿷ߪ1,700ࠍ⿥߃ࠆㄘ႐߇CSAࠍ߿
ߞߡ޿߹ߔ‫߇⽼⋥ޔࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑ࠻ࠢ࡟ࠗ࠳ޕ‬㕖Ᏹߦੱ᳇ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ࠤ࡯ࡑ࡮࠭࡯ࡑ࡯ࠔࡈޕ‬
࠶࠻ߪ㧠ජࠍ⿥߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬CSAߩㄘ႐ߪ⋥ធߩ㑐ଥࠍᵴ↪ߒߡ‫ߣࠎߜ߈ࠍ࠼ࡦ࡟࠻ߩߎޔ‬ᵴ↪ߒߡ
޿߹ߔ‫ޕ‬
ᚑഞߩ㎛
ᚑഞ߳ߩ㎛ߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ޔ‬
߽ߣ߽ߣᧄ᧪஻߃ᜬߞߡ޿ࠆ࿕᦭ߩଔ୯ࠍᵴ↪ߔࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬
⑳߇ᧄᣣ⊝ߐࠎߦ߅વ߃ߒߚ޿ᦨ߽㊀ⷐߥࡔ࠶࠮࡯ࠫߩ৻ߟ߇‫ޔ‬ㄘ႐߇ᧄ⾰⊛ߦ஻߃ᜬߞߡ޿ࠆᒝߺ
ࠍᄁࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬ᄙߊߩળ␠࡮ડᬺ߇૗⊖ਁ࠼࡞߽⾌߿ߒߡ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߩળ␠ߩ໡ຠࠍᶖ⾌⠪ߦ⚊ᓧ
ߒߡ߽ࠄ߁ࠃ߁ߦദജߒߡ޿߹ߔ‫⥄ޕ‬ಽߚߜߩ⵾ຠ߇ߤࠇߊࠄ޿ߔ߫ࠄߒ޿߆ߦ૗⊖ਁ࠼࡞߽Ფᐕ⾌
߿ߒߡ޿ࠆળ␠߇ᄙ޿ਛߢ‫ޔ‬ㄘኅߩ⑳ߚߜߪߚߛ⥄ಽߚߜߩࠬ࠻࡯࡝࡯ࠍવ߃ࠇ߫޿޿ߛߌߢߔ‫↢ޕ‬
↥⠪ߪ⥄ಽߚߜ߇⃻࿷ߩᶖ⾌⠪߇᳞߼ߡ޿ࠆᄙߊߩଔ୯ࠍᣢߦ஻߃ᜬߞߡ޿ࠆߎߣߦ᳇ઃߊᔅⷐ߇޽
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ஜోߥଔ୯߳ߩ࠻࡟ࡦ࠼߇޽ࠆߎߣߪ☨࿖ߛߌߢߪߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬
⃻࿷ߩᶖ⾌⠪ߩ㑆ߢߪஜᐽ‫ޔ‬
␠ળ‫ޔ‬ⅣႺߦ㑐ߔࠆ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆࠃ߁ߥᣂߒ޿ଔ୯ߦ㕖Ᏹߦੱ᳇߇㓸߹ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ኅᣖ⚻༡ߩㄘ
ᬺ⠪ߣߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߎߪ߽ߤ⑳ޔ‬ଔ୯ࠍᧄ⢻⊛ߦવ߃ᜬߞߡ޿߹ߔ‫ࠍࠇߎޔࠄ߆ߔߢޕ‬ታ⸽ߒߡߎߩ
ࠃ߁ߥଔ୯ࠍᣣ‫ޘ‬ឭଏߒߡ޿ࠆࠊߌߢߔ‫ߦ࠼ࡦ࡟࠻ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ਸ਼ߞߡ࿕᦭ߩଔ୯ࠍᵴ↪ߒߡ‫ޔ‬㘩ߩ
ࠪࠬ࠹ࡓߩਛߢ࡝࡯࠳࡯ߣߒߡㄘᬺ⠪߇ᵴべߔࠆࠃ߁ߥᤨઍߦߥߞߡ߈ߚߣ⸒߃߹ߔ‫ޕ‬
ㄘᬺ⠪࡮↢↥⠪஥߽৻⇟ਅߩߣߎࠈߦᱷࠆᔅⷐߪߥ޿ࠊߌߢߔ‫ߣߞ߽ޕ‬ᒝജߥჿࠍᜬߞߡ‫࠳࡯࡝ޔ‬
࡯ߣߒߡᵴべߔࠆᤨઍ߇߿ߞߡ߈ߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ஜᐽ⊛ߥ೑ὐߢߔ‫ޕ‬ஜᐽᗧ⼂ߩ㜞޿ᶖ⾌⠪ߪ‫ޔ‬ᓥ᧪
ဳߩㄘ⮎ࠍ૶ߞߚㄘᬺߦઍࠊࠆ߽ߩࠍ᳞߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㕖Ᏹߦ෩ߒ޿ஜᐽ㕙ߩ໧㗴ߣᲕ⯻೷࡮ㄘ⮎ࠍ㑐
ㅪઃߌࠆേ߈߇߹ߔ߹ߔ⷗ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬ਛߢஜᐽߩᗧ⼂ߩ㜞޿਎ઍߢߪᩕ㙃ߩ໧㗴߽㕖Ᏹߦᄢ
߈޿ࠊߌߢߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩ⢈ḩߩ໧㗴‫♧ޔ‬ዩ∛‫ޔ‬ᩕ㙃ᄬ⺞‫߇≸ߚ߹ޔ‬ᵹⴕߒߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ࠕࡔ࡝ࠞߢߪᦨ߽㊀ⷐߥஜᐽߩ໧㗴ߪਥߦሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆ໧㗴ߢߔ‫ߩߘޕ‬ਛߢ߽ᄢ߈ߥ໧㗴ߣߒߡ
᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬ᓐࠄߩ㘩᧚ߩḮ߇㕖Ᏹߦᖡൻߒߡ޿ࠆߎߣߢߔ‫ޔ߆ߣ࠼࡯ࡈ࠻ࠬࠔࡈޕ‬㜞ࠞ
ࡠ࡝࡯ߥടᎿ㘩ຠࠍሶߤ߽ߚߜ߇ߚߊߐࠎ㘩ߴߡ޿ߡ‫⥄ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ὼ㘩ຠ‫ޔ‬ኅᐸߢ૞ࠄࠇߚࠃ߁ߥ㘩
ຠࠍ㘩ߴߥߊߥߞߡߒ߹ߞߚߎߣߢߔ‫ޕ‬ቇᩞߦ߅޿ߡ߽ቇᩞ⛎㘩ߪᩕ㙃ߢߪߥߊ‫⾗ޔ‬㊄࡮ࠦࠬ࠻ߢ᳿
߼ࠄࠇߡߒ߹ߞߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢߔ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ‫ޔ‬CSAࡕ࠺࡞ߪᶖ⾌⠪ߦㄘᬺ⠪߇⥄ಽߚߜߩㄘᬺࠍ⋥ធ⺑᣿ߢ߈߹ߔ‫⥄ޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬ಽ
ߚߜߩ㘩ຠ߇ߤߎ߆ࠄ᧪ߡ޿ࠆߩ߆ߦା㗬ࠍᜬߞߡ߽ࠄ߃ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬
32
ᰴߦ␠ળ⊛ߥ೑ὐߢߔ‫ޕ‬ㄘ႐ࠍਛᔃߣߒߚ࿾ၞߩ᭴▽ߢCSAㄘ႐ߪੱ‫ࠍޘ‬ㄘ႐ߦ๭ࠎߢ޿߹ߔ‫଀ޕ‬
߃߫ቇᩞߩ㆙⿷ߪߤ߁߿ߞߡ૞‛߇ᩱၭߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⷗ߖࠆℂᗐ⊛ߥ⃻႐ߢߔ‫ޔߡߒߘޕ‬㘩ຠߩ
વ⛔ࠍવ߃ࠆቇᩞߩ࠷ࠕ࡯‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬෼ⓠ⑂‫⪲ߜ⪭ߚ߹ޔ‬ᜪ޿ߩࡄ࡯࠹ࠖ࡯ߣ߆߽޽ࠅ߹ߔ‫․ޕ‬೎
ߥᢱℂࠗࡌࡦ࠻ߥߤࠍߔࠆߣ‫᦭ޔ‬ฬߥ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߩࠪࠚࡈߥߤࠍ๭ࠎߢ޿ࠈ޿ࠈߥ࠹࡯ࡑࠍᜬߞߚ࠺
ࠖ࠽࡯ࠍឭଏߒ߹ߔ‫ߡߞࠃߦࠇߘޕ‬ㄘ႐ࠍ૶ߞߡ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ㄘ႐ࠍ࡚ࠪ࡯ࠤ࡯ࠬߣߒߡ‫ޔ‬࿾రߢ↢
↥ߐࠇߚ㕖Ᏹߦ߅޿ߒ޿㘩ຠࠍ⷗ߖࠆࠊߌߢߔ‫ࠍ࡯࠽ࠖ࠺ߥ߁ࠃߩߘޕ‬᥉ㅢߦ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߢ㘩ߴࠆߩ
ߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬㕖Ᏹߦ㜞޿߅㊄߇߆߆ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ㄘᬺ߇ߤ߁޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆ࠍ⷗ߖࠆߩߦ㕖Ᏹߦ
ᓎߦ┙ߜ߹ߔ‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬࿾ၞߩ⚵❱ߣߩࠦ࡜ࡏ࡟࡚ࠪ࡯ࡦ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬CSAߩㄘ႐ߪ㘩ຠࠍ૶ߞߡߟߥ߇ࠅࠍታ⃻ߒ
߹ߔ‫઀ߢ࠻࠶ࠤ࡯ࡑ࡮࠭࡯ࡑ࡯ࠔࡈ߽⑳ޕ‬੐ࠍߒ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ߡߞߣߟ৻ࡦࠫࡦ࠾߫߃଀ߪࠇߎޔ‬
߽‫߅ޔ‬㊄ߩขࠅᛒ޿ߛߌߢߪߥߊߡ‫ߣࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᢎ߃ߚࠅ‫߅ޔߡߒࠍ⹤ߣࠈ޿ࠈ޿ߚ߹ޔ‬ቴߣળ⹤ࠍ
ߔࠆߣ޿߁ߎߣߪ㕖Ᏹߦ㕙⊕޿ߎߣߢߔ‫ࡦࠫࡦ࠾ޕ‬㧝ᧄߢ޿ࠈ޿ࠈߥળ⹤߇ᐢ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᚑഞߒߡ޿ࠆㄘ႐ߪߎߩࠃ߁ߥ߆ߚߜߢ⥄ಽߚߜߩ␠ળߣߩ੤ᵹ㕙ࠍᐢߍߡ‫ޔ‬ᣂߒ
޿ࡔࡦࡃ࡯ߩട౉ࠍଦㅴߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ߩ࠼࡯ࡈ࡯ࡠࠬߪߡߒߣ଀ޕ‬േ߈‫ޔ‬
‫࡯࡞ࠣ࡞࡯ࡏࠦ࠶ࡠޟ‬
ࡊ‫ޔࡦ࠺࡯ࠟ࡯ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔߚ߹ޕߔ߹ࠅ޽߇ࡊ࡯࡞ࠣࠆࠇࠊ⸒ߣޠ‬
‫ࡠ࡮ࠗࡃ࡮ࡘࠪ࠶࡟ࡈ࡮ࠗࡃޟ‬
࡯ࠞ࡞㧔ᣂ㞲ߥ߽ߩࠍ࿾రߢ⾈߁㧕
‫ޔࡦ࡯ࡍࡦࡖࠠޠ‬
‫ߩޠࠕ࡝࠹ࠚࡈࠞ࡮࡯࠘࠻࡮ࡓ࡯ࠔࡈޟ‬ขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬
ㄭ㓞ߩࡈࠔ࡯ࡑ࡯࠭࡮ࡑ࡯ࠤ࠶࠻‫ޔ‬ㄘ࿾଻ోࡊࡠࠣ࡜ࡓߥߤߢߔ‫ޕ‬
ߎߎߢ‫ࠍࠅ߇ߥߟޔ‬ᜬߟߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍߗ߭ᒝ⺞ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬ᵴേߎߘ߇߹ߐߦㄘ႐ߦ
࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߩࡐ࡚ࠫࠪࡦࠍ߽ߚࠄߒ‫ో࡯ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬૕ߦኻߒߡା㗬ᕈࠍ๭߮⿠ߎߔߎߣ߇ߢ
߈ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ⅣႺ਄ߩ೑ὐ߽޽ࠅ߹ߔ‫ᦨޕ‬ㄭࡔ࠺ࠖࠕ‫⸥ߥࠈ޿ࠈ޿ߩࡒࠦࠬࡑޔ‬੐߿ႎ㆏
ࠍ⷗ߡ‫ޔ‬ⅣႺ໧㗴߇ขࠅ਄ߍࠄࠇߥ޿ᣣߪߥ޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬᷷ᥦൻߩ໧㗴‫ޔ‬ᳪᨴ‫↢⥄ޔ‬࿾࡮↢ᕷ࿾߇⎕
უߐࠇߡ޿ࠆߎߣ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᄢ߈ߥⅣႺߩ໧㗴ߦ⑳ߤ߽ߪ⋥㕙ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ⅣႺ໧㗴ߦࠃߞߡᶖ⾌⠪ߩⴕേ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒ߹ߒߚ‫ࠍࡦ࡯࡝ࠣࠆࠁࠊ޿ޕ‬ᅢ߻௑ะߦࠃߞߡ‫ޔ‬
CSAࡊࡠࠣ࡜ࡓߩࠃ߁ߥᜬ⛯ᕈߩ޽ࠆડᬺ߳ߩ㔛ⷐ߇ᄢ߈ߊિ߮ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ㄘᬺ⠪ߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ
ߊ‫ޔ‬࿯࿾ߩ቞⼔ੱ࡮਎⹤ੱߢ޽ࠆࠊߌߢߔ‫ޔ࡯ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔࠄ߆ߔߢޕ‬࿾ၞ␠ળߩਛߢߩදജߢ޽
ࠅࡐࠫ࠹ࠖࡉߥ⹏್ߣᮭᆭࠍ଻⸽ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ‫ߩߎޔ‬ଔ୯ࠍᵴ↪ߒߡࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ࠍⅣႺᓳ⥝
ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ਈߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔߒ‫ޔ‬࿾ၞߩੱ‫ߦޘ‬ㄘ႐ߦ᧪ߡ߽ࠄߞߡ‫࡝ࡌࡦࡕ࡯ࠨޔ‬
࡯‫ߩߤߥࡓ࡯࡝࠻ࠬޔ‬⒳ᬀ߃ࠍᚻવߞߡ߽ࠄ߁ߎߣ߽ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
߹ߚ‫᦭ޔ‬ᯏᩱၭࠍߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ㄘ࿾ߦ޿޿ߛߌߥߊ‫ޔ‬㊁↢↢‛ߦߣߞߡ߽‫ޔ‬࿾ၞߩⓨ᳇߿᳓ߩ⾰ߦ
ߣߞߡ߽޿޿ߎߣߢߔ‫ޔߡߒߘޕ‬㕖વ⛔⊛↢‛ߩࠕ࠙࠻࡟࠶࠻ࠍ૶ߞߡ‫⧎↢߫߃଀ޔ‬ᐫߩࠃ߁ߥߣߎ
ࠈࠍ૶ߞߡCSAߩㄘ႐ߪࠛࡀ࡞ࠡ࡯ᶖ⾌ࠍᷫࠄߔߎߣ߽ߢ߈߹ߔߒ‫ޔ‬᡼ㅍߢઍᦧ╷ࠍឭଏߔࠆߎߣ߽
ߢ߈߹ߔ‫ޔߡߒߘޕ‬࿾⃿࡮ᖺᤊో૕ߩஜᐽ࡮ஜోߦ㑐ߔࠆᗧ⼂ࠍะ਄ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫࠾ࠟ࡯ࠝޕ‬
࠶ࠢߢࡃࠗࠝ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߩࡊࡠ࠮ࠬߪ↢ᚑࡕ࠺࡞ߢᄢ߈ߥ࠴ࡖࡦࠬࠍ↢ߺ಴ߒ߹ߔ‫ޕ‬વ⛔⊛ߥ㕍ᨐ
ᐫ߿෈ࠍᜬߟᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫⥄ޕ‬ಽߚߜߩ↢↥‛ࠍᄁࠆߚ߼ߦ‫⥄ޔ‬ಽߚߜ⥄りߢ⥄ಽߚߜߩ㘈ቴࠍ
តߖ߫޿޿ࠊߌߢߔ‫ޕ‬
33
߅ࠊࠅߦ
ᦨᓟߦߎߎߦߪࠝࡐ࠴ࡘ࠾࠹ࠖ࡯‫ߥࠣࡦࠖ࠹ࠗࠨ߽ࠠࠛᦨ߇ࠇߎޕߔ߹ࠅ޽߇ࠬࡦࡖ࠴ޔ‬ㇱಽߛߣ
ᕁ޿߹ߔ‫⥄߭ߗࠍࠬࡦࡖ࠴ޔ࡯ࠖ࠹࠾ࡘ࠴ࡐࠝߩߎޕ‬ಽߩ࠴ࡖࡦࠬߦߒ߹ߒࠂ߁‫߿࡞࡯࡞ߪߦࠇߎޕ‬
೙⚂ߪోߊ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߩߚߥ޽ޕ‬ㄘ႐ߩᧄᒰߩẜ࿷ജࠍታ⃻ߒߡ‫ޔ‬࿾ၞߦ⡯ࠍឭଏߔࠆ࠴ࡖࡦࠬߢ޽
ࠆࠊߌߢߔ‫⥄߭ߗޔࠄ߆ߔߢޕ‬ಽߚߜߩ዁᧪ߪ⥄ಽߚߜߢࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ㄘᬺߦߣߞߡߪ
㕖Ᏹߦࠛࠠࠨࠗ࠹ࠖࡦࠣߥᤨઍߦ޽ࠆߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߟ߹ࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ⠪߇␠ળߩਛߢଔ୯޽ࠆࡔࡦࡃ࡯ߣߒߡ⹺߼ࠄࠇࠆᤨઍߦ޽ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ᢎ߃ࠆ‫ޔ‬ዉ
ߊ‫ߡߒߘޔ‬ദജࠍߒߡࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߩਛߢ⥄ὼ㘩ຠ࡮ో૕㘩ຠߩ㘩ߩࠪࠬ࠹ࡓࠍଔ୯ߩ޽ࠆ߽ߩߣ
ߒߡ⷗ߡ޿ߊߎߣߢߔ‫ᦨޕ‬ᓟߦ‫᦭ޔ‬ฬߥ⹞ੱߩ࡞࡯ࡁࡔ࡝࡯ߩ‫ޟ‬㘩ߴࠆߣ޿߁ߎߣߪㄘᬺ⊛ߥᵴേߢ
޽ࠆ‫ߣ޿ߚߖࠄࠊ⚳ߢ⪲⸒߁޿ߣޠ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬
34
The History of Community
Supported Agriculture
Indian Line Farm is one two farms that pioneered the original CSA market
channel model in 1986 within the U.S.. Its visionary, Robin Van En, is pictured
above packing crop shares for its members.
CSA in the U.S.A.
•
The first CSA model in the United States began in 1986 on two small farms in
the Northeast. Indian Line Farm and Temple-Wilton Community Farm created a
on-farm, shared harvest, direct-to-consumer Community Supported Agriculture
(CSA) connection.
ƒ
Popular opinion recognizes the early 1970s-era Japanese “teikei” practice as
one of the sources from which the United States CSA model originated.
ƒ “Teikei” is the partnership with local farmers through subscription and
arose in Japan from a group of women’s alarm with the use of toxic
pesticides.
ƒ
Complementary factors can be found from biodynamic agricultural traditions
found in Switzerland and Germany and in the cultivation of Austrian Rudolph
Steiner’s (1861-1925) utopian-like ideologies.
•
The CSA model provides farms with an additional marketing channel, which
allows farmers to connect directly with their customers.
•
Early CSA programs operated on a subscription basis and were generally smallscale sustainable farms.
Investing in the Future of Farming
Why Choose a CSA?
Farmers benefit from:
CSA Models
THE CSA – ONLY Model
Consumers benefit from:
•
Guaranteed sales / demand
•
Guaranteed product / supply
•
Widespread customer base
•
Inclusion in a like-minded community
•
Control over the market price
•
Safe and local food source
•
Increase profit margin
•
Fresher and more nutritious food
•
Sustains small farms
•
Affordable
•
Control over the planting and harvest
schedule
•
Sustain small farms
Profile: Small farm (Gross income $10-40K / year), about 80% income subsidized by
off-farm job. Typical of early CSA utopian model of 100% shared risk-reward.
Popular option for new growers.
Operations: Small amount of employees (typically family and CSA members), all
products produced and distributed on farm.
Benefits (+) :
¾ Low input/ low output
¾ Minimal packing and distribution
¾ Farm as ‘Centerpiece’
Hindrances (-) :
¾ Seasonality
¾ Difficulty generating new customers
¾ Supply issues –
¾ too much or too little
¾ lack of variety
35
㧼㧼㨀㧠㗁ಽ߇౉ࠅ߹ߔ
CSA Models
CSA Models
CSA – A Model Without Boundaries
CSA as a Complement Model
Profile: Medium-size farm (Gross income $50-500K / year), primary income is
farm-based. Uses non-family employees.
Profile: Medium-to-Large Farm (Gross income $500K +). Farm holds a ‘Think-outside-thebox’ attitude. Highly visible in the community.
Operations: Additional infrastructure and marketing requirements, sells using a
variety of marketing channels including farmers markets, U-pick, wholesale,
and retail. Distribution on and off farm through pick-up sites.
Operations: Farms utilize their unique strengths to create systems, which give increased
control over operations to the farmer.
ƒ Enhance beneficial attributes of ‘CSA as a Complement’ model
ƒ Make CSA retail channel the anchoring point, securing and supporting
additional marketing opportunities.
Benefits (+):
¾ Increase economy of scale
¾ Reduces risk
¾ Maximize yields / no waste
¾ Maximizes profit
ƒ Year round operations
ƒ Spreads opportunities, workload, and risk throughout the year
ƒ Less employee turnover
ƒ Less need for training and opportunity for increased wage and benefits
ƒ Better customer service
Hindrances (-):
¾ Seasonal
¾ Higher number of employees
¾ Greater infrastructure needs
ƒ Technology
ƒ Database – CSA logistical management
ƒ Web-based customer service interface
ƒ Website / Online Store
CSA Models
CSA – A Model Without Boundaries
Partnerships: Build a network of economic, environmental, and social opportunities
for the farm on a holistic level
ƒ Collaboration with other producers
ƒ Develop relationships with other local producers to enhance supply. Can
include different crops or products i.e. meat, dairy, bread, and valueadded products.
ƒ Decrease risk
ƒ Increase customer satisfaction due to a better, more consistent supply:
new varieties, higher quality, and season extension.
ƒ Community involvement
ƒ Engage in current events: farm-to-institution, farmland preservation,
food safety, environmental and health issues
ƒ Achieve authenticity as a socially conscious business, land steward, and
local grower.
A New Breed of CSA
Full Circle CSA Model
Full Circle Farm
•
Full Circle Farm was created in 1995 by Andrew Stout and his wife Wendy
Munroe with the mission to grow the highest quality produce possible, by
following strict organic guidelines, working in balance with the environment, and
using long term sustainable farming methods.
•
Today it is a 260-acre family run farm located in Carnation, Washington along
the banks of the Snoqualmie River, serving the Pacific NW and Alaska.
•
The farm grows and packs over 75 varieties of produce, herbs, and berries all
certified Organic by the USDA each year.
•
Partners with over 30 local producers.
•
Consumers can find Full Circle products at 15 farmers markets, over 50 local
restaurants, in nearly 20 grocery stores, via wholesale, and most importantly
through our 4000+ member CSA Program.
•
Our 60 valuable employees grow, pack, and ship our produce year round and
help the farm achieve sales exceeding $5 million USD.
Combining ‘Old World’ TRADITION with modern TECHNOLOGY, our CSA Program
leverages the farm’s inherent values meet the needs of our ever-expanding
customer base.
The Full Circle CSA Program is one of the largest in the United States.
ƒ 4500 Active Members
ƒ Deliver to over 100 CSA pick-up sites
ƒ Organically feeding over 12,000 families since the CSA Program inception.
We have developed proprietary technology to efficiently operate the Program.
ƒ Extensive database, which allows content creation, economic oversight and
logistics planning for packing and distribution.
ƒ Web-based Customer Service interface which effectively tracks membership
activity and simplifies Program modifications for the customer, like box content
substitutions and delivery modifications
ƒ Online store to allow members to conveniently purchase items in addition to
their weekly CSA share. Driving further sales of fruits and vegetables in addition
to value-added products, like organic chocolate, coffee, eggs, and grains.
36
CSA Farms are Popular
U.S. 1990:
60 CSA farms
U.S. 2007:
1700 plus CSA farms
Keys to Success:
Leverage Your Inherent Values
Trend toward
Wholesome Values
Health Values
In today’s consumer, there exists a new found popularity
for values which support health, social, and
environmental concerns.
As family farmers we inherently possess these values.
Therefore, farmers are able to capitalize on these trends
to leverage their inherent values and emerge as
leaders in the food system.
Social Values
Health conscious consumers are seeking alternatives to
conventional / chemical agriculture. Severe health issues are
increasingly being linked to pesticide-use.
Nutrition concerns have become key factors in health conscious
households. Childhood obesity, diabetes, malnutrition, and
cancer are rising epidemics.
The CSA Model allows the farmer to explain their growing
practices directly to their customers providing them with
confidence in in their food source.
37
Environmental Values
Community building with the farm as the centerpiece.
CSA farms are ideally suited to bring people onto the farm
through school tours, harvest parties, gleaning operations, and
special culinary events.
Collaboration with community organizations
CSA farms use food to connect. By supporting interest groups,
successful farms can increase exposure and membership.
Examples include:
The Slow Food Movement, “Locovore” groups , Community
Gardens, Buy Fresh Buy Local Campaigns, Farm-to-Cafeteria
Initiatives, Neighborhood Farmers Markets, Farmland
preservation programs
Environmental concerns have produced significant changes in
consumer behavior. The preference for “Green” options drive
demand for sustainable enterprises, like CSA Programs.
Farmers are natural stewards of the land, warranting a strong
positive reputation and respect in the community. We can
leverage this value by:
ƒ Involving the community in environmental restoration projects.
ƒ Growing organically
ƒ Good for our farmland, wildlife, and local air and water quality
By using non-traditional sales outlets (i.e. grocery stores), CSA
farms reduce energy consumption, offer alternatives to
packaging, increase awareness about planet health.
Opportunity
38