論文英語の諸問題

Argonauta 19: 11––19 (2011)
⺰ᢥ⧷⺆ߩ⻉໧㗴
ᄢ၂ବ৻
ᣣᧄੱߩ⥄ὼ⑼ቇ⎇ⓥ⠪ߦߣߞߡ‫ޔ‬࿖㓙⸒⺆ߣߒߡߩ⧷⺆߳ߩขࠅ⚵ߺߪㆱߌࠆߎ
ߣ߇ߢ߈ߥ޿‫⥄⑳ޕ‬り‫ޔ‬ਛቇᩞએ᧪ᢙචᐕ⧷⺆ߦ߰ࠇ‫ޔ‬20 એ਄ߩ⧷⺆⺰ᢥࠍᦠ߈‫ޔ‬
߶߷ߘߩߚ߮ߦ native speaker ߩᩞ㑛ࠍฃߌߡ߈ߡ޿ࠆ߇‫ߦߛ੹ޔ‬ജਇ⿷ߢ޽ࠅ‫ޔ‬
⧷⺆ߦᖠ߹ߐࠇߡ޿ࠆ‫⺰ޕ‬ᢥࠍᦠ߈ᆎ߼ߚߎࠈߦᲧߴࠇ߫ㅴᱠߒߡ޿ࠆߪߕߥߩߛ߇‫ޔ‬
ߎߎචᐕ᧪‫⺰ޔ‬ᢥᒻᘒߩⷙᩰൻ‫ޔ‬෩ኒൻ߇ㅴ߻ਛߢ⧷⺆ߩⷐ᳞࡟ࡌ࡞߽਄߇ߞߡ߈ߡ
߅ࠅ‫ߩߎߞߏߜߚ޿ޔ‬᭽⋧ࠍ๒ߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ㄭ㗃ߢߪ‫ᤨࠆߌ߆ߦ⺆⧷ޔ‬㑆⊛‫ޔ⊛␹♖ޔ‬
⚻ᷣ⊛ࠦࠬ࠻ߦኻߒ‫ࠆ߿ߢ߹ߎߎޔ‬ᔅⷐ߇޽ࠆߩ߆ߣ⇼໧ࠍᗵߓࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬
⑳ߪએ೨‫⺰ޔ‬ᢥߩ reviewing ࠍ⺰ߓࠆਛߢ⧷⺆ߦߟ޿ߡ߽߰ࠇߚߎߣ߇޽ࠆ߇㧔ᄢ၂
2000㧕‫ߩߘޔ‬ᓟߩ⧯ᐓߩ⚻㛎ߣ⠨ኤࠍട߃‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߣ⧷⺆‫⺰ߦ․ޔ‬ᢥࠍ⧷⺆ߢᦠߊ㓙
ߩ໧㗴ߦߟ޿ߡౣ⺰ߔࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄੱ⪺⠪ߣ⧷⺆
㧝㧚⎇ⓥ⠪ߩⷐઙߣߒߡߩ⧷⺆
ߘ߽ߘ߽‫ޔ‬ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪ߪߥߗ⧷⺆⺰ᢥࠍᦠߊߩ߆‫ޕ‬ၮᧄ⊛ߦߪߘࠇߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ⎇
ⓥᚑᨐࠍ਎⇇ߦะߌߡ⊒ାߒߚ޿߆ࠄߢ޽ࠈ߁‫⎇ߡߒߘޕ‬ⓥᵴേ߇߶ߣࠎߤ⡯ᬺൻߒ
ߡ޿ࠆࠊ߇࿖ߢߪ‫ޔ‬ฬߩㅢߞߚ࿖㓙⹹ߦ⧷⺆⺰ᢥࠍឝタߒ‫⎇ޔ‬ⓥᯏ㑐߳ߩዞ⡯ࠍ᦭೑
ߦߔࠆߣ޿߁േᯏ߽‫ޔ‬ห╬ߥ޿ߒߘࠇએ਄ߦᒝ޿߽ߩ߇޽ࠆࠃ߁ߦߺ߃ࠆ‫⎇ࠅ߹ߟޕ‬
ⓥ⠪ߣߒߡ↢߈ᱷߞߡⴕߊⷐઙߩ৻ߟߣߒߡ‫⺰ߢ⺆⧷ޟ‬ᢥ߇ᦠߌࠆ‫޽߇ߣߎ߁޿ߣޠ‬
ࠆ‫⎇ޕ‬ⓥᵴേߪ‫┙ߩ↹⸘ޔ‬᩺ߦᆎ߹ࠅ‫࠲࡯࠺ߩߤߥࠢ࡯ࡢ࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬෼㓸߆ࠄߘߩ
ᢛℂ‫߿ࡒ࠯ޔ‬ቇળߢߩ⊒⴫ࠍ⚻ߡ⺰ᢥൻ‫ߩߘߦࠄߐޔ‬ㆊ⒟ߢߩ㑐ㅪᢥ₂ߩㅢ⺒ߥߤ‫ޔ‬
᭽‫ࠄ߆⚛ⷐߥޘ‬ᚑࠅ┙ߟ‫⎇ߒ߆ߒޕ‬ⓥ⠪ࠍ⋡ᜰߔߔߴߡߩ⧯⠪߇‫࡯ࠕ࡝ࠢࠍࠄࠇߘޔ‬
ߢ߈ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬
⑳߇ᄢቇ㒮ᒰᤨ‫ࠆ޽ޔ‬ፉߩ↢‛⋧ࠍࠣ࡞࡯ࡊߢ⺞ᩏߒߡ‫ ߜ߁ߩߘޔ‬4 ੱ߇ಽᜂߒߡ
⧷⺆ߩ⍴ႎࠍᦠߊߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬3 ੱߪ߹߽ߥߊේⓂ߇ߢ߈ߚ߇‫ޔ‬ห௥㒮↢ߩ T ᳁߇
઀਄ࠄߥ޿‫ޕ‬⡞ߊߣ‫ޔ‬
‫ޔ߇⑳ߢߎߘޕ߁޿ߣޠ޿ߥ߆ⴕߊ߹߁߇⃻⴫ߩࠈߎߣߩߎߎޟ‬
ߎࠎߥᗵߓߢߤ߁߆ߣઍࠅߩ⧷ᢥࠍ␜ߔߣ‫ޔ‬ᓐߪߥࠆ߶ߤߣ⸒ߞߡᜬߞߡⴕߞߚ‫ߒޕ‬
߆ߒߘߩ߹߹ߦߥߞߡ޿ࠆߩߢ⷗ߦⴕߊߣ‫߁޿߁ߎߣߛࠇߎޟޔ‬ᗧ๧ߢ⺋⸃ߐࠇࠆߣ
ᕁ߁߇‫߽⃻⴫ߩઁߡߞ޿ߣޔ‬ᕁ޿ߟ߆ߥ޿‫ߣޠ‬ᖠࠎߢ޿ࠆ‫࡯࠳࡯࡝ߜ߁ߩߘޕ‬ᩰߩഥ
ᚻ߇ᬺࠍᾚ߿ߒߡಾࠇߡߒ߹޿‫ᤨߌߛࠎߤޔߦࠎ߽ߩߌߛࠇߎ߇߆ߚޔ߃߹߅ޟޔ‬㑆
߆߆ߞߣࠆࠎ߿㧍‫ޔߢߩߛࠎߏߔߣޠ‬T ᳁ߪ⪭ߜㄟߺ‫ޔ‬หᤨߦߎߩ໧㗴ߪㆡᒰߥߣߎ
ࠈߢࠤ࡝ߣߥߞߚ‫ޕ‬ᓐߩฬ⹷ߩߚ߼ߦ⸒߁߇‫ޔ‬T ᳁ߪ߹ߓ߼ߥੱߢ‫ޔ‬೎ߦࠨࡏߞߡ޿
ߡߎ߁ߥߞߚߩߢߪߥ޿‫⎇ߩࡦࠗࡔޕ‬ⓥ࠹࡯ࡑ߽㕙⊕ߊ‫઀ޔ‬੐ߪߡ޿ߨ޿ߢቇળ⊒⴫
11
ߩ⹏್߽⦟߆ߞߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ಟᏭ㕙ߐ߇ἴ޿ߒߚ߆‫⺰ߢ⺆⧷ޔ‬ᢥࠍᦠߊߣ޿߁ߎߣ߇ਇ
ᓧᚻߢ‫⚿ޔ‬ዪቇ૏⺰ᢥࠍ߹ߣ߼ࠄࠇߕߦ⚳ߞߚ‫ޕ‬
߹ߚ೎ߩ㒮↢ߩ A ᳁ߪ‫⎇޿ࠃࠅߪ߿ޔ‬ⓥࠍߒߚੱߢ‫ߪੱߩߎޔ‬ቇ૏⺰ᢥ߽ᦠ޿ߚ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ⺰ᢥࠍ᰷☨⹹ߦᛩⓂߒߚߣߎࠈ‫ ߡ޿ߟߦ⺆⧷ߦ․ޔ‬reviewer ߆ࠄߐࠎߑࠎߩ
ࠦࡔࡦ࠻߇ߟ޿ߚ‫⟒ߤࠎߣ߶ޔߣࠆࠃߦੱޔ߇޿ߥ޿ߡ⷗ߪ⑳ޕ‬ୟߔࠆࠃ߁ߥᢥߢ޽
ߞߚߣ޿߁‫ޕ‬
‫߈ᦠߥࠎߎޟ‬ᣇߒߡ޿޿ߩ߆‫⋧ޔࠄ߆ߚ޿ߡߞ⸒ߣޠ‬ᒰߛߞߚߩߛࠈ߁‫ޕ‬
A ᳁ߪᔶࠅ‫⺰ߢ⺆⧷߁߽ޔ‬ᢥߪᦠ߆ߥ޿ߣ⸒ߞߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ታ㓙ߘߩㅢࠅߦߥߞߚ‫ޕ‬
ᄢቇᢎຬࠄߣߩ‫ࠆ޽ޔ‬㘶ߺળߩᏨߢ‫⺰ޔ‬ᢥൻߩഭജߦߟ޿ߡ⹤߇಴ߚߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬
⑳߇‫ ߒ߽ޔ‬A ߇࠺࡯࠲ࠍขࠅ‫ޔ‬B ߇ಣℂߒ‫ޔ‬C ߇⺰ᢥࠍᦠ޿ߚࠄ‫ޔ‬first author ߪ⺕
߆‫ߣޔ‬໧߁ߣ‫ ߥߺޔ‬C ߢ޽ࠆߣ޿߁‫ޔߪߢޕ‬A ߇࠺࡯࠲ขࠅߣಣℂࠍ߿ࠅ‫ޔ‬B ߇ᦠ޿
ߚࠄߤ߁߆ߣ⡞ߊߣ‫ ߽ࠇߎޔ‬B ߣ޿߁ߎߣߢ⇣⺰ߪߥ߆ߞߚ‫⎇ޕ‬ⓥߩฦ႐㕙ߦ⾌߿
ߔࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߪ‫࠲࡯࠺ޟޔ‬ขࠅ߇㧝‫ޔ‬ಣℂ߇㧞‫⺰ޔ‬ᢥᦠ߈߇㧡‫ߎޕࠆ޿߽ੱ߁⸒ߣޠ‬
ߣ߶ߤߐࠃ߁ߦ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߇⺰ᢥൻߦ⾌߿ߔࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߪᄢ߈ߊ‫߅ߥ߫ࠇߥ߽ߣ⺆⧷ޔ‬
ߐࠄߢ޽ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬⠴߃ߡ⺰ᢥࠍቢᚑߐߖࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬ታ㓙ਗᄢᛶߩߎߣߢߪߥ
޿‫ޕ‬
వߩ T ᳁߽ A ᳁߽‫ޔ‬๺ᢥߩ⺰ᢥߪ߈ߜࠎߣᦠߊੱߚߜߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄ߇߽ߒ⧷⺆࿤
ߦ↢߹ࠇߡ޿ߚߥࠄ‫ޔ‬੐ᖱߪ㆑ߞߡ޿ߚ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ㅒߦ⸒߃߫ߎߩߎߣߪ‫ޔ‬㕖⧷
⺆࿤ߢߪ⧷⺆ജߢ೙⚂ߐࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ‫᦭ޔ‬⢻ߥੱ᧚߇ᄬࠊࠇߡ޿ࠆߎߣࠍᗧ๧ߒ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߪߘ߁ߒߚ⁁ᴫߦ෻⊒ߔࠆࠊߌߢ߽ߥߊ‫ߩࠄ⥄ߛߚޔ‬ജਇ⿷ࠍᕯߓߥ߇
ࠄ‫ޔ‬㤩ߞߡᶖ߃ߡⴕߊߒ߆ߥ޿‫ޕ‬
㧞㧚⧷⺆ቇ⠌ߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯
ᄢቇ㒮↢ߣߒߡኾ㐷⎇ⓥߩ౉ࠅญߦ┙ߟ߹ߢߦ‫ޔ‬ᐔဋ⊛ߥᣣᧄੱߥࠄ߫‫ޔ‬ਛቇ࡮㜞
ᩞߢ 6 ᐕ‫ޔ‬ᄢቇߢ 4 ᐕ‫ࠇߘޔ‬એᓟ߽⧷⺆ߩᢥ₂ࠍ⺒ࠎߛࠅߒߡ‫ޔ‬10 ᐕએ਄߽⧷⺆ߦ
߰ࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫⤘ߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᄢߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠍ߆ߌ‫ߥߦ‛޿૶ߪߢߌߛࠇߘ߅ߥޔ‬
ࠄߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩ⧷⺆ᢎ⢒ߪ⺒⸃ߦ஍ߞߡ޿ࠆߣ޿߁߇‫ߩ⺆⧷߽ߢࠇߘޔ‬ᢥ₂ࠍ⺒߻ߩ
ߪᭉߢߪߥ޿‫߇⑳ޕ‬ᄢቇ㒮ߩߎࠈ‫⎇ߩઁޔ‬ⓥቶߦ⇐ቇߢ᧪ߡ޿ߚࠗࠡ࡝ࠬੱ߇‫ޟޔ‬ᣣ
ᧄੱ߽⏕߆ߦ⧷⺆ߩ⺰ᢥࠍ⺒߼ࠆ߇‫ ߩߘߪ⑳ޔ‬10 ୚ߩࠬࡇ࡯࠼ߢ⺒߻‫ࠄߚߞ⸒ߣޠ‬
ߒ޿߇‫ߩߘޔ‬ㅢࠅߢ޽ࠈ߁‫⋧ߣࠆߥߣᦠ⧷ߦߊߣޕ‬ᒰⷡᖗ߇޿ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ႐วߩࠃ
߁ߦ‫ޟ‬ᭉߒࠎߢ⺒߻‫߁޿ߣޠ‬ᗵⷡߦߪ೔ᐩߥࠄߥ޿‫ޕ‬
⺒߻ߩߐ߃ᤨ㑆߇߆߆ࠆߩߛ߆ࠄ‫ߦࠄߐߪߩߊᦠޔ‬ᄢᄌߢ޽ࠆ‫ޕ‬㜞ᩞߢ߽ฬ⋡਄⧷
૞ᢥߩ᝼ᬺߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬੐ታ਄⧷ᢥᴺߩࡂࠦ࠙ࡔṶ⠌ߦߥߞߡ޿ߚࠅߒߡ‫ޔ‬ਈ߃ࠄࠇߚ
࠹࡯ࡑࠍᨵエߦ⧷⺆ߢ⴫⃻ߔࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ⢻ജߪりߦߟ߆ߥ޿‫ߪࠇߎޕ‬ᢎຬߩജ㊂
ߩ໧㗴߽޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ᓥߞߡ⎇ⓥ⠪߇⧷૞ᢥߩ⸠✵ࠍⓍ߻ߩߪ‫ޔ‬੐ታ਄ᄢቇ㒮ߢ⥄ಽ
ߩ⎇ⓥࠍ⺰ᢥൻߔࠆᲑ㓏ߦߥߞߡ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޔᤨߩߘߡߒߘޕ‬ฃ㛎⧷⺆ߩᑷኂ߇⴫ࠇ
ߡߊࠆ‫ޕ‬ᤄߪ߽ߜࠈࠎ‫߿߿ޔ‬ᡷༀߐࠇߚ੹ߢ߽‫ޔ‬ฃ㛎⧷⺆ߩ㐳ᢥߪ৻ᢥߩ⺆ᢙ߇ᄙߊ‫ޔ‬
ᄙ⟵⊛ߥធ⛯⹖߿ୟ⟎‫ޔ‬หᩰࠍ૶޿‫ޔ‬㑐ଥઍฬ⹖߿ಽ⹖᭴ᢥ߇㗫಴ߒߡୃ㘼㑐ଥߪⶄ
㔀‫ߊࠄ߫ߒޔ‬⠨߃ߥ޿ߣᗧ๧߇ขࠇߥ޿ߎߣ߽ᄙ޿‫ߺ⺒ࠍ⺆⧷߁޿߁ߎߦࠈߎ޿⧯ޕ‬
ᘠࠇࠆߎߣߩᓇ㗀ߪήⷞߢ߈ߥ޿‫⧷߇⑳߫߃ߣߚޕ‬ᢥේⓂߢ‫ޔ‬
‫ޟ‬B ߢ޽ࠆ A ߇ C ߔࠆ‫ޠ‬
ߣ޿߁ࠃ߁ߦ‫ߟ߈ⴕޔ‬ᚯࠅߟߔࠆୃ㘼ߢ⧷ᢥࠍᦠߊߣ‫ ޿ߡ޿ߚޔ‬native ߩࠦࡔࡦ࠹
12
࡯࠲࡯ߦ‫ޔ‬
‫ޟ‬A ߪ B ߢ޽ࠅ‫ ߇ࠇߘޔ‬C ߔࠆ‫⋥ޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬೉⊛ߦ೨߆ࠄᵹࠇߡⴕ
ߊ⴫⃻ߦᄌ߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬෻ォୃ㘼ߪฃ㛎⧷⺆ߩቯ⇟ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢥ♽ߩ⧷ᢥߦᄙ޿ࠃ߁ߛ‫ޕ‬
ߘߩᓟߦ⧷⺆ߩ⑼ቇ⺰ᢥߪጊ߶ߤ⺒ࠎߢ޿ࠆ߇‫ࠅߪ߿ޔ‬ਃߟሶߩ㝬⊖߹ߢ߽‫ߎ޿⧯ޔ‬
ࠈߦりߦߟ޿ߚ⧷⺆ߩ≻ߣ޿߁߽ߩߪ‫ޔ‬ᓟ߹ߢᱷࠆ߽ߩࠄߒ޿‫ޕ‬
㧟㧚⧷⺆⴫⃻ߩ㔍ߒߐ
⧷⺆࿤ߦ㐳ᦼ⇐ቇߩ⚻㛎߇޽ࠆߣ߆‫ޔ‬Ꮻ࿖ሶᅚߥࠄ߫ߣ߽߆ߊ‫ޔ‬࿖ౝߢ᥉ㅢߦ⎇ⓥ
⠪ߣߒߡ߿ߞߡ߈ߚ⠪ߦߣߞߡߪ‫ࠄߊ޿ޔ‬ቇࠎߢ߽ࠊ߆ࠄߥ޿‫ߩ߁޿ߣ⃻⴫ߩ⺆⧷ޔ‬
߇޽ࠆ‫ޕ‬ઍ⴫⊛ߥߩߪ౰⹖ߢ‫ߪࠇߎޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ࠹࠾ࡥࡂߦ⋧ᒰߔࠆߣ޿߁ੱ߽޽ࠆ㧔⷏
᧛ 1995㧕‫ߣࠆߔߣޕ‬ℂዮߢߪߥߊᄙಽߦᗵⷡ⊛ߥ໧㗴ߛ߆ࠄ‫⺑ࠄߊ޿ޔ‬᣿ࠍ⡞޿ߡ߽
100%ࠊ߆ࠆߣ޿߁ࠊߌߦߪ޿߆ߥ޿ߛࠈ߁‫ߪ޿ࠆ޽ޕ‬ญ⺆⊛⴫⃻ߣ޿߁ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬
⑳ߪߎࠇ߹ߢߒ߫ߒ߫ේⓂߢ‫ޔ‬so ~ as ~ ߣᦠ޿ߡ as ~ as ~ߣ⋥ߐࠇߡ߈ߚߩߛ߇‫ޔ‬
ᦨㄭߦߥߞߡࠃ߁߿ߊ so ߪญ⺆⊛ߥߩߢ⺰ᢥߢߪㆱߌࠆߴ߈ߥߩߛߣ⍮ߞߚ‫ޕ‬ห᭽
ߦ keep ߪ maintain‫ޔ‬whole ߪ entire‫ޔ‬afterwards ߪ thereafter ߥߤߦୃᱜߐࠇࠆ‫ޕ‬
૗߇ญ⺆ߢ૗߇ᢥ⺆߆ߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣߪ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ߣߒߡ⧷⺆ࠍቇ߱⠪ߦߪ್ᢿߒߦ
ߊ޿‫ޕ‬౰⹖ߣหߓߊ㔍ߒ޿ߩߪ೨⟎⹖ߢ޽ࠆ‫ ߫߃ߣߚޕ‬by ࠍ૶߁ߣࠃߊ using ߿ with
ߥߤߦ⋥ߐࠇࠆ߇‫ ߪࠇߎޔ‬by ߇ฃߌりߦ߽૶ࠊࠇࠆߥߤᄙ⟵ߥߩߢਇㆡಾߥߩ߆߽
ߒࠇߥ޿‫ޕ‬೽⹖ߩ૏⟎߽ᖠ߹ߒ޿‫ޕ‬found commonly ߆‫ޔ‬commonly found ߆‫ޕ‬usually
ߥߤ㗫ᐲߩ೽⹖ߪ߰ߟ߁േ⹖ߩ೨ߦ⟎ߊ‫ޕ‬ᓥߞߡᓟ⠪߇ᱜ⸃ࠄߒ޿‫ ߒ߆ߒޕ‬mainly
ߪᓟࠈߦ⟎ߊࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ု ࠆࠁࠊ޿ޕ‬ਇቯ⹖ߣ޿߁ߩߪ‫ု ޔ‬ಽ⹖ߣਗࠎߢ㜞ᩞ⧷
⺆ߢߪ߹ߜ߇޿ߣ⠌ߞߚ‫⑼ߒ߆ߒޕ‬ቇ⺰ᢥߢߪ߻ߒࠈ‫ု ޔ‬ਇቯ⹖ߪផᅑߐࠇࠆ‫ޕ‬㨪
was used for the analysis of ࠍ㨪was used to analyze ߦ‫ୃߚߞ޿ߣޔ‬ᱜࠍ native
߆ࠄ૗ᐲ߽ฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᦠ߈ᘠࠇߚಽ㊁ߥࠄ߫‫ޔ‬ㆊ෰ߩ⚻㛎߆ࠄߘࠇߥࠅߦᅷᒰߥ⴫⃻ࠍㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆ߇‫ޔ‬㚔ᨴߺߩߥ޿ಽ㊁ߦ〯ߺㄟࠎߢᦠߎ߁ߣߔࠆߣ‫ޔ‬࿎㔍ߪ୚ടߔࠆ‫ࠇߙࠇߘޕ‬
ߩಽ㊁ߦ․᦭ߩ⴫⃻߇޽ࠆ‫♿߫߃ߣߚޕ‬દඨፉߩ࿾ጀߦߪ‫ޔ‬ඨፉ࿾వߦᵹ౉ߒߚ࿯⍾
߆ࠄߢ߈ߚ࿾ጀߣ‫ޔ‬ධ߆ࠄࡊ࡟࡯࠻ߦࠃߞߡㆇ߫ࠇߡ߈ߚ㒽႙⿠Ḯߩ߽ߩ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬
೨⠪ࠍ autochthonous‫ޔ‬ᓟ⠪ࠍ allochthonous ߣᦠߌ߫◲ẖߢߪߥ޿߆ߣᕁߞߚ‫ߒޕ‬
߆ߒኾ㐷ኅߦ⡞ߊߣ‫ޕ߁޿ߣ޿ߥߒߪ⃻⴫߁޿߁ߘޔ‬ᓟ⠪ߩၸⓍ‛ߪ accretionary
prism ߣ޿߁ߩߛߘ߁ߢ޽ࠆ‫ࡦࡖࠪ࡯ࡘ࡝ࠕޟߪ޿ࠆ޽ޕ‬ૐ᳇࿶‫ޔࠍߩ߁޿ߣޠ‬᳇⽎
ߩ⺰ᢥߢߪ Aleutian low ߣߒ‫ޔ‬the ࠍߟߌߕ‫ޔ‬low ߩ l ߪ߰ߟ߁ዊᢥሼߢ޽ࠆ‫ޕ‬ૐ᳇
࿶߇‫⊒ޟ‬㆐ߔࠆ‫ޔߪޠ‬develop ߿ enhance ߢߪߥߊ‫ޔ‬deepen ࠍ૶߁‫⥄ࠍࠄࠇߎޕ‬ಽ
ߢᦠߎ߁ߣߔࠆߣ‫ߪߤߥ⃻⴫޿߆⚦ޔ‬ᔓࠇߡ޿ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ᣢߦ⺒ࠎߛ⺰ᢥࠍ߭ߞߊࠅ㄰
ߒ‫ޔ‬30 ಽ߽ᩰ㑵ߒߚ޽ߍߊ⷗ߟ߆ࠄߕߦ߇ߞߊࠅ‫ߎߒߛߚޕࠆߥߦߣߎߚߞ޿ߣޔ‬
ߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬Google scholar ߢᬌ⚝ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ‫ࠎ߱޿ߕޔ‬ᡷༀߐࠇ
ߚ‫ޕ‬
޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ᓸᅱߥ⴫⃻‫ⷐߦ․߇ࠇߎޕࠆ޽߇ߩ߁޿ߣޠ‬᳞ߐࠇࠆߩߪ Discussion
ߢ‫ߪ࠲࡯࠺ޔ‬චಽߢߪߥ޿߇૗ߣ߆ಾࠅᛮߌߨ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁ㇱಽ߇‫ ޿ߡ޿ߚޔ‬1㧘
2 ࠞᚲߪ޽ࠆ߽ߩߛ‫޿ߥߩࠅ߹✦ޔߣ޿ߥ߆ᦠߊ߹߁ࠍࠈߎߣ߁޿߁ߎޕ‬ᗵߓߢ⺰ᢥ
ߩଔ୯ࠍਅߍ‫ ߚ߹ޔ‬reviewer ߦ⓭ߞㄟ߹ࠇࠆ‫ޔࠅߚ޽ߩߎޕ‬ᢥ₂ࠍ⺒ࠎߢ޿ࠆߣ‫ޔ‬
13
ߐߔ߇ߦ native ߩ⴫⃻ߪᏁߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Nature ߿ Science ߥߤ‫ߩ࡞ࡌ࡟ࡊ࠶࠻ࠆࠁࠊ޿ޔ‬㔀⹹ߦ߽ᣣᧄੱ⪺⠪ߩฬ߇ߺࠄ
ࠇࠆ߇‫⎇♽☨⧷޿ߡ޿ߚޔ‬ⓥ⠪ߣߩ౒⪺ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩߺߣ޿߁ߩߪ߹ࠇߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߒ߆ߒߎࠇߪᣣᧄੱߩ⎇ⓥ࡟ࡌ࡞߇ૐ޿ߣ޿߁ߎߣࠍᔅߕߒ߽ᗧ๧ߒߥ޿‫ߩࠄࠇߎޕ‬
㔀⹹ߦឝタߐࠇߚ⺰ᢥࠍ⷗ߡ޿ࠆߣ‫ߩߎޔ‬⒟ᐲߩⷞὐߥࠄᣣᧄੱߦ߽޽ࠆߣᕁ߁ߎߣ
߇ߒ߫ߒ߫޽ࠆ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊߪⷐޕ‬໧㗴ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᄢ߈ߥⷐ⚛ߣߒߡ⧷⺆
ജ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ߘߩಽ㊁ߩ⎇ⓥࠍᣇะߠߌࠆࠃ߁ߥᣂߒ޿↪⺆ࠍឭ⿠ߔࠆߎߣ߽‫ޔ‬ᣣᧄੱߦߪ߹ߕ
ߢ߈ߥ޿‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬᳓↥ಽ㊁ߢߪ 'regime shift' ߇ᵈ⋡ߐࠇߡ޿ࠆ߇㧔ᧄภ೎Ⓜࠍෳᾖ㧕‫ޔ‬
ߎࠇߪࡑࠗࡢࠪߣࠞ࠲ࠢ࠴ࠗࡢࠪߩ੤੕Ⴧᷫ⃻⽎ࠍ߼ߋࠆᎹፒஜ᳁ߩ⎇ⓥߦ┵ࠍ⊒
ߒ‫ޔ‬㊀ⷐߥ࠲࡯ࡓߩㅧ⺆ߦᣣᧄੱ߇߆߆ࠊߞߚ⒘᦭ߥ଀ߢ޽ࠆ㧔Ꮉፒ 2009㧕‫ߒ߆ߒޕ‬
ߎࠇߣߡ߽‫ޔ‬ห᳁ߩ⊒⴫ࠍ⡞޿ߚ᰷☨⎇ⓥ⠪߇ߎߩ⴫⃻ࠍឭ᩺ߒ‫⴫⊒ޔ‬⠪ߣ⹤ߒวߞ
ߡ᳿߼ߚ߽ߩߢ‫ޔ‬ᣣᧄੱන⁛ߢߪߥ޿‫ࠍ⺆↪ޕ‬ቯ⟵ߒ‫ޔ‬ᣂߒ޿ℂ⺰⊛ᨒ⚵ߺࠍឭ಴ߔ
ࠆߣߪ‫ߩߘޔ‬ಽ㊁ࠍ࡝࡯࠼ߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫޽ߢߩ޿ߥ߃ⴕ߆ߒੱ☨⧷ࠍࠇߎޕ‬
ࠇ߫‫ޔ‬ᣣᧄੱࠍ฽߻㕖⧷☨♽ߩ⎇ⓥ⠪ߪ‫ޔ‬Ᏹߦᓐࠄߩ૞ߞߚᨒ⚵ߺߩਛߢ⼏⺰ߔࠆߎ
ߣߦߥࠆ‫ޕ‬ട߃ߡℂ⺰⺰੎ߪචಽߥ⧷⺆⴫⃻ജࠍᔅⷐߣߔࠆ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ᗧ๧ߢ߽ᣣᧄ
ੱߦߪะ߆ߥ޿‫ޕ‬ታ㓙⑳ߩ㑐ㅪಽ㊁ߢ‫ޔ‬ℂ⺰਄ߩ⼏⺰ߦᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪߇⛊ࠎߢ޿ࠆߩ
ࠍ⷗ߚߎߣ߇ߥ޿‫⥄⑳ޕ‬り‫ߚߒ߁ߎޔ‬ಽ㊁ߢ⸒޿ߚ޿ߎߣߪ޽ࠆߩߛ߇‫ޔ‬ᚻ㑆ߣᤨ㑆
ࠍ⠨߃ߡᢘ㆙ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧠㧚ദജߔࠆੱ‫ޘ‬
⎇ⓥ⠪߇⧷⺆ߦ߆ߌࠆ⤘ᄢߥᚻ㑆ߣᤨ㑆ࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ߽ࠅࠃࠆߌ⛯ࠍߣߎߥࠎߎޔ‬
೎ߩߎߣߦࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠍᝄࠅะߌࠆᣇ߇↢↥⊛ߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁ߎߣ߇޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬
㗎ᒛߞߡ޿ࠆੱߣ޿߁ߩߪߤߩಽ㊁ߦ߽޿ࠆ߽ߩߛ‫ߩੱ߁޿߁ߘޕ‬ദജߦ߰ࠇࠆߣ‫ޔ‬
⥄ಽߪ߹ߛ↞޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ෻⋭ߐߖࠄࠇ‫ޔ‬ォߓߡബߺߦ߽ߥࠆ‫ߊ޿ࠍ଀ߥࠎߘޕ‬
ߟ߆⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬
ᚢ೨‫ޔ‬ᄖ⋧߆ࠄߩߜߦ㚂⋧߽ോ߼ߚᐊේ༑㊀㇢ߪ‫ޔ‬ਗᄖࠇߚ⺆ቇജߢ⍮ࠄࠇߚ‫ߘޕ‬
ߩቇ↢ᤨઍߩീᒝᴺߪ‫ߢࠎ⺒ࠍ⺑␠ߩ࠭ࡓࠗ࠲ߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ᣣᧄ⺆ߦ⸶ߒ‫ޔ‬ᰴߦߘࠇ
ࠍ߽ߣߩ⧷ᢥߣᾖวߒߡᷝ೥‫ࠍࠇߎޔ‬Ფᦺߊࠅ㄰ߔ‫ޕ‬ᒰᤨᣣᧄߦ᧪ߡ޿ࠆ⧷☨ੱߪዋ
ߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ᯏળࠍߣࠄ߃ߡߪⓍᭂ⊛ߦ⹤ߒ߆ߌ‫ޔ‬ળ⹤ߩቇ⠌ߦ߽ᾲᔃߛߞߚ㧔ၔጊ
1980㧕‫ޟߩߎޕ‬ᐊේᑼ⧷⺆ቇ⠌ᴺ‫ߩ੹ޔߪޠ‬ᣣᧄੱ⑼ቇ⎇ⓥ⠪ߦ߽ෳ⠨ߦߥࠆ‫ޕ‬Nature
߿ Science ߥߤߩ㊀ⷐߥ⺰ᢥࠍ⸶ߒ‫⧷ߦࠄߐࠍࠇߘޔ‬ᢥߦߒߡᷝ೥ߔࠆߣ޿߁߿ࠅᣇ
ߪ‫⺆ޔ‬ቇജߛߌߢߥߊ‫⺰ޔ‬ᢥߩࠬ࠲ࠗ࡞ߩീᒝߦ߽ߥࠅ‫ޔ‬ౝኈߩᷓ޿ℂ⸃ߦ߽ߟߥ߇
ࠆ‫ࠆ߿ߢ߹ߎߘࠄߐ੹ߪ⑳ޕ‬ᩮᕈߪߥ޿߇‫ߒ߽ޔ‬ᄢቇ㒮ᒰᤨߦ⍮ߞߡ޿ߚࠄ‫ࠍࠇߎޔ‬
ណ↪ߒߡ޿ߚ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬
వߦ੢ߊߥߞߚర੩ᄢᢎ᝼ߩᣣ㜞ᢅቁ᳁ߪ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ⺆࠷ࠗ࠼ޔࠎࠈߜ߽ߪ⺆⧷ޔ‬
⺆ߥߤ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆߇ႊ⢻ߥߎߣߢ⍮ࠄࠇߡ޿ߚ‫߈ߣࠆ޽ޕ‬ᣣ㜞ߐࠎߩ޿ࠆࠦࡦࡄߩᏨ਄‫ޔ‬
⺆ቇߩ⹤ߦߥࠅ‫ޔ‬หߓᢎቶߩഥᚻ߇⻞㆖ߩߟ߽ࠅߢ‫ߪߊ߷ޟޔ‬వ↢߶ߤ⺆ቇ߇ߢ߈߹
ߖࠎ߆ࠄ‫ޔࠈߎߣߚߞ⸒ߣޠ‬ᣣ㜞ߐࠎߪ㗻⦡ࠍᄌ߃ߡᔶࠅ಴ߒߚߣ޿߁‫ޟޕ‬ำߪ߷ߊ
ߩචಽߩ৻߽ദജߒߡ޿ߥ޿‫ߥ߁޿ࠍߣߎߥ޿ߚߺ߈ߟࠇ߹↢ޕ‬㧍‫ޠ‬ᣣ㜞ߐࠎߪ⧰ቇ
14
ߒߚੱߢ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ᤨઍ߶ߣࠎߤ⌁ࠄߕࠕ࡞ࡃࠗ࠻ߣ⎇ⓥࠍߒߡ‫ޟޔ‬ਇ⌁ੱ㑆‫ࠊ⸒ߣޠ‬
ࠇߚߎߣ߽޽ߞߚࠄߒ޿‫ޕ‬ᄖ࿖⺆ߩീᒝ߫߆ࠅߒߡ޿ߚࠊߌߢ߽ߥ߆ࠈ߁߇‫ߩߘޔ‬㕙
ߢ߽⋧ᒰߥദജࠍߒߚߎߣߪ⏕߆ߩࠃ߁ߛ‫ޕ‬
వᣣߚ߹ߚ߹࠹࡟ࡆࠍ⷗ߡ޿ߚࠄ‫ޔ‬ਛ࿖ߩർ੩ᄢቇߦ⇐ቇߒߡ޿ࠆᣣᧄੱቇ↢ߩࠗ
ࡦ࠲ࡆࡘ࡯߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᄢቇฃ㛎೨ߦ 2 ᐕ㑆‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߩኾ㐷ቇᩞߦⴕߞߚ߇‫ߪߢߎߘޔ‬
ୟࠇࠆ߶ߤീᒝߒߚ‫ߣ޿ߥ߈ߢ߇⪲⸒ޕ‬ᄢቇߩ౉ቇ⾗ᩰ߇ᓧࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ർ੩ᄢቇߦฃ
߆ࠆߊࠄ޿ߛ߆ࠄᣣᧄߢ߽Ꮧᦸߩᄢቇߦ౉ࠆߩߪኈᤃߛߞߚࠈ߁߇‫ߘ߇ੱ߁޿߁ߘޔ‬
ߎ߹ߢߒߡਛ࿖ߢቇ߱ᗧ࿑ߟ޿ߡߪ⡞߈ߘߎߨߚ‫ߪߢ੹ޕ‬ਛ࿖ੱቇ↢ߩ෹ੱ߽ᄙߊ‫ޔ‬
ߘߩਛߦߪߎߩੱߣઃ߈วߞߡᣣᧄੱߩࠗࡔ࡯ࠫ߇ᄌࠊߞߚߣ⸒߁ੱ߽ᄙ޿ߣ޿߁‫ޕ‬
వߩᐊේ༑㊀㇢߽ߘ߁ߛ߇‫ޔߢߍ߆߅ߩߜߚੱ߁޿߁ߎޔ‬ᣣᧄߪ࿖㓙␠ળߩਛߢߥࠎ
ߣ߆߽ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ᗵߓ߇ߔࠆ‫ޕ‬
㒢ࠄࠇߚࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠍ‫ߦߎߤޔ‬ᝄࠅะߌࠆ߆ߪ୘ੱߩ್ᢿߦࠃࠆ‫ޕ‬ᐊේߩࠃ߁ߦ⸒
⪲߇๮ߩᄖ੤ቭߣ‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇ⠪ߢߪ┙႐߇㆑߁‫⎇ޕ‬ⓥ⠪ߦߣߞߡ⺆ቇߪ޽ߊ߹ߢᚻᲑ
ߢ޽ࠅ‫⎇߇޿߹߁ߪ⺆⧷ޔ‬ⓥߪ߅☻ᧃ‫ޔߒ߆ߒޕ޿ߥࠄߥߦ⹤ߪߢޔ‬⒟ᐲߪߣ߽߆ߊ
৻ቯߩᤨ㑆ࠍ߆ߌࠆᔅⷐߪ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬႐วߦߎࠇࠄߩੱ‫ߩޘ‬ᗧ᰼ߣ߿ࠅᣇߦߪෳ⠨ߦ
ߥࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄੱ reviewer ߣ⧷⺆
ᛩⓂ⺰ᢥߪ‫߽⺆⧷ޔ‬฽߼ߡ reviewer㧔ᩞ㑛⠪㧕ߩ⹏ଔࠍฃߌࠆ‫ ߈ߣߩߎޕ‬reviewer
߇ᣣᧄੱߢ޽ߞߡ‫߽߆ߒޔ‬ේⓂߩ⧷⺆ߦ⸒෸ߔࠆߣ‫߫ߒ߫ߒޔ‬໧㗴ࠍ↢ߕࠆ‫ࠆ޽ޕ‬⍮
ว޿ߩ⎇ⓥ⠪߆ࠄ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ⹤ࠍ⡞޿ߚ‫ޕ‬ᓐߩ⍮ੱߦᏫ࿖ሶᅚߩකᏧ߇߅ࠅ‫⺆⧷ޔ‬
ߪ native ਗߺߦߢ߈ࠆ‫ߦੱߩߎޕ‬๺ᢥ⺰ᢥߩ summary ߩ⧷⺆ࠍ⷗ߡ߽ࠄߞߡᛩⓂ
ߔࠆߩߛ߇‫޿ߡ޿ߚޔ‬ᣣᧄੱߩᩞ㑛⠪߆ࠄ‫ޔ‬
‫ ߢߩ޿ߥߊ⦟߇⺆⧷ޟ‬native ߦߺߡ߽ࠄ
߁ࠃ߁ߦ‫ࠆ⷗߇⑳ޕߊߟ߇࠻ࡦࡔࠦ߁޿ߣޠ‬㒢ࠅ᥉ㅢߦࠊ߆ࠆ⧷ᢥߢ޽ࠅ‫߆߅ߦ․ޔ‬
ߒߥߣߎࠈ߽ߥ޿‫ߩߎޕ‬කᏧߪᣣᧄੱߛ߆ࠄ‫⻢ޔ‬ㄉߦߪᣣᧄੱߩฬ೨߇タࠆ‫ޕ‬ᒰߩ
reviewer ߪ‫ߡ⷗ࠍࠇߎޔ‬ᣣᧄੱߢᄙዋ⧷⺆߇ߢ߈ࠆੱ‫ߦ޿ࠄߊޔ‬⠨߃‫ޔ‬ඨ߫ᯏ᪾⊛
ߦ‫ޟ‬native ߦ̖‫ౕޔࠄߥ߁޿ߣ޿ߥߊࠃޟޕ߁ࠈߛߩࠆ޿ߡߌߟࠍ࠻ࡦࡔࠦ߁޿ߣޠ‬
૕⊛ߦᜰ៰ߒߡ߶ߒ޿‫ߣޠ‬ᓐߪ⸒ߞߡ޿ߚ‫⥄⑳ߪߣߎ߁޿߁ߎޕ‬り߽⚻㛎ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⺰ᢥᛩⓂ೨ߦߪߛ޿ߚ޿⧷☨ੱ⎇ⓥ⠪ߦ⺒ࠎߢ߽ࠄ߁߇‫ޔ‬ㆡᒰߥੱ߇⷗ߟ߆ࠄߥ߆ߞ
ߚࠅ‫ޔ‬㕙⼂߇ߥ޿ߣᢿࠄࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫߁޿߁ߘޕ‬႐วߪᩞ㑛ࠨ࡯ࡆࠬߦଐ㗬ߒ‫ߘޔ‬
ࠇࠍ߽ߣߦୃᱜߒߡᛩⓂߔࠆ‫ ࠍࠇߎߒ߆ߒޕ‬Acknowledgments ߦᦠߊߎߣߪߥ޿‫ޕ‬
ߔࠆߣߚ޿ߡ޿‫ޔ‬
‫ ߢߩ޿ߥߊ⦟߇⺆⧷ޟ‬native ߦ̖‫⎇ੱ☨⧷ޕࠆࠇࠊ⸒ߣޠ‬ⓥ⠪ߦ⺒
ࠎߢ߽ࠄߞߡߘߩฬ߇ Acknowledgments ߦ޽ࠆߣ߈ߪ‫ߥ߆ߟߪ࠻ࡦࡔࠦ߁޿߁ߎޔ‬
޿‫ޕ‬
⑳߽⺰ᢥߩᩞ㑛ࠍᒁ߈ฃߌࠆߎߣ߇޽ࠆߩߢ‫⚻ߩߘޔ‬㛎߆ࠄ‫ߺ⺒ޔ‬ᚻߩᔃℂࠍផ᷹
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߩ⧷ᢥࠍ⺒ࠎߢ޿ߡ‫ߣޔ߆޿ߥߪߢߩ޿ߒ߆߅ޔ‬ᕁߞߚᤨ‫ޔ‬
Acknowledgments ࠍ⷗ࠆ‫⎇ੱ☨⧷ߦߎߘޕ‬ⓥ⠪ࠄߒ߈ฬ೨߇޽ࠆߣ‫ޔ‬
‫ޟ‬ᣣᧄੱ⊛ߥᗵ
ⷡ߆ࠄߪᄌߛ߇‫ޔ‬native ߇ㅢߒߚߩߥࠄ‫ߣޠ޿ߥࠇߒ߽߆ߩ޿޿ߢࠇߎޔ‬⠨߃߇ߜߛ‫ޕ‬
15
⧷☨ੱ⪺⠪ߩ⺰ᢥࠍ⺒ࠎߢ޿ߡ߽‫ߣߎ߁޿ߣޔ߆޿ߥߪߢߩ޿ߒ߆߅ޔ޿ߥࠄ߆ࠊޔ‬
ߪߒ߫ߒ߫޽ࠆ‫ ߒ߆ߒޕ‬native ߇ᦠ޿ߡฬߩㅢߞߚ㔀⹹ߦタߞߡ޿ࠆߩߛ߆ࠄ‫߻ޔ‬
ߒࠈ⥄ಽߩ⧷⺆ജߦ໧㗴߇޽ࠆߩߛࠈ߁ߣ⠨߃ࠆ‫ ߒ߆ߒޕ‬Acknowledgments ߦ⧷☨
ੱࠄߒ߈ฬ߇ߥ޿ߣ‫⪺ޟޔ‬⠪ߩ್ᢿߢᦠ޿ߚߩߛࠈ߁‫ޕ‬㑆㆑ߞߡ޿ࠆ‫್ߣޠ‬ᢿߔࠆ‫ޕ‬
ߘߒߡ‫ޟ‬native ߦ̖‫ޕ߁ࠈ޽ߢߩࠆߌߟࠍ࠻ࡦࡔࠦ߁޿ߣޠ‬
ߤ߁޿߁⴫⃻߇໧㗴ߦߥࠆ߆‫ౕޔ‬૕଀ࠍ᜼ߍࠃ߁‫ߩ⽴ޕ‬୘૕߇ᶏጯߩ޽ࠆ㜞ߐࠍߦ
޿ࠆ‫⺰ߩੱ☨⧷ޔᤨ߁޿ߣޔ‬ᢥߢ‫ޔ‬occupy ߣ޿߁േ⹖ࠍ૶߁଀߇޽ࠆ‫߽⑳ޕ‬ಽᏓ⁁
ᘒࠍ⺑᣿⊛ߦ⴫⃻ߒߚᤨߦ‫ޔ‬native ⎇ⓥ⠪߆ࠄ occupy ࠍ૶ߞߡ◲ẖߦᦠߊᒻߦୃᱜ
ߐࠇߚ‫ޕ‬એᓟߎߩ⺆ࠍ૶ߞߡ޿ߚ߇‫ᤨࠆ޽ޔ‬ᣣᧄੱ reviewer ߆ࠄ‫ޔ‬occupy ߪ‫ޟ‬භ᦭
ߔࠆ‫ޔ‬භ᜚ߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧ߥߩߢ߅߆ߒ޿‫ߪࠇߎޕߚࠇࠊ⸒ߣޔ‬ᣣᧄੱ⊛ߥᗵⷡߣ
ߒߡߪࠃߊࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ㄉᦠߦ߽ߘߩࠃ߁ߥ⸶߇಴ߡ޿ࠆ‫⊛ੱ☨⧷ߒ߆ߒޕ‬ᗵⷡߣߒߡߪ‫ޔ‬
නߦ‫ޟ‬ಽᏓߔࠆ‫߁޿ߣޠࠆ޿ߦߎߘޔ‬⒟ᐲߢ޽ࠆࠄߒ޿‫ ߪ޿ࠆ޽ޕ‬tidal height ߣ޿
߁࠲࡯ࡓ߇޽ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ᣣᧄ⺆ߩ‫ޟ‬ầ૏㧔Ყ㧕㜞‫ޔࠅߚ޽ߦޠ‬ᶏጯߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ầ૏ࠍ
ၮḰߦߒߡ⴫ߒߚ㜞ߐߩߎߣߢ޽ࠆ‫ࠍ⪲⸒ߩߎޕ‬⍮ࠄߥ߆ߞߚߎࠈ‫⺑ޔ‬᣿⊛ߦ࿁ࠅߊ
ߤߊᦠ޿ߡ‫ޔ‬native ߦ tidal height ߣ⋥ߒߡ߽ࠄߞߚ‫⺰ߚ޿ᦠߩੱ☨⧷ޕ‬ᢥߦ߽ߒ߫
ߒ߫ߺࠄࠇ‫ޔ‬ầ㑆Ꮺ↢ᘒቇߦ߅޿ߡቯ⌕ߒߡ޿ࠆ‫ߩߡߟ߆ߩ⑳ߒ߆ߒޕ‬ᜰዉᢎ᝼ߪ‫ޔ‬
ߎࠇࠍ߅߆ߒ޿ߣ޿ߞߡ⼑ࠄߥ޿‫ ߦ߆⏕ޕ‬tidal height ߪ‫ޟ‬ầ૏ߩ‫ޠ‬
‫ޟ‬㜞ߐ‫ޔࠅ޽ߢޠ‬
ߘࠇࠍᶏጯߩ㜞ߐߦߔࠆߩߪ‫ޔ‬૗߆ߨߓࠇߚ⴫⃻ߣ޿߁ᗵߓ߇ߔࠆ‫޿ߣ⪲⸒ߒ߆ߒޕ‬
߁ߩߪℂዮࠍ⿧߃ߚㇱಽ߇޽ࠆ‫ࠆࠁࠊ޿ޕ‬ᘠ↪ᴺߣ޿߁߽ߩߛ‫߫߃ߣߚޕ‬ᣣᧄ⺆ߢ‫߅ޟ‬
ߘࠄߊ‫ޟߣ߽ޔߪ⪲⸒߁޿ߣޠ‬ᕟࠆࠄߊ‫ޔࠅ޽ߢޠ‬૗߆ᖡ޿ߎߣࠍᗐ௝ߔࠆߣ߈ߦ૶
ࠊࠇߚ߽ߩ߇‫ߤࠎߣ߶ߣޠࠎ߱ߚޟߪߢ੹ޔ‬หߓᗧ๧ߦߥߞߡ޿ࠆ‫್߁޿߁ߎޕ‬ᢿߪ‫ޔ‬
ߘߩ⸒⪲ࠍᲣ࿖⺆ߣߔࠆੱߦߒ߆ߢ߈ߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿‫৻ޟޔߟ৻߁߽ޕ‬ቯᤨ㑆ౝ‫ޠ‬
ߣ޿߁⴫⃻ࠍ‫⧷ࠆ޽ޔ‬ᢥߩ࠹ࠠࠬ࠻ߢ set period of time ߣߒߡ޿ߚ‫૶ࠍࠇߎ߇⑳ޕ‬
ߞߚߣߎࠈ‫ޔ‬ේⓂࠍ⺒ࠎߢߊࠇߚᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪߇‫ޔ‬fixed period of time ߣୃᱜߒߚ‫ޕ‬
set ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ㄉᦠߦ߽ߎߩࠃ߁ߥᤨߦ૶߃ࠆࠃ߁ߦ⸃⺑ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄੱ⊛ߥ
ᗵⷡ߆ࠄߪᧂᾫߥ⴫⃻ߦᤋࠆ‫ޕ‬fixed ߽ᱜߒ޿⧷⺆ߥߩߢ‫ޔ‬ᛩⓂᓟߩᣣᧄੱ reviewer
ߣߩ߿ࠅขࠅߩ㕙ୟߊߐߐߥߤࠍ⠨߃ߡ‫ޔ‬fixed ߦ߆߃ߡ߅޿ߚ‫ޕ‬
ߣߎࠈߢ‫ޔ‬ᣣᧄੱ⪺⠪߿ reviewer ߩ⧷⺆ߪᕋߒ޿ߣߒߡ߽‫ޔ‬native ߩᩞ㑛ߪ⛘ኻ
ߢ޽ࠈ߁߆‫޿⇼ࠍࠇߎޕ‬಴ߔߣ߈ࠅ߇ߥ޿߇‫⇼߽߁ߤޔ‬໧ࠍᗵߕࠆ႐㕙߇ߒ߫ߒ߫޽
ࠆ‫ୃ߇ੱ☨⧷ࠆ޽ޕ‬ᱜߒߚߣߎࠈࠍ‫ޔ‬೎ߩ⧷☨ੱ߇రߦᚯߒߚࠅ‫ߦࠄߐޔ‬೎ߩ⴫⃻ߦ
ᄌ߃ߚࠅߔࠆ‫⧷ޕ‬ᢥߩ࠹ࠠࠬ࠻ߢ૶ࠊࠇߡ޿ࠆ⴫⃻ࠍߘߩ߹߹ㆡ↪ߒߡ߽‫ߥࠄ߆ࠊޔ‬
޿ߣ⸒ࠊࠇࠆ‫ޕ‬หߓᢥ⣂ߣᕁߞߡ૶ߞߡ߽‫ޔ‬೨ᓟ㑐ଥ߆ࠄㆡ↪ਇนߦߥߞߡ޿ࠆߩ߆
߽ߒࠇߥ޿߆ࠄ‫৻ޔ‬᭎ߦߪ⸒߃ߥ޿‫ੱ☨⧷ޔߒ߆ߒޕ‬㑆ߦ߽⴫⃻਄ߩᅢߺ߇޽ࠆߩߢ
ߪߥ޿߆ߣᗵߓࠆߎߣ߇ߒ߫ߒ߫޽ࠆ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔߪߩ޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޕ‬ᑼߣࠗࠡ࡝ࠬᑼ
ߢ޽ࠆ‫ޟ߫߃ߣߚޕ‬㑐ଥ‫☨ޔࠍޠ‬ᑼߢߪ relationship‫⧷ޔ‬ᑼߢ relation ߣߔࠆ‫ࠇߘޕ‬
એᄖߦ‫ޔ‬୘ੱߦࠃࠆ⴫⃻ߩᏁ᜕߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߩ๺ᢥ⺰ᢥߦਅᚻߥߩ߇޽ࠆߩ
ߣหߓߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄੱ reviewer ߇ᣣᧄੱ⪺⠪ߩ⧷⺆ࠍ⹏ଔߔࠆ႐ว‫ޔ‬਄⸥ߩࠃ߁ߥ⇼໧ࠍᛄߒࠂ
ߊߔࠆߦߪ‫ޔࠈߎߣ޿ߥࠄ߆ࠊޔ‬㑆㆑ߞߡ޿ࠆߣᕁ߁ߣߎࠈࠍ‫ౕޔ‬૕⊛ߦᜰ៰ߒ‫ޔ‬น
⢻ߥ㒢ࠅઍᦧ⴫⃻ࠍ␜ߔߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫⪺ޕ‬⠪ߪනߦ‫ޔ߽ߡࠇࠊ⸒ߣޠ޿ߥࠄ߆ࠊޟ‬
16
⺰ℂ᭴ᚑ਄ߩ໧㗴ߥߩ߆‫ߩ⃻⴫⺆⧷ޔ‬໧㗴ߥߩ߆್ᢿߢ߈ߥ޿ߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬೨⠪ߪ⧷
⺆એ೨ߩ໧㗴ߛ߆ࠄ‫ޔ‬native ߦ⷗ߖߡ߽ᡷༀߩ⷗ㄟߺߪዋߥ޿ߒ‫ޔ‬ή㚝ߥᚻ㑆ࠍ߆ߌ
ߐߖࠆߎߣߦߥࠆ‫޿ߥ߽߁ࠃߒ߁ߤޔߒߛߚޕ‬ේⓂ‫ޕ߁ࠈߛࠆ޽߽ߩ߁޿ߣ⺆⧷ޔ‬ᜰ
៰ߒ߈ࠇߥ޿߶ߤ໧㗴߇ᄙ޿ߥࠄ߫‫ޔ‬reject ߣߒ‫ޔ‬๺ᢥߢᦠ߈⋥ߔ߆‫ࠄ߆৻ࠍ⺆⧷ޔ‬
ീᒝߒ⋥ߔࠃ߁ߦࠕ࠼ࡃࠗࠬߔࠆߣߒߡ߽߿߻ࠍᓧߥ޿‫⹏ޔߊߥ߽ߢ߹߁⸒ߒߛߚޕ‬
ଔߦ▵ᐲߪᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬వߩ଀ߩࠃ߁ߦ‫޿ߒߎ߿߿ޔ‬ේⓂࠍ⺒߹ߐࠇߚ⣻┙ߜ߹߉ࠇ
ߦ⟒ୟߔࠆ߇ߏߣ߈ࠦࡔࡦ࠻ࠍߟߌࠆߥߤ‫ޔ‬ᄢੱߩ⎇ⓥ⠪ߩ߿ࠆߎߣߢߪߥ޿‫ޕ‬
⧷⺆⺰ᢥߣ෩ኒൻ
੹߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ߩߡߟ߆ޔ‬ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪ߩ⧷⺆⺰ᢥ‫ߦߊߣޔ‬ᚢ೨߆ࠄᚢᓟ޽ߚࠅߦ߆
ߌߡߩߘࠇߪ‫⋧ޟޔ‬ᒰߥ߽ߩ‫৻ޕߚߞ޽ߢޠ‬ᔕℂ⸃ߢ߈ࠆߒ‫‛↢ޔ‬ቇ⊛ߦ㊀ⷐߥ⍮⷗
߽฽߹ࠇߡ޿ࠆߩߢᒁ↪ߔࠆߎߣ߽޽ࠆ߇‫ߩ੹ߪߢ߹߹ߩߘޔ‬᰷☨⹹ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ᣣ
ᧄߩ⧷ᢥ⹹߿‫ޔ‬๺ᢥ⹹ߩ⧷ᢥ abstract ߔࠄㅢࠄߥ޿ߛࠈ߁‫ߢ߹ߎߘޕ‬㆚ࠄߕߣ߽‫ޔ‬
ߎߎ 10–20 ᐕ߶ߤߢ߽หߓߎߣ߇⸒߃ࠆ‫ߩ⑳ޕ‬႐ว‫ޔ‬30 ᐕ᧪⧷⺆⺰ᢥࠍᦠ޿ߡ߈ߡ
޿ࠆ߆ࠄ‫߇ࠬࡦ࠮ߦ߆޿ޔ‬ᖡߊߡ߽⧷⺆ജߪะ਄ߒߡ޿ࠆߪߕߢ޽ࠆ‫⋧߽ߢࠇߘޕ‬ᄌ
ࠄߕ⧷⺆ߩᡷༀࠍ᳞߼ࠄࠇࠆߩߪ‫ⷐޔ‬᳞࡟ࡌ࡞߇ਗⴕߒߡ਄߇ߞߡ߈ߡ޿ࠆߎߣࠍ␜
ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߘߩ⢛᥊ߩ৻ߟߣߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ੱญߩჇടߦ઻߁ᛩⓂ⺰ᢥߩჇട߇޽ࠆ߆߽ߒࠇߥ
޿‫ޕ‬ᛩⓂᢙ߇Ⴧ߃ࠆߣ reviewing ߩᚻ㑆߽߆߆ࠅ‫⎇ࠆࠊ߆߆ߦࠇߘޔ‬ⓥ⠪ߩ⽶ᜂ߽Ⴧ
ߔ‫ᤨޕ‬㑆ࠍ߆ߌߡ non-native ߩᧂᾫߥ⧷⺆ࠍ⺒ࠎߢࠕ࠼ࡃࠗࠬߔࠆ૛⵨߇ߥߊߥࠅ‫ޔ‬
reject ߔࠆ߆‫ࠄ߆ߡߒߊ⦟ࠍ⺆⧷ޔ‬಴ߔࠃ߁ߦⷐ᳞ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫߇⑳ޕ‬ೋ߼ߡ᰷☨
⹹ߦᛩⓂߒߚ⚂ 30 ᐕ೨‫ޔ‬native ߩ reviewer ߪⷫಾߢࠦࡔࡦ࠻߽ߡ޿ߨ޿ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
‫ߩߎߪ⑳ޟ‬ㇱಽࠍ 3 ࿁⺒ߺ߹ߒߚ‫ޔࠄ߇ߥ߈ᦠߊߥߺ߿޿ߣߤߥޠ‬non-native ߩ⧯
ᚻ⎇ⓥ⠪߇⧰ഭߒߡᦠ޿ߚ⺰ᢥࠍ‫ߡߒߊ⦟ߊߴࠆߥޔ‬タߖߡ߿ࠈ߁ߣ޿߁ᗧ࿑߇ᗵߓ
ࠄࠇߚ‫ޕ‬ᶏߩ↢ᘒߩಽ㊁ߢߪฬߩㅢߞߚ㔀⹹ߛ߇‫ⷫޔ‬ಾߛߣ޿߁⹏್ߢ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ⺰
ᢥ߽ࠃߊタߞߡ޿ߚ‫ߥ߁ࠃߩߘߪ੹ޔߒ߆ߒޕ‬૛⵨ߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ࠅ߹޽ޕ‬ᄢ߈ߥჿ
ߢߪ⸒ࠊࠇߥ޿ߎߣߛ߇‫⊒ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ዷㅜ਄࿖߆ࠄߩᛩⓂ⺰ᢥߦߪ‫߽ߦ߁ߤޔ‬ᛒ޿ߦ
࿎ࠆ߽ߩ߽ᄙ޿ߣ⡞޿ߡ޿ࠆ‫ޔߣࠆߊߡߞߥ߁ߎޕ‬ౝኈࠍ♖ᩏߔࠆએ೨ߦ‫ߩߘ⺆⧷ޔ‬
ઁߩ૕ⵙߦࠃߞߡ߰ࠆ޿ಽߌࠆߩ߽߿߻ࠍ߃ߥ޿‫ߕ߹ޕ‬ᒻᑼߢㆬ೎ߔࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬
৻⥸␠ળߢ߽‫ޔ‬Ꮧᦸ⠪ߩᄙ޿ㆬ⠨ߢ᥉ㅢߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫৻ޟࠆࠁࠊ޿ߦ․ޕ‬ᵹ⹹‫ߩޠ‬
႐ว‫ᦨޔ‬ㄭߪฃℂ߹ߢ 5 ࿁એ਄ߩᦠ߈⋥ߒ߽⒘ߢߪߥ޿‫ߌ߆⷗߇ߣߎߩߘޕ‬਄ߩේⓂ
ᢙࠍჇ߿ߒ‫ߚ߹߇ࠇߘޔ‬ᒻᑼߩ㊀ⷞߦᜉゞࠍ߆ߌࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬
߹ߚ೎ߩⷐ࿃߽޽ࠅߘ߁ߛ‫↢ޕ‬ᘒቇಽ㊁ో૕ߦᣇᴺ⺰߿⺰ℂ᭴ᚑߩⷙᩰൻ‫ޔ‬ᮡḰൻ
߇ㅴߺߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬઒⺑ᬌ⸽ဳߩ⺰ℂ᭴ᚑ‫ޔ‬෩ኒߥታ㛎⸘↹߿⛔⸘ಣℂ߇ⷐ᳞ߐࠇࠆߩ
ߦਗⴕߒߡ‫߽ߡ޿ߟߦ⺆⧷ޔ‬෩ߒߊ࠴ࠚ࠶ࠢߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫‛↢߃ߣߚޕ‬ቇ⊛ߦ
㊀ⷐߥ੐ታࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ߡ߽‫ޔ‬ᄢߑߞ߬ߥ⺰⸽‫ޔ‬න⚐ߥಣℂ‫ޔ‬ਅᚻߥ⧷⺆ߪ߽ߪ
߿ㅢࠄߥ޿‫ޕ‬૕ⵙ߇ᢛߞߡ޿ࠆߎߣߣ‫ޔ‬ౝኈ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣߪ߶ߣࠎߤ㑐ଥߥ޿‫ޕ‬
ߒ߆ߒ୘‫ߩޘ‬႐㕙ߢߪ‫ࠆ޿ߡߒࠅߜߞ߈ࠅࠃࠎߍ߆޿޿ޔ‬ᣇ߇⦟ߊ‫߇ࠬࡒޔ‬ᄙ޿ࠃࠅ
17
ዋߥ޿ᣇ߇⦟ߊ‫ߪ⺆⧷ޔ‬ਅᚻࠃࠅ߁߹޿ᣇ߇⦟޿‫ุࠍࠇߎޕ‬ቯߢ߈ࠆੱߪ⺕߽޿ߥ޿
߆ࠄ‫ޔ‬෩ኒൻ‫♖ޔ‬ኒൻߪᱤᱛ߼ߥߊㅴⴕߔࠆ‫ޔ࠻ࠬࠦࠆࠇߐ߿⾌ߦ߼ߚߩߘߡߒߘޕ‬
ߚߣ߃߫㕖⧷☨ੱߩ⧷⺆ቇ⠌ߩഭജ‫⎇ੱ☨⧷ޔ‬ⓥ⠪ߥࠄଐ㗬ߐࠇࠆᛩⓂ೨ේⓂ߳ߩࠦ
ࡔࡦ࠻ߩ⽶ᜂ߇Ⴧߒ‫⎇ޔ‬ⓥᵴേߘߩ߽ߩࠍ࿶ㄼߔࠆ‫⇼߇⊝ޕ‬໧ࠍᗵߓߥ߇ࠄ‫ޔ‬᛫޿߇
ߚߊ৻ߟߩᣇะߦㅴߺ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡో૕⁁ᴫࠍᖡߊߔࠆ‫߇ࠇߎޔ‬෩ኒൻߩᔺߐߢ޽ࠈ
߁‫ޕ‬
ࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣ⑼ቇ⧷⺆
⺰ᢥࠍ฽߼‫⎇ޔ‬ⓥᵴേߩਛߢ⧷⺆ࠍߤߩ⒟ᐲ㊀ⷞߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߪ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥߩ
࿖㓙ൻߩ໧㗴ߣ߆߆ࠊࠆ‫ߣ߽ߣ߽ޕ‬ㄭઍ⑼ቇߪ᰷☨ߢ⊒㆐ߒ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ଔ୯ⷰߪࠣࡠ࡯
ࡃ࡞ߥ߽ߩߛ߆ࠄ‫⑼ޟࠄߐ੹ޔ‬ቇߩ࿖㓙ൻ‫⷗߁޿ߣࠬࡦ࠮ࡦ࠽ߤߥޠ‬ᣇ߽ߢ߈ࠆ‫ߒޕ‬
߆ߒ⎇ⓥࠍ߿ߞߡ޿ࠆߩ߇ᣣᧄੱߢ޽ࠆએ਄‫◲߁ߘޔ‬නߦߪⴕ߆ߥ޿‫ޕ‬
ㄭ㗃‫ޔ‬࿖㓙⊛ߦᵴേߔࠆડᬺߥߤߪ‫␠ޔ‬ౝߢ⧷⺆એᄖࠍ⑌ߕࠆ‫߽ࠈߎߣ߁޿ߣޔ‬಴
ߡ߈ߚ‫ޕ‬࿖ౝߩ⑼ቇ⎇ⓥߩ႐ߢห᭽ߩ଀ߣ޿߁ߩࠍ⑳ߪ⍮ࠄߥ޿߇‫ޔ‬ㄭ޿߽ߩߪ޽ࠆ‫ޕ‬
޽ࠆᄢቇߩ⎇ⓥቶߪ‫߇࡯ࡃࡦࡔޔ‬ቇળ⊒⴫ߔࠆ႐ว‫ޔ‬࿖ౝߢ޽ߞߡ߽⧷⺆ߢⴕ߁ߎߣ
ࠍ⟵ോߣߒߡ޿ࠆ‫ޔ߈ߣࠆ޽ޕ‬ቇળߢߎߩ⎇ⓥቶߩ㒮↢߇⧷⺆ߢ⊒⴫ߒߡ޿ߚߩߢ‫ޔ‬
ߚ߱ࠎᏫ࿖ሶᅚߢᣣᧄ⺆߇ਇᓧᚻߥߩߛࠈ߁‫ߣޔ‬ᕁ޿߿ߞߚ޽ࠆ⎇ⓥ⠪߇⧷⺆ߢ⾰໧
ߒߚߣߎࠈ‫ߩߘޕࠆ޽߇⹤޿╉߁޿ߣߚߞ߆ߥࠇࠄ߃╵ޔ‬ᓟ߽ߎߩ⎇ⓥቶߩ⊒⴫ߪ⧷
⺆ߛ߇‫⾰ޔ‬໧ߪᣣᧄ⺆ߢ⚿᭴ߛߣᦨೋߦࠕ࠽࠙ࡦࠬߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬
ᣣᧄߩᄢቇߦᄖ࿖ੱ߇᧪ߡ‫⻠ߢ⺆⧷ޔ‬Ṷߒߚࠅ‫ࠃߪߣߎ߁޿ߣࠆߔࠍ⴫⊒ߢࡒ࠯ޔ‬
ߊ޽ࠆ߇‫⚻ߩ⑳ޔ‬㛎ߢߪ‫᦭ߢߎߘޔ‬ᗧ⟵ߥ⼏⺰߇ⴕࠊࠇࠆߎߣߪ߶ߣࠎߤߥ޿‫ࡒ࠯ޕ‬
ߩ႐ว‫৻ޔ‬ㅢࠅ⊒⴫ࠍ⡞޿ߚᓟ‫ޔ‬ฦ⥄߇ℂ⸃ߢ߈ߚ▸࿐ߢ⾰໧ߔࠆ‫ߚૃߦࠇߎޕ‬⒳ߪ
ᣣᧄߦ߽޿ࠆ߇‫߁ߤߡ޿ߟߦࠇߘޔ‬ᕁ߁߆ߣ߆‫੹ޔ‬ᓟߩ⊒ዷᣇะߦߟ޿ߡߪߤ߁⠨߃
ߡ޿ࠆ߆ߣ߆‫߫߃⸒ߊࠃޔ‬൮᜝⊛‫ޔ‬ᖡߊ⸒߁ߣή㔍ߢㅢࠅ৻ㆉ‫ޔ‬௾␞⊛ߥ߿ࠅߣࠅߢ
⚳ࠆ‫ߩ⹤ޕ޿ߥߪߢߩ߽߁޿߁ߘߪߣ⺰⼏ߩࡒ࠯ޔ᧪ᧄߒ߆ߒޕ‬ㅜਛߢ߽‫ߥࠄ߆ࠊޔ‬
ߌࠇ߫↪⺆߿⸘▚ᣇᴺߦߟ޿ߡᚻ⍴߆ߦ⺑᣿ࠍ᳞߼‫࠲࡯࠺ߪࠄ߆ߡߞࠊ⚳ޔ‬ಣℂߥߤ
ߩ࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ߥ໧㗴ߩ⏕⹺‫ࠍ࠼ࠗ࡜ࠬޔ‬૗ᨎ߆ᚯߒߡ߽ࠄ޿‫ޔ‬వߩㇱಽߣᢛวߒߥ޿
ߩߢߪߥ޿߆ߥߤߩᬌ⸛ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ෳട⠪߇⊒⴫⠪ߩࠬ࠻࡯࡝࡯ࠍ߶߷ᛠីߒߚߩߜߦ‫ޔ‬
ౝኈߦߟ޿ߡߩ⼏⺰‫ߩࡑ࡯࠹ޔ‬㊀ⷐᕈ߿੹ᓟߩ⊒ዷᣇะߥߤ߳ߣㅴ߻‫ߎߩߌߛࠇߎޕ‬
ߣࠍ‫ࠅ߿ߢ⺆⧷ޔ‬ಾࠆᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪߇ߤࠇ߶ߤ޿ࠆߛࠈ߁߆‫⺆⧷ࠍࡒ࠯ߢ⁁⃻ޕ‬ൻߔ
ࠇ߫‫⎇ޔ‬ⓥౝኈ߇⽺࿎ൻߔࠆߎߣߪ⋡ߦ⷗߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᘠࠇࠇ߫⧷☨ੱਗߺߩ⼏⺰߇ߢ
߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ‫ߪ⑳ޔ‬ᔅߕߒ߽ᕁࠊߥ޿߇‫߽ߡߒߣ߁ߘޔ‬೎ߩ໧㗴߇޽ࠆ‫↢ࠆ޽ޕ‬
ᘒቇ⠪ߪᶏᄖߢᦠ޿ߚᢥ┨ߩਛߢ‫ߢ⺆⧷ޟޔ‬⠨߃ߡ޿ࠆߣ‫ߦ⚛ⷐߩ߆ߟߊ޿ࠍ⽎⃻ޔ‬
ಽߌߡߘࠇߙࠇߦ⹏ὐࠍਈ߃ࠆ‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣޔ‬න⚐ߥ⊒ᗐߒ߆ߢ߈ߥߊߥࠆ‫ߣޠ‬གྷ޿
ߡ޿ࠆ㧔Ꮉ㇊ㇱ 1981㧕‫ޔߒ⹤ޔ߈ᦠߢ⪲⸒ߥ߁ࠃߩߤޕ‬⠨߃ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߪ‫ߩߘޔ‬
ੱ㑆ߩᕁ⠨ࡄ࠲࡯ࡦߦᷓߊᓇ㗀ߔࠆ‫ߩ⺰⼂⹺ޔ⺰⺆⸒ޕ‬Ᏹ⼂ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᣣᧄੱ⑼ቇ⠪
ߪ‫⥄ߦ⺆⧷ߢ߹ߎߘޔ‬Ꮖࠍᛩ౉ߔࠆⷡᖗ߇޽ࠆߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬
᣿ᴦ⛽ᣂᒰᤨ‫⷏ޔ‬๟߇ science ࠍ‫⑼ޟ‬ቇ‫ߡߒ⸶ߣޠ‬એ᧪‫ޔ‬ᣣᧄੱߪ⷏᰷ߩ⑼ቇࠍᣣ
18
ᧄ⺆ߢᶖൻߔߴߊ‫ޔ‬ᄢᄌߥദജࠍ⾌߿ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ᚒ‫ߦ߁ࠃߩ߃߹ࠅߚ޽ߪޘ‬ᕁߞߡ޿
ࠆ߇‫ޔ‬㕖᰷☨࿖ߩ࿖᳃߇‫⥄ޔ‬࿖ߩ⸒⪲ߢ⑼ቇߩᢎ⑼ᦠࠍᦠ߈‫⎇ޔ‬ⓥࠍⴕ޿‫⺰ޔ‬ᢥࠍᦠ
ߊߣ޿߁ߩߪᄢᄌߥߎߣߢ޽ࠆ‫ߡߟ߆ޕ‬᰷☨ߩᬀ᳃࿾ߛߞߚ࿖‫߽੹ޔߪߢޘ‬ᣥቬਥ࿖
ߩ⸒⺆ߢߒ߆⑼ቇ⎇ⓥߩߢ߈ߥ޿ߣߎࠈ߽ᄙ޿‫ߩߎޕ‬ᄢ߈ߥㆮ↥ࠍ᡼᫈ߔࠆߩߪ‫޿ޔ‬
ߐߐ߆ᗂߒ޿᳇߇ߔࠆ‫ޕ‬
ᦨㄭ⑳ߪ‫ޔ‬ℂ⺰⊛ⷐ⚛ࠍ฽߻߽ߩߥߤ‫ޔ‬㊀ⷐߥ⺰ᢥߪߥࠆߴߊᣣᧄ⺆ߢᦠߊߎߣߦ
ߒߡ޿ࠆ‫ޔߪߩ߽߁޿߁ߘޕ‬ᣣᧄ⺆ߢߎߘᗧࠍዧߊߖࠆߣᕁ߁߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߦ
ߒ߆⺒߹ࠇߥ޿ߩߪࡑࠗ࠽ࠬߛߣ޿߁⷗ᣇ߽޽ࠆߛࠈ߁߇‫ᧄޔ‬ᒰߦ㊀ⷐߥࠄ߫⺕߆߇
⧷⺆ߦ⸶ߔߛࠈ߁‫ޔ߽ߡߒߣ޿ߥࠄߥ߁ߘߚ߹ޕ‬ᣣᧄੱߛߌ⺒߼ࠆ⺰ᢥ߇޽ࠆߣ޿߁
ߩߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ᖡ޿ߎߣߢߪߥ޿‫߁޿ߣ⪲⸒ޕ‬㓚ო߇޽ߞߡߎߘ‫ߦߎߘޔ‬ᄙ᭽ߥ߽ߩ
߇↢߹ࠇࠆ૛࿾߇޽ࠆ‫⑼ޕ‬ቇߩ႐วߪ‫ߩࡓ࠭࡝ࡃ࡯ࡠࠣߦ⊛⾰ᧄޔ‬௑ะ߇ᒝ޿߇‫ޔ‬૗
߇ߒ߆ߩ߅࿖ᨩ߇ߘߎߦ⃻ࠇࠆߎߣࠍุቯߔߴ߈ߢߪߥߊ‫ุߚ߹ޔ‬ቯߒಾࠆߎߣ߽ߢ
߈ߥ޿‫ޕ‬૗ߏߣߢ޽ࠇ‫ߩߊోޔ‬ቅ┙߽߹ߚቢోߥ౒ㅢൻ߽‫ߦ౒ޔ‬ਇน⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᒁ↪ᢥ₂
ᄢ၂ବ৻㧔2000㧕㔀⹹ߩ reviewer ߪߤ߁޽ࠆߴ߈߆. Argonauta, 2, 12-20
Ꮉፒஜ㧔2009㧕ࠗࡢࠪߣ᳇୥ᄌേ. ጤᵄᣂᦠ
Ꮉ㇊ㇱᶈ຦㧔1981㧕࠲ࡦࠟ࠾ࠗࠞḓߦ⒳㑆㑐ଥࠍ዆ߨࠆ㧔ਛ㧕ḓ⇎ߢߩ⍁ᗐ. ࠕ࠾ࡑ
1981 ᐕ 4 ᦬ภ
ၔጊਃ㇢㧔1980㧕⪭ᣣΆࠁ. ᣂầ␠
⷏᧛⡸㧔1995㧕ࠨࡃࠗࡃ࡞⧷⺆ߩߔߔ߼. ߜߊ߹ᣂᦠ
19