close

Enter

Log in using OpenID

- Office de Tourisme de Toulouse

embedDownload
トゥールーズの旅
2016
フランス
www.toulouse-visit.com
キャピトル広場
© D. Viet
トゥールーズへようこそ
これが、トゥールーズのマスコット
キャラクター「キュウ」です!
エコール・ド・トゥールーズ・マンガ
のクレール・ペリエによるイラストで、
この冊子全体に登場します。
www.toulousemanga.fr
© Mairie de Toulouse - Joachim Hocine
トゥールーズの歴史、文化遺産、特産品・・・バラ色の町と呼ばれ
るこの街は、多くの日本人観光客を虜にする魅力ある街です。
ジャン=リュック・モデンク
トゥールーズ観光局
(So* Toulouse)代表
トゥールーズ市長
トゥールーズ都市圏議会議長
トゥールーズ日仏文化セ
ンターによって制作され
たオリジナルドキュメンタ
リー映像でトゥールーズ市
と ミディ・ピレネー地方の
魅力をお楽しみ下さい。
www.jp.toulouse-tourisme.com
トゥールーズ観光局はこのセールスマニュアルで、
ご参
考いただけるグループ旅行および個人旅行の様々なプロ
グラムの提案をいたします。市内観光や自由に組み合わ
せることができるパッケージツアー、
トゥールーズから出
発する近郊へのエクスカーションなどをご紹介します。
皆様のご要望に合わせたプログラムを作るべく、
ご不明な点
などがございましたら、
ご遠慮なくお問い合わせください。
トゥールーズでお待ちしています!
本誌については入念に確認を重ねていますが、掲載内容は参考としての情報であり、いずれも契約に基づく
ものではありません。意図しない間違い、或いは、記載漏れに関してトゥールーズ観光局は責任を負うもので
はありません。
グラフィックデザイン&レイアウト:Ogham
印刷:Tendance Numérique
この書類は持続可能に配慮した管理林の木材を原料とし、PEFC森林認可を取得した紙を使用しています。
トゥールーズは「ミディ・ピレネー地方観光スポット特選
Grands Sites de Midi-Pyrénées」
グラン・シテ網に認定されていま
す。各観光地の詳細は以下のウェブサイトをご参照ください。
www.midipyrenees-kanko-spot-tokusen.jp
©©K. Yamamoto
問い合わせ先
トゥールーズ観光局
Donjon du Capitole
31000 Toulouse - France
サービスデスク
フランス国内から
Tél. +33 5 61 11 02 30
[email protected]
プロモーションセクション
[email protected]
日本語でご案内できる現地ガイド:
ノブコ・ルナール、
カズヨ・ベロック
@VisitToulouse
お問い合わせ
ジャポン・インフォーマシオン社は
異文化・日仏コミュニケーションの
重要ポイントを十分に踏まえ下記
のサービスを提供しています。
- 日仏コンサルティング
- 日仏グローバルコミュニケーショ
ン
- メディア(フランス語による日本
の時事サイト)
お問い合わせ
Japon Information
30, rue Pharaon 31000 Toulouse
メールアドレス
[email protected]
電話番号 +33 5 61 32 81 77
Facebook.com/Toulouse.tourisme
www.toulouse-visit.com
3
© Aéroport de Toulouse-Blagnac
トゥールーズを訪れる
フランス南部の中央にある
トゥールーズは、海と山に挟ま
れ、パリから飛行機でわずか 1
時間という理想的な旅の目的地
です。
航空路線や鉄道網が充実してい
るだけでなく、フランス南部の
高速道路も整備されているので
アクセスしやすく、数多くの観
光客を迎えています。
トゥールーズ・ブラニャック空港
CORRÈZE
Périgueux
GIRONDE
CANTAL
DORDOGNE
Bergerac
Aurillac
Rocamadour
BORDEAUX
LOT
naécO
euqitnaltA
Figeac
Océan
Atlantique
LOZÈRE
Conques
LOT-ET-GARONNE
AVEYRON
Marmande
Cahors
Mende
Saint-Cirq-Lapopie
Rodez
ロケーション
TARN-ET-GARONNE
Agen
Moissac
LANDES
Auvillar
Cordes-sur-Ciel
Millau
Montauban
Gaillac
Mont-de-Marsan
ALBI
Lectoure
GERS
PYRÉNÉESATLANTIQUES
Auch
TOULOUSE
L’Isle-Jourdain
Can
al d
Tarbes
Saint-Gaudens
LOURDES
Saint-Bertrand-
HAUTES-PYRÉNÉESde-Comminges
Gavarnie
Luchon
Foix
Sète
Castelnaudary
Mirepoix
ARIÈGE
Mazamet
Revel
idi
ne
ron
Ga
HÉRAULT
MONTPELLIER
Castres
uM
HAUTE-GARONNE
Pau
TARN
Fronton
Béziers
AUDE
CARCASSONNE
Narbonne
Montségur
Mer
Méditerranée
Tarascon-sur-Ariège
PYRÉNÉESORIENTALES
Perpignan
ESPAGNE
4
Andorre-la-Vieille
• フランス第4の都市、第5の都市圏
• 人口453,317人
• トゥールーズ都市圏に37の地
域自治体、人口725,091人
• フランス第2の大学都市
• ヨーロッパ航空産業の中心地
• フランス第4の地方空港を擁する都市
• パリの南から、681 km
• 地中海から、150 km
• 大西洋から、250 km
• ピレネー山脈のスキー場から、110 km
• アルビから77km
• カルカッソンヌから96km
• アンドラ公国から180km
空港と市街を繋ぐシャトルバス
• 切符売場は、到着ロビー階のC出口、
ターミナルの外側にあります。
• 5月1日を除く毎日 20分ごとに出発
• 所要時間:交通事情により20∼45分
• 市内停留所:ベアルネ橋pont du Béarnais 、
コンパン・カファレリ、Compans-Caffarelli、
ジャンヌ・
ダルクJeanne-d Arc 、
ジャン・ジョレスJean-Jaurès、
バスターミナルgare routière
料金:一名につき1回乗車券8€、二回乗車券15€.
Tél. +33 5 61 41 70 70
www.tisseo.fr
鉄道
トゥールーズ ‒ パリ・アウステルリッツ: 5時間半
トゥールーズ ‒ モンペリエ: 2時間
トゥールーズ ‒ ボルドー: 2時間
トゥールーズ ‒ ニース: 7時間
トゥールーズ ‒ バルセロナ: 3時間20分
インフォメーション/予約:
www.voyages-sncf.com
運転手付きリムジン
Agency 911
Tél. 0 805 805 911
Chabé Grand Sud
Tél. +33 5 61 71 10 00
Class 31
Tél. +33 5 61 07 70 33
Colors VTC
Tél. +33 6 03 80 68 14
Dreams Limousines
Tél. +33 5 62 18 06 92
Executive Roadlines
Tél. +33 9 50 86 63 74
Mercury
Tél. +33 5 34 30 05 89
NIS
+33 5 34 51 05 28
Presticar Toulouse
Tél. +33 6 74 38 68 48
Taxis et Transports Colomiers
Tél. +33 5 34 551 551
Van d’Autan
Tél. +33 6 70 74 69 83
トゥールーズ・ブラニャック空港
• フランス第5の空港
• 2015年の年間利用者数は770万人
• パリ−トゥールーズ間の定期便は
1日41便(飛行時間:1時間10分)
• 国際線定期便 43路線
最新情報
• 2015年、
トゥールーズ中心街と空港
を直結する路面電車が開通
• スマートフォン向けサービスの拡充
• 最新セルフ・チェックイン機の設置
• 安全管理された優先通路の設置
• 家族向け待ち合わせエリアの考案
Tel. 0 825 38 00 00 (0,15 €/min)
海外から : +33 1 70 46 74 74
www.toulouse.aeroport.fr/en
お問い合わせ先(日本のお客様用)
:
Anthony Garcia
[email protected]
5
© CRT Midi-Pyrénées - D. Viet
おすすめの観光ツアー
アルビ
徒歩でのツアー
トゥールーズの素晴らしい歴史的建造物
ル・ キ ャ ピ ト ル( 市 庁 舎 ) と 庁 舎 内
の 豪 華 な 広 間 を は じ め、 サ ン テ ィ
ア ゴ・ デ・ コ ン ポ ス テ ー ラ へ の 巡
礼路の重要な聖地でありロマネス
ク 芸 術 の 傑 作 で あ る サ ン・ セ ル ナ
ン・ バ ジ リ カ 聖 堂、 ド ミ ニ コ 修 道 会
の本部で稀少な建築が目を引くジャ
コバン教会、トゥールーズの黄金時代を
現在に伝えるルネサンス様式のベルニュ
イ館などを歩いて見学するツアーです。
トゥールーズ アートの旅:美術館と
美しい邸宅
かつて城壁に沿って延びていたクロワ・
バラニョン通りを進むと、様々な時代の
特徴をもつ立派な屋敷、中庭、ゴシック
建築の豪華な邸宅などを見ることができ
ます。ツアーの最後は、修道院が生まれ
変わってできたオーギュスタン美術館で
す。ロマネスク彫刻を展示している部屋
のホルヘ・パルドなど、数多くの傑作が
展示されています。
グループにつき、170 € から
所要時間 2 時間。外国語でのガイドツアー
で、定員は 30 名。交通費や施設の入場料は
料金に含まれていません。
見逃せないトゥールーズ
トゥールーズに来たらぜひ訪れておき
たい場所を徒歩とバスで巡る 日観光ツ
アー。旧市街を歩いて散策し、バスで名
所古跡を巡ります。最後はトゥールーズ
の街を象徴する花、スミレの紹介です。
一日観光、1 名につき 49 € から *
6
トゥールーズを楽しめる観光局おすすめのツアー
をご紹介します。きっとトゥールーズの旅を企画
したいと思っていただけるはずです。いずれのツ
アーも調整可能で自由に選んで組み合わせていた
だけます。詳細はサービスデスクにお問い合わせ
ください。
すべてのガイドツアーは日本語で対応できます。(要予約)
トゥールーズの素晴らしい歴史的建造物
市街の主要な歴史建造物をまわった後、
エアバス社の A380 の組み立て工場を見
学します。一日でトゥールーズ全体を把
握するツアーです。
一日観光、1 名につき 55 € から *
トゥールーズの市場へグルメの遠足
トゥールーズの市場を歩いてまわり、市
場の歴史と食べ物を知り、味わうことが
できるツアー。この地方でしかお目にか
かれない特産品を試食します。
(ガスコー
ニュの黒豚、フォアグラ、地域のワイン
とチーズ)
半日観光。1 名につき 19 €*
ルネサンスとパステル、トゥールーズの
最盛期を知る
かつてのパステル商人と代議士達で栄え
た街をゆっくりと散策し、豪華な邸宅や
町家を見てまわります。次に、ルネッサ
ンス時代のパステルの交易で富を築いた
裕福な商人の邸宅であったバンベルグ財
団美術館のコレクション展示を鑑賞しま
す。
半日観光。1 名につき 14 €*
*30 名様を基本としたツアーとなります。交
通費別。その他ご希望の場合はお問い合わせ
ください。
トゥールーズ、フランス南西部
の玄関口
ユネスコ世界遺産:カルカッソンヌとミ
ディ運河
城壁が伯爵の城を取り囲むヨーロッパ唯
一の中世期城砦都市カルカッソンヌを訪
れます。その後、ミディ運河で、単純ま
たは複雑な構造の閘門(ロック)
、運河
橋、カステルノーダリの川港を見てまわ
り、運河の水源であるリゴールに沿って
サン・フェレオール貯水池まで遡ります。
タルンの栄光:アルビとコルド・シュル・
シエル
アルビ司教都市(ユネスコ世界遺産)と
その素晴らしい大聖堂を訪れるツアーで
す。聖セシル大聖堂では素晴らしい天井
画や彫像を鑑賞することができます。す
ぐ近くに、タルン川にせり出すように建
てられた、かつての司教たちの宮殿「ベ
ルビー宮殿」には現在トゥールーズ・ロー
トレックの色鮮やかな作品の数々(リト
グラフ、絵画、ポスター)が展示されて
います。午後は、中世期建築が当時のま
ま保存されたコルド・シュル・シエルを
訪れます。ミディ・ピレネー地方観光ス
ポット特選に指定され、フランスの最も
美しい村にも登録されています。
このツアーは観光局のビジネスパートナーで
ある旅行会社と交通会社にて販売されていま
す。
30名様を基本としたツアー。ガイド付きの
一日観光:1グループにつき 304 €。
入場料込み、昼食付き。交通費別。その他ご
希望の場合はお問い合わせください。
インフォメーション/予約 サービスデスク
Tél. +33 5 61 11 02 30 • [email protected]
© CRT Midi-Pyrénées - D. Viet
ユニークな歴史的建造物
ト ゥ ー ル ー ズ は、 ロ マ
ンティックな街の魅力
と先端技術の街とし
ての近代性を兼ね備
え て い ま す。 市 街 地
の建物やファサード
は赤レンガで造られ、そ
の 色 か ら「 バ ラ 色 の 街 」
と 呼 ば れ る こ の 都 市 は、
暮らしの調和と心地よさ
を併せ持っています。
ジャコバン修道院
キャピトル広場にある堂々とした歴史的
建造物で、市庁舎とキャピトル劇場が
入っています。正面の扉を入るとアンリ
4 世の中庭が広がり、ここでは定期的に
展覧会が行われ賑わいを見せます。上階
に複数あるレセプションの広間は、結婚
式が行われることも多く、トゥールーズ
出身の著名人の絵画や胸像が飾られ、街
の歴史を物語っています。
個人の邸宅
トゥールーズはルネサンス時代にパステル
(植物を染料にした藍染め)交易の中心
地として黄金時代を迎えました。これに
より財を成した多くの富豪たちが豪華な
邸宅を建て、そのうち 100 軒近くの邸
宅が現存、なかには一見に値する素晴ら
しい建物があります。
アセザ館
ベルニュイ館
ピエール館
ユーグ・ド・ボワイソン館/ジャン・ド・
サン・セルナン・バジリカ聖堂
シュヴェリー館
赤 レ ン ガ と 石 で 造 ら れ た こ の
ピエール・ド・セルタ塔
教 会 は 西 洋 最 大 の ロ マ ネ ス
ク 建 築 に 数 え ら れ て い ま す。 ヴュー・レザン館と呼ばれるベランギエ・
メイニエ館
中世に建てられ、センチアゴ・デ・コン
ダユ館/トゥルノエ塔
ポステーラへの巡礼路における重要な聖
エルサレムのサンジャン騎士団の館
地とされ、現在も多くの巡礼者を迎え入
れています。
www.basilique-st-sernin.fr
ジャコバン修道院
ドミニコ修道会により建立された
この建築群は南仏ゴシック芸術の
至 宝 の ひ と つ。 こ の 教 会 を 訪 れ る
と、 壁 画 で 装 飾 さ れ た 二 つ の 身
廊、 ス テ ン ド グ ラ ス、 ヤ シ の 木 の よ
うなドーム型の丸天井に圧倒されま
す。中庭回廊や旧食堂は現在ではコン
サートや展覧会が行われるスペースと
なっています。
www.jacobins.toulouse.fr
ミディ運河
© D. Viet
ル・キャピトル
ご存知ですか?
トゥールーズにはユネスコ
世界遺産に登録されている
場所が幾つもあります。たと
えば次の2か所です。
- フランスのサンティアゴ・
デ・コンポステーラの巡礼路
としてオテル・デュー(施療
院)
とサン・セルナン聖堂。
- 傑出した土木技術工事によ
るミディ運河。船の遊覧や
運河沿いの散歩、
サイクリン
グが楽しめます。
7
© Ville de Toulouse - P. Nin
芸術・文化イベント
スタジアム
1月
© P. Nin
新年のコンサート
トゥールーズ・キャピトル国立管弦楽団
のコンサート。
キャピトル国立管弦楽団
2月
スミレ祭り
キャピトル広場が花咲く庭園に姿を変え
ます。展覧会、ワークショップ、試食会
などが行われ、さまざまな形でスミレを
楽しみます。
2016年3月15日から4月
3日まで
国際コンテンポラリーダンスフェスティ
バル
シアターや劇場、スタジオにおいて様々
なイベントが行われ、コンテンポラリー
ダンスの新たな発見があります。
2016年4月1日から4月
16日
メイド・イン・アジア
ア ジ ア 大 陸 と の ユ ニ ー ク な 出 会 い。
ショー、朗読会、展覧会、映画上映、招
待されたアーティストと交流できる催し
が行われます。
8
一年を通して素晴らしい演奏会や芸術
展覧会、踊りと音楽の祭典など、様々
な 文 化 イ ベ ン ト や お 祭 り が 催 さ れ、
トゥールーズにはいつでも外出する楽
しみがあります。また、2016年の
サッカー第 15 回 UEFA 欧州選手権で
は、4つの試合が行われます。
2016年5月21日
美術館のヨーロピアンナイト
夜にすべての美術館の入場料が無料にな
ります。
6月1日 東京で開催
ジャコバン・ピアノ・フェスティバル 東京
アジア公演でジャコバン・ピアノ・フェ
スティバルに出演する素晴らしいピアニ
スト達が演奏します。
6月
2016年 UEFA 欧州選手権
サッカーに興味がある人もサポーターも
トゥールーズで一緒に盛り上がりましょ
う! 2 0 1 6 年 サ ッ カ ー の 第 15 回
UEFA 欧州選手権において、フランス国
内 10 都市のスタジアムで試合が開催さ
れます。トゥールーズでは 4 つの試合
が行われます。
>2016年6月13日(月)午後3時:
スペイン対チェコ
>2016年6月17日(金)午後3時:
スウェーデン対イタリア
>2016年6月20日(月)午後9時:
ロシア対ウェールズ
>2016年6月26日(日)午後9時:
ラウンド 16
7 月/ 8 月
トゥールーズ サマーフェスティバル
街を象徴するさまざまな場所でコンサー
トが開催され、プロのアーティストと新
進アーティストが共演します。
9月
ジャコバン・ピアノ・フェスティバル
ぜひとも訪れたい国際フェスティバル
で、有名ピアニストたちを迎え、ジャコ
バン教会の素晴らしい環境で演奏が披露
されます。
10月から6月まで
レ グラン ゼンテルプレト コンサート
期間中に国際的に有名な演奏家達(ピア
ノ、歌など)がアルー・オ・グレン劇場
に出演します。
10 月
トゥールーズ・オルガンフェスティバル
フランスで唯一のこのフェスティバル
は、トゥールーズと周辺地域の遺産で
ある数々のパイプオルガンに光を当て、
様々な芸術分野と融合させた独創的なコ
ンサートが行われます。
12 月
クリスマス・マーケット
クリスマスに向けて、キャピトル広場に
マルシェが開かれます。装飾品、職人に
よる手工芸品、地元の名物、季節のお菓
子など、プレゼントのアイデアでいっぱ
いです。
ジ ャ コ バ ン・ ピ ア ノ・
フェスティバル 東京
6月1日 ヤマハ銀座ホール
ジャコバン・ピアノ・フェスティ
バルのアジア公演で、現在数々の
受賞経験を持つ若手ピアニストの
福間洸太朗が、東京で演奏します。
プログラムは、バッハ、モーツァ
ルト、シューベルトの名作です。
ぜひ訪れたい美術館
© Ville de Toulouse - P. Nin
オーギュスタン美術館
美術館
オーギュスタン修道院に造られた美
術館で、中世期初頭から 20 世紀初期
まで数世紀に亘る絵画と彫刻のコレク
ションが展示されています。建物自体
のロマネスク様式の柱頭やゴシック彫
刻も必見です。
www.augustins.org
レ・ザバトワール
近現代美術館
ミディ・ピレーネ地方からの助成金に
よって運営されている現代アート機関。
かつての集合食肉処理場が近現代美術館
に生まれ変わり、4000 点を超えるコレ
クションを所蔵しています。
www.lesabattoirs.org
© Abattoirs
レ・ザバトワール美術館
オーギュスタン美術館
バンベルグ財団美術館
美しいアセザ館ではジョルジュ・バン
ベルグ財団が寄贈したルネサンス時代
から 20 世紀初頭までのヨーロッパ芸
術のコレクションが展示されています。
ナビ派ピエール・ボナールの作品だけ
を集めた特別展示室もあります。
www.fondation-bemberg.fr
© D. Viet
バンベルグ財団美術館
98
8
アエロスコピア
1890年に技術者のクレマン・アデー
ルが最初の飛行機械で現在の飛行機の原
型となる、エオール号(Éole)を製作し
ました。彼はエオール号で飛行を試み、
機体は約 20cm の高度で約 50 メートル
の距離を飛びました。数年後の第一次世
界大戦中にピエール=ジョルジュ・ラテ
コエールはフランス軍に偵察機を製造し
ました。戦後、ラテコエールはアエロポ
スタル航空会社を設立し、本格的な航
空郵便サービスを1925年からトゥー
ルーズとカサブランカの間を最初の路線
として開始。アエロポスタル航空会社の
飛行士には伝説となったジャン・メル
モーズや世界的に有名な『星の王子さま』
の作者アントワーヌ・ド・サン=テグジュ
ペリがいました。
1970年にコンコルドという超音速輸
送機が最初の飛行した後で、エアバス航
空会社が設立されました。研究進歩と
技術革新に導かれた成果として現在の
A380 と A350 があります。
さらに、トゥールーズ地域はヨーロッパ
の宇宙産業の重要な中心地となりました。
エアバス発見コース(1 時間半)
エアバス社の内部を訪れ、テスト飛行の
舞台裏や組み立てラインを見学し、わく
わくするような航空産業の世界に浸るこ
とのできるコースです。
パノラマ・コース(1 時間半)
トゥールーズのエアバス社を解説付きの
バスで見て回るコースです。エアバス本
社や養成センター、研究所、開発セン
タ ー、 組 み 立 て 工 場(A320、A350、
A330)などを見学します。
エコツアー・コース(1 時間半)
環境に配慮した航空機製造に関するエア
バス社の環境効率の取り組みを紹介する
バスツアーです。
Rue Roger-Béteille - Blagnac
Tel. +33 5 34 39 42 00
[email protected] - www.manatour.fr
すべての人が楽しめるこれまでにないガイド
ツアーで、トゥールーズを世界的に有名にし
たエアバス社を見学しましょう。
フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、
イタリア語、中国語での解説。
要予約。
エアバス社を見学しよう!
ヨーロッパ最大の飛行機工場。
すべての人が楽しめるこれまでにないガ
イドツアーで、トゥールーズを世界的に
有名にしたエアバス社を見学しましょう。
エアバス社を見学するには 3 つのコー
スがあり、組み合わせて見ることも可能
です。
アエロスコピア
10
ヨーロッパの航空宇宙産業
の中心地であるトゥールー
ズには、エアバスの本社が
あ り、 航 空 技 術 と 宇 宙 技
術の発達の歴史がありま
す。バラ色の街と呼ばれる
トゥールーズはフランスの
航空産業のパイオニア都市
としても有名です。
アエロスコピア航空博物館
2015年にオープンした博物館で航空
技術の歴史に触れ、特別な体験をしま
しょう!飛行機の機体のような形してい
る7000㎡の建物の中には、素晴らし
いコレクションが展示されています。歴
史的に有名な飛行機、飛行機の壮大な冒
険を伝えた60メートルの長さのフレス
コ画、飛行機の模型やインタラクティブ
テーマパークもあります。伝説の飛行機
を見たり、コンコルドに搭乗したり、ガ
ラス貼りの床の A300B を探検したり、
スーパーグッピーの内部で楽しい映画も
ご覧いただけます。
2015年7月からは A400M も見るこ
とができます。
インタラクティブテーマパークでは、自
分の飛行機を造り、航空産業の舞台裏を
見学、さらには職業体験もできるのです。
Rue Roger-Béteille - Blagnac
Tel. : +33 5 34 39 42 00
www.musee-aeroscopia.fr
月曜日から日曜日の午前 9 時 30 分から午後
6 時まで開館。学校が休みの期間は午後 7 時
まで。
近々、日本語でのガイドも可能になります。
© D. Viet
© PE Langelfeld Replic Air
大空と宇宙をめざして
© Cité de l’espace - M. Huynh
シテ・ド・レスパス
空港の舞台裏
トゥールーズの中心街の近くに宇宙への
扉を開くテーマパーク、シテ・ド・レス
パスがあります。
2500m2 の広さがある展示場で宇宙
を探検しましょう!
月面歩行シュミレーターと回転椅子の練
習をして、外の芝生に実寸の宇宙エンジ
ンを発見したり。6 回建ての建物程の大
きなサイズのスクリーンに映し出される
IMAX® 3D を使った映像や、360度
のドーム型プラネタリウムで、宇宙の果
てまで驚きと大発見の旅をします。
タッチアンドゴー
普段乗客が見ることのできない、飛行機
が離陸するまでのプロセスを見学しま
す:空港の生活と環境、空港整備、ケー
タリング、預かり荷物など…。
Avenue Jean-Gonord
Tel. +33 5 67 22 23 24
www.cite-espace.com
A320 飛行機のコックピットに乗り込
み、シミュレーターで行きたいところま
で操縦します:ドバイ、メルボルン、ジ
ブラルタル… 説明会の後で操縦方法を
習って、一風変わった素晴らしい経験を
しましょう。
開館は午前 10 時、閉館は季節によって午後
7 時、午後 6 時、午後 7 時、午後 11 時と異
なります。2 月から 3 月と 9 月から 12 月は
月曜休館(学校の休みの時期は除く)。1 月
は全面休館。
解説付き見学は、フランス語、英語、スペイ
ン語、ドイツ語で実施可能ですが、ガイドが
手配できた場合に限ります。
フランス語、英語、スペイン語のオーディオ
ガイドあり。
要予約。
© Cité de l’espace - M. Huynh
シテ・ド・レスパス
ビジネス航空の空港 ‒ 31700 Blagnac
Tel. +33 6 08 67 72 84
[email protected]
www.touchandgo.fr
見学要予約。料金はお問い合わせください。
アヴィアシム
130, rue du Riou ‒ 31700 Beauzelle
Tel. +33 5 34 26 98 99
[email protected]
www.aviasim.fr
火曜日から土曜日の、午前10時から午後7
時まで。グループの場合は、メールでお問い
合わせください
[email protected]
11
© D. Viet
トゥールーズ、
さまざまな眺め方
ガロンヌ川とミディ運河の遊覧船
ペニッシュ・サムサラ
ガロンヌ川の流れと密接に結びついてい
るトゥールーズでは、河岸やその周辺を
保護し、自動車よりも歩行者を優先する
方針が取られました。夕暮れの中を散歩
したり、のんびりと日光浴を楽しんだり、
ガロンヌ河岸で穏やかな時間を過ごして
ください。
ユネスコの世界遺産に登録されている
ディ運河沿いの木陰の散歩道も魅力的で
す。トゥールーズを横断し大西洋と地中
海を繋ぐ運河の傑作と称され、水の流れ
に沿って複数の閘門、送水路、橋が点在
しています。
ガイド付きクルーズは、市街の重要な歴
史的建造物、橋、緑が美しい公園など素
晴らしいパノラマを満喫できます。
Tel. +33 6 17 44 61 99 又は
+33 6 17 44 61 99
www.samsara.fr
通年で予約により運航
乗船人数:25 名から 80 名まで
トゥールーズ・クロワジエール
Tel. +33 5 62 71 08 51 又は +33 6 83 28 14 00 [email protected]
www.petittraintoulouse.com
バトー:オクシタニア
Tel. +33 5 61 257 257
www.toulouse-croisieres.com
バイヤール水閘(SNCF マタビオ駅正面)か
ら出航。月曜日を除く火曜から日曜昼まで通
年運航。
レ・バトー・トゥールーザン
バトー:ル・キャピトル、ペニッシュ:バラ
ディヌとル・ディポロマチコ
Tél. +33 5 61 80 22 26
www.bateaux-toulousains.fr
ガロンヌ川又はミディ運河の遊覧船。ドラー
ド河岸、ポール・サン = ソヴァール、ポール・
ド・ランブシュールの船着き場より乗船。
3月から10月まで毎日運航。オフシーズン
はお問い合わせください。
12
ペニッシュ・ソレイアド
Tél. +33 6 86 27 83 19
[email protected]
www.peniche-soleiado.com
日本庭園
ミディ運河の遊覧船で宿泊と食事が可能。
4月から10月までの毎週末運航。
ご存知ですか?
観光ミニトレイン
ミニトレインに乗ってトゥールーズの観
光名所を巡ります。≪ガロンヌ川とモ
ニュメント≫と≪ミディ運河≫の 2 つ
のコース。
キャピトル広場にて発着
35 分のガイド付き周遊
定員:60
シティツアー・トゥールーズ
屋根のガラスが取り外せるミニバスに
乗って観光を楽しんで下さい。市街の主
要な名所やモニュメントをめぐります。
Tel. +33 5 62 07 08 01
www.citytour-toulouse.com
アルメニ広場(ジャン - ジョレス通路)にて
発着
オーディオガイドによる日本語の解説付き
所要時間:1 時間 20 分
定員:32 名
トゥールーズには日本庭園がありま
す。鉱物、植物、水が調和して結び
つき、瞑想や休息に最適な環境を作
り出しています。コンパン・カファ
レリ公園にあります。
豊かなライフスタイルが
広がる首都
ショッピング
サン・アントワーヌ通りからデ・ザー
ル通りまで、ラ・ポンム通りやクロワ・
バラニョン通り、あるいは、サン・ジョ
ルジュ広場など中心街を散策し、オー
ト・クチュールや高級ブティックめぐ
りを楽しんでください。服飾雑貨、プ
レ タ ポ ル テ、 靴、 宝 石、 化 粧 品 な ど、
数多くの店舗が最新のクリエーション
を提案します。
ギャラリー・ラファイエット・トゥールー
ズ
• ラファイエット・サービス(地下 1 階)
英語、中国語、スペイン語で、お買い物
のサポートをします。
• レジでの支払い前にパスポートを提示
すれば、10% のディスカウントが受け
られます。
• 免税手続き:一日に合計 175 ユーロ
以上のお買い物をすると税関手続き後
12% の税金が戻ります。EU 外への持
ち出し期限は 3 か月以内です。食べ物
や一部の製品については政府の規制に
より免税措置が取られません。
• DCC 決済により、為替レートを心配す
ることなく日本円建てで安心してお買
い物ができます。
• ラファイエット・サービスでは、特別
なお客様向けに市街を眺望できる7階
のテラスでアペリティフのサービスを
行っています。
ラグビーについて
トゥールーズのラグビーの舞台裏へ!
アーネスト・ワロンスタジアムを訪れる
ツアーガイドに従って、赤と黒がチーム
カラーのスタッド・トゥルーザンの選手
達の足跡に足を重ねてみてください! トゥールーズのラグビーの歴史に思いを
馳せた後、スタジアムを見学、トレーニ
ングエリアを探検し、スタンドや更衣室、
トーナメントの受賞カップなどを見るこ
とがきでます。
スタッド・トゥールーザンの協力により
ツアーが行われますが、事情により内容
に変更がございます。スペースが限られ
ているため、事前の予約をお勧めします。
スタジアムの住所:
114, rue des Troènes
インフォメーションとご予約:
Tel. +33 5 61 11 02 30
[email protected]
© D. Viet
都心や公園や水辺を散策する安らぎ
とグルメを楽しむ喜び、オック地方
の太陽のもと、トゥールーズの街に
は豊かなライフスタイル(アール・ド・
ヴィーヴル)が浸透しています。
博物館を訪れる:動物達のラグビー
動 物 の 剥 製 の コ レ ク シ ョ ン や
公 園 の 植 物 の な か に は、 日
本 チ ー ム の シ ン ボ ル の 桜 や、
フランスチームのシンボルの雄鶏があり
ます。ほかにも世界のラグビーチームの
マスコットやシンボルを探しに小さなツ
アーにでかけましょう!
トゥールーズ博物館
35, allées Jules-Guesde
Tel. +33 5 67 73 84 84
[email protected]
www.museum.toulouse.fr
カジノ・テアトル、
バリエル・ド・トゥールーズ
カジノ・テアトル・バリエールは娯楽文
化の複合施設。ガロンヌ川に浮かぶラミ
エ島にあり、1200 席の劇場は、500 名が
ディナーショーや宴会を楽しめるスペー
スにもレイアウトを変更できます。ほか
にもブラッスリー・フーケ(170 席)を
含 む レ ス ト ラ ン が 3 軒、 バ ー が 3 軒、
カジノには 340 台のスロットマシンと
19 台のテーブルゲームがあります。
住所:
18, chemin de la Loge
Tel. +33 5 61 33 37 77
www.lucienbarriere.com
市街から無料シャトルバスが運行。
ラグビーで街が歓喜する
とき
© D. Viet
ラグビーなくしてトゥールーズを語
ることはできません。大事な試合が
行われる夜には街中が熱く盛り上が
ります。赤と黒のユニフォームに身
を包んだスタッド・トゥールーザン
の選手たちはフランスで 19 回、
ヨー
ロッパで 4 回チャンピオンに輝いて
います。
キャピトル広場でラグビー
13
ラ・メゾン・ド・ラ・ヴィ
オレット(スミレの家)
ボンロポ大通り 2 番向かい、ミディ運河の
上のペニッシュ(平底船)。
Tel. +33 5 61 99 01 30
[email protected]
www.lamaisondelaviolette.com
メゾン・ド・ラ・ヴィオレットは、ミディ
運河に碇を降ろした 1930 年代の ペニッ
シュ(平底船)の中にあります。ワーク
ショップ、お土産物、試食、展示物など
から、トゥールーズの象徴の花としての
スミレの歴史を垣間見ることができま
す。
火曜日から土曜日まで、午前 10 時から 12
時半まで、午後 2 時から7時まで営業。4 月
から 12 月までは月曜日も営業。1 月の最初
の 2 週間と団体様のご予約がある場合は休
業。
入店無料。グループの場合はツアーと試食あ
り。要予約。ツアーは 3.5 ユーロから 8 ユー
ロまで。日曜日は 25 ユーロプラス。英語で
の接客が可能。
定員:50 名
青紫色のスミレはトゥールーズを象徴す
る花です。その繊細かつ洗練された香り
は花屋だけでなく調香師や菓子職人にも
人気があります。なぜなら、スミレの花
はひとたび結晶化するとキャンディのよ
うな味になるからです。香水、お茶、お香、
石鹸、お菓子など多くの製品に使われて
います。
ヴィオレット・エ・パステル
10, rue Saint-Pantaléon
Tel. +33 5 61 22 14 22
[email protected]
www.violettesetpastels.com
料理とテーブルコーディネート、香水と
化粧品、ギフトボックスなど、トゥールー
ズならではの香りと味を提供し、思い出
の品としてスミレとパステルが使われた
様々な商品を販売しています。
火曜日から日曜日までの午前11時から午後
7時まで営業。祝日休業。
レ・トレゾル・ド・ヴィオレット
73, rue de la Pomme
Tel. 05 61 21 72 52
www.lestresorsdeviolette.com
トゥールーズのスミレ専門の店:食品、
ルームフレグランスと香水。
月曜日から土曜日までの午前10時から午後
7時まで営業。
日曜休業。
© K. Lhémon
ラ・メゾン・ド・ラ・ヴィオレット
© K. Lhémon
トゥールーズを象徴する花、
スミレ
ラ・フェット・ド・
ラ・ヴィオレット
毎年 2 月にキャピトル広場で、生産
者と職人が温室で栽培された 80 品
種以上のスミレとそれを使用した製
品(菓子、ジャム、シロップ、アイ
スクリームなど)を販売するスミレ
祭り。子供用のワークショップもあ
ります。
好奇心と嗅覚と味覚を刺激するイベ
ントです。
2016 年のニュース
20 世紀にスミレを栽培していた庭
師の地区に、ラ・メゾン・ド・ラ・ヴィ
オレット(スミレの家)
「コテ・ジャ
ルダン」がオープンします。トゥー
ルーズのスミレの庭園や温室があり
ます。
116, avenue de Fronton
Tél. +33 9 67 38 75 02
14
パステルは
トゥールーズの青い宝
青いパステルのツ
アー
© K. Lhémon
トゥールーズの黄金時代にパス
テル商人によって建てられた邸
宅を見て、歴史ある中心部の狭
い通りを散策します。デルフォ・
ホテルでは、染料の素晴らしい
ワークショップがあります。ツ
アーの最後には、染物から化粧
品へと用途が変わったパステル
の説明とラ・フロレ・ド・パス
テルとグレン・ド・パステルの
協力により、化粧品の体験セッ
ションがあります。
水曜日の午後2時半より。 2 時間 30 分のツアー。
料金:11 ユーロ(子供 6 ユーロ)
。
© Graine de pastel
ルネッサンス時代にパステルの貿易で栄え
たトゥールーズ。このパステルという植物
の葉を砕いて、布を青く染める染料として
使いました。今ではパステルは染料だけで
なく、その油の効能から化粧品の原料にも
なっています。
テール・ド・パステル
グレン・ド・パステル
629, rue Max-Planck - Labège
Tel. 0 800 940 167 ( 無料通話 )
[email protected]
www.terredepastel.com
4, place Saint-Étienne
Tel. +33 5 62 17 00 84
[email protected]
www.grainedepastel.com
1500m2 の 広 さ の あ る 複 合 施
設、 フ ラ ン ス の ユ ニ ー ク な ス パ で
あ る テ ル・ ド・ パ ス テ ル で、 パ
ス テ ル の 秘 密 が 明 か さ れ ま す。
ここにはスパ、オリジナルの商品、レス
トランやブティックがあります。
トゥールーズの新しい化粧品のブランド
で、南西フランスに古くから伝わる植物
のパステルをつかった製品が中心で、栄
養ケアの商品(バイオ、アンチエイジン
グ)や香水を販売しています。
トゥールーズの骨董街の中だけでなく、
ギャラリー・ラファイエットのラ コー
ル デ コンシュール ホテル&スパ(5 つ
星)でも取り扱っております。
月曜日から土曜日、午前10時から午後1時、
午後2時から7時まで開館。
日曜日はグループのみ利用可能。要予約。
会議やワークショップ等は要予約。
英語でのツアー有り。
月曜日から土曜日の午前 10 時から午後 1 時、
午後 1 時半から7時まで営業。
ラ・フロレ・ド・パステル
20, rue de la Bourse
Tel. +33 5 61 12 05 94
lafleuré[email protected]
15 世紀の邸宅のなかで、当時の染色職
人が行っていたパステルの染色技術で現
在でも染めています。衣類、食卓を彩る
テーブルコーディネートのための物、絵
画、ジュエリー、化粧品などを販売。
月曜日は午後2時から7時まで、火曜日から
土曜日までは午前10時から午後7時まで営
業。
日曜休業。
15
美食の街、
トゥールーズ
カスレやトゥールーズ産ソーセージ、
フォアグラなど、フランス南西部の郷
土料理をぜひ味わってください。そして
この地方のワイン(ガイヤック、フロン
トン、マディラン、カオール等)もワイ
ンバーやワイン専門店(メゾン・ブスケ
Maison Busquets、
ランヴィ l Envie,、
シェ・
ヴァンサン Chai Vincent、ル・タン・デ・
ヴェンダンジュ Le Temps des Vendanges
等)でお楽しみください。
色とりどりの品々が並ぶ市場(マルシェ)
や屋内の大きな市場でこの地元の名産を
見つけてください。主な市場は月曜日以
外の朝 6 :00 から 13:30 まで営業してい
ます。
- カルム市場(カルム広場)
:屋内市場、
地元の特産品販売
- ヴィクトル・ユーゴ市場(ヴィクトル・
ユーゴ広場)
:屋内市場、2 階にレスト
ランあり
- サンシプリアン市場(サンシプリアン
広場)
:かつての卸売市場を活用した
趣のあるマルシェ
- クリスタル市場(ストラスブール通
り)
:プラタナスの木陰に出る親しみ
やすい雰囲気の市場
- サントーバン市場(サントーバン広
場)
:日曜の朝のみ。生産者、食料品店、
露天商による出店。
16
星付きレストラン
© K. Lhémon
地元の名物料理あるいは高級フランス料理、
カフェテラスでの食事から特別なレストラ
ンでの晩 まで、 たっぷり食べる お国柄
のトゥールーズで何を選べばいいのか迷っ
てしまうはずです。そんな時はサービスデ
スクにご相談ください。
La Table des Merville *
L’Amphitryon
ランフィトリオン **
3, place Pierre-Richard
31320 Castanet-Tolosan
Tél. +33 5 32 71 24 25
www.table-des-merville.fr
Chemin de Gramont - 31770 Colomiers
Tél. +33 5 61 15 55 55
www.lamphitryon.com
日本食
En marge アン・マルジュ *
1204, route de Lacroix-Falgarde Birol
31320 Aureville
Tél. +33 5 61 53 07 24
www.restaurantenmarge.com
En pleine nature
アン・プレン・ナチュール *
L’Assiette Japon
ラッシエット・ジャポン
28, rue Peyrolières - 31000 Toulouse
Tél. +33 5 61 21 50 91
Churassan シュラサン
Marché Saint-Cyprien - 31300 Toulouse
Tél. +33 6 20 46 85 02 / +33 6 09 95 37 17
6, place de la Mairie
31130 Quint-Fonsegrives
Tél. +33 5 61 45 42 12
www.en-pleine-nature.com
Iori いろり
Les Jardins de l’opéra
レ・ジャルダン・ド・ロペラ *
Izakaya イザカヤ
1, place du Capitole - 31000 Toulouse
Tél. +33 5 61 23 07 76
www.lesjardinsdelopera.com
20, rue des Paradoux - 31000 Toulouse
Tél. +33 5 61 28 02 47 - www.iori.fr
1, rue des 36-Ponts - 31400 Toulouse
Tél. +33 5 61 32 88 88
Motchiya もちや
Michel Sarran
ミッシェル・サラン **
10, rue Palaprat - 31000 Toulouse
Tél. +33 9 54 70 47 39
motchiya.blogspot.fr
21, boulevard Armand-Duportal
31000 Toulouse
Tél. +33 5 61 12 32 32
www.michel-sarran.com
Shun シュン
Ô Saveurs オ・サヴール *
Solaneko ソラネコ
8, place des Ormeaux
31180 Rouffiac-Tolosan
Tél. +33 5 34 27 10 11
www.o-saveurs.com
9, rue Réclusane - 31000 Toulouse
Tél. +33 5 62 48 76 28
www.solaneko.fr
35, rue Bachelier - 31000 Toulouse
Tél. +33 5 61 99 39 20
Py-r *
アジア食材店
19, descente de la Halle-aux-poissons
31000 Toulouse
Tél. +33 5 61 25 51 52
www.py-r.com
31, rue de la Colombette - 31000 Toulouse
Tél. +33 9 54 80 31 73
www.tokaido-ya.fr
Tokaido Ya
宿泊
トゥールーズと周辺地域では数多くの観光
客を受け入れられるように約 14000 室の
宿泊施設を提供しており、そのタイプはさ
まざまです。皆様のご期待に添う宿泊施設
がきっと見つかるはずです。
グループ料金
(ユーロ)*
ホテル
CROWNE PLAZA ***** 7, place du Capitole - 31000 TOULOUSE - Tél. 05 61 61 19 19
[email protected] - www.crowneplaza.com/toulouse
HÔTEL DU GRAND BALCON ***** 8-10, rue Romiguières - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 34 25 44 09 - [email protected] - www.grandbalconhotel.com
LA COUR DES CONSULS HÔTEL & SPA ***** 46, rue des Couteliers - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 67 16 19 99 - [email protected] www.lacourdesconsuls.com
PULLMAN TOULOUSE CENTRE ***** 84, allées Jean-Jaurès - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 10 23 10 - [email protected] www.pullmanhotels.com
BEST WESTERN HÔTEL ATHÉNÉE **** 13 bis, rue Matabiau - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 63 10 63 - [email protected]
www.hotel-toulouse-athenee.com
BEST WESTERN HÔTEL LES CAPITOULS **** 29, allées Jean-Jaurès - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 34 41 31 21 - [email protected] - www.hotel-capitouls.com
CITIZ HÔTEL **** 18, allées Jean-Jaurès - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 11 18 18 - [email protected] - www.citizhotel.fr
COURTYARD BY MARRIOTT TOULOUSE AIRPORT ****
4 bis, rue Alain-Fournier Saint-Martin-du-Touch - 31300 TOULOUSE
Tél. 05 34 39 80 00 - [email protected] - www.courtyardtoulouse.fr
GRAND HÔTEL DE L'OPÉRA **** 1, place du Capitole - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 21 82 66 - [email protected] - www.grand-hotel-opera.com
HOLIDAY INN TOULOUSE AIRPORT **** Place de la Révolution - 31700 BLAGNAC
Tél. 05 34 36 00 20 - [email protected] - www.hitoulouseairport.com
HÔTEL DE BRIENNE **** 20, boulevard Maréchal-Leclerc - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 23 60 60 - [email protected] - www.hoteldebrienne.com
HÔTEL DES BEAUX-ARTS **** 1, place du Pont-Neuf - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 34 45 42 42 - [email protected] - www.hoteldesbeauxarts.com
MERCURE TOULOUSE COMPANS CAFFARELLI ****
8, esplanade Compans-Caffarelli Boulevard Lascrosses - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 11 09 09 - [email protected] - www.mercure-toulouse-compans-caffarelli.com
MERCURE TOULOUSE SAINT-GEORGES ****
Rue Saint-Jérôme - Place Occitane - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 62 27 79 79 - [email protected] - www.mercure-toulouse-saint-georges.com
MERCURE TOULOUSE WILSON **** 7, rue Labéda - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 34 45 40 60 - [email protected] - www.mercure-toulouse-wilson.com
NOVOTEL TOULOUSE CENTRE COMPANS-CAFFARELLI ****
5, place Alfonse-Jourdain - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 21 74 74 - [email protected] - www.novotel.com/0906
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙ ∙
∙
∙
∙
∙
∙ ∙ ∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙ ∙ ∙
∙
∙
∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙
∙
∙
∙
∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙
∙
∙
∙
∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
NOVOTEL TOULOUSE CENTRE WILSON **** 15, place Wilson - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 10 70 70 - [email protected] - www.novotel.com/toulouse_centre_wilson
OURS BLANC WILSON **** 2, rue Victor-Hugo - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 21 62 40 - [email protected] - www.hotel-oursblanc.co
*各施設が公開しているグループ料金は、1部屋2名利用、朝食付き、宿泊税別が基本となります。
∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙
∙
95
55
45
162
12
47
3
32
120
60
35
125
199
79
9
43
23
54
40
10
56
100
32,5
63
186
200
60
17
57
31
150
60
45
12
67
185
140
6
17
76
41
27
136
80
40
15
148
80
44
75
39
92,5
52,5
133
138
89
32
17
95
24
135
グループ料金
(ユーロ)*
PALLADIA **** 271, avenue de Grande-Bretagne - 31300 TOULOUSE
Tél. 05 62 12 01 20 - [email protected] - www.hotelpalladia.com
PIER TOULOUSE **** 26, boulevard du Maréchal-Juin - 31400 TOULOUSE
Tél. 05 62 24 03 60 - [email protected] - www.piertoulousehotel.com
PRIVILÈGE HÔTEL MERMOZ **** 50, rue Matabiau - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 63 04 04 - [email protected]
www.privilegetoulouse.com
PULLMAN TOULOUSE AIRPORT **** 2, avenue Didier-Daurat - 31700 BLAGNAC
Tél. 05 34 56 11 11 - [email protected] - www.pullmanhotels.com
RADISSON BLU HÔTEL TOULOUSE AIRPORT **** 2, rue Dieudonné-Costes - 31700 BLAGNAC
Tél. 05 61 16 18 00 - [email protected]
www.radissonblu.fr/hotel-toulouseairport
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙ ∙ ∙
∙
∙
∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
140
45
75
90
160
90
6
28
95
49
9
51
111
60
13
100
110
35
80
200
8
48
∙ ∙
THIB'HÔTEL **** 1, rue Boudeville - 31100 TOULOUSE
Tél. 05 61 76 15 15 - [email protected] - www.thibhotel.fr
ALBERT 1ER *** 8, rue Rivals - 7, rue J.-F. Kennedy - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 21 17 91 - [email protected] - www.hotel-albert1.com
BALLADINS TOULOUSE PURPAN *** 1, rue Jean-Violis - 31300 TOULOUSE
Tél. 05 34 50 58 58 - [email protected]
www.balladins.com/fr/hotels/toulouse
BRIT HÔTEL ESPLANADE *** 4, esplanade François-Mitterrand - 31770 COLOMIERS
Tél. 05 61 78 92 92 - [email protected] - www.hotel-toulouse-colomiers.brithotel.fr
CAMPANILE AÉROPORT *** 3, avenue Didier-Daurat - ZAC Aéroport - 31700 BLAGNAC
Tél. 05 61 16 90 90 - [email protected] - www.campanile.fr
CAMPANILE CITÉ DE L'ESPACE ***
Parc de la Grande-Plaine - Rue Maurice-Hurel - 31500 TOULOUSE
Tél. 05 61 54 46 25 - [email protected] - www.campanile.fr
CAMPANILE TOULOUSE OUEST PURPAN *** 33, route de Bayonne - 31300 TOULOUSE
Tél. 05 61 31 09 09 - [email protected] - www.campanile.fr
CAMPANILE TOULOUSE SESQUIÈRES ***
1, rue du Pôle - ZAC chemin de la Glacière - 31200 TOULOUSE
Tél. 05 62 72 05 66 - [email protected] - www.campanile.fr
COMFORT HÔTEL TOULOUSE SUD *** 5, avenue des Crêtes - 31520 RAMONVILLE-SAINT-AGNE
Tél. 05 62 19 22 22 - [email protected] - www.choice.fr
FLUVIA HÔTEL RÉSIDENCE *** 6, avenue Hubert-Curien - Oncopole entrée C
31100 TOULOUSE - Tél. 05 32 11 00 00 - [email protected] - www.fluvia.fr
GRAND HÔTEL D'ORLÉANS *** 72, rue Bayard - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 62 98 47 - [email protected] - www.grand-hotel-orleans.fr
HÔTEL DE FRANCE *** 5, rue d'Austerlitz - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 21 88 24 - [email protected] - www.hotel-france-toulouse.com
HÔTEL DES ARTS *** 1 bis, rue Cantegril - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 23 36 21 - [email protected] - www.hoteldesartstoulouse.fr
IBIS STYLES TOULOUSE CENTRE GARE *** 13, boulevard Bonrepos - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 62 44 78 - [email protected] - www.ibis.com
IBIS STYLES TOULOUSE CITÉ DE L'ESPACE ***
Parc de la Plaine - 19, avenue Marcel-Dassault - 31500 TOULOUSE
Tél. 05 61 80 18 01 - [email protected] - www.ibis.com
IBIS TOULOUSE CENTRE *** 2, rue Claire-Pauilhac - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 63 61 63 - [email protected] - www.ibis.com
IBIS TOULOUSE UNIVERSITÉ *** 44, rue Jacques-Babinet - 31100 TOULOUSE
Tél. 05 61 40 86 86 - [email protected] - www.ibis.com
KYRIAD *** 5-7, boulevard de la Gare - 31500 TOULOUSE
Tél. 05 61 34 11 71 - [email protected] - www.kyriad-toulouse-centre.fr
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙
∙ ∙ ∙
∙ ∙
∙
∙
∙
∙
∙ ∙
∙
∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙ ∙ ∙
∙
98
65
4
47
40
22
16
87
50
30
21
64
57,4
39,4
10
57
64,5
27
14
85
39,5
28
50
30
22
53
74
24
55
133
59
42
23
154
100
32
38
54
49
41
8
63
123
63
2
12
40
32,5
23
61
62,5
28
28
92
57
36
46
178
68
32,5
26
86
50
26
54
104
75
*各施設が公開しているグループ料金は、1部屋2名利用、朝食付き、宿泊税別が基本となります。
18
グループ料金
(ユーロ)*
LE CLOCHER DE RODEZ *** 14, place Jeanne-d'Arc - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 62 42 92 - [email protected]
www.hotel-clocher-toulouse.com
∙ ∙
LE PÈRE LÉON *** 2, place Esquirol - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 21 70 39 - [email protected] - www.pere-leon.com
∙
∙
∙ ∙ ∙
∙ ∙
∙ ∙
∙
∙ ∙
∙
∙ ∙
∙
∙ ∙
∙
PRIVILÈGE APPART-HÔTEL CLÉMENT ADER **** 23, rue de Bayard - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 62 73 28 28 - [email protected]
www.privilegetoulouse.com
∙
∙
∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙
∙
PRIVILÈGE APPART-HÔTEL SAINT-EXUPÉRY **** 10, rue Lafon - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 34 41 72 72 - [email protected]
www.privilegetoulouse.com
∙
∙ ∙ ∙
OURS BLANC CENTRE *** 14, place Victor-Hugo - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 21 25 97 - [email protected] - www.hotel-oursblanc.com
PHOENICIA *** 7, boulevard Bonrepos - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 63 81 63 - [email protected] - www.hotel-phoenicia-toulouse.com
RIQUET *** 92, rue Pierre-Paul-Riquet - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 62 55 96 - [email protected] - www.hotelriquet.com
SAINT-SERNIN *** 2, rue Saint-Bernard - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 21 73 08 - [email protected] - www.hotelstsernin.co
∙
∙
9
44
59,75
54,5
7
41
54
45
5
44
64
39
5
30
90
45
16
56
139
59
4
17
83
60,5
6
99
23
80
レジデンスホテル
ADAGIO TOULOUSE PARTHÉNON **** 86, allées Jean-Jaurès - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 10 24 00 - [email protected] - www.adagio-city.com
APPART'HÔTEL ODALYS COLOMBÉLIE **** 76, rue de la Colombette - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 61 54 82 40 - www.odalys-vacances.com
95
70
16
50
∙
90
65
22
32
ZENITUDE HÔTEL-RÉSIDENCES - LE PARC DE L'ESCALE ****
8, rue de Caulet - 31300 TOULOUSE
Tél. 05 61 72 60 00 - [email protected] - www.zenitude-hotel-residences.com
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
65
35
101
242
ADAGIO ACCESS TOULOUSE SAINT-CYPRIEN *** 37 ter, avenue Étienne-Billières
31300 TOULOUSE - Tél. 05 34 50 96 00 - [email protected]
www.adagio-city.com
∙
∙ ∙ ∙
∙
36
27
30
90
APPARTHÔTEL LAGRANGE CITY TOULOUSE SAINT-MICHEL ***
36, Grande-Rue-Saint-Michel - 31400 TOULOUSE
Tél. 05 34 31 09 09 - [email protected] - www.lagrange-city-toulouse.com
∙
∙
∙
∙ ∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
90
48
56
117
62,5
39
25
124
16
104
AT HOME APPART'HÔTEL *** 7, rue du Pont-Montaudran - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 34 41 76 50 - [email protected] - www.athome-ah.com
CITADINES WILSON TOULOUSE *** 8, boulevard de Strasbourg - 31000 TOULOUSE
Tél. 05 34 41 75 00 - [email protected] - www.citadines.com
NÉMÉA TOULOUSE SAINT-MARTIN *** 4, rue Alain-Fournier - St Martin du Touch
31300 TOULOUSE - Tél. 05 34 46 60 82 - [email protected]
www.nemea-toulouse-saintmartin.com
PARK & SUITES VILLAGE SAINT-SIMON ***
6, impasse de Las-Brugues - 31100 TOULOUSE
Tél. 05 61 07 18 80 - [email protected] - www.parkandsuites.com
RESIDHOME APPARTHOTEL OCCITANIA *** 93, avenue de Lombez - 31300 TOULOUSE
Tél. 05 61 44 08 34 - [email protected] - www.residhome.com
RESIDHOME APPARTHOTEL TOLOSA ***
279, avenue de Grande-Bretagne - 31300 TOULOUSE
Tél. 05 34 39 80 80 - [email protected] - www.residhome.com
∙ ∙
∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙ ∙ ∙ ∙ ∙
∙
∙ ∙ ∙
∙
∙
∙
56
40
50
35
1
46
37
25
19
108
45
33
*各施設が公開しているグループ料金は、1部屋2名利用、朝食付き、宿泊税別が基本となります。
19
81
135
パリ
トゥールーズ
www.toulouse-visit.com
後援
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
36
File Size
4 550 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content