MIKI INTERNATIONAL ASSOCIATION VOL．２９ March 2007 平成１９年３月三木市国際交流協会平成１８年度事業へのご協力ありがとうございましたいつの間にか、ゆるめの寒さが消えて、春が早い目に来てしまったようなこの頃ですが、会員のみなさまにはいかがお過ごしでしょうか。当協会では設立１０周年目の記念事業を行なってきました。お陰様で、ほとんど全てを終えることができました。みなさまのご協力とご支援、誠にありがとうございました。来年度からは設立２０年目に向けて再スタートです。従来の事業を見直し、新しいアイデアをとりいれて企画し、より多くのみなさまのご参加を願っています。特に、姉妹都市事業としては、バイセリアとコロワの両市から学生訪問団が三木市を訪れます。日本が初めての青年を、温かく迎え、この地の文化や人々の優しさに触れてもらいたいと思います。みなさまのご協力をお願いします。会長岡田保「三木市のみなさん、こんにちは!!! 私たちは中学校で英語を教えています。」 Hello and nice to meet you. We are English Teachers coming from abroad. 私たちは三木市教育委員会に所属するＡＬＴ（Assistant Language Teacher＝英語指導助手）です。私たち５名はそれぞれ市内の中学校に配置され、英語の先生と組んで英語を教えています。時には、小学校に出かけて、こどもたちに自分の国を紹介したり、行事に参加して楽しいときを過したりすることもあります。ＭＩＡのみなさんとは、クリスマスパーテイーやこども英会話などに参加してお知り合いになっている人もたくさんあります。私たちは、折角、日本に来ることができたのですから、ことばを覚えたり、生活文化に触れたりしたいと希望しています。８月から、もう１年間、私たち全員が三木に留まり、より多くのお知り合いや友を増やしたいと希望しています。町のどこかで出会ったら、気軽に声を掛けてください。 Gareth / Canada Mellissa/ USA Nicholas/ AUS ―1― Laura/ UK White/ USA July 14, 2006 教育センター第1回国際理解講座「帆船と海のロマン」海洋画家服部武司氏が生じ、そこに魅力があると感じています。アルフレッド（３級戦列艦）の進水私は少年の頃から絵を描くのが好きでした。平成11年に教職を退いてからも描き続けています。特に、帆船の絵を描くのが中心でしたので数点の原画を持ってきました。それをご覧いただきながらお聞きください。コンスティテューション（アメリカ･フリゲート艦）アクリルで描いた絵です。私は原画を発表する機会を得るため、「神戸帆船の会」に入っています。模型作りの好きな者５０名ばかりが入っていますが、私のような絵の好きな者、古いエンジンを復元するのが好きな者なども入っています。毎年、三の宮で展示会をしますが、３０隻ほどの模型を並べます。壁が空いているので私の絵を展示させてもらいます。たまたま、この会が３年前に２０周年を迎えたので、このアルフレッドの大きな模型（長さ１３０ｃｍ）を共同制作されました。それに合わせて要請され描いたものです。この絵には進水式に出席している人々を会のメンバー、子供時代の自分、そして、昔のガールフレンドに見立てて描いています。これは７４門艦です。砲甲板が２層あり、当時の軍艦の半分程度がこの７４門艦でした。これは経済性、機動性、戦闘能力のバランスがよく、使い勝手が良い船とされていました。油絵30号です。アメリカの独立戦争を戦った大陸海軍は財政難のため解散します。アメリカの貿易船がフランスやイギリスの海軍に襲撃されたり、地中海ではアフリカの海賊に襲われたりしました。やはり、海軍が必要ということで、独立20年後に海軍を創設し、6隻のフリゲート艦（小型快速船）を建造しました。そのうち、一番有名な船です。1812年、イギリスのフリゲート艦ゲリエールと一騎打ちとなり、相手の帆柱を3本ともへし折り勝利を収め、一躍ヒーローとなった船です。現在もボストンに保存されています。船の技術発達史の細かいところは別にして、描く側からいうと、波を描くのが難しいのです。個性が出るところですが、いまだに、満足のいく描写に至りません。（以下は原画ではなく映像を見ながらの話です。抜粋して纏めています。）帆走するアルフレッド（アクリル画）船は後部を豪華に飾り、上官の部屋はそこにあります。乗組み員の部屋やトイレは前です。帆船は風を後ろから受けるため臭いを防ぐ構造になっています。ヴェローナ（７４門艦）とカッターロシアのアンドレイ・ポルトフさんの注文で描いた８０号のアクリル画です。彼は「ソビエト・ロシア原子力潜水艦建造史」の著者ですが、私の絵が月刊誌「世界の艦船」に掲載されたのを見て注文いただきました。ウラジオストックの自宅に飾ってあるということです。ソレイユ・ロワイヤル（アクリル画）１７世紀初期のフランス大型艦です。一番上のマストが降ろされています。帆船は風に合わせて帆を畳んだり縮めたりして事故を防ぎます。友人阪田君の１００分の１プラモデルを見て描きました。ロドニー（油彩）神戸海洋博物館がリニューワルされ、その玄関を飾るとのことで寄贈しました。神戸の港（兵庫）は日米修好通商条約締結により、１８６８年（明治元年）に開港しました。当時、イギリス東洋艦隊が来訪し祝砲を撃ちました。この時の旗艦がロドニーです。１級戦列艦プリンス（イギリス・Prince）ロンドンの科学博物館に模型が展示されています。優れた模型として有名です。17世紀は船の美しさが最高潮に達した時期です。特にヨーロッパでは、装飾と船の機能がうまく溶け合った時代です。帆船の魅力は、あえて言えば、船のエンジンである帆、それを支えるマストとヤード、それを支えるロープ、帆を畳んだり動かしたりするロープと滑車などが剥きだしになっている所や船体の微妙なカーブです。プリンスは100門の砲を3層の甲板に積んでいて、スリーデッカーと呼ばれています。大砲は車が付いているので平坦なラインの甲板となっています。それに対して、船は波を切って行くので、反り（シェア）があり、砲門の平坦なラインとの微妙なずれ私の絵は時々、雑誌「世界の艦船」に載せていただきます。以下は最近載ったものです。私は創刊号からの読者で、家にはこの「世界の艦船」が５０年分あります。横 ―2― に並べると６ｍにもなります。趣味の雑誌としては第１級のものだと思います。ゴールデンハインド（水彩）イギリス人のドレイクは海賊上がりの船長です。マゼランに続いて東回りで世界１周を成し遂げました。マゼランは途中フィリピンで死にましたが、実際生きて帰ったのはドレイクが最初です。約１００トンの帆船です。バウンテイ号（水彩）「バウンテイ号の叛乱」で有名な船（２５０トン）です。１７８７年、フライ船長がタヒチから「パンの木」の苗をイギリスの植民地へ運ぶ途中、叛乱に会った船です。戦艦「三笠」（油彩）日本海海戦（１９０５年）で、旗艦として東郷平八郎司令長官や秋山真之作戦参謀を乗せ、ロシア艦隊を打ち破りました。した。電車の中でも描いたものです。特に、夜行列車では、みなさん半分寝たような状態で警戒心を解いています。描く方としては宝の山に入ったようなものです。こんな絵をたくさん描いて朝日新聞に送りました。挿絵ボツになるしばらくして、注文が来ました。それは週刊朝日の別冊に挿絵をという注文でした。頼まれたのは曽野綾子さんの「こもり」という小説の挿絵です。現在、彼女は保守派の論客として有名ですが、当時は、有吉佐和子さんとふたり、若くして芥川賞を受賞し、才女ブームを起こしていました。「こもり」は、おばあさんが子守をしているという短編でしたので、気乗りがしないまま描いて送りました。しばらくして、「没になりました」と返事があり、編者の奥山さんは「せっかくでしたが、やや深みにかけるので、今回は見送らせて貰います」と付け加えてくださいました。原稿料３，０００円をいただきましたが、私は、いっぺんに、挿絵画家への夢から醒めてしまいました。不滅の１２隻（日本海軍の戦艦）「世界の艦船」にシリーズで掲載されたペン画です。自分としては一番よかったのではと思う作品です。原画はもうありません。福井静夫という日本軍艦研究の第一人者がこれ見て、自宅から手紙をくださいました。「貴方の絵を見せて欲しいので、鎌倉までお越しください」とのことでした。福井さんは、敗戦時、海軍技術少佐でした。日本海軍軍艦の資料を集めて後世に残すことをライフワークとされた方です。その膨大な資料は呉の「大和ミュージアム」に譲渡されています。絵は福井さんに差し上げるつもりで鎌倉に置いてきました。どこかにあれば再会したいと思っています。マンガ風のイラストレーション年を重ねて仕事も面白くなり、また、責任も重くなってきたので、次第に趣味の世界からは遠ざかってしまいました。ところが、杉浦昭典先生（元神戸商船大教授）の著書「海の昔ばなし」と「海賊たちの太平洋」のイラストを頼まれました。短時間で多くの作品を描かねばなりませんから、スクリーントーンを用いて描きました。この本には写真はなく、全て私の挿絵が用いられました。ありがたくうれしい思い出になっています。ここで、私が何故絵好き、船好きになったのかということをお話しします。ペン画の樺島勝一少年の頃、樺島さんのペン画が好きでした。戦前には「敵中横断３０００里」という冒険小説に挿絵を画いて人気があったそうです。戦後、「少年倶楽部」にペン画が載り、それを切り取って机の前に貼りだしていたのを覚えています。彼は独学で絵を勉強した人ですが、「船の樺島」とも呼ばれ、その作品は多くの人々に愛されました。少年たちの神様・小松崎滋彼の画集は７，８冊ありますが、いずれも、派手な軍艦の絵ばかりで、私が夢中になった絵物語はありません。というのも、平政７年（１９９５年）、小松崎さんの家が火災に遭い、数万点の原画が消失してしまいましたので、今に残っている絵はプラモデルの会社にあるものを編集したものが多いようです。ペン画に凝っていた私は「世界の艦船」に投稿し、小松崎さんにその読者交換室で誉めて貰ったことがあります。私がもう少し若ければ、また、一人っ子でなければ、弟子入りさせて貰っていただろうと思います。事実、現在、ミリタリー系のイラストレーターのほとんどは、小松崎さんの弟子です。最高の絵物語作家・山川惣治山川さんは、画家を志していたのですが、生活のために紙芝居の「少年王者」を描きました。ターザンの日本版、牧村真吾という少年がジャングルの中でゴリラと暮し大活躍するというストーリーです。「面白ブック」に連載され、爆発的な人気を博しました。他に、「幽霊牧場」とかありますが、今見ても素晴らしい作品だと思います。ちなみに、私自身を「絵物語世代」と位置づけています。時代もの挿絵画家・木下二介（じすけ）村上元三作「源義経」の挿絵が好きでした。ちょうど高校生の頃です。夏休みなどは、毎日、座敷を開け放して写していました。近所の人はこれを見て、「武司君はたいした勉強家やで」とうわさしていたらしいです。実は、いくつかの新聞の連載を全部写していたのです。当時は、下絵を描くことを知りませんから、直接、薄墨で描いていました。今も自宅にこれらを置いています。挿絵画家をめざす大学生の頃、「井上靖」の小説に挿絵を描いていた「生沢朗」に憧れて、さかんに人物のデッサンをしま話はまだ続きましたが、まとめはこれまでにしておきます。服部氏が船の画に魅せられ、歩んでこられた姿をまざまざと見る思いでした。最後には、ご友人や元船長さんからの発言もあり、少年が夢と出会うような興奮を覚えるひと時でした。今夏には個展（堀光美術館）が予定されています。（倉橋） ―3― 第２回国際理解講座「イタリア見聞録」前ローマ日本人学校教頭横田政美氏みんさまこんにちは。私はついこの間まで３年間、日本人学校への派遣教員としてローマに住んでいました。これから現地での体験を基にイタリアとイタリア人について話します。最近の日本人には海外旅行をする人が多くなっていますが、イタリアは人気スポットの１つといっていいでしょう。曰く、音楽、美術、建築、歴史からファッションやパスタ、機械工芸に至るまで、日本人が憧れたり好んだりする分野がたくさんあります。塩野七生氏の著書「ローマ人の物語」が多く読まれたり、たまたま上映されている映画「ダヴィンチ・コード」が話題にされたりするのも、日本人がイタリアについて特別の興味関心を持っている証拠だと思います。ご存知のように、イタリアの国旗は３色で構成されています。緑は野山、白は雪、赤は血液を表わします。イタリアの国土は長靴に例えられます。面積は日本の約８割です。一般に、北は涼しく工業が発達し、南は暑く農業が中心です。また、南と北では歴史や人々の生活習慣、気風も違います。 ▲ ▲ 交流校（ﾗ･ｻｯﾘｱｰﾆ校）の学習発表会日本人学校というのは現地の日本人会が出資して運営する私立学校です。文部科学省から派遣された教員が日本の学習指導要領に基づき指導に当たります。しかし、折角ローマにある学校ですから、イタリア文化の理解とか、イタリア人との交流を目標にして、特色あるプログラムを実施しています。例えば、「ローマの時間」という総合的な学習の時間を設けていますが、ここでは、各学年に応じて、イタリアやローマについて調べ、それを纏めてちらしを作ります。時には「トレビアの泉」などの観光スポットにそれを持って行き、日本人観光客を捉えて「観光ガイド役」を買って出て使います。また、近くのイタリアの学校との相互交流をします。相撲大会、だるま落とし、餅つき大会、バザ−などに多くのイタリア人を招いて楽しみます。またイタリアの小学校で、授業を見学したり先生たちと教育について情報交換したりもしました。そのとき、学級定員の話になり、「日本では４０人」というと、即座に「そんなに大勢では、教育が成り立たないでしょう」と驚かれました。「日本の先生は指導技術を磨いてうまくやっているよ」といっても信じて貰えません。実際、イタリアの小学校の１クラス定員は２５人です。教室では子どもたちが手をあげて先生に当ててもらおうとします。これは日本と同じなのですが、あげている手の形が違うのに気付きました。人差し指を突き出しています。ムッソリーニのファシズム時代を拒否するための習慣だそうです。とにかく、子どもたちは先を競って発表したり、意見を言ったりします。この点が日本とずいぶん違うなと感じました。日本の学校ではいじめや自殺が大きな社会問題となっています。しかし、ここでは宗教上の教えも影響しているようですが、自殺が少ないです。ローマの人々の生活について、衣・食・住・車・受難の順にお話しします。＜衣＞とにかく、彼らは手足が長く、スタイルがいいです。顔が小作りということもファッション性を高めているように思います。若干おどけているようにも見えるデザインや色使いの衣服でも、ぴったりと着こなします。ブティックなどのショウウィンドウを眺めて、目を肥やしてから店内へ入ります。買う気のある人が入りますから、当然店員はいろいろとアドバイスをしながら、あれこれとコーディネイトしてくれます。ところが、日本人は遠慮なしに店の中に入り、品物を触りまわり、挙句の果ては、何も買わないで、しかもありがとうとも言わないで出て行く場合が多いのです。店員は相当のプライド、つまり、単に物を売るだけでなく、それぞれの人に合うファッションを助言するという誇りを持って働いていますから、大方の日本人のこのような振る舞いは顰蹙〈ひんしゅく〉を買うことになります。といって、みんながローマの時間「名観光ガイドになろう」ローマの日本人学校は小学部と中学部を合わせて５０人あまりの小規模校です。３月１５日の赴任直後に、校舎が危険なため、どこかへ移転しなければならないと知らされました。とりあえず、ホテルを借り切って授業が出来るようにした後、あちこちの物件を当たり、イタリア人学校の旧校舎を借りる契約が成立しました。日本でしたら、学校の移転とか改修は夏などの長期休暇中を選んで行われますが、あちらでは待ったなしです。早速、新校舎への備品用具の運び込みが始まりました。職員に指示し、イタリア人を雇って、連日夜半までかかって事を進めました。全般に、イタリア人はあまり背が高くないのですが、筋肉ムキムキマンが多いようです。５００キログラムぐらいの金庫を３人で軽々と２階まで運びました。代わりに、食事は日本人の３倍ぐらい摂ります。そして夏休みに改装工事を始めました。困ったのは予定通りに捗らないことです。例えば、窓枠ですが、作る人、運ぶ人、嵌める人などが分かれています。お互いの連携が上手くいかずスムーズに進みません。おまけに職種によって、北の人と南の人に分かれています。北の職人がペンキ塗り、南の職人が枠作りというわけです。一般に、北はよく働き、南はのんびりしています。昼時に出て行って帰ってこないのは南でした。散々な目に会わされましが、９月６日の竣工式には何とか間に合いました。私たちは、これを「イタリアの奇跡」と呼びました。 ―4― 高級ブランド店へ行くわけではありません。それこそ、スーパーで安いものを選んで着る人も多いのですが、それぞれが様になっています。さすがファッションとデザインの国イタリアだと思いました。＜食＞イタリア料理は日本人の多くに好まれています。しかし、多くの日本人は日本でイタリア料理、例えば、パスタを食して美味しいと思っているのではないでしょうか。実際、本場のパスタはそれほど美味しいとは思いませんでした。向こうでは砂糖をほとんど使いません。塩が使われ、やたらとオリーブ油を使います。また、火曜日と金曜日は魚の日と決められていて、魚を使った料理が主流となります。果物も日本の方が種類も質もいいようです。ただし、メロンは断然イタリアだと思いました。メロンに生ハムを載せて食べるのがイタリア流です。きのこ、ポルチーニ茸も美味しく、鰹節をまぶして醤油味で食べました。高級レストランでは前菜（アンティパスト）だけで充分です。イタリア人は日本人の３倍位食べますから、日本人が全コースを食べるのは大変です。おまけに、デザート〈ドルチェ〉は美味しいのですが超甘で、ボリューム満点です。街中には喫茶店（バール）が多くあり、銀行やオフィスでも、午前と午後にはバールでコーヒー（エスプレッソ）を飲む習慣があります。店の中で立って飲むと１杯１００円程度です。座ると高くなります。店では、一人一人のお客の好みを詳しく聞いてくれます。日本人などはそんなに聞かれてもと思うぐらいですが、面倒くさがらないでサービスに努めてくれます。＜住＞ローマは約４キロメートル四方の城壁内にあり、全てが遺跡といっていい位です。ところが、いたる所が落書きだらけです。大方は品位の無いものが多いのですが、中には「ハッ！」とするほど芸術の香り高いものがあります。内外ともに落書きだらけの地下鉄車両も堂々と走っています。トイレが少なく、ガイドが一番気にすることは、「しばらくトイレがありません。みなさん、水を沢山飲まないでね。」ということです。また、トイレには便座がありません。勢い、しゃがんでするということになります。最も、日本は昔からそうでしたが･･･。街灯が少なく、夜の散歩はできません。また、夜景を楽しもうと、展望台など高いところに登っても何も見えません。電気を隣国（フランス・スイス）から買っているため、電気代が高いことや、防犯のために家々のシャッターを下ろしてしまうことが原因だと思われます。私たちが住んでいたエウルという町は、１９４２年万国博覧会後に造成された住宅地にあります。中央に人造湖があり、庭付きの大きな家が並んでいます。家の庭には、レモンの木やオリーブ、松などもありました。休日には、たくさんの人々が散歩をします。というのも、周辺から、きれいな公園のあるエウルに、寛ぎを求めてやって来るからなのです。我が家は窓が大きく、１階は泥棒よけにシャッターが付けてあります。それでも、ついに空き巣に入られてしまいました。車のことになりますが、たいてい、街路の両脇に縦列駐車させています。車取得の際に、車庫証明などがいらないため公道を使うことになります。縦列駐車の際に、バンパーとバンパーをぶっつけ合いますからたいていの車はキズだらけです。日本では、新車ばかりが走っているような感じですが、向うでは、走行１９万キロという車や、２０年前の車などが平気で走っています。踏切での一旦停止はしません。踏切に差し掛かると急いで渡ってしまうのが普通です。私などは、どうしても停まる癖がついていますから、何度も後ろからクラクションを鳴らされました。高速道路でも、街灯が無く真っ暗です。右側通行ですが、例えば３車線のうち右側が救急用、中央が普通走行用（１３０ｋｍ／ｈ）左側が追越し用となっています。日本人には何かと迷うことの多いシステムでした。道路にはところどころ監視カメラが設置されています。ルール違反の場合には後ほど反則通知が届きます。ところが、反則後３ヶ月後、時には６ヶ月後に届きます。その間、同じ反則を繰り返す場合もあるはずですが、そんな時はどうなるのでしょう。事実、同じ日に反則金を２回に渉って請求された人もいました。 ▲ 市中の交通違反監視カメラ＜受難の巻＞ある日、帰宅してみると空き巣に入られていました。部屋という部屋、引き出しやクローゼットが荒らされています。しかし、洋服や食器などは全く盗られていませんでした。妻の真珠のネックレスなどが無くなっていました。引き出しは下から開けていたのには感心しました。これですと、次々開けるだけで済みます。何がしかの泥棒銭を目立つところに置いておけばよかったのですが、あとの祭りです。窓の広い家は住むのには快適ですが、防犯にはなりません。ドアも内開きになっていますが、内側に閂（かんぬき）をつけるためです。外側にかんぬきをつけても、簡単に壊されてしまうからです。犯罪の多い社会ですが、殺人事件は極まれです。３年間でたったの２件だけ記憶しています。ローマに住んで、陰の面も多く見ました。そして、日本人や日本の社会の素晴らしいところも再認識いたしました。それでも、陽気で親切なイタリア人やローマ帝国以来の歴史や遺跡に裏付けられたイタリアの文化には惚れ抜いて帰ってきました。この貴重な体験を三木での教育や社会づくりに活かしていきたいと思います。ありがとうございました。 ▲ ―5― 市中の交通違反監視カメラＪａｎｕａｒｙ２１，２００７吉川町公民館第４回国際理解講座「こども国際交流」小学生３５名と５カ国留学生が参加！！！んが改めて「ａｄｏ英語落語グループ」を立ち上げ、今回の「ａｄｏ英語落語寄席ｉｎＭｉｋｉ」の開催となりました。当日、外国人を含む過去最高１２０名のみなさんにご来場いただき、笑いの渦が会場に溢れました。プログラムは四笑亭○丸・たまご家きみ子の「Ｒａｋｕｇｏ」から始まりました。フロワーにも参加してい昨年１０月、三木市国際交流協会は市町合併にともない、吉川町国際交流協会と一つになりました。そして、今年ただきながら落語の面白さを紹介します。続いて、カナ度２事業を吉川町公民館で行ないましたが、その一つがダ人演者ランス四笑亭○丸「こども国際交流」です。の「ふぐ鍋」とａｄｏ代表でもあるの「千両みかん」でした。いずれも、江指導進行は吉川国際交流グループにお願いし、会員ボ戸時代の古典ですが、現代との生活の違いや英語というランティアや三木市ユネスコ協会のみなさんにもアシス外国語の壁を乗り越えて笑わせる工夫が見られました。タントとして協力いただきました。また、外国人ゲストとして関西国際大学留学生５名（アメリカ、フィリピン、中国、ベトナム）を招き、小学生３８名との交流を深めました。中入りの後は、関西学院大学落語研究会のみなさんによるお囃子演奏です。普段は舞台袖で姿を見せずに演じるものですが、みなさんの耳と目へのお披露目となりました。５名の留学生はそれぞれのグループで絵や文字を使い、こどもの質問に答えます。こどもはそれをまとめて発表しました。特に、フー・ホー（モンゴル自治区）さんは鮮やかなブルーの民族服で参加、こどもたちから、「きれい！」と賞賛を浴び、服装や食べ物など生活一般について質問を受けて盛り上がっていました。留学生も子供たちを通じて、日本をより深く理解する機会になったのではないかと感じました。Ｆｅｂｒｕａｒｙ４，２００７教育センター第５回国際理解講座「ａｄｏ英語落語寄席 in Miki」満員御礼!!! １２０名「笑いの渦」後半はイギリス人で来日１８年目のダイアン吉日の「犬の目」で始まりました。彼女は体全体に落語キャラクターが溢れている感じです。外国人がこれほど見事に落語を語れるのかと感心しました。真打は桂吉朝門下の桂当協会では「英語落語寄席」を過去４回開催しています。朝吉の「かき割り盗人」です。笛、三味線、踊昨年２月も予定していたのですが、リーダーの山本さんが、りと多芸のうえに英語落語家として、桂突然逝かれたため中止となりました。かいしところが、後に残った「英語落語グループ」のみなさ ―6― に迫る演者と見受けました。枝雀や桂私と国際交流フィリピンを訪ねて会員番号Ｂ４９有野る事業です。この事業により多くのこどもたちが失明を免れているということです。ここでは、地元ライオンズがこどもたちに眼鏡をプレゼントしていました。勇私は、この２月９日から１３日まで「ライオンズクラブ国際財団第４回視察団」の一員として、フィリピン・マニラを訪問しました。この視察団には全国から３０名が参加しました。眼鏡検査また、モンテンルパのビリビット刑務所にある社会復帰センターを訪ねました。ここでのセレモニーでは、視察団からのプレゼントを受刑者に贈りました。その時、聞いたのですが、終身刑を受けていても模範囚になれば、施設内で自由に散歩したり、家族とともに過したりできるそうです。診療所入り口初日９日の夕方にはマカティライオンズクラブと国際財団から、この事業に関するオリエンテーションを受けました。１２日、ストリートチルドレンの救護施設を訪問しました。ここは地元ライオンズクラブやフィリピン政府などが、ストリートチルドレンを救うために運営している施設です。５８名のこどもたちが教科の学習をしたり、料理、理容、縫製、家具作り、菜園作業などをしたりしていました。そして、三木市ユネスコ協会から預かってきた学用品などを渡しました。こどもたちからは笑顔と感謝のことばを何度もいただきました。フィリピン全土では、このようなストリートチルドレン約３００名が５つの施設に受け入れられているそうです。人人人の診療所受付理髪技術訓練１０日、マニラ郊外、モンタルバンのカシグラシ高校で、日本とフィリピンが合同で行なっている医療奉仕活動を見学しました。診療奉仕団長の石田貞夫氏は、朝５時過ぎに起き、医療物資、医薬品、眼鏡、タオルなどを車に積み込み、ホテルを７時に出発されたそうです。マニラから車で約２時間の仮設診療所へは、国家警察特別機動隊（ＳＷＡＴ）の先導で着いたそうです。私たちが訪れた時には、多くの人たちで一杯でした。また、診療所周辺には屋台も出ており、ちょっとしたお祭りムードでした。普段は医師の診療を受ける機会など全くない人々が、内科、眼科、歯科のテント前に列を成していました。日本・フィリピン医師団とボランティアのみなさんが、汗だくになりながら奉仕する姿を目のあたりにして心を打たれました。診療を受けた人々は、ほっとした様子で感謝のことばを述べていました。今回の医療活動では２日間で約１万人の人々を診療したということですが、この事業は３２回も続けるそうです。美容技術訓練（マニキュア）また、他にもスラムの中に設けられている図書館も訪れました。これも名古屋のライオンズが協力してできたものでした。フィリピンの公立学校は３部制（午前･午後･夕方）であり、多くのこどもたちを受け入れていますが、それでも、学校へ通えないこどもがたくさんいるということでした。私たちが、日頃行なっている奉仕活動が、多くの人々に感謝されていることを知り、ほっとすると同時に、まだまだ多くの救いの手が必要とされていると感じて帰ってきました。グループや個人で海外旅行をされた感想をお寄せ下さい。「私と国際交流」はあなたの文を待っています。１１日、医療奉仕活動サイト・フォー・キッズの現場を訪れました。これは国際協会が世界保健機関（ＷＨＯ）とともに、こどもたちに目の病気に関する知識を教えたり、じっさいに、眼科検診を受けさせたりす ―7― 年間３０回・３万円場所：教育センター平成１９年度「ことばの教室」受講生募集!!! （日本語入会金２，０００円） Let's learn foreign languages together from May to March 申込み：４月末までに協会へクラス講師曜日・時間帯内容 ① 英会話実用 Manning Gareth 月（１９：００〜２０：３０） Topics に従がってfree talk or debate ② 日本語初級ボランティア月（１９：００〜２０：３０）ペア学習・日本語学習サポート ③ 英会話中級 Starnes Laura 火（１９：００〜２０：３０）日常会話のレベルを更にアップ ④ 韓国語初級韓国人留学生火（１９：００〜２０：３０）基本から会話の初歩へ・（テキスト使用） ⑤ 英会話初級A 永尾恵美水（１９：００〜２０：３０）行事や天候を話題に日常会話（テキスト使用） ⑥ 英会話初級B 新田俊子木（１０：００〜１１：３０）文法を大切にしながら会話力アップ ⑦ 中国語初級山口玉花木（１９：００〜２０：３０）発音・基本文型から日常会話(テキスト使用) ⑧ 中国語中級陳那森木（１９：００〜２０：３０）初級を超えて更にレベルアップを ⑨ 英会話初級C 河越恭子金（１０：００〜１１：３０） Jazz Chantz/ small talk 円滑な会話 ⑩ スペイン語入門未定金（１９：００〜２０：３０）初歩から（テキスト使用）平成１９年度総会５月１０日木曜日１０：００〜１２：００三木市役所５Ｆ大会議室へどうぞ！！！三木市国際交流協会のより確かな歩みのため、みなさまのご参加をお願いします。＊記念講演＊「日本とスリランカのこどもたち」ニャーナーランカーラ師１９５３年スリランカ生まれ、仏教僧、ぺーラデニヤ大学卒、高野山大学仏教学専攻、現在、伊丹市スリランカ総本山仏歯寺駐日日本代表。教育･文化･福祉の分野で活躍中。編集あとがき編集・発行国際理解講座、服部氏の「帆船と海のロマン」と横田氏の「イタリア見聞録」をやっとのことでまとめました。どちらも、興味津々で聞かせてもらったことを思い出しました。私たち一人一人の人生は短く、見聞きする範囲も限られています。ですから、自分と異なる体験や生き方をされた方の話を聞くことによって、自分の人生を広め深められるのではないでしょうか。これからも、個性ある生き方をされた人の講座を企画します。会員のみなさまも、講師を推薦してください。案外、身近に、素晴らしい人（講師）がおられると思います。平成１９年度は、「ことばの教室（５月第３週）」や「総会（５月１０日）」から始まります。みなさまのご協力ご支援をよろしくお願いいたします。三木市国際交流協会 Miki International Association 〒673-0492 三木市上の丸町10-30（市企画部市民協働課内） ―8― TEL（0794）89-2318 FAX（0794）82-9755 〔E-mail〕 [email protected] 〔ホームページ〕http://www.city.miki.hyogo.jp/