目次
はじめに --1
製品の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
内部管理機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ユーザーズガイド
Network Management Card
パスワードを忘れた場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
フロントパネル：AP9617、AP9618、AP9619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ウォッチドッグ機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Control Console--13
ログオン方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
メイン画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
[Control Console] メニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Web インターフェイス --22
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ログオン方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ホームページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
タブ、メニュー、およびリンクの使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
UPS の監視と設定 --28
[Overview] ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
[Status] オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
[Control] オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
設定オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
診断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
アウトレットグループ（Smart-UPS XLM）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
[Scheduling] オプション（シャットダウン用）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
[Sync Control] オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
[PowerChute] オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
[About] オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
®
I
環境のモニタ --49
[Overview] ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
[Temperature and Humidity] オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
[Input Contacts] オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
[Output Relay] オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
[About] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
[Administration]：セキュリティ --54
Network Management Card
ユーザーズガイド
ローカルユーザ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
リモートユーザ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
RADIUS サーバの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
操作がない場合のタイムアウト（[Administration] > [Security] > [Auto Log Off]）
58
[Administration]：ネットワーク機能 --59
TCP/IP および通信設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
DNS（[Administration] > [Network] > [DNS] > オプション）. . . . . . . . .64
Web（[Administration] > [Network] > [Web] > オプション）. . . . . . . . .66
Console（[Administration] > [Network] > [Console] > オプション）. . .68
SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
FTP サーバ（[Administration] > [Network] > [FTP Server]） . . . . . . . .73
WAP（Smart- UPS モデルのみ）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
[Administration]：通知とログ記録 --75
イベントアクション（[Administration]>[Notification]>[Event Actions]> オプション）
75
アクティブな自動直接通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
ログまたはクエリによる間接的な通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
[Administration]：[General] オプション --100
識別（[Administration] > [General] > [Identification]）. . . . . . . . .100
日付と時刻の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
.ini ファイルの使用（[Administration] > [General] > [User Config File]）
102
温度単位（[Administration] > [General] > [Unit Preference]）. . . . .102
インターフェイスのリセット（[Administration] > [General] > [Reset/Reboot]）
102
リンクの設定（[Administration] > [General] > [Quick Links]）. . . . .103
®
II
Network Management Card に関する情報（[Administration] > [General] > [About]）
104
APC デバイス IP 設定ウィザード --105
機能、要件およびインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
ウィザードの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
環境設定値のエクスポート方法 --108
.ini ファイルの取得とエクスポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Network Management Card
ユーザーズガイド
イベントのアップロードとエラーメッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
関連トピック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
ファイルの転送 --113
ファームウェアのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
ファームウェアファイルの転送方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
アップグレードや更新の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
トラブルシューティング --119
Management Card へのアクセスに関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
SNMP の問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
同期の問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
製品情報 --123
安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
製品情報 --125
2 年間の工場保証 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
®
III
はじめに
製品の説明
Network Management Card
ユーザーズガイド
機能
下記の APC Network Management Card およびデバイスは、Web ベースの製品です。
Hypertext Transfer Protocol（HTTP）、Telnet、Hypertext Transfer Protocol over
Secure Sockets Layer（HTTPS）、Simple Network Management Protocol（SNMP）、File
Transfer Protocol（FTP）
、Secure CoPy（SCP）といった複数のオープン規格を使用
してネットワーク対応デバイスを管理します。
･ AP9617 Network Management Card EX：
- 設定済みの Management Card から一台または複数の未設定の Management Card
に、ユーザの環境設定（.ini）ファイルをバイナリ形式ファイルに変換せずに
エクスポート可能
- Dynamic Host Configuration Protocol（DHCP）またはサーバによる
Management Card ネットワーク（TCP/IP）値の提供に対応
- APC Remote Monitoring Service（RMS）の使用に対応
- データログとイベントログの作成
- UPS のシャットダウンおよびセルフテスト機能
- APC PowerChute® Network Shutdown ユーティリティのサポート
- イベントの記録（Network Management Card と Syslog による）
、電子メール、
SNMP トラップを通した通知の設定。重要度またはイベントのカテゴリに基づ
いて、1 つのイベントでもイベントグループでも設定することができます。
- 認証および暗号化のセキュリティプロトコルの選択を提供
･ AP9618 Network Management Card EM/MDM には AP9617 のすべての機能と以下の機
能が含まれます。
- 温度センサ、入力接点、出力リレー搭載の Integrated Environmental Monitor
- 内蔵アナログモデム
®
1
ユーザーズガイド
Network Management Card
®
- イベントを設定し、イベント発生時に 1 つまたは複数の設定済みアナログペー
ジャやデジタルページャにページを生成するページング機能。この機能には
コールバック機能が含まれます。オプションで、Network Management Card、
UPS、および環境モニタのイベントコードをデフォルトの Out-of-Band
Management Card イベントコード（いくつかの追加番号コードで補完されてい
ます）変換することもできます。
･ AP9619 Network Management Card EM には、AP9617 のすべての機能が含まれてお
り、温度センサ、入力接点、出力リレー搭載の Integrated Environmental
Monitor もあります。
･ Network Management Card ファームウェアは、UPS Network Management Card のサ
ポートだけでなく、APC S Type Power Conditioner with Battery Backup のネッ
トワーク対応モデルをサポートしています。このモデルは、ハイパフォーマンス
のオーディオビジュアル（AV）、家庭用防犯システム、オートメーションシステ
ム向けに、バッテリのバックアップに加えてサージ電圧からの保護、独立したノ
イズフィルタ、電圧制御の機能を提供します。
APC から購入可能なアップグレードキット AP9618U キットで AP9617 をアップグレー
ドして AP9618 の機能を搭載するか、または AP9619 をアップグレードして AP9618 の
アナログモデムを搭載します。AP9619U キットで AP9617 をアップグレードして、
AP9619 の機能を搭載します。
AP9618 Network Management Card EM/MDM またはAP9619 Network Management Card EM
の場合は、APC から湿度センサも購入することができます。
Network Management Card を取り付けられる APC デバイス Network Management Card
は下記の APC 機器に接続できます。
･ 内部拡張スロットがあるすべての Smart- UPS® または Matrix- UPS® モデル、また
は Silcon™、AIS 5000、Symmetra®、Symmetra PX UPS（APC S Type Power
Conditioner with Battery Backup、S20BLK、には Network Management Card が内
蔵されています）。
･ Triple Chassis Protocol Converter（AP9604S）は、拡張スロットのない Silcon
UPS に必要です。
･ Expansion Chassis（AP9600）。
･ Triple Expansion Chassis（AP9604）。
2
初期設定
ループバックアドレス（127.0.0.1）をデフォルトゲートウェイとして使用しないで
ください。これにより、カードが無効になります。その場合、シリアル接続でログオ
ンしてから TCP/IP 設定をデフォルトにリセットする必要があります。
Network Management Card
ユーザーズガイド
Network Management Card をネットワークで使用する前に、次の TCP/IP 設定を行う必
要があります。
･ Management Card の IP アドレス
･ サブネットマスク
･ デフォルトゲートウェイの IP アドレス
TCP/IP の設定方法については、Network Management Card の「インストール
/ クイックスタートマニュアル」を参照してください。このマニュアルは、
APC Network Management Card「ユーティリティ CD」および印刷物として提
供されています。
DHCP サーバを使用して Management Card の TCP/IP を設定する方法について
は、TCP/IP および通信設定を参照してください。
ネットワーク管理機能
以下のアプリケーションおよびユーティリティは、Network Management Card を介し
てネットワークに接続された UPS と一緒に動作します。
･ ネットワーク接続で APC の UPS に接続したコンピュータをリモート、無人で
シャットダウンする PowerChute® Network Shutdown
･ 企業レベルの電源管理と APC エージェント、UPS、Information Controllers、
Environmental Monitor の管理機能を提供する APC InfraStruXure™ Manager
･ 標準の MIB ブラウザを搭載して SNMP SET と GET を実行し、SNMP トラップを使用
できる APC PowerNet® Management Information Base（MIB）
･ ネットワーク上で 1 つまたは複数の Network Management Card の基本設定を行う
APC デバイス IP 設定ウィザード
･ Secure Sockets Layer（SSL）と関連するプロトコル、暗号化ルーチンの使用時
に、Network Management Card 用に高度なセキュリティを確保するのに必要なコ
ンポーネントを作成する APC セキュリティウィザード
®
3
内部管理機能
概要
Network Management Card
ユーザーズガイド
Web インターフェイスまたは Control Console インターフェイスを使用して、UPS、
Environmental Monitor（AP9618 または AP9619 Management Card の Integrated
Environmental Monitor、External Environmental Monitor、APC S Type Power
Conditioner with Battery Backup のセンサ）、および Management Card 自体を管理し
ます。
内部ユーザインターフェイスの詳細については、Web インターフェイス と
Control Console を参照してください。
ログオン時のアクセスの優先度
Management Card に同時にログオンできるのは、一人のユーザのみです。アクセスの
優先度の高い順に示します。
･ Management Card に直接シリアル接続したコンピュータから Control Console へ
のローカルアクセス。
･ リモートコンピュータから Control Console への Telnet または Secure SHell
（SSH）アクセス。
･ 直接または InfraStruXure Manager を介した Web アクセス。
Management Card への SNMP アクセスの仕組みについては、SNMP を参照し
てください。
®
4
ユーザアカウントの種類
Network Management Card
ユーザーズガイド
Management Card には、管理者（Administrator）、デバイスユーザ（Device User）、
リードオンリーユーザ（Read-Only User）の 3 種類のアクセスレベルがあり、すべて
がパスワードとユーザ名によって保護されています。
･ 管理者は Web インターフェイスおよび Control Console のすべてのメニューを使用
できます。管理者のデフォルトのユーザ名とパスワードは両方とも「apc」です。
･ デバイスユーザは、以下の項目のみアクセスできます。
- Web インターフェイスでは、[UPS] および [Environment] タブのメニューお
よび、[Logs] タブの左側ナビゲーションメニュー [Events] および [Data] 項
目からアクセスできるイベントとデータログ。
- Control Console の同等の機能およびオプション。
デフォルトユーザ名は「device」
、デフォルトのパスワードは「apc」です。
･ リードオンリーユーザのアクセス権は次のように制限されます。
- Web インターフェイスを介するアクセスのみ。
- デバイスユーザと同じタブとメニューへのアクセスは可能ですが、設定変更、
デバイスのコントロール、データの削除、またはファイル転送オプションの使
用はできません。設定オプションへのリンクは表示されますが、無効になって
います。またイベントとデータログでは [Delete] ボタンは表示されません。
デフォルトユーザ名は「readonly」、デフォルトのパスワードは「apc」です。
これらの 3 種のユーザアカウントのユーザ名およびパスワードの設定方法に
ついては、ユーザのアクセス権の設定（[Administration] > [Security] >
[Local Users] > オプション）を参照してください。
注 意
リードオンリーユーザの値を設定するには Web インターフェイスを使用しな
ければなりません。
®
5
Network Management Card
ユーザーズガイド
パスワードを忘れた場合
Control Console へのアクセスには、シリアルポートを介して Management Card や他
の機器に接続されたローカルコンピュータを使用できます。
1. ローカルコンピュータで、シリアルポートを選択し、このポートを使用するサー
ビスを無効にします。
2. コンピュータの選択したポートと UPS Network Management Card または APC S Type Power
Conditioner with Battery Backup の設定ポートをシリアルケーブルで接続します。
･ APC UPS では、付属のシリアルケーブル（APC 部品番号 940-0024）または購入可能
なより長いシリアルケーブル（APC 部品番号 940-1524）を使用します。
･ APC S Type Power Conditioner with Battery Backup では、付属の業界標準の RS232 シリアルケーブル（APC 部品番号 940-1000B）を使用します。
3. 端末プログラム（HyperTerminal® など）を起動し、選択したポートの設定を 2400bps、8
データビット、パリティなし、1 ストップビット、フロー制御なしに変更します。
4. ENTER キーを押して（必要に応じて繰り返し押してください）、[User Name] を表示します。
[User Name] プロンプトを表示できない場合は、次を確認してください。
･ このシリアルポートが他のアプリケーションによって使用されていない
･ 端末の設定が手順 3 の指定通りに正しく行われている
･ 手順 2 で指定の適切なケーブルが使用されている
5. [Reset] ボタンを押します。ステータス LED がオレンジと緑の交互点滅になりま
す。LED が点滅している間にすぐに [Reset] ボタンを再度押して、ユーザ名とパ
スワードを一時的にデフォルト値に戻します。
6. 必要な回数だけ ENTER キーを押して、[User Name] プロンプトを再表示します。
そして、ユーザ名とパスワードとして、デフォルト値の「apc」を入力します
（[User Name] プロンプトの再表示後、ログオンに 30 秒以上かかった場合は、手
順 5 を繰り返してログオンし直さなければなりません）。
7. [Control Console] メニューから、[System] を選択し、それから [User Manager] を選択します。
8. [Administrator] を選択し、画面の指示に従って [User Name] と [Password] の
値を変更します。この時点では、どちらも「apc」と設定されています。
9. CTRL+C を押してログオフし、必要に応じて接続を外したシリアルケーブルをす
べて再度接続し、無効にしたサービスもすべて再起動します。
®
6
フロントパネル：AP9617、AP9618、AP9619
Network Management Card
ユーザーズガイド
AP9617 ステータス LED、リセットボタン、10/100Base-T コネクタが含まれます。
AP9618 AP9617 の機能、アナログモデムコネクタ、およびセンサ（プローブ）の接続、
入力接点、Integrated Environmental Monitor の出力リレーが含まれます。
AP9619 AP9617 の機能およびセンサ（プローブ）の接続、入力接点、Integrated
Environmental Monitor の出力リレーが含まれます。
®
7
Network Management Card
ユーザーズガイド
機能
AP9618 または AP9619
説明
9 ピンコネクタ 1
･ 出力リレー（Output）
：通常閉（NC）
、コモン（COM）
、および通
常開（NO）ピン。これらのピンは Integrated Environmental
Monitor によって使用され、アタッチされたアラームシステム、
信号表示機器（ライト、ビーコン、ベル、ブザーなど）
、コント
ローラ、HVAC サーモスタットラインおよび同様のデバイスへの
インターフェイスとして機能します。1A 30V AC/DC の切替機能
用に定格されています。
･ 電源（Pwr）
： 通常開接地（GND NO）および +12VDC ピンは、煙
センサやモーションセンサなどのデバイスに最大 25mA の電力を
供給することができます。
･ 入力接点（ゾーン 1 および 2）
：2 つのドライ接点入力。各ゾー
ンは、通常開（NO）接点、通常閉（NC）接点またはその組み合
わせ（COM）に接続できます。詳細については、センサゾーンの
接続（AP9618 および AP9619 のみ）を参照してください。考え
られるアプリケーションには、磁気接点スイッチ、タンパース
イッチ、水漏れセンサ、圧力センサ、煙センサなどがあります。
プローブコネクタ 1
温度 / 湿度センサ（プローブ）を Integrated Environmental
Monitor に接続します。
AP9618 のみ
説明
モデムコネクタ 2
内蔵アナログモデムをアナログの電話回線に接続し、帯域外通信
を実現します。
AP9617、AP9618、AP9619
説明
リセットボタン
電源が入ったままで Management Card をリセットします。
10/100 Base-T コネクタ
Management Card を Ethernet ネットワークに接続します。
ステータス LED
ステータス LED を参照してください
リンク RX/TX（10/100) LED
リンク RX/TX（10/100）LED を参照してください。
1. Integrated Environmental Monitor の管理方法については、環境のモニタを参照してください。
2.AP9618 Network Management Card の Control Console にダイヤルインアクセスする目的でこの機能を設定
する方法については、ダイヤルインアクセス（AP9618 Management Card のみ）を参照してください。
®
8
センサゾーンの接続（AP9618 および AP9619 のみ）
Network Management Card
ユーザーズガイド
Network Management Card は、通常開と通常閉のループシステムをサポートし、どの
ゾーンにも通常開と通常閉のセンサを混在させることができます。ほかのシステムの
センサを搭載した Management Card のセンサは決して交差接続しないようにしてくだ
さい。
1 つのゾーンで複数のセンサを使用する場合は、通常開センサを並列に接続し、通常
閉センサを直列に接続します。使用していないゾーンで警告を受信しないためには、
使用していない各ゾーンの COM コネクタと NC コネクタの間にジャンパワイヤを取り
付けます。
®
9
ステータス LED
Network Management Card
ユーザーズガイド
Management Card のステータスを示します。
状態
説明
消灯
次のいずれかの状況です。
･ Management Card が入力電源を受けていません。
･ Management Card が正常に動作していません。修理または交換が必要な可
能性があります。APC ワールドワイドカスタマサポートにお問い合わせく
ださい。
緑が点灯
Management Card の TCP/IP 設定は有効です。
オレンジ色が
点灯
Management Card でハードウェア障害が検出されました。APC ワールドワ
イドカスタマサポートにお問い合わせください。
緑が点滅
Management Card の TCP/IP 設定が正しくありません。1
オレンジ色が
点滅
Management Card が BOOTP リクエストを作成しています。1
緑とオレンジ色
が交互に点滅
LED が交互にゆっくり点滅する場合は、Management Card が DHCP2 リクエ
ストを作成しています。1
LED が交互にすばやく点滅している場合、Management Card は起動中です。
1.BOOTP または DHCP サーバを使用していない場合、Network Management Card の「インストール / ク
イックスタートマニュアル」を参照してください。このマニュアルは印刷物および PDF 形式のファ
イルが APC Network Management Card「ユーティリティ CD」で提供されています。
2.DHCP サーバーの使用方法については、TCP/IP および通信設定を参照してください。
®
10
リンク RX/TX（10/100）LED
Network Management Card
ユーザーズガイド
この LED はネットワークステータスを示します。
状態
説明
消灯
以下の項目（ひとつまたは複数）に相当する状況になっています。
･ Management Card が入力電源を受けていません。
･ Management Card とネットワークを接続しているケーブルが接続されて
いないか、あるいは故障しています。
･ Management Card とネットワークを接続している機器に電源が入ってい
ないか、あるいは正しく機能していません。
･ Management Card 自体が正常に動作していません。修理または交換が必
要な可能性があります。APC ワールドワイドカスタマサポートにお問い
合わせください。
Management Card は毎秒 10 メガビット（Mbps）の速度で作動するネット
ワークに接続されています。
Management Card は毎秒 100 メガビット（Mbps）の速度で作動するネット
ワークに接続されています。
毎秒 10 メガビット（Mbps）の速度で Management Card がネットワークか
らデータパケットを送受信しています。
毎秒 100 メガビット（Mbps）の速度で Management Card がネットワーク
からデータパケットを送受信しています。
緑が点灯
オレンジ色が点灯
緑が点滅
オレンジ色が点滅
注 意
5-Port 10Base-T Hub SmartSlot Card を使用すると、個別にハブ電源を設け
る必要がなくなります。ただしこのカードでは、接続されている Network
Management Card のすべてが 10 Mbps で作動すること（100 Mbps ではなく）
が必要です。
ウォッチドッグ機能
概要
Management Card は、システム全体をカバーする内部ウォッチドッグ機構を利用し、
内部障害の検出および予期せぬ信号の受信からの回復を行います。再起動して内部障
害が復旧したら、System: Warmstart イベントがイベントログに記録されます。
®
11
ネットワークインターフェイスのウォッチドッグ機構
Management Card はネットワークへのアクセスを確保できるよう内部ウォッチドッグ
機構を備えています。たとえば、Management Card がネットワークトラフィックを受
信しない状態が 9.5 分間続いた場合（SNMP のような直接送信、またはアドレス解決プ
ロトコル（ARP リクエスト）のような一斉送信のどちらの場合でも）、ネットワークイ
ンターフェイスに問題があると判断されカードが再起動されます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
ネットワークタイマ再設定
ネットワークトラフィックが 9.5 分間途絶えという理由だけで、Management Card が
再起動されないように、Management Card は 4.5 分間隔でデフォルトゲートウェイへの
通信を試みます。ゲートウェイが存在している限り、Management Card にレスポンスが
あり、9.5 分間のタイマ枠がリセットされます。ゲートウェイがない場合やアプリケー
ションがゲートウェイを必要としない場合は、同一サブネット上に存在し常にネット
ワークで動作しているコンピュータの IP アドレスを指定してください。これにより、
Management Card が頻繁に再起動しないよう、9.5 分枠のタイマが定期的にリセットさ
れるようになります。
®
12
Control Console
ログオン方法
Network Management Card
ユーザーズガイド
概要
®
Control Console へのアクセスは、Management Card と同じネットワーク（LAN）上の
コンピュータからローカル（シリアル）接続またはリモート（Telnet または SSH）接
続により行います。Network Management Card EM/MDM の場合、内蔵アナログモデムで
も Control Console にアクセスできます。
ダイヤルインアクセス（AP9618 Management Card のみ）を参照してくださ
い。
ログオンするにはユーザ名とパスワードの入力が必要です（デフォルトでは、管理者
の場合「apc」と「apc」デバイスユーザの場合は「device」と「apc」になっていま
す）。これらの値には大文字と小文字の区別があります。リードオンリーユーザには
Control Console へのアクセス権はありません。
ユーザ名やパスワードを忘れた場合については、パスワードを忘れた場合を
参照してください。
Control Console へのリモートアクセス
Telnet、または Secure SHell（SSH）を介して Control Console にアクセスすること
ができます。デフォルトでは、Telnet が有効になっています。SSH を有効にすると、
自動的に Telnet が無効になります。
これらのアクセス手法の有効 / 無効を切り替えるには：
･ Web インターフェイスの場合は、[Administration] タブで、上部メニュー
バーの [Network] オプション、左側ナビゲーションメニューの [Console] 項
目の下の [access] オプションの順に選択します。
･ Control Console の場合は、[Network] メニューの [Telnet/SSH] オプション
を使用します。
Telnet による基本アクセス Telnet はユーザ名とパスワードによる基本的な認証セ
キュリティを提供しますが、暗号化による高度なセキュリティは提供しません。
13
Network Management Card
ユーザーズガイド
Telnet を使用して Control Console にアクセスするには：
1. Management Card と同じネットワーク上のコンピュータのコマンドプロンプトで
「telnet」と Management Card のシステム IP アドレス（たとえば、Management
Card がデフォルトの Telnet ポート 23 をを使用している場合は、telnet
139.225.6.133）を入力し、ENTER キーを押します。
Management Card がデフォルト以外のポート番号を使用している場合（5000
から 32768）、Telnet クライアントによって、IP アドレス（または DNS 名）
とポート番号の間にコロンまたはスペースを含める必要があります。
2. ユーザ名とパスワードを入力します（デフォルトでは「apc」と「apc」で管理者
用、「device」と「apc」でデバイスユーザ用）
。
SSH による高度なセキュリティアクセス Web インターフェイスに SSL セキュリティを
使用している場合、Secure SHell（SSH）により Control Console にアクセスします。SSH
は、ユーザ名、パスワード、および伝送データを暗号化します。SSL と Telnet のどちらを
使用して Control Console にアクセスしてもインターフェイス、ユーザアカウント、ユー
ザアクセス権限は同じですが、SSH を使用する場合には、まず SSH を設定して自分のコン
ピュータに SSH クライアントプログラムをインストールしておく必要があります。
Control Console へのローカルアクセス
ローカルアクセスの場合、Management Card または他の機器にシリアルポートで接続
されているコンピュータを使用して Control Console にアクセスできます。
1. コンピュータのシリアルポートを選択して、このポートを使用するサービスを無
効にします。
2. コンピュータの選択したポートと UPS Network Management Card、拡張ケースま
たは APC S Type Power Conditioner with Battery Backup の設定ポートをシリア
ルケーブルで接続します。
･ APC UPS では、APC 部品番号 940-0024 または 940-1524 のシリアルケーブル
を使用します。
･ APC S Type Power Conditioner with Battery Backup では、付属の業界標準
の RS-232 シリアルケーブル（APC 部品番号 940-1000B）を使用します。
3. 端末プログラム（HyperTerminal など）を起動し、選択したポートの設定を
2400bps、8 データビット、パリティなし、1 ストップビット、フロー制御なしに
設定します。
4. ENTER キーを押し、表示されたプロンプトにユーザ名とパスワードを入力します。
®
14
ダイヤルインアクセス（AP9618 Management Card のみ）
Network Management Card
ユーザーズガイド
ローカルまたはリモートで Control Console にアクセスする権限がある場合は、
[System] メニューのこのオプションを使用して Management Card の内蔵アナログモデ
ムによる Control Console へのダイヤルインアクセスを設定します。
設定
内容
[Console
Dial-In]
アナログモデムによる Control Console へのダイヤルインアクセスを有効（デ
フォルト）または無効にします。
[Initialization]
モデムの適切な動作とともに、モデムと Management Card 間の通信の一貫性を
確保するために使用される初期化ストリング。Management Card を再起動するた
び、あるいは設定の変更を有効にするたびに、このストリングが内蔵モデムに
送信されます。
[Country
Code]
モデムの動作をその国の電話システムの規格に合わせるため、国を指定します。
[Terminal
Interface]
ボーレート 38400 でシリアルの [Terminal-Interface] セッションを使用する
と、コマンドを直接モデムに送信し、モデムの応答を表示することができます。
CTRL+A を押してセッションを終了すると、モデムがリセットされて
[Initialization] 設定を使用できるようになります。
[Dialback]
[Dialback] が有効になっていると、電話番号が [Dialback String] に設定され
たユーザが Management Card にリモートでダイヤルインした場合、そのコール
は Network Management Card によって直ちに終了し、そのユーザのモデムに掛
け直されます。
･ [Dialback] によって、Control Console へのダイヤルインセッションを確実に
[Dialback String] に設定された電話番号からのみ発生させることができるよ
うになります。
･ Control Console セッションの費用は、リモートで電話をかけたユーザではなく、
自分の会社または機関に対して大口向け電話料金表に基づいて請求されます。
[Dialback
String]
[Dialback] が有効になっているときにコールバックされるモデムの電話番号。
時刻設定、ダイヤルトーン、外線電話へのアクセスなど、操作に必要なモデム
のコマンドが含まれます。デフォルトはサンプルダイヤルストリングの
9,5551234 です。
®
15
メイン画面
メイン画面の例
Network Management Card
ユーザーズガイド
下記の図は、Integrated Environmental Monitor の出力リレーを有効にした AP9618
または AP9619 Management Card の Control Console にログオンしたときに表示され
る画面の例です。環境ステータス行の [Relay OK] は、出力リレーが有効で警告状態
はないことを表します。
American Power Conversion
Network Management Card AOS vx.x.x
(c)Copyright 2005 All Rights Reserved Smart-UPS & Matrix-UPS APP
vx.x.x
-------------------------------------------------------------------------Name
: Test Lab
Date : 11/30/2006
Contact : Don Adams
Time : 5:58:30
Location : Building 3
User : Administrator
Up Time : 0 Days, 21 Hours, 21 Minutes
Stat : P+ N+ A+
Thresholds OK, Contact Alarms OK, Relays OK
Model Name named Tester 8 : On Line
------- Control Console -------------------------------------------------1- Device Manager
2- Network
3- System
4- Logout
<ESC>- Main Menu, <ENTER>- Refresh, <CTRL-L>- Event Log
>
®
16
情報フィールドおよびステータスフィールド
Network Management Card
ユーザーズガイド
メイン画面の情報フィールド
･ APC オペレーティングシステム（AOS）とアプリケーションファームウェア
（APP）のバージョンを表す 2 つのフィールドです。アプリケーションファー
ムウェア名は、この Management Card を介してネットワークに接続された
UPS の種類を確認するために使います。メイン画面の例では、Management
Card は Smart- UPS/Matrix- UPS ファミリの UPS のアプリケーションファーム
ウェアを使用しています。
Network Management Card AOS
Smart UPS & Matrix UPS APP
vx.x.x
vx.x.x
･ これらのフィールドによって、UPS のシステム名、担当者、設置場所を識別
できます（Control Console の場合は、[System] メニューを使用してこれら
の値を設定します）
。
Name
: Test Lab
Contact
: Don Adams
Location : Building 3
･ [Up Time] フィールドには、Management Card が起動してから、またはリセッ
トされてからの動作時間が表示されます。
Up Time
: 0 Days 21 Hours 21 Minutes
･ ログイン日時を表す 2 つのフィールド
Date : 11/30/2006
Time : 5:58:30
･ [User] フィールドには管理者（Administrator）としてログインしたかデバイ
スユーザ（Device User）としてログインしたかが表示されます。（リードオン
リーユーザのアカウントでは Control Console にはアクセスできません。）
User : Administrator
®
17
メイン画面のステータスフィールド
･ [Stat] フィールドには Management Card のステータスが表示されます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
Stat : P+ N+ A+
P+
APC オペレーティングシステム（AOS）は正常に稼動しています。
N+
ネットワークは正常に機能しています。
N?
BOOTP リクエストサイクルの処理中です。
N–
Management Card がネットワークへの接続に失敗したことを示します。
N!
他の機器が Management Card の IP アドレスを使っていることを示します。
A+
アプリケーションは正常に機能しています。
A–
アプリケーションでチェックサムのエラーが発生しました。
A?
アプリケーションの初期化中です。
A!
アプリケーションと AOS に互換性がありません。
注 意
P+ が表示されない場合は、APC サポートスタッフにお問い合わせくださ
い。APC ワールドワイドカスタマサポートを参照してください。
･ UPS モデルおよび名前を識別するフィールドには、UPS の動作状態も表示さ
れます。
Model Name named Tester 8 : On Line
･ Environmental Monitor の環境フィールドには、センサ（[Thresholds]）お
よび接点（[Contact Alarms]）の状態が表示されます。また、AP9618 または
AP9619 Management Card の Integrated Environmental Monitor の出力リ
レー（[Relay]）も表示されます。
Thresholds Ok, Contact Alarms Ok, Relay OK
センサ、接点、出力リレーの状態について詳しくは、環境のモニタを参
照してください。
®
18
[Control Console] メニュー
Network Management Card
ユーザーズガイド
概要
Control Console により、Management Card、UPS、その他のサポート機器のモニタや
設定に使うオプションを追加します。機器が存在しない場合、Control Console にこ
の機器のオプションは表示されません。たとえば：
･ Environmental Monitor にだけ接続している Management Card の Control
Console には、UPS オプションは表示されません。
･ AP9617 Network Management Card の Control Console では、Integrated
Environmental Monitor のオプションは提供されません。
[Control Console] メニューの使用方法
Control Console のメニューには、オプションが番号と名前別に表示されています。
オプションを使用するには、オプションの番号を入力して ENTER キーを押します。
以降、画面に表示される指示に従って作業を行ってください。設定または値を変更す
るオプションを使用する場合は、[Accept Changes] を選択してメニューを終了する前
に変更内容を保存してください。
メニューを使用すると、以下の操作も可能です。
･ メニューに ヘルプがある場合、? を入力して ENTER キーを押すとメニュー
オプションの説明が表示されます。
･ ENTER キーを押して、メニューを更新します。
･ ESC キーを押すと、現在のメニューの前のメニューに戻ります。
･ CTRL+C を押すと、メイン（[Control Console]）メニューに戻ります。
･ CTRL+D キーを押すと、UPS と [Environment] メニューを切り替えられます。
･ CTRL+L キーを押すと、イベントログが表示されます。
Control Console の構造
UPS に固有ではなく APC ネットワーク対応デバイスに共通するメニューの場合、オプ
ションの名前と場所は Web インターフェイスのとは異なります。Control Console の
メニュー構造は、旧バージョンのファームウェアとの間で、メニュー構造に依存する
スクリプトやプログラムの互換性を維持するために同じになっています。
®
19
メインメニュー
メインの [Control Console] メニューを使用すると、Control Console の管理機能に
アクセスできます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
1234-
®
注 意
Device Manager
Network
System
Logout
デバイスマネージャとしてログオンした場合は（Web インターフェイスのデ
バイスユーザと同等）、[Device Manager] メニューと [Logout] のメニュー
のみがアクセス可能となります。
[Device Manager] メニュー
[Device Manager] メニューのオプションを使用すると、管理するデバイスを選択でき
ます。
1- UPS Model Name （UPS）または S20 AV UPS （S Type Power
Conditioner）
2- Environment
モデル名が付いた UPS のオプションにより、管理者またはデバイスユーザは UPS の制
御コマンドの発行、診断テストの実行、Management Card および UPS のパラメータの
設定、UPS の詳細ステータス表示、UPS に関する情報の表示を行うことができます。
リードオンリーユーザは、設定やパラメータ値を変更することはできません。
Environmental Monitor がある場合、[Environment] オプションが表示されます。
･ AP9618 または AP9619 の Network Management Card の場合、このオプション
により、管理者またはデバイスユーザは Integrated Environmental Monitor
および External Environmental Monitor に接続されたすべてのデバイスを
設定することができます。
･ APC S Type Power Conditioner with Battery Backup の場合、このオプショ
ンにより、管理者またはデバイスユーザはデバイスのセンサを設定すること
ができます。
[Network] メニュー
[Network] メニューのオプションを使用して、以下のタスクを実行できます。
･ Management Card の TCP/IP 値の指定、あるいは Management Card がサーバから
TCP/IP 値を取得する場合に、サーバの種類（DHCP あるいは BOOTP）の指定
20
･ Ping ユーティリティの使用
･ FTP、Telnet、Web インターフェイスおよび SSL、SNMP、電子メール、DNS、
Syslog、および WAP（Wireless Application Protocol）に影響を与える設定
の定義
･ アナログまたは Telolocator Alphanumeric Protocol（TAP）のページングの
パラメータの設定
Network Management Card
ユーザーズガイド
[System] メニュー
[System] メニューのオプションを使用して、以下のタスクを実行できます。
･ 管理者およびデバイスマネージャのアクセスの制御（リードオンリーユーザ
のアクセス権は、Web インターフェイスでのみ管理できます。）
･ システムの名前（[Name]）、連絡先（[Contact]）、場所（[Location]）の設定
･ Management Card が使用する日付と時刻の設定
･ [Tools] オプションでは以下の操作ができます。
- Management Card インターフェイスの再起動
- デフォルト値へのパラメータのリセット
- SSH ホストキーと SSL 証明書の削除
- 別の Management Card からダウンロードした初期設定ファイル（.ini ファイ
ル）のアップロード。現行の Management Card が後でその .ini ファイルの値
を使用してそれ自体の値を設定します。
･ Management Card 内蔵アナログモデムを使用している AP9618 Network
Management Card の Control Console へのダイヤルインアクセス設定
･ Management Card のシステム情報の表示
®
21
Web インターフェイス
はじめに
Network Management Card
ユーザーズガイド
概要
Web インターフェイスにより、Management Card、UPS、その他のサポート機器の
管理に使うオプションが追加されます。機器が存在しない場合、Web インター
フェイスにこの機器のオプションは表示されません。この例では、次のコマンド
を使用します。
･ Environmental Monitor だけに接続している Management Card の Web イン
ターフェイスには、UPS オプションが表示されません。
･ AP9617 Network Management Card の Web インターフェイスには、Integrated
Environmental Monitor のオプションが表示されません。
Web インターフェイスへのアクセスを制御するプロコトルの選択、プロトコ
ルの有効化 / 無効化、またこのプロトコル用の Web サーバのポートの指定方
法について詳しくは Web（[Administration] > [Network] > [Web] > オプ
ション）を参照してください。
サポート対象の Web ブラウザ
Web インターフェイスを使用して Management Card にアクセスするには、
Microsoft® Internet Explorer（IE) 5.5 以降（Windows OS のみ )、Mozilla
Corporation 製 Firefox バージョン 1.x（すべての OS で使用可能 )、または
Netscape® 7.x 以降（すべての OS で使用可能 ) を使用できます。その他一般に流
通しているブラウザでも動作する可能性がありますが、弊社では充分なテストを
行っていません。
Management Card はプロキシサーバと連携することができません。したがって、
Web ブラウザから Web インターフェイスにアクセスする前に、次のいずれかの作
業を行う必要があります。
･ Management Card でプロキシサーバを使用しないよう Web ブラウザを設定する。
･ Management Card の特定の IP アドレスを対象外とするようプロキシサーバを
設定する。
®
22
ログオン方法
ユーザーズガイド
Network Management Card
概要
Web インターフェイスへの URL として、Management Card の DNS 名または IP アド
レスを指定することができます。ログオンするには、ユーザ名とパスワードが必
要です。これらの値には大文字と小文字の区別があります。デフォルトのユーザ
名はアカウントの種類によって次のようになっています。
･ apc 管理者
･ device デバイスユーザ
･ readonly リードオンリーユーザ
デフォルトのパスワードは 3 種類のアカウントすべてに対して「apc」です。
注 意
アクセスプロトコルとして HTTPS（SSL/TSL）を使用している場合、ロ
グイン情報はサーバ証明書にある情報と比較されます。証明書が APC セ
キュリティウィザードで作成されており、IP アドレスが証明書でコモ
ン名として指定されている場合は、Management Card にログオンするの
に、IP アドレスを使用する必要があります。証明書で DNS 名がコモン名
として指定されている場合は、DNS 名を使用してログオンする必要があ
ります。
ログオン時に表示される Web ページの詳細については、ホームページを
参照してください。
®
23
URL アドレスの書式
Web ブラウザの URL アドレスフィールドに Management Card の DNS 名または IP ア
ドレスを入力し、ENTER キーを押します。デフォルト以外の Web サーバポートを
Internet Explorer で指定した場合は、URL に http:// または https:// を含
める必要があります。
Network Management Card
ユーザーズガイド
ログオン時にブラウザに表示される一般的なエラーメッセージ
エラーの原因
ブラウザ
別のユーザが
ログオンして
いる
Internet Explorer、
Netscape、Firefox
Web アクセスが Netscape
無効になって
いるか、または Internet Explorer
URLが誤っている Firefox
エラーメッセージ
「このページを表示する権限がありません」または「現
在、別のユーザがログオン中です ...」
「接続が拒否されています ....」
「ページを表示できません。
」
「接続できません。
」
URL 書式の例
･ DNS 名が Web1 の場合：
- http://Web1（アクセスモードが HTTP の場合）
- https://Web1（アクセスモードが HTTPS（SSL を含む HTTP) の場合）
･ システム IP アドレスが 139.225.6.133 で、デフォルトの Web サーバポート
（80）を使用する場合：
- http://139.225.6.133（アクセスモードが HTTP の場合 )
- https://139.225.6.133（アクセスモードが HTTPS（SSL を含む HTTP) の場合）
･ システム IP アドレスが 139.225.6.133 で、デフォルト以外の Web サーバ
ポート（5000）を使用する場合：
- http://139.225.6.133:5000（アクセスモードが HTTP の場合 )
- https://139.225.6.133:5000（アクセスモードが HTTPS（SSL を含む
HTTP) の場合）
®
24
ホームページ
概要
インターフェイスのホームページは、ログオン時に表示され、アクティブな警告の
状態と、イベントログに記録された最新のイベントを表示します。
クイックステータスアイコン
ユーザーズガイド
Network Management Card
UPS のモデル名の下には、1 つまたは複数のアイコンと UPS の現在の動作ステー
タスを示すテキストが表示されます。
Critical：重大な警告があり、ただちに対策を講じる必要があり
ます。
Warning：注意すべき状態の警告があり、その原因が解明されない
と、データまたは装置が損害をこうむる可能性があります。
Online：警告は存在せず、UPS と Management Card は正常に動作し
ています。
各ページの右上角には、ホームページに表示されているものと同じアイコンが、
Web インターフェイスにより表示され、UPS のステータスを報告します。
･ Online アイコンが表示されている場合、警告はありません。
･ 他のアイコン（Critical および Warning）のどちらかまたは両方が表示され
ている場合は、警告があります。また、各アイコンの後ろには、その重要度
のアクティブな警告の数が表示されます。
アクティブな警告などの UPS ステータスの概要を見るためにホームページに戻るに
は、インターフェイスのページでクイックステータスアイコンをクリックします。
®
25
[Recent Device Events]
ホームページでは [Recent Device Events] に、最近発生したイベントと発生日時
が新しいものから順に表示されます。イベントログ全体を表示するには、[More
Events] をクリックしてください。
タブ、メニュー、およびリンクの使用方法
Network Management Card
ユーザーズガイド
タブ
ホームページのタブの他に、次のタブが表示されます。タブをクリックすると、
各メニューオプションが表示されます。
･ [UPS]：UPS ステータスの表示、UPS 管理コマンドの発行、UPS パラメータの設
定、診断テストの実行、シャットダウンの設定とスケジュール、および UPS と
その Management Card に関する情報の表示。
･ [Environment]：AP9618 または AP9619 Management Card に関連付けられた環
境監視デバイス（Integrated Environmental Monitor またはあらゆる外付け
の APC 環境監視デバイス）のステータス、または APC S Type Power
Conditioner with Battery Backup のセンサのステータスの表示。アクティ
ブな環境警告および最近の環境イベントの表示。しきい値および、環境監視
に関連するその他のパラメータの設定。
UPS では、内蔵または外付けの環境監視デバイスがある場合にのみ、
[Environment] タブが表示されます。
注 意
APC S Type Power Conditioner with Battery Backup では、デバイス
のセンサを監視する [Environment] タブが表示されます。
･ [Logs]：イベントログやデータログの表示および設定。
･ [Administration]：セキュリティ、ネットワーク接続、通知の設定および全
般的な設定。
®
26
メニュー
Network Management Card
ユーザーズガイド
左側ナビゲーションメニュー 各タブ（ホームページのタブを除く）には、左側
にナビゲーションメニューがあり、項目とオプションが含まれています。
･ 項目の下にインデントされたオプション名がある場合は、その項目自体はナビ
ゲーションリンクではありません。オプションをクリックすると、パラメータ
が表示され、設定することができます。
･ 項目の下にインデントされたオプション名がない場合は、その項目自体がナ
ビゲーションリンクです。項目をクリックすると、パラメータが表示され、
設定することができます。
上部メニューバー [Administration] タブには、上部メニューバーのメニューオ
プションの一部が含まれます。メニューオプションの 1 つを選択すると、その左
側ナビゲーションメニューが表示されます。
クイックリンク
Web インターフェイスの各ページの左下には、カスタマイズ可能なリンクが 3 つ
あります。デフォルトでは、それらのリンクから次の Web ページの URL にアクセ
スします。
･ リンク 1：APC Web サイトのホームページ
･ リンク 2：APC Web 対応製品のデモンストレーション
･ リンク 3：APC Remote Monitoring Services の情報
これらのリンクの設定を変更するには、リンクの設定
（[Administration] > [General] > [Quick Links]）を参照してください。
®
27
UPS の監視と設定
[Overview] ページ
[Overview] ページは、デフォルトでは [UPS] タブをクリックするか、そのタブの左側
ナビゲーションメニューで [Overview] をクリックすると表示されます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
動作状態
UPS モデル名および設定した UPS 名の下に、UPS の動作状態がアイコンと説明テキス
トによって示されます。
動作状態
オンライン
アラーム状態
（説明テキストに
よってアラームの
状態が示され、
簡潔な説明が表示
されます。
）
アイコン
説明
アラームはありません。
重大な警告を伴うアラーム状態が存在します。警告ア
ラームは、対処しなければ重大な結果を招く可能性があ
る問題を示します。
重大な危機的状況を伴うアラーム状態が存在します。危
機的アラームには直ちに対処し、データの損失や機器の
損傷を避ける必要があります。
[Quick Status]
次の情報が表示されます。
･ グラフ：
- [Load in Watts]：接続機器の負荷を利用可ワット数のパーセンテージで表示
するグラフ。
- [Battery Capacity]：接続機器のサポートに利用可能な合計 UPS バッテリ容量
のパーセンテージを示すグラフ。
®
28
･ リスト：
- [Input Voltage]： UPS が受けている AC 電圧（VAC）。三相 UPS の場合は、UPS
の各相で受けている VAC。
- [Output Voltage]： UPS がロードに提供している AC 電圧（VAC）。三相 UPS の
場合は、各相が提供している VAC。
- [Runtime Remaining]：接続された機器に UPS がバッテリ電源を供給できる時
間域。
Network Management Card
ユーザーズガイド
- [Last Battery Transfer]：前回バッテリ動作に切り替わった原因。
[Recent UPS Events]
発生した最新 UPS イベントが新しいものから順に表示されます。イベントログ全体を
表示するには、[More Events] をクリックします。
[Status] オプション
UPS ステータスの詳細を表示するには、[UPS] タブの左側ナビゲーションメニューで
[Status] をクリックします。
すべての UPS モデルに表示されるステータス
項目
説明
[Last Battery
Transfer]
前回バッテリ動作に切り替わった原因。
[Internal
Temperature]
UPS 内の温度。
[Runtime Remaining]
接続された機器に UPS がバッテリを供給できる時間域。
®
29
モデル固有のステータス
Network Management Card
ユーザーズガイド
Management Card に関連する UPS モデルに固有のステータス項目に関する詳
細については、オンラインヘルプを参照してください。
表示されるモデル固有情報のタイプには以下が含まれます（一部は三相 UPS モデルの
相ごとに表示されます）。
･ [Voltage, Current, and Frequency information] 入力電圧と出力電圧、入力電
流と出力電流、入力周波数、バイパスモードにおける入力電圧、最後の 1 分にお
ける最小入力電圧と最大入力電圧など
･ [UPS Load information] kVA 単位、または利用可能な kVA、ワット、VAC のパー
センテージで表した UPS にかかる負荷など
･ [Fault Tolerance information] 利用可能な冗長電源など
･ [Battery Information] 利用可能なバッテリ容量、全バッテリ容量に対するパー
センテージ、バッテリ出力電流、バッテリの定格電圧容量、バッテリキャビネッ
トのアンペア対時間の比率、設置されているバッテリ数、故障バッテリの数など
･ [Status of internal and external components] インテリジェンスモジュールと
電源モジュール、遮断機、外部開閉装置、変圧器など
[Control] オプション
UPS を制御する操作を行うには、[UPS] タブの左側ナビゲーションメニューで [
Control] をクリックします。
･ 起動 Management Card のみの UPS で制御アクションを開始するには、[Apply to
Sync Group?] で [No] を選択します。
･ この Management Card が属する Synchronized Control Group のすべてのメン
バーで制御アクションを開始するには（Synchronized Control Group でこのオプ
ションが許可されている場合）
、[Apply to Sync Group?] で [Yes] を選択します。
注 意
UPS で Synchronized Control Group がサポートされ、Management Card
がアクティブ（有効）なグループメンバーである場合に限り、
Synchronized Control Group にアクションを適用するオプションが表示
されます。
®
30
Synchronized Control Group のガイドライン
Network Management Card
ユーザーズガイド
Synchronized Control Groups に適用されるガイドラインは以下の通りです。
･ Synchronized Control Group の UPS はすべて同じモデルでなければなりません。
･ Network Management Card を搭載できるカードスロット付きの Smart- UPS または
Symmetra UPS であればすべて、Synchronized Control Group をサポートしてい
ます。
･ Symmetra 三相 UPS の Synchronized Control Group では、それぞれの UPS で
シャットダウンモード（UPS で設定）が [Normal] または [Secure] のいずれかで
なければなりません。
Management Card を Synchronized Control Group のメンバーの一部として
設定する方法については、[Sync Control] オプションを参照してください。
同期処理
Synchronization Control Group にアクションを適用する場合、グループの有効なメ
ンバーは次のように動作します。
･ 各 UPS は、出力ステータス（ローバッテリなど）に関係なくコマンドを受け取り
ます。
･ このアクションでは、起動 UPS 用に設定した待ち時間（[Shutdown Delay]、
[Sleep Time]、および [Return Delay] など）が使用されます。
･ アクションが開始すると、参加できない UPS はその現在の出力ステータスを保持
しますが、他の UPS はアクションを実行します。UPS がすでにアクションの必要
な出力状態に達している場合（例、[Reboot UPS] が開始したときに UPS がすでに
オフになっているなど）、UPS はイベントのログを作成し、必要に応じて残りの
アクションを実行します。
･ 参加する全ての UPS は該当のアクションの実行を同期化します（Smart- UPS の理
想的な条件下では 1 秒以内に、ただし多くの場合これ以上を要します。特に
Symmetra UPS では長めになります）
。
･ 再起動とスリープアクションは次のとおりです。
- 再起動の直前に、UPS は [Return Delay] で指定された時間待機します。この
際、デフォルトで、再起動に必要な入力電源を持たない UPS に備えて最高で
120 秒（設定可能な [Power Synchronized Delay]）の待機期間があります。そ
®
31
の待機時間内に入力電源を確保できない UPS は同期再起動に参加しませんが、
代わりに、再起動する前にそれ自体の入力電源が戻るまで待機します。
- UPS の前面にある LED は、通常の（同期化されていない）再起動やスリープの
場合には行っているライトの連続操作を実行しません。
･ UPS のステータスとイベントの報告は、UPS の個々のアクションに関してと同形
態で、同期アクションに関しても行われます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
アクション（単一 UPS と Synchronized Control Group の場合）
次の表で説明するアクションをそれぞれの UPS および Synchronized Control Group
に実行してください。次のガイドラインに従ってください。
･ 以下では、[Put UPS in Bypass] および [Take UPS Off Bypass] 以外のすべての
アクションがサポートされます。
- Symmetra UPS または Smart- UPS モデルの Synchronized Control Group
- Silcon UPS と AIS 5000 UPS モデルを除くすべての APC UPS
Silcon UPS または AIS 5000 UPS を制御するには、Silcon UPS および AIS
5000 UPS の制御オプションを参照してください。
･ 以下では、[Put UPS in Bypass] および [Take UPS Off Bypass] がサポートされ
ます。
- Synchronized Control Group ではなく、それぞれの UPS のみ
- Matrix- UPS、Symmetra UPS、一部の Smart- UPS モデルのみ
次の表の待機時間と設定の詳細については、設定オプションおよび [Sync
Control] オプションを参照してください。[Test UPS Alarm] を
Synchronized Control Group に適用するには、診断を参照してください。
注 意
Web インターフェイスの [Signal PowerChute Server Shutdown] で [Yes] を
選択した場合は、[Turn UPS Off]、[Reboot UPS]、または [Put UPS To
Sleep] のうちいずれかのアクションを開始することは、Control Console で
[Turn UPS Off Gracefully]、[Reboot UPS Gracefully]、または [Put UPS
To Sleep Gracefully] のうちいずれかを選択することと同じです。
.
®
32
アクション
内容
[Turn UPS
On]
UPS の電源をオンにします。
･ アウトレットグループ機能付き UPS モデルでは、このアクションによって、その後、
グループごとに [Power On Delay] の値に従ってアウトレットグループの電源がオンに
なります。設定オプション（自動電力平均分配を含む）を参照してください。
･ Synchronized Control Group の場合は、数秒の待機時間後に、有効になっている入力
電源を持つグループの全機の電源をオンにします。
UPS の出力、およびアウトレットグループ機能付き UPS モデルの場合はすべてのアウト
レットグループの出力が、シャットダウン待機時間なしですぐにオフに切り替わりま
す。UPS とそのアウトレットグループの全部の電源は、再びオンにするまでオフのまま
です。
Network Management Card
ユーザーズガイド
[Turn UPS
Off]
Synchronized Control Group の場合は、このアクションにより、グループのすべての有
効メンバーで電源がオフに切り替わります。[Shutdown Delay] 値は使用されません。
UPS の電源は数秒後にオフになり、電源をオンにするまでオフのままです。[Shutdown]
オプションを参照してください。
注意： 起動 UPS の [Shutdown Delay] の値を使用する同期電源オフのアクションの場合
は、SNMP を使用してください。[upsAdvControlUpsOff] OID には、値
[turnUpsSyncGroupOffAfterDelay (5)] を指定します。
[Turn UPS
Off
Gracefully]
(control
console)
[Maximum Required Delay] および設定した [Shutdown Delay] の後で、UPS の出力、お
よびアウトレットグループ機能付き UPS モデルの場合は、すべてのアウトレットグルー
プの出力がオフに切り替わります。[PowerChute] オプションを参照してください。
Synchronized Control Group の場合、このアクションに起動 UPS の待機時間が使用され
ます。
®
33
Network Management Card
ユーザーズガイド
アクション
内容
[Reboot
UPS]
接続機器を次のいずれかの方法で再起動します。
･ [Shutdown Delay] の後で UPS の電源をオフにします。
･ UPS バッテリ容量が、最低でも [Minimum Battery Capacity] で設定したパーセンテー
ジに戻るか、[Return Runtime Duration] に設定した時間だけ負荷機器をサポートで
きる状態になっている場合、UPS の電源がオンに切り替わります（パラメータは UPS
モデルによって異なります）
。UPS は、[Return Delay] に指定されている時間待機しま
す。[Shutdown] オプションを参照してください。
･ アウトレットグループ機能付き UPS の場合は、UPS がオンに切り替わった後でアウトレットグ
ループがオンに切り替わる前に、[Power On Delay] が発生します。[UPS] タブでは、[Outlet
Groups] の設定オプションを使用してアウトレットグループごとに [Power On Delay] を設定し
ます。設定オプション（自動電力平均分配を含む）を参照してください。
Synchronized Control Group アクションの場合：
1. このオプションにより、起動 UPS の [Shutdown Delay] で設定した待ち時間後に、有効
になっているグループメンバーである UPS の電源がオフになります。[Shutdown] オ
プションを参照してください。
2. 起動予定の UPS は、グループメンバーが入力電源を再び確保できるように時間を与え
る [Power Synchronized Delay] で指定した秒数の間待機します。グループメンバー
がすでに入力電源を再度確保している場合は、この待ち時間は省かれます。この待
機時間内にグループメンバーが入力電源を再び確保すると、残りの待機時間は取り
消されます。[Power Synchronized Delay] の設定については、
Synchronized Control
Group メンバーの設定を参照してください。
3. [Return Delay] は、起動 UPS が設定された [Minimum Battery Capacity]（または
[Return Runtime Duration]）の状態になったときに開始されます。[Shutdown] オプ
ションを参照してください。
起動 UPS の [Minimum Battery Capacity]（または [Return Runtime Duration]）はグ
ループメンバーでも必要になります。しかしグループメンバーの [Minimum Battery
Capacity Offset]（または [Return Runtime Duration Offset]）を設定し、そのメ
ンバーの要件を下げることができます。たとえば起動 UPS の [Minimum Battery
Capacity] が 50% でメンバーの [Minimum Battery Capacity Offset] が 5% の場合、
そのメンバーは 45% のバッテリ容量で再起動できます。Synchronized Control Group
メンバーの設定を参照してください。
®
34
アクション
内容
[Reboot UPS
Gracefully]
(Control
Console)
･ このアクションは [Reboot UPS] に似ていますが、シャットダウン前にさらに待機時間
が発生します。接続機器は、UPS（Synchronized Control Group アクションの場合は
起動 UPS）が PowerChute Network Shutdown パラメータの説明に従って計算された
[Maximum Required Delay] の時間待機した後でシャットダウンします。
･ アウトレットグループ機能付き UPS の場合は、UPS がオンに切り替わった後でアウトレットグ
ループがオンに切り替わる前に、[Power On Delay] が発生します。[UPS] タブでは、[Outlet
Groups] の設定オプションを使用してアウトレットグループごとに [Power On Delay] を設定し
ます。設定オプション（自動電力平均分配を含む）を参照してください。
指定した時間出力電源をオフにし、UPS をスリープモードに切り替えます。
･ [Shutdown Delay] で設定された待機時間後に出力電源をオフにします。[Shutdown] オ
プションを参照してください。
･ 次の 2 つの待機時間の後に UPS は出力電源をオンにします。[Sleep Time] と [Return
Delay]。[Shutdown] オプションを参照してください。
･ Synchronized Control Group アクションの場合は、起動 UPS の Management Card が [Return
Delay] を開始する前に、グループメンバーが入力電源を再び確保できるよう時間を与える
[Power Synchronized Delay] で指定してある秒数の間待機します。グループメンバーがすで
に入力電源を再度確保している場合は、この [Power Synchronized Delay] 時間は省かれま
す。この待機時間内にグループメンバーが入力電源を再び確保すると、残りの待機時間は取
り消されます。Synchronized Control Group メンバーの設定を参照してください。
UPS をスリープモードに切り替えます（指定した時間電源をオフにします）
。
･ PowerChute Network Shutdown がサーバを安全にシャットダウンする時間を確保でき
るようにする [Maximum Required Delay] の時間および、[Shutdown Delay] の時間待
機した後で、UPS は出力電源をオフに切り替えます。[Maximum Required Delay] およ
び [Shutdown] オプションを参照してください。
･ 次の 2 つの待機時間の後に UPS は出力電源をオンにします。[Sleep Time] と [Return
Delay]。[Shutdown] オプションを参照してください。
･ Synchronized Control Group アクションの場合は、アクションを起動する UPS の Management
Card が [Power Synchronized Delay] を開始する前に、グループメンバーが入力電源を再び確保
できるよう時間を与える [Return Delay] で指定してある秒数の間待機します。グループメン
バーがすでに入力電源を再度確保している場合は、この [Power Synchronized Delay] 時間は省
かれます。この待機時間内にグループメンバーが入力電源を再び確保すると、残りの待機時間
は取り消されます。Synchronized Control Group メンバーの設定を参照してください。
バイパスモードの使用を管理します。さらに UPS をオフにしなくても Matrix- UPS や
Symmetra UPS、および一部の Smart- UPS モデルの保守を可能にできる運伝モードを管理
します。
Network Management Card
ユーザーズガイド
[Put UPS
To Sleep]
[Put UPS To
Sleep
Gracefully]
(Control
Console)
[Put UPS In
Bypass]およ
び [Take UPS
Off Bypass]
®
35
Silcon UPS および AIS 5000 UPS の制御オプション
デフォルトでは、Silcon UPS または AIS 5000 UPS の制御オプションはなしになって
います。Silcon UPS または AIS 5000 UPS の制御オプションを使用するには、[Accept
Remote Turn Off Commands] オプションを有効にする必要があります。このオプショ
ンは、Control Console の [UPS Control] メニューで、ローカルのシリアル接続で
Control Console にアクセスしている場合にのみ利用可能です。
Network Management Card
ユーザーズガイド
シリアル接続の使用方法については、Control Console へのローカルアクセ
スを参照してください。
[Accept Remote Turn Off Commands] を有効にすると、以下のようになります。
･ 2 つの制御オプション [Turn UPS Off] と [Turn UPS Off Gracefully] が、Silcon
UPS または AIS 5000 UPS で利用可能になります。
･ Web インターフェイスと Control Console で、[Control] メニューから [Disable
Remote Turn Off Commands] オプションが利用できます。このオプションを実行
すると、Management Card の使用を無効にして Silcon UPS または AIS 5000 UPS
をオフにできます。
設定オプション
[Power] オプション
このオプションは、Silcon UPS と AIS 5000 UPS を除くすべての UPS モデルで使用で
きます。
指定できる設定は、UPS モデルによって異なります。[Power] オ
プションで使用できるフィールドと値の詳細、および UPS モデル
の固有事項については、オンラインヘルプを参照してください。
モデルに固有の設定可能な項目のタイプには次のようなものがあります。
･ [Voltage] UPS が自動電圧制御を使用し始めるかバッテリ操作に切り替わる電圧、
および電圧変動に対する UPS の感度を決めます。
･ [Bypass] UPS がバイパスモードに切り替わる条件を定義します。
･ [Alarm thresholds] 使用可能なランタイム電源と冗長電源、および UPS の負荷
に基づいて設定します。
®
36
[Shutdown] オプション
Network Management Card
ユーザーズガイド
注 意
Silcon UPS または AIS 5000 UPS では、[Low-Battery Duration]、[Maximum
Shutdown Time]、および [Shutdown Delay] 設定のみが使用されます。
設定
説明
[Low-Battery
Duration]
バッテリ容量低下状態になった後、UPS がバッテリ電源で運転できる時間。
[Maximum
Required
Delay]
注意： PowerChute がサーバを安全にシャットダウンし、[Control] オプション
[Signal PowerChute Server Shutdown] に応答するための時間も、この設定で
定義します。
左側ナビゲーションメニューの [PowerChute] オプションで利用できる [Maximum
Required Delay] 設定によって定義される待機時間をレポートします。
注意： [Maximum Shutdown Time] の設定方法も含めた PowerChute 機能の詳細に
ついては、[PowerChute] オプションを参照してください。
[Shutdown
Delay]
ターンオフコマンドに応じて UPS がオフするまでの待機時間。
[Basic
Signaling
Shutdown]
有効にすると、システムが安全にシャットダウンされて通知されますが、ス
マートシグナルで使用できる高度な機能は使用されません。コンピュータが
ベーシックシグナルケーブルで UPS に接続され、スマートシグナルをサポート
していないタイプの場合に、ベーシックシグナルで通信するように設定されて
いれば、ベーシックシグナルシャットダウンが有効になります。
[Basic Low
Battery
Duration]
一部の UPS モデルのみで使用可能です。ベーシックシグナルシャットダウンが
有効になっている場合、UPS が低バッテリシャットダウンの信号を送信する
バッテリランタイムを定義します。
[Sleep
Time]
[Control] オプション [Put UPS To Sleep] の使用時に、UPS がスリープする
（出力電源をオフに保つ）時間を定義します。
®
37
設定
説明
[Return
Runtime
Duration]
多くの APC UPS では次のうちいずれかがサポートされ、入力電源が再起動直後に
故障しても UPS が確実に正常にシャットダウンできるようになっています。（UPS
は、[Return Delay] で定義されている時間待機してからオンに切り替わります）
。
Network Management Card
ユーザーズガイド
[Minimum
Battery
Capacity]
[Return
Delay]
[Return Runtime Duration]：UPS がスリープ時間を終了して（または再起動時
にオンに戻り）出力電源の提供を再開するために、バッテリ電源で負荷機器を
サポートできるようになっていなければならない時間。
[Minimum Battery Capacity]：UPS がスリープ時間を終了して（または再起動
後にオンに戻り）出力電源の提供を再開するために必要な、全容量のパーセン
テージで表した最小バッテリ容量。
電源障害によるシャットダウンの後、またはスケジュールシャットダウンの後
で、UPS をオンにするまでの待機時間を指定します。
注意： UPS に、[Minimum Battery Capacity] 設定で指定されている容量、また
は [Return Runtime Duration] で指定されている使用可能なランタイムもなけ
れば、オンに切り替えることができません。
[General] オプション
設定は UPS モデルによって異なります。それぞれの UPS モデルでは、次のうち一部の
みがサポートされます。
設定
説明
[UPS Name]
UPS を識別する名前。最大長： 8 文字
[UPS Position]
UPS のステータスの物理的方向、ラックまたはタワー
[Audible Alarm]
UPS のアラーム音の有効、無効の切り替え。UPS のモデルによって
は、アラームが鳴る条件を定義します。
[Last Battery Replacement]
前回バッテリを交換した年と月
[Number of Batteries]
または [External Batteries]
内蔵バッテリを除く、UPS のバッテリ数。一部のモデルでは、16 以上
の値は 16 ごとに増加しますが、増加後に必要な値に調整できます。
[External Battery
Cabinet]
外部バッテリ電源のバッテリキャビネットアンペア対時間の比率
®
38
[Reset UPS Default] オプション
[UPS Name] と [Output Voltage] を除くすべての UPS 構成設定をデフォルト値に戻す
には、このチェックボックスをオンにします。構成設定のリセットにかかる時間は、
1 分以上になることがあります。
[Parallel Units] オプション（Smart-UPS VT、Silcon、AIS 5000 UPS）
Network Management Card
ユーザーズガイド
フィールド
または設定
説明
[Parallel Unit
Configuration]
すべての並列ユニット（1 台の負荷機器を共有する同一タイプの UPS で、並
列ユニットが故障した場合に負荷機器に電力を供給し続ける）を表示しま
す。ログオンしている UPS がリストの先頭に表示されます。
[Add Unit]
ユニットを追加するか（最大 9 台まで）
、設定済みユニットの名前を変更す
るには、このボタンを使用します。ユニットの名前（8 文字まで）および
IP アドレスを指定します。
[Self-Test Schedule] オプション
UPS がセルフテストをいつ開始するかを定義するには、このオプションを使用します
（開始しない、起動時と毎週、起動時と 2 週間ごと、起動時のみ）。Silcon UPS と AIS
5000 UPS ではこのオプションを使用できません。
診断
Silcon UPS と AIS 5000 UPS を除くすべての APC UPS では、次の診断テストを実行できます。
フィールド
説明
[Self-test]
前回の UPS セルフテストの結果（合格、不合格、使用不可）と日付
[Calibration]
前回ランタイム較正を行った結果。較正では残りのランタイムが再計算されま
す。較正には次の要件があります。
･ 較正では UPS バッテリが一時的に激減するため、較正はバッテリ容量が 100% で
ある場合のみ実行できます。
･ 一部の UPS では、負荷を最低 7% にしないと較正を実行できません。
®
39
Network Management Card
ユーザーズガイド
フィールド
説明
[Initiate]
すぐに実行する診断手順を選択します。UPS アラーム音のテスト、UPS セルフテ
スト、ランタイム較正のうちいずれかを選択できます。
Synchronized Control Group のメンバーのアラームをテストする場合：
･ Web インターフェイスでは、有効になっているグループの全メンバーのアラー
ムをテストします。
･ Control Console では、起動 UPS のみまたはグループの全メンバーをテストで
きます。
･ SNMP では、OID の [upsAdvControlFlashAndBeep] を [flashAndBeep (2)] に設定
してそれぞれの UPS のアラームをテストするか、[flashAndBeepSyncGroup (3)] に
設定して有効なすべてのグループメンバーのアラームをテストできます。
アウトレットグループ（Smart-UPS XLM）
UPS は、3 グループの AC アウトレットに AC 出力を提供します。それぞれのアウト
レットグループをリモートで制御すると、デバイスの起動や停止を順番に実行した
り、ロックされたデバイスを再起動したりすることができます。
アウトレットグループのオンとオフをどのように切り替えるかは、設定方法および
UPS のオンとオフの切り替え方法によって決まります。
･ [Control] オプションで説明するアクション、および設定オプション（自動電力
平均分配を含む）で説明する関連待機時間を設定するまでは、UPS の出力をオン
にすると、オフになっていたアウトレットグループはいずれもデフォルトでオン
になり、当該グループ内のアウトレットに取り付けられているすべての装置に給
電します。
･ アクションと待機時間を設定した後は次のようになります。
- アクションと待機時間によって、UPS の電源をオン / オフにしたときのアウト
レットグループのオン / オフの方法を Network Management Card のユーザイン
ターフェイスから管理します。
- UPS の電源をフロントパネルからオンにしたとき、各グループが [Power On
Delay] で設定された秒数後にオンになります。
- フロントパネルのアウトレットグループで UPS をオフにすると、アウトレット
はすべて即時オフになります。
®
40
[Control] オプション
Network Management Card
ユーザーズガイド
UPS の出力がオンになっているときに [UPS] タブを選択し、[Outlet Groups] の
[Control] オプションを選択して、アウトレットグループのオン、オフ、再起動を行
います。このオプションでは、設定オプションで設定した各アウトレットグループが
名前と状態（オンまたはオフ）ごとに一覧表示されます。
グループには、次のいずれかのアクションを選択できます（アクションを選択しない
こともできます）。
･ アウトレットグループの状態がオフであるとき：
- [Immediate On]：グループを直ちにオンにします。
- [Delayed On]：[Power On Delay] で設定した秒数後、グループの電源をオン
にします。
･ アウトレットグループの状態がオンであるとき：
- [Immediate Off]：グループを直ちにオフにします。
- [Delayed Off]：[Power Off Delay] で設定した秒数後、グループの電源をオ
フにします。
- [Reboot]：グループの電源を直ちにオフにし、その後 [Reboot Duration] と
[Power On Delay] で設定した秒数後にオンにします。
- [Delayed Reboot]： [Power Off Delay] で設定した秒数後にアウトレットグ
ループの電源をオフにし、その後 [Reboot Duration] と [Power On Delay] で
設定した秒数後にオンにします。
アクションの選択後に [Next>>] をクリックし、待機時間の長さなど、そのアクショ
ンの詳細説明を確認してください。次に [Apply] をクリックし、アクションを確定し
ます。
®
41
設定オプション（自動電力平均分配を含む）
アウトレットグループの名前をクリックし、設定の表示や構成を行ってください。
設定または
フィールド
[Name]
Network Management Card
ユーザーズガイド
[State]
[Power On
Delay]
[Power Off
Delay]
[Reboot
Duration]
[Load
Shedding]
説明
インターフェイスにアウトレットグループ番号が表示される場所に必ずと
もに表示されるアウトレットグループの名前（20 文字まで）
。
アウトレットグループの状態（オンまたはオフ）
。
このアウトレットグループがオフになっている場合に、アクションとして
[Delayed On]、[Reboot]、または [Delayed Reboot] を選択すると、アウト
レットグループはこの待機時間（600 秒まで）の間待機してからオンに切
り替わります。[Power On Delay] を無効にするには、[Never] チェック
ボックスをオンにします。[Never] をオンにした場合は、アクション
[Immediate On] のみでアウトレットがオンに切り替わります。
このアウトレットグループがオンである場合、[Delayed Off]、[Reboot]、
または [Delayed Reboot] をアクションとして選択すると、アウトレットグ
ループはこの時間（600 秒まで）待機してからオフに切り替わります。遅延
再起動中の場合、アウトレットグループは、[Reboot Duration] と [Power
On Delay] で設定した秒数待機してからオンになります。
このアウトレットグループがオンの場合：
･ アクションとして [Reboot] を選択すると、アウトレットグループはすぐに
オフになり、この時間（600 秒まで）待機してからオンに切り替わります。
･ アクションとして [Delayed Reboot] を選択した場合、アウトレットグ
ループは、[Power Off Delay] の時間待機してからオフに切り替わり、
[Reboot Duration] に続けて [Power on Delay] の時間待機してからオン
に切り替わります。
これらの設定を使用して、入力電圧またはバッテリ容量に問題が発生した
時に自動、連続の電力平均分配を行い、同時に、問題が解決したときに自
動連続のアウトレットグループの起動を実行します。
このアウトレットグループをオフに切り替える設定：
･ 指定した秒数より電源障害が長く続く場合。
･ 入力電源が故障し、UPS バッテリ容量が指定したパーセンテージを下回っ
た場合。
･ UPS からの出力が指定した UPS 出力過負荷のパーセンテージを上回った場合。
このアウトレットグループをオンに切り替える設定：
･ 指定した秒数、アウトレットグループが待機した場合。
･ バッテリが指定した全容量のパーセンテージまで再充電された場合。
®
42
アウトレットグループのイベントとトラップ
アウトレットグループの状態が変化すると、イベント [UPS: Outlet Group turned
on] が生成されて重要度が Informational に設定されるか、[UPS: Outlet Group
turned off] が生成されて重要度が Warning に設定されます。イベントメッセージは、
「UPS: Outlet Group group_number, group_name, action due to reason」および
「UPS: Outlet Group group_number, group_name, action due to reason」です。たと
えば次のようになります。
Network Management Card
ユーザーズガイド
UPS: Outlet Group 1, Web Server, turned on due to user
control.
UPS: Outlet Group 3, Printer, turned off due to line fail.
デフォルトの場合は、イベントによってイベントログエントリ、電子メール、Syslog
メッセージが生成されます。
トラップレシーバをイベント用に設定した場合は、アウトレットグループがオンに切り
替わるとトラップ 298 が、オフに切り替わるとトラップ 299 が生成されます。イベント
メッセージはトラップ引数になります。デフォルトの重要度はイベントと同じです。
[Scheduling] オプション（シャットダウン用）
注 意
[Scheduling] オプションは Silcon UPS と AIS 5000 UPS ではサポートされ
ません。
スケジュールするシャットダウンのタイプを [One-time Shutdown]、[Daily
Shutdown]、または [Weekly Shutdown]（1 週間、2 週間、4 週間、8 週間のインターバ
ル）から選択し、次のオプションを定義します。
･ [Name]：シャットダウンの名前を定義します。
･ [Shutdown daily at]、[Shutdown]、または [Shutdown on]：シャットダウンを開
始するタイミングを定義します。週ごとのシャットダウンの場合は、シャットダ
ウン間の週数を定義します。
･ [Turn back on]：UPS を特定日時にオンに切り替えるか、[Never]（手動でオンに
切り替える）か、[Immediately]（6 分間および [Return Delay] として指定され
ている時間待機してからオンに切り替わる）かを定義します。
®
43
･ [Signal PowerChute® Server Shutdown]：PowerChute Network Shutdown クライ
アントとしてリストされたクライアントに対し、Graceful シャットダウンを開
始するための信号を送信するかどうか選択してください。
Network Management Card
ユーザーズガイド
同期シャットダウンのスケジュール シャットダウンを開始する Management Card の
UPS が Synchronized Control Group のメンバーであり、グループメンバーとしてのス
テータスが有効である場合、すべてのスケジュール済みシャットダウンは同期しま
す。グループの同一メンバーですべてのシャットダウンを常にスケジュールしてくだ
さい。スケジュールした同期 UPS シャットダウンが起きるには、そのアクションが起
こるようにスケジュールされている時点で、グループの各 UPS へのネットワーク接続
が存在していなければなりません。
Caution
注 意
複数のグループメンバーでシャットダウンをスケジュールしないでください。
このようにスケジュールすると、予測不能な結果が生じることがあります。
スケジュール済みシャットダウンの編集、有効化、無効化、削除 スケジュール済み
シャットダウンのパラメータにアクセスして編集したり、スケジュール済みシャット
ダウンを一時的に無効にしたり、永久に削除したりするには、シャットダウンのリス
トでシャットダウン名をクリックし、画面に表示される指示に従ってください。
[Sync Control] オプション
Synchronized Control Group のガイドライン
Synchronized Control Group のメンバーとして UPS を設定する前に、次のガイドライ
ンに沿って確認してください。
･ Synchronized Control Group の UPS はすべて同じモデルでなければなりません。
･ Network Management Card を受け入れるカードスロット付きの Smart-UPS または
Symmetra UPS は Synchronized Control Group をサポートします。
･ Symmetra 三相 UPS の Synchronized Control Group では、UPS で設定するシャッ
トダウンモード（[Normal] または [Secure]）をすべてのグループメンバーで同
一にする必要があります。
･ Synchronized Control Group のメンバーが有効であるとき、Management Card
は、接続されている APC 管理デバイスからの UPS 通信をシリアル通信ポートでブ
ロックします。ただし、Management Card では、シリアル通信ポートで Control
Console へのアクセスが可能です。
®
44
Synchronized Control Group メンバーのステータス表示
グループメンバーシップが有効である場合は、グループメンバーの Synchronized
Control Group メンバーシップに関する次の情報が表示されます。
ステータス
項目
説明
[IP Address]
グループメンバー（UPS）の Network Management Card の IP アドレス。
[Input Status]
グループメンバーの入力電源のステータス：[good]（許容可）または [bad]（許容不可）。
Network Management Card
ユーザーズガイド
[Output Status] グループメンバーの出力電源のステータス：[On] または [Off]。
Synchronized Control Group メンバーの設定
パラメータ
説明
[Group
Membership]
Synchronized Control Group のメンバーがグループのアクティブなメンバーであるか
どうかを指定します。グループメンバーシップを無効にすると、この UPS は
Synchronized Control Group のメンバーでないものとして機能します。グループメン
バーシップの有効、無効を切り替えると、次にログアウトしたとき、管理インター
フェイスが再起動されます。有効、無効の切り替えはそのとき有効になります。
[Control
Group Number]
Network Management Card の UPS がメンバーとなっている Synchronized Control
Group の固有の識別子です。この値は 1 ～ 65534 の数字でなければなりません。1
つの UPS がメンバーとなれるのは、1 つの Synchronized Control Group のみです。
1 つの Synchronized Control Group の全メンバーが、同一の [Control Group
Number] および [Multicast IP Address] を持っている必要があります。
[Multicast IP
Address]
Synchronized Control Group のメンバー間での通信に使用する IP アドレス。
許容範囲は 224.0.0.3 から 224.0.0.254 です。すべてのメンバーに、同一の
Synchronized Control Group 番号とマルチキャスト IP アドレスが必要です。
[Power
Synchronized
Delay]
起動 UPS がオンになる準備ができているときに、他のグループメンバーが入
力電源を再び確保するまで起動 UPS が待機する最大の時間（デフォルトでは
120 秒）です。この待機時間が過ぎると、起動 UPS は、[Return Runtime
Duration] で指定されているランタイムまで、または [Minimum Battery
Capacity] で指定されているバッテリ容量になるまでバッテリの再充電を待
機してから [Return Delay] で指定されている時間待機してオンに切り替わ
ります。
®
45
Network Management Card
ユーザーズガイド
パラメータ
説明
[Minimum
Battery
Capacity
Offset]
または
[Return
Runtime
Duration
Offset]
UPS では、モデルによっていずれかのパラメータのみがサポートされます。
Synchronized Control Group のメンバーごとに、各メンバーの管理インター
フェイスによって、この値を個別に設定できます。
[Minimum Battery Capacity Offset]：このグループメンバーが同期アク
ション中にオンに切り替わるために必要となるバッテリ容量を決めるため
に、同期アクションを開始する UPS の [Minimum Battery Capacity] から差
し引かれるバッテリ容量のパーセンテージ。
[Return Runtime Duration Offset]：このグループメンバーが同期アクション
中にオンに切り替わるために必要となるランタイムを決めるために、同期アク
ションを開始する UPS の [Return Runtime Duration] から差し引かれる秒数。
[Authentication
Phrase]
Synchronized Control Group のメンバーの認証に使用する、大文字と小文字
を区別したフレーズ（ASCII 文字で 15 ～ 32 文字）
。Synchronized Control
Group の全メンバーの認証フレーズは同一である必要があります。デフォル
トは「APC SCG auth phrase」です。
[Encryption
Phrase]
Synchronized Control Group のメンバー間で安全に通信できるようにするプロ
トコルの暗号鍵。Synchronized Control Group の全メンバーの暗号化フレーズ
は同一である必要があります。デフォルトは「APC SCG crypt phrase」です。
[Synchronized
Control Port]
Synchronized Control Group が通信に使用するネットワークポート。5000
～ 32768 までの非標準ポートを使用してください。
[PowerChute] オプション
このオプションでは、APC PowerChute Network Shutdown ユーティリティを利用し、
このユーティリティのクライアントバージョンを使用するネットワーク上のサーバを
最高 50 台までシャットダウンできます。
®
46
Network Management Card
ユーザーズガイド
Management Card 「ユーティリティ CD」の HTML ファイルとフローチャート
を参照してください。
･ pcns フォルダに保存されている「PowerChute Network Shutdown
Installation Guide」
･ pcns フォルダに保存されている「PowerChute Network Shutdown
Release Notes」
･ trouble フォルダに保存されている「PCNS Shutdown Behavior.pdf」
、
「PCNS Low-Battery Shutdown Behavior.pdf」および「PCNS Maximum
Shutdown Time Negotiation.pdf」
PowerChute Network Shutdown クライアント
[Add Client] をクリックすると、新しい PowerChute Network Shutdown クライアントの
IP アドレスを入力するフィールドが表示されます。クライアントを削除するには、リスト
からそのクライアントの IP アドレスをクリックし、[Delete Client] をクリックします。
リストには、最高 50 までのクライアントの IP アドレスを含めることができます。
注 意
PowerChute Network Shutdown クライアントをネットワークにインストール
すると、自動的にリストに追加されます。また、アンインストールすると、
リストから自動的に削除されます。
®
47
PowerChute Network Shutdown パラメータ
パラメータ
Network Management Card
ユーザーズガイド
[Maximum
Required Delay]
[On-Battery
Shutdown
Behavior]
[Authentication
Phrase]
説明
UPS または PowerChute クライアントが正常シャットダウンを開始すると、
各 PowerChute クライアントに十分な時間を確保して安全にシャットダウ
ンできるようにするために必要な待機時間が表示されます。
[Force Negotiation] を選択している場合、PowerChute は PowerChute
Network Shutdown クライアントとしてリストされている各サーバをポー
リングし、正常シャットダウンに必要な時間に関する情報を調べます。
UPS の管理インターフェイスがオンに切り替わるかリセットされるたび
に、PowerChute はこの待機時間を再計算します。
[Maximum Required Delay] は、リストのサーバが必要とする最長シャッ
トダウン待機時間に、不測の状況に対処するための 2 分をさらに加えた
時間です。ネゴシエーションには最大で 10 分かかることがあります。
[Force Negotiation] を選択していない場合は、すべてのクライアントの
シャットダウン待機時間としてデフォルトで 2 分が使用されます。
このパラメータは、PowerChute Network Shutdown クライアントがコン
ピュータシステムをシャットダウンした後で入力電力が回復したときに、
UPS が自動的にオンに切り替わるか手動でオンに切り替える必要があるか
を決めます。
PowerChute 通信の MD5 認証中に使用される、15 ～ 32 文字の ASCII 文字で、
大文字と小文字を区別するフレーズ。管理者の場合のデフォルト設定は
「admin user phrase」、デバイスユーザの場合は「device user phrase」、
リードオンリーユーザの場合は「readonly user phrase」です。
[About] オプション
このオプションでは、Network Management Card の UPS およびファームウェアに関す
る次の情報が表示されます。
･ [Model]：UPS のモデル名
･ [Position]：[rack] または [tower]（ラックに設置した UPS またはタワーマウン
ト型の UPS の場合のみ）UPS の物理的位置。
･ [Serial Number]：UPS の一意の識別番号。UPS の外側にも表示されます。
･ [Firmware Revision]：UPS に現在インストールされているファームウェアモ
ジュールのリビジョン番号。
･ [Manufacture Date]：UPS の製造完了日
®
48
環境のモニタ
[Overview] ページ
Network Management Card
ユーザーズガイド
内蔵デバイスおよび外付けデバイスによる環境モニタ
[Environment] タブを選択して表示される [Overview] ページには、環境モニタに関す
るコンポーネントや UPS の Network Management Card に関連するデバイスの状態が一
覧表示されます。
･ AP9617 Management Card の場合は、拡張ケースまたは（複数のカードスロットがあ
る UPS の）別のカードスロット内にある Environmental Monitoring Card の状態
･ AP9618 Management Card の場合は、Integrated Environmental Monitor のセン
サ、入力接点、および出力リレーの状態
･ AP9619 Management Card の場合は、Integrated Environmental Monitor のコン
ポーネントの状態および、外付けの環境モニタデバイスに接続されている場合は
そのデバイスのコンポーネントの状態
･ APC S Type Power Conditioner with Battery Backup の場合は、そのセンサの状態
見出し
表示される情報
[Temperature すべてのセンサと、各センサのアラームの状態、現在記録されている温度と湿度
（サポートされている場合）が一覧表示されます。状態の詳細を表示する、または
and
センサのパラメータを再設定する場合は、センサの名前をクリックしてください。
Humidity]
[Input
Contacts]
有効になっている各入力接点、そのアラームの状態および現在の接点の状態（開ま
たは閉）が一覧表示されます。有効になっている接点の状態の詳細を表示する、ま
たは接点のパラメータを再設定する場合は、接点の名前をクリックしてください。
注意： 無効になっている接点のパラメータを表示または設定する、あるいは接
点を有効にする場合は、左側のナビゲーションメニューにある [Input
Contacts] を介してインターフェイスページにアクセスする必要があります。
[Output
Relay]
Integrated Environmental Monitor の出力リレーのアラームの状態および現在の
状態（開または閉）が一覧表示されます。出力リレーの状態の詳細を表示する、
またはパラメータを再設定する場合は、出力リレーの名前をクリックします。
®
49
環境イベント
[Recent Environmental Events] には、最近の環境イベントが新しいものから順に一
覧表示されます。イベントログ全体を表示するには、右下の [More Events] をクリッ
クしてください。
[Temperature and Humidity] オプション
Network Management Card
ユーザーズガイド
ステータスの概要
[Environment] タブの左側ナビゲーションメニューの [Temp and Humidity] をクリッ
クすると、各センサの名前、アラームの状態、温度、湿度（サポートされている場
合）が表示されます。
状態の詳細と設定
センサの名前をクリックしてアラームの詳細を表示するか、その値を設定します。
センサの識別とアラームの状態
パラメータ
説明
[Name]
センサの名前。最大： 20 文字
[Location]
センサの物理的な場所。最大： 20 文字
[Alarm
Status]
次のいずれかが表示されます。
･ アラームを発するような状態が特に報告されていない場合は、[Normal]
･ 接点がアラーム状態にある場合は、違反しているしきい値を示すアラームテキ
ストと、色で示すアラームの重要度（危険状態は赤、警告はオレンジ）
。
[Thresholds]
設定可能なしきい値および [Hysteresis] 値については、次の 2 つのセクション
を参照してください。
®
50
Network Management Card
ユーザーズガイド
[Thresholds] 各センサで、測定する温度と（サポートされている場合は）湿度に同
じタイプのしきい値を設定します。
しきい値
設定
[Maximum]
センサの最高温度または最高湿度のしきい値を超えた場合に、アラームが発生
します。
[High]
センサの高温または高湿のしきい値を超えた場合に、アラームが発生します。
[Low]
センサの温度または湿度が低のしきい値を下回った場合に、アラームが発生し
ます。
[Minimum]
センサの温度または湿度が最低のしきい値を下回った場合に、アラームが発生
します。
[Hysteresis] この値は、温度または湿度でしきい値違反がクリアされる条件となる、
しきい値からの差異を指定します。
･ [Maximum] と [High] のしきい値の場合、クリアポイントはしきい値からヒステリ
シスを差し引いた値です。
･ [Minimum] と [Low] のしきい値違反の場合、クリアポイントはしきい値にヒステ
リシスを加えた値です。
違反の原因である温度または湿度がわずかに上下に変動する場合に、アラームが何度
も発生しないようにするには、[Temperature Hysteresis] または [Humidity
Hysteresis] の値を大きくします。ヒステリシスの値が低すぎるとこのような変動が
生じることがあり、しきい値違反が繰り返しクリアされます。
変動しながら低下する温度の例： 最低温度しきい値は 33°F、温度ヒステリシスは 3
°F で、温度が 33°F を下回ると、しきい値違反が発生します。34°F まで変動しな
がら上昇した後、31°F まで低下する状態が繰り返し発生しますが、イベントがクリ
アされたり、新たに違反が発生したりすることはありません。既存の違反がクリアさ
れるには、温度が 36°F（しきい値を 3°F 超過）を上回らなければなりません。
®
51
変動しながら上昇する湿度の例： 湿度の最高しきい値は 85%、湿度ヒステリシスは
10% です。湿度が 85% を超えると、しきい値違反が発生します。80% まで変動しなが
ら低下した後、90% まで上昇する状態が繰り返し発生しますが、イベントがクリアさ
れたり新たに違反が発生したりすることはありません。既存の違反がクリアされるに
は、湿度が 75%（しきい値を 10% 超過）を下回らなければなりません。
[Input Contacts] オプション
Network Management Card
ユーザーズガイド
ステータスの概要
[Environment] タブの左側ナビゲーションメニューにある [Input Contacts] をク
リックすると、各入力接点の名前、アラームの状態、状態（開または閉）が表示され
ます。
状態の詳細と設定
入力接点の名前をクリックして、状態の詳細を表示するかまたはその値を設定します。
パラメータ
説明
[Input
Contact]
入力接点の有効 / 無効を切り替えます。無効になっている場合、接点が異常な位
置にあってもアラームイベントは発生しません。
[Name]
入力接点の名前。最大：20 文字
[Location]
入力接点の場所。最大：20 文字
[Alarm
Status]
入力接点でアラームが発生していない場合は [Normal]、またはアラームが発生
している場合はその重要度を表示
[State]
入力接点の現在の状態。[Closed] または [Open]。
[Normal
State]
入力接点の通常（非アラーム）の状態。[Closed] または [Open]。
[Severity]
入力接点が異常な状態になった場合に発生する重要度。[Warning] または
[Critical]。
®
52
[Output Relay] オプション
ユーザーズガイド
Network Management Card
[Environment] タブの左側ナビゲーションメニューの [Output Relay] をクリックする
と、出力リレーの状態を表示したりその値を設定したりできます。
パラメータ
説明
[Name]
出力リレーの名前。最大：20 文字
[Location]
出力リレーの場所。最大：20 文字
[Alarm
Status]
出力リレーでアラームが発生していない場合は [Normal]、またはアラームが発
生している場合はその重要度を表示
[State]
出力リレーの現在の状態：[Closed] または [Open]。
[Normal
State]
出力リレーの通常（非アラーム）の状態。[Closed] または [Open]。
[Control]
出力リレーの現在の状態を変更するには、この設定にチェックマークを付けます。
[Map
Output to]
オプションを選択します。各オプションの、使用できる番号から選択したアラー
ムの数がカッコ内に表示されます。オプション名をクリックすると、使用できる
アラームの表示や選択内容の変更ができます。選択されたアラームが発生した場
合、出力リレーがアラーム状態に変化します。
[Delay]
出力リレーが有効になるまでに、選択したアラーム状態が存在している必要があ
る秒数。この設定を使用すると、短い一時的な状態であれば、アラームが有効に
ならないようにすることができます。
注意： 待機時間が開始した後、マッピングされた別のアラームが発生した場合
でも、この待機時間は改めて再開することはなく、出力リレーが有効になるまで
継続します。
[Hold]
アラーム発生後、出力リレーが有効なままになる最小秒数。アラーム状態が解消
された後も、この時間が経過するまでは、出力リレーは有効になったままです。
[About]
[Environment] タブの左側ナビゲーションメニューの [About] をクリックすると、UPS
で使用されている Environmental Monitor とファームウェアのバージョンが表示され
ます。
®
53
[Administration]：セキュリティ
ローカルユーザ
Network Management Card
ユーザーズガイド
ユーザのアクセス権の設定（[Administration] > [Security] > [Local
Users] > オプション）
ユーザ名とパスワードは大文字小文字を区別して設定されます。これは、すべてのアカ
ウントタイプで同じです。ユーザ名は最大で 10 文字、パスワードは 32 文字まで設定で
きます。パスワードにブランクは使用できません（文字のないパスワードは不可）。
アカウントの種類別（管理者、デバイスユーザ、リードオンリーユーザ）
の権限設定については、ユーザアカウントの種類を参照してください。
アカウントの種類
管理者
（Administrator）
デバイスユーザ
（Device User）
リードオンリーユーザ
（Read-Only User）
デフォルトの
ユーザ名
デフォルトの
パスワード
apc
apc
device
apc
readonly
apc
付与されるアクセス権
Web インターフェイスと
Control Console
Web インターフェイスのみ
リモートユーザ
認証（[Administration] > [Security] > [Remote Users] > [Authentication Method]）
このオプションを使用して、管理者が Management Card にリモートアクセスする方法
を選択します。
ローカル認証（一元化された RADIUS サーバの認証を利用しない）について
は、「セキュリティハンドブック」を参照してください。
「ユーティリティ
CD」および APC の Web サイト（www.apc.com）でご覧いただけます。
®
54
Network Management Card
ユーザーズガイド
APC は、RADIUS（Remote Authentication Dial-In User Service）の認証および権
限設定の機能をサポートしています。
･ RADIUS が有効になった Network Management Card またはその他のネットワーク対
応デバイスにアクセスする場合、認証リクエストは RADIUS サーバに送信されて
ユーザの権限レベルが判断されます。
･ Network Management Card で使用される RADIUS ユーザ名は最大 32 文字までです。
次のいずれかを選択します。
･ [Local Authentication Only]：RADIUS が無効になります。ローカル認証が有効
になります。
･ [RADIUS, then Local Authentication]：RADIUS とローカル認証が有効になりま
す。認証はまず RADIUS サーバから要求されます。RADIUS 認証に失敗した場合、
ローカル認証が使用されます。
･ [RADIUS Only]：RADIUS が有効になります。ローカル認証は無効になります。
Caution
注 意
[RADIUS Only] を選択した場合、RADIUS サーバを使用できない、識別がう
まくいかない、適切に設定されていないといった状況が発生すると、
Control Console にシリアル接続し、[Access] の設定を [Local
Authentication Only] または [RADIUS, then Local Authentication] に
変更して再度アクセスを確立する必要があります。
RADIUS（[Administration] > [Security] > [Remote Users] > [RADIUS]）
このオプションを使って、次の作業を行うことができます。
･ Network Management Card に使用できる RADIUS サーバ（最大 2 台まで）とそれぞ
れのタイムアウト時間を表示します。
･ [Add Server] をクリックし、新しい RADIUS サーバによる認証のパラメータを設
定します。
･ 表示された RADIUS サーバをクリックし、そのパラメータを表示、修正します。
®
55
[
RADIUS の設定項目
説明
[RADIUS Server]
RADIUS サーバのサーバ名または IP アドレス。
Network Management Card
ユーザーズガイド
注意： RADIUS サーバは、デフォルトではポート 1812 を使用してユー
ザ認証を行います。別のポートを使用するには、RADIUS サーバ名また
は IP アドレスの最後にコロンを追加し、その後に新しいポート番号
を入力します。
[Secret]
RADIUS サーバと Management Card の間の共有シークレット。
[Timeout]
RADIUS サーバからの応答に対する Management Card の待ち時間（秒）
[Test Settings]
管理者のユーザ名とパスワードを入力し、設定した RADIUS サーバの
パスをテストします。
[Skip Test and
Apply]
[Switch Server
Priority]
RADIUS サーバのパスはテストされません。
設定されたサーバが 2 つ表示され、認証方法として [RADIUS, then
Local Authentication] または [RADIUS Only] が有効になっている場
合は、ユーザ認証を行う RADIUS サーバを変更します。
RADIUS サーバの設定
設定手順のサマリ
Management Card とともに使用するには RADIUS サーバを設定する必要があります｡
Vendor Specific Attributes（VSA）の RADIUS ユーザファイルの例、および
RADIUS サーバのディレクトリファイルにあるエントリの例については、
「APC セキュリティハンドブック」を参照してください。
1. Management Card の IP アドレスを RADIUS サーバクライアントのリスト
（ファイル）に追加します。
2. Vendor Specific Attributes（VSA）が定義されていない場合は、ユーザに ServiceType 属性を設定する必要があります。Service-Type 属性を設定しなければ、ユーザ
のアクセス権はリードオンリーになります（Web インターフェイスのみ）。
RADIUS ユーザファイルについては RADIUS サーバのマニュアル、その例
については「APC セキュリティハンドブック」を参照してください。
®
56
3. RADIUS サーバから提供される Service-Type 属性に代わって、Vendor
Specific Attributes（VSA）を使用することができます。VSA にはディク
ショナリエントリと RADIUS ユーザファイルが必要です。ディクショナリ
ファイルで、数値ではなく、キーワード ATTRIBUTE と VALUE の名前を定義し
ます。数値を変更すると、RADIUS 認証と権限設定が失敗します。RADIUS の
標準属性よりも VSA が優先されます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
シャドウパスワードを使用する UNIX® RADIUS サーバの設定
RADIUS ディレクトリファイルに UNIX のシャドウパスワードファイル（/etc/passwd）
を使用している場合、ユーザの認証には次の 2 つの方法を使用できます。
･ すべての UNIX ユーザに管理者権限が設定されている場合、RADIUS の「ユーザ」
ファイルに以下を追加します。デバイスユーザのみにするには、APC-ServiceType を Device に変更します。
DEFAULT Auth-Type = System
APC-Service-Type = Admin
RADIUS の「ユーザ」ファイルにユーザ名と属性を追加し、/etc/passwd に対するパス
ワードを確認します。次の例は、ユーザ bconners および thawk の例です。
bconners
Auth-Type = System
APC-Service-Type = Admin
thawk
Auth-Type = System
APC-Service-Type = Device
サポートされている RADIUS サーバ
APC は、FreeRADIUS、Microsoft Windows 2000 Server、および Microsoft Windows
2000 RADIUS Server をサポートしています。その他一般に流通している RADIUS アプ
リケーションでも動作する可能性はありますが、弊社では充分なテストを行っていま
せん。
®
57
操作がない場合のタイムアウト（[Administration] >
[Security] > [Auto Log Off]）
Network Management Card
ユーザーズガイド
このオプションを使用して、ユーザの操作がない場合にシステムがログオフするまで
に待機する時間を設定します（デフォルトでは 3 分）。この値を変更した場合、変更
内容を反映するには一旦ログオフする必要があります。
注 意
ユーザがブラウザのウィンドウを閉じた後も、右下の [Log Off] をクリック
しなければ、このタイマーは実行されたままになります。これは、そのユー
ザがまだログオンしているものとみなされ、[Minutes of Inactivity] に指
定された時間が経過するまでは同じアカウントタイプのユーザはログオンで
きないためです。たとえば、[Minutes of Inactivity] のデフォルト値の場
合、デバイスユーザがログオフしないままブラウザのウィンドウを閉じる
と、デバイスユーザは 3 分間ログオンできなくなります。
®
58
[Administration]：ネットワーク機能
TCP/IP および通信設定
Network Management Card
ユーザーズガイド
TCP/IP 設定（[Administration] > [Network] > [TCP/IP]）
サイドメニューバーの [TCP/IP] オプションは、上部メニューバーの [Network] を選
択したときにデフォルトで選択されており、ここに Network Management Card の現在
の IP アドレス、サブネットマスク、デフォルトゲートウェイ、および MAC アドレス
が表示されます。
同じページで [TCP/IP Configuration] により、Network Management Card を有効にし
たとき、リセットしたとき、および再起動したときの TCP/IP の設定に関する次のオ
プションが提供されます。[Manual]、[BOOTP]、[DHCP] および [DHCP & BOOTP] の 4 つ
のオプションがあります。
DHCP および DHCP の各オプションについて詳しくは、RFC2131 および
RFC2132 を参照してください。
®
59
設定
説明
Network Management Card
ユーザーズガイド
[Manual]
IP アドレス、サブネットマスク、およびデフォルトゲートウェイは、手動で設定す
る必要があります。[Next>>] をクリックして、新しい値を入力します。
[BOOTP] BOOTP サーバが TCP/IP 設定を供給します。32 秒間隔で、Management Card は BOOTP
サーバからのネットワーク割り当てを要求します。
･ 有効なレスポンスを受信すると、Network Management Card はネットワークサービ
スを開始します。
･ BOOTP サーバが見つかったが、そのサーバへの要求に失敗した場合、または要求が
タイムアウトになった場合は、Management Card はネットワーク設定要求を停止し
ます。Network Management Card は再起動されるまで、停止したままとなります。
･ デフォルトでは、以前のネットワーク設定が存在しており、5 回の要求（最初の要
求とその 4 回の再試行）に対して有効なレスポンスを受信しなかった場合は、以前
のネットワーク設定が使用され、アクセス可能な状態が保たれます。
[Next>>] をクリックして [BOOTP Configuration] ページにアクセスし、再試行の回
数や、再試行がすべて失敗した場合の動作を変更します 1。
･ [Maximum retries]：有効なレスポンスを受信しない場合に実行する再試行の回数
を指定します。ゼロ（0）を入力すると、無制限に再試行が繰り返されます。
･ [If retries fail]：[Use prior settings]（デフォルト値）または [Stop BOOTP
request] を選択します。
[DHCP]
32 秒間隔で、Management Card は DHCP サーバからのネットワーク割り当てを要求し
ます。デフォルトでは、再試行回数は無制限です。
･ 有効なレスポンスを受信すると、Network Management Card はデフォルトで、DHCP サー
バに APC Cookie を要求してリースを受け入れ、ネットワークサービスを開始します。
･ DHCP サーバが見つかったが、そのサーバへの要求に失敗した場合、または要求がタイ
ムアウトになった場合は、Network Management Card はネットワーク設定要求を停止し
ます。Network Management Card は再起動されるまで、停止したままとなります。
これらの値を変更するには、[Next>>] をクリックして [DHCP Configuration] ペー
ジを開きます 1。
･ [Require vendor specific cookie to accept DHCP Address]：DHCP サーバが APC
Cookie を提供するという条件を無効または有効にします。
･ [Maximum retries]：有効なレスポンスを受信しない場合に実行する再試行の回数
を指定します。ゼロ（0）を入力すると、無制限に再試行が繰り返されます。
1. 設定用ページにある次の 3 つの設定のデフォルト値は通常、変更する必要はありません。
･[Vendor Class]：APC
･[Client ID]：Network Management Card の MAC アドレス。これにより、Network Management
Card が LAN 上で一意に識別されます。
･[User Class]：アプリケーションファームウェアモジュール名
®
60
設定
説明
Network Management Card
ユーザーズガイド
[DHCP &
BOOTP]
デフォルトの設定です。Network Management Card はまず BOOTP サーバから TCP/IP
設定を取得しようとし、BOOTP サーバが見つからない場合に DHCP サーバから設定値
を取得します。どちらかのサーバから TCP/IP 設定を取得した場合は、この設定を
[BOOTP] または [DHCP] に変更します。どちらに変更するかは、TCP/IP 設定を
Network Management Card に提供したサーバの種類により決まります。
[Next>>] をクリックして、
[BOOTP Configuration] および [DHCP Configuration] ペー
1
ジ の同じ設定項目を設定し、[DHCP and BOOTP] の設定がそれぞれの種類のサーバ
が TCP/IP 値を提供した後も保持されるよう指定します。
1. 設定用ページにある次の 3 つの設定のデフォルト値は通常、変更する必要はありません。
･[Vendor Class]：APC
･[Client ID]：Network Management Card の MAC アドレス。これにより、Network Management
Card が LAN 上で一意に識別されます。
･[User Class]：アプリケーションファームウェアモジュール名
DHCP レスポンスオプション
有効な DHCP レスポンスには、Management Card がネットワークで正常に稼動するため
に必要な TCP/IP 値や、Management Card の動作に影響するその他の情報を提供するオ
プションが含まれています。
ベンダ固有情報（オプション 43）Management Card は DHCP レスポンスでこのオプ
ションを使用して、DHCP が有効かどうかを決定します。このオプションには、2 つま
での APC 特有のオプションが TAG/LEN/DATA 形式で含まれます。APC Cookie と Boot
Mode Transition がこれらのオプションです。
･ APC Cookie. Tag 1, Len 4, Data "1APC"
オプション 43 は、Management Card に DHCP サーバが APC 機器にサービス
を提供するよう設定されていることを通知します。デフォルトでは、この
DHCP レスポンスオプションに、Management Card がリースを受け入れるた
めの APC Cookie が含まれる必要があります。
APC Cookie の要求を無効にするには、[DHCP] を参照してください。
®
61
次の例では、APC cookie を含んだベンダ固有情報オプションを 16 進数の形
式で指定しています。
Option 43 = 0x01 0x04 0x31 0x41 0x50 0x43
Network Management Card
ユーザーズガイド
･ Boot Mode Transition. Tag 2, Len 1, Data 1/2
このオプション 43 設定により [Remain in DHCP & BOOTP mode after
accepting TCP/IP settings] オプションが有効または無効となります。デ
フォルトでは無効になっています。
- 1 というデータ値を設定すると、[Remain in DHCP & BOOTP mode after
accepting TCP/IP settings] オプションが有効になります。Management Card
を再起動すると、必ず最初に BOOTP サーバにネットワーク割り当てを要求し、
次に必要に応じて、DHCP サーバにネットワーク割り当てを要求します。
- 2 というデータ値を設定すると、[Remain in DHCP & BOOTP mode after
accepting TCP/IP settings] オプションが無効になります。[TCP/IP
Configuration] オプションは、Management Card が DHCP レスポンスを受けつ
けた時点で [DHCP] に切り替わります。Management Card は再起動すると必ず、
DHCP サーバだけにネットワーク割り当てを要求するようになります。
次の例では、APC cookie を含み、[Boot Mode Transition] を無効に設定す
るベンダ固有情報オプションを 16 進数の形式で指定しています。
Option 43 = 0x01 0x04 0x31 0x41 0x50 0x43 0x02 0x01 0x01
TCP/IP オプション Management Card は、有効な DHCP レスポンスの中にある次のオプ
ションを使用して TCP/IP を設定します。これらのオプションは、最初のものを除き、
すべて RFC2132 で説明されています。
･ IP Address（DHCP レスポンスの yiaddr フィールド値、RFC2131 で説明 )：DHCP
サーバが Management Card にリースしている IP アドレスです。
･ Subnet Mask（オプション 1）：Management Card がネットワークで稼動するため
に必要なサブネットマスクの値です。
･ Router または Default Gateway（オプション 3）：Management Card がネットワー
クで稼動するために必要なデフォルトゲートウェイアドレスです。
･ IP Address Lease Time（オプション 51）：Management Card への IP アドレスの
リース期間。
®
62
Network Management Card
ユーザーズガイド
･ Renewal Time, T1（オプション 58）：IP アドレスリースの割り当て後、このリー
スの更新を要求するまでの Management Card の待ち時間です。
･ Rebinding Time, T2（オプション 59）
：IP アドレスリースの割り当て後、この
リースの再バインドを要求するまでの Management Card の待ち時間です。
その他のオプション Management Card は、有効な DHCP レスポンス内でもこれらのオ
プションを使用します。これらのオプションは、最後のものを除き、すべて RFC2132
で説明されています。
･ Network Time Protocol Servers（オプション 42）
：Management Card が使用でき
る 2 個までの NTP サーバ（プライマリおよびセカンダリ）。
･ Time Offset（オプション 2）：Management Card のサブネットのために、
Coordinated Universal Time（UTC）からのオフセットを秒で指定します。
･ Domain Name Server（オプション 6）：Management Card が使用できる 2 個までの
ドメイン名システム（DNS）サーバ（プライマリおよびセカンダリ）。
･ Host Name（オプション 12）：Management Card が使用するホスト名（最長 32 文字）。
･ Domain Name（オプション 15）：Management Card が使用するドメイン名（最長 64
文字）。
･ Boot File Name（DHCP レスポンスの file フィールド値、RFC2131 で説明）
：ダウ
ンロードするユーザ環境設定ファイル（.ini ファイル）への完全修飾ディレク
トリパス。DHCP レスポンスの siaddr フィールドによりサーバの IP アドレスが指
定されます。Network Management Card はこのサーバから .ini ファイルをダウン
ロードします。ダウンロードした後、Management Card は、.ini をブートファイ
ルとして使用し、Management Card 自体を再設定します。
ポート速度（[Administration] > [Network] > [Port Speed]）
[Port Speed] 設定により、TCP/IP ポートの通信速度が定義されます。
･ [Auto-negotiation]（デフォルト値）の場合、Ethernet デバイスはもっとも速
い速度で送信するようネゴシエーションしますが、2 つのデバイスでサポートさ
れる速度が一致しない場合は、より遅い方が使用されます。
･ デフォルト値以外に 10 Mbps または 100 Mbps を指定できます。それぞれに、半
二重（一度に一方向のみの通信）または全二重（同じチャネルで同時に双方向の
通信）のオプションがあります。
®
63
Network Management Card
ユーザーズガイド
DNS（[Administration] > [Network] > [DNS] >
オプション）
左側ナビゲーションメニューにある [DNS] オプションを使用して、ドメイン名システ
ム（DNS）の設定とテストを行います。
･ [servers] を選択して、プライマリサーバの IP アドレスを指定します。必要で
あれば、セカンダリ DNS サーバの IP アドレスも選択します。Management Card が
電子メールを送信するには、少なくともプライマリ DNS サーバの IP アドレスを
定義する必要があります。
- Network Management Card は最大 15 秒間、プライマリ DNS サーバまたはセカ
ンダリ DNS サーバ（セカンダリ DNS サーバを指定した場合）の応答を待ちま
す。この時間内に Management Card が応答を受信できなかった場合、電子メー
ルを送信することができません。したがって、DNS サーバは Management Card
と同じセグメント内または最寄りのセグメントに配置してください（WAN は経
由できません）。
- DNS サーバの IP アドレスを指定後、DNS が正常に機能しているかどうかを検証
するために、ネットワーク上のコンピュータの DNS 名を入力して、そのコン
ピュータの IP アドレスを調べます。
･ [naming] を選択して Management Card のホスト名とドメイン名を定義します。
- [Host Name]：ここで [Domain Name] フィールドにホスト名とドメイン名を設
定すると、ユーザは、ドメイン名を受け入れる Management Card インターフェ
イス（電子メールアドレスを除く）のいずれのフィールドにもホスト名を入力
することができます。
- [Domain Name]：ドメイン名はここでのみ設定する必要があります。ドメイン
名を受け入れる Network Management Card インターフェイス（電子メールアド
レスを除く）の他の全部のフィールドに、ホスト名のみが入力されているとき
は、Network Management Card によってドメイン名が追加されます。
･ ドメイン名を追加して、指定したホスト名拡張のインスタンスをすべて無効
にするには、ドメイン名のフィールドをデフォルト値の somedomain.com,
または 0.0.0.0 に設定します。
®
64
Network Management Card
ユーザーズガイド
･ 特定のホスト名を入力した場合（トラップレシーバの設定時など）の拡張を
無効にする場合は、後に続くピリオドを含めて指定します。Management Card
は、後続するピリオドが付いたホスト名（mySnmpServer.）を完全に有効
なドメイン名と同じように認識するため、ドメイン名を追加しません。
･ [test] を選択して、DNS サーバの設定をテストする DNS クエリを送信します。
- [Query Type] 設定を使用して、DNS クエリに使用する方式を選択します。
･ [by Host]： サーバの URL 名
･ [by FQDN]： 完全修飾ドメイン名
･ [by IP]：サーバの IP アドレス
･ [by MX]：サーバが使用する Mail Exchange
- [Query Question] 設定を使用して、選択したクエリの種類に使用する値を指
定します。
選択した
[Query Type]
使用する [Query Question]
[by Host]
URL
[by FQDN]
my_server.my_domain という書式の完全修飾ドメイン名
[by IP]
IP アドレス
[by MX]
Mail Exchange アドレス
- [Last Query Response] フィールドでテスト DNS リクエストの結果を確認します。
®
65
Web（[Administration] > [Network] > [Web] > オプション）
オプション
ユーザーズガイド
Network Management Card
[access]
説明
次の選択の変更を有効にするには、Management Card からログオフします。
･ [Disable]：Web インターフェイスへのアクセスを無効にします。（アクセスを再び有
効にするには Control Console を使用する必要があります。[Network] および [Web/
SSL/TLS] を選択してください。その後、HTTP の場合は、[Access] および [Enabled]
を選択します。HTTPS の場合も、[Web/SSL] および [Enabled] を選択します。）
･ [Enable HTTP]（デフォルト値）
： Hypertext Transfer Protocol（HTTP）が有効
となり、ユーザ名とパスワードで Web アクセスが提供されますが、通信中にユー
ザ名、パスワード、データの暗号化が行われません。
･ [Enable HTTPS]：Hypertext Transfer Protocol over SSL（HTTPS）が有効とな
ります。SSL により、送信中にユーザ名、パスワード、データが暗号化され、デ
ジタル証明書を使用して Management Card が認証されます。HTTPS が有効である
ときは、ブラウザに小さな鍵のアイコンが表示されます。
デジタル証明書の使用方式を選択するには、
「セキュリティハンドブック」の「デジタ
ル証明書の作成とインストール」を参照してください。APC Network Management Card
「ユーティリティ CD」でご覧いただけます。
[HTTP Port]：Management Card との HTTP による通信に使用される TCP/IP ポート
（デフォルト値は 80）
。
[HTTPS Port]：Management Card との HTTPS による通信に使用される TCP/IP ポー
ト（デフォルト値は 443）
。
これらのポートのどちらも、ポート設定を 5000 ～ 32768 の未使用ポートに変更し
て、セキュリティを強化することができます。変更した場合、ユーザはブラウザ
の [ アドレス ] フィールドでコロン（:）を使用してポート番号を指定する必要が
あります。たとえば、以下は、ポート番号が 5000 で IP アドレスが
152.214.12.114 の場合の例です。
http://152.214.12.114:5000
https://152.214.12.114:5000
®
66
Network Management Card
ユーザーズガイド
オプション
説明
[ssl cipher
suites]
以下の SSL 暗号化暗号とハッシュアルゴリズムを有効または無効にします。
･ DES： セキュアハッシュアルゴリズムによる認証を提供するブロック暗号。
･ RC4_MD5（デフォルトでは有効）
： MD5 ハッシュアルゴリズムによる認証を提供す
るストリーム暗号。
･ RC4_SHA（デフォルトでは有効）
： セキュアハッシュアルゴリズムによる認証を提
供するストリーム暗号。
･ 3DES：セキュアハッシュアルゴリズムによる認証を提供するブロック暗号。
[ssl
certificate]
セキュリティ証明書の追加、置換、または削除を行います。
[Status]：
･ [Not installed]：証明書がインストールされていないか、または、FTP または
SCP により誤った場所にインストールされています。[Add or Replace
Certificate File] を使用すると、証明書が Network Management Card 上の /sec
に正しくインストールされます。
･ [Generating]：有効な証明書が見つからないため、Network Management Card が
証明書を生成中です。
･ [Loading]：証明書を Management Card で起動中です。
･ [Valid certificate]：Management Card が有効な証明書をインストール、または
生成しました。証明書の内容を表示するには、このリンクをクリックします。
無効な証明書をインストールした場合や、SSL を有効にしたときに証明書が読み込
まれない場合は、Management Card がデフォルトの証明書を生成します。この処
理により、インターフェイスへのアクセスが最長で 5 分間、遅くなります。デ
フォルトの証明書を使用すると、暗号化ベースのセキュリティを確保できますが、
ログオンするたびにセキュリティ警告メッセージが表示されます。
[Add or Replace Certificate File]：セキュリティウィザードで作成された証明
書ファイルを入力または表示します。
セキュリティウィザードまたは Management Card が作成したデジタル証明書の使
用方式を選択するには、
「セキュリティハンドブック」の「デジタル証明書の作成
とインストール」を参照してください。APC Network Management Card「ユーティ
リティ CD」でご覧いただけます。
[Remove]：現在の証明書を削除します。
®
67
ユーザーズガイド
Network Management Card
Console（[Administration] > [Network] > [Console] >オプション）
オプション
説明
[access]
Telnet または Secure SHell（SSH）でアクセスするには、以下のどれかを選択します。
･ [Disable]：Control Console へのすべてのアクセスを無効にします。
･ [Enable Telnet]（デフォルト値）
： Telnet によりユーザ名、パスワード、デー
タが暗号化されずに送信されます。
･ [Enable SSH v1 and v2]：SSH のバージョン 1 および 2 の両方が必要な場合以外
は、両方を有効にしないでください（両方を有効にすると、非常に大きな処理
能力が費やされます）
。
･ [Enable SSH v1 only]：SSH バージョン 1 によりユーザ名、パスワード、データ
が暗号化されて送信されます。ログオンの際の遅れはほとんどありません。
･ [Enable SSH v2 only]：SSH バージョン 2 は、ユーザ名、パスワード、データを暗号
化し、送信中のデータに試行される傍受、捏造、改変に対してバージョン 1 よりさ
らに強力にデータを保護します。ログオンの際に明らかな遅れが発生します。
以下のプロトコルが使用するポートを設定します。
･ [Telnet Port]：Management Card との通信に使用される Telnet ポート（デフォ
ルトでは 23）
。ポート設定を 5000 ～ 32768 の未使用ポートに変更して、セキュ
リティを強化することができます。この場合、ユーザは Telnet クライアントプ
ログラムの要求に従い、コロン（:）またはスペースを使用してデフォルト以外
のポートを指定する必要があります。たとえば、ポートが 5000 で IP アドレス
が 152.214.12.114 の場合は、Telnet クライアントで以下のコマンドのどちらか
を実行する必要があります。
telnet 152.214.12.114:5000
telnet 152.214.12.114 5000
･ [SSH Port]：Management Card との通信に使用される SSH ポート（デフォルトでは
22）。ポート設定を 5000 ～ 32768 の未使用ポートに変更して、セキュリティを強化
することができます。デフォルト以外のポートの指定に必要なコマンドライン形式
については、ご使用の SSH クライアントのマニュアルを参照してください。
®
68
Network Management Card
ユーザーズガイド
オプション
説明
[ssh
encryption]
SSH バージョン 1 またはバージョン 2 のクライアントと互換性のある暗号化アル
ゴリズム（ブロック暗号）を有効または無効にします。
SSH クライント v1 が [Blowfish] を使用できない場合は、[DES] も有効にする必
要があります。
ご使用の SSH v2 クライアントは、最高のセキュリティを提供する有効なアルゴ
リズムを選択します。クライアントがデフォルトアルゴリズム（[3DES] または
[Blowfish]）を使用できない場合は、使用できる AES アルゴルズム（[AES 128]
または [AES 256]）を有効にしてください。
[ssh host
key]
注 意
[Status] はホストキー（秘密キー ) のステータスを表します。
･ [SSH Disabled: No host key in use]：無効にすると、SSH がホストキーを使用
できません。
･ [Generating]：有効なホストキーが見つからないため、Management Card がホス
トキーを作成中です。
･ [Loading]：ホストキーを Management Card で起動中です。
･ [Valid]：以下の有効なホストキーのどれかが /sec ディレクトリ（Network
Management Card 上の指定の場所）にあります。
･APC セキュリティウィザードが作成した 1024 ビットのホストキー
･Network Management Card が生成した 768 ビットの RSA ホストキー
[Add or Replace]：セキュリティウィザードが作成したホストキーファイルを表
示またはアップロードします。
ホストキーファイルを FTP または Secure CoPy（SCP）で送信する場合は、コマン
ドで /sec ディレクトリを送信先として指定する必要があります。
APC セキュリティウィザードを使用するには、APC Network Management Card
「ユーティリティ CD」の「セキュリティハンドブック」を参照してください。
注意： SSH が有効になるまでの時間を短縮するには、前もってホストキーを作成
し、アップロードしておきます。ホストキーを読み込まずに SSH を有効にする
と、Management Card がホストキーを作成するために最長で 5 分かかり、その間、
SSH サーバにはアクセスできません。
[Remove]：現在のホストキーを削除します。
SSH を使用するには、SSH クライアントがインストールされている必要があり
ます。大部分の Linux およびその他の UNIX® プラットフォームには、SSH クラ
イアントが含まれていますが、Microsoft Windows オペレーティング システム
には含まれていません。クライアントは多くのベンダーから入手可能です。
®
69
SNMP
SNMPv1（[Administration] > [Network] > [SNMPv1] > オプション）
ユーザーズガイド
Network Management Card
SNMP のユーザ名、パスワード、およびコミュニティ名はすべてプレーンテキスト形式
でネットワークに送出されます。ネットワークで高度な暗号化セキュリティが必要な
場合は、SNMP アクセスを無効にするか、各コミュニティのアクセス権を「読み取り」
に設定します。
（読み取りアクセス権を持つコミュニティは、ステータス情報の受信
と SNMP トラップの使用が可能です。）
InfraStruXure システムの公開ネットワーク上の UPS を管理するために
InfraStruXure Manager を使用する場合は、Network Management Card インターフェ
イスで SNMP を有効にする必要があります。読み取りアクセス権があれば、
InfraStruXure Manager は Network Management Card からトラップを受信できますが、
Management Card のインターフェイスを使用して InfraStruXure Manager をトラップ
レシーバとして設定している間は書き込みアクセス権が必要です。
システムのセキュリティの強化および管理について詳しくは、「セキュリ
ティハンドブック」を参照してください。APC Network Management Card
「ユーティリティ CD」または APC の Web サイト（www.apc.com）でご覧いた
だけます。
®
70
Network Management Card
ユーザーズガイド
オプ
ション
説明
[access]
[Enable SNMPv1 Access]：このデバイスとの通信方式として SNMP バージョン 1 を有
効にします。
[access
control]
最大で 4 個までのアクセス管理エントリを設定して、このデバイスにアクセスでき
る NMS を指定できます。デフォルトではアクセス管理の最初のページで、4 個の使
用可能な SNMPv1 コミュニティのそれぞれに 1 つのエントリが割り当てられますが、
この設定を編集して、コミュニティに複数のエントリを適用し、複数の特定の IP ア
ドレス、ホスト名、または IP アドレスマスクによるアクセスを許可することができ
ます。コミュニティのアクセス管理設定を編集するには、そのコミュニティ名をク
リックします。
･ コミュニティのアクセス管理エントリをデフォルトのままにしておくと、そのコミュ
ニティは、ネットワーク上のあらゆる場所からこのデバイスにアクセスできます。
･ 1 つのコミュニティ名に複数のアクセス管理エントリを設定すると、エントリ数は
4 個までに制限されているため、他の 1 つ以上のコミュニティにはアクセス管理エ
ントリを設定できなくなります。アクセス管理エントリが設定されていない場合、
コミュニティはこのデバイスにアクセスできません。
[Community Name]：Network Management System（NMS）がコミュニティへのアクセス
に使用すべき名前。最大長は ASCII 文字で 15 文字です。また、4 つのコミュニティの
デフォルトコミュニティ名は public、private、public2、private2 です。
[NMS IP/Host Name]：NMS によるアクセスを管理する IP アドレス、IP アドレスマス
ク、またホスト名。ホスト名または特定の IP アドレス（149.225.12.1 など）を指
定すると、その場所にある NMS からのアクセスのみが許可されます。255 を含む IP
アドレスを指定すると、次のようにアクセスが制限されます。
･ 149.225.12.255：149.225.12 セグメントの NMS からのアクセスのみ。
･ 149.225.255.255：149.225 セグメントの NMS からのアクセスのみ。
･ 149.255.255.255：149 セグメントの NMS からのアクセスのみ。
･ 0.0.0.0（デフォルト設定）または 255.255.255.255: あらゆるセグメントの NMS
からのアクセス。
[Access Type]：NMS がコミュニティ経由で実行できる動作。
･ [Read]：随時、GETS のみ。
･ [Write]：随時、GETS。および、Web インターフェイスまたは Control Console に
ログオンしているユーザがいないときは SETS。
･ [Write+]：随時、GETS および SETS。
･ [Disabled]：つねに GETS も SETS も不可。
®
71
SNMPv3（[Administration] > [Network] > [SNMPv3] > オプション）
SNMP の GET、SET、およびトラップレシーバの場合、SNMPv3 はユーザプロファイルの
システムを使用してユーザを識別します。SNMPv3 ユーザが GET および SET の実行、
MIB の表示、トラップの受信を行うには、MIB ソフトウェアプログラムにより割り当
てられたユーザプロファイルが必要です。
SNMPv3 を使用するには、SNMPv3 をサポートする MIB プログラムが必要です。
Network Management Card
ユーザーズガイド
注 意
Network Management Card でサポートされているのは MD5 認証と DES 暗号化
のみです。
オプ
ション
説明
[access]
[SNMPv3 Access]：このデバイスとの通信方式として SNMPv3 を有効にします。
[user
profiles]
デフォルトでは、4 つのユーザプロファイルの設定のリストが表示されます。これら
のプロファイルは apc snmp profile1 ～ apc snmp profile4 のユーザ名で設定されて
おり、認証もプライバシー（暗号化）も設定されていません。以下のユーザプロファ
イルの設定を編集するには、リスト中のユーザ名をクリックします。
[User Name]：ユーザプロファイルの ID。SNMP バージョン 3 は、ユーザプロファイルのユー
ザ名と送信するデータパケット中のユーザ名が一致するかを調べて、GET、SET、トラップ
をユーザプロファイルにマッピングします。ユーザ名は ASCII 文字で最長 32 文字です。
[Authentication Passphrase]： 15 ～ 32 文字の ASCII 文字（デフォルトでは apc
auth passphrase）を含む語句で、この語句を使用して、このデバイスと SNMPv3 で
通信している NMS が実際にその NMS であり、メッセージが送信中に改ざんされていな
いことを確認します。また、メッセージの遅延や、コピー後の不適切な時間での再送
が発生しておらず、送受信が適切な時間で行われていることを確認します。
[Privacy Passphrase]：15 ～ 32 文字の ASCII 文字（デフォルトでは apc crypt
passphrase）を含む語句で、この語句を使用して、NMS が NSMPv3 でこのデバイスに
送信していること、またはこのデバイスから受信しているというデータのプライバ
シーを（暗号化により）確認します。
[Authentication Protocol]：APC による SNMPv3 実装では、MD5 認証がサポートされてい
ます。MD5 が認証プロトコルとして選択されていないかぎり、認証は実行されません。
[Privacy Protocol]：APC による SNMPv3 実装では、DES がデータの暗号化と復号化の
プロトコルとしてサポートされています。送信されたデータのプライバシーを保護す
るには、DES をプライバシープロトコルとして選択する必要があります。
注意：認証プロトコルを選択していない場合は、プライバシープロトコルを選択できません。
®
72
オプ
ション
Network Management Card
ユーザーズガイド
[access
control]
®
説明
最大で 4 個までのアクセス管理エントリを設定して、このデバイスにアクセスできる
NMS を指定できます。デフォルトではアクセス管理の最初のページで、4 個のユーザ
プロファイルのそれぞれに 1 つのエントリが割り当てられますが、この設定を編集し
て、ユーザプロファイルに複数のエントリを適用し、複数の特定の IP アドレス、ホ
スト名、または IP アドレスマスクによるアクセスを許可することができます。
･ ユーザプロファイルのアクセス管理エントリをデフォルトのままにしておくと、その
ユーザプロファイルを使用するすべての NMS がこのデバイスにアクセスできます。
･ 1 つのユーザプロファイルに複数のアクセス管理エントリを設定すると、エントリ
数は 4 個までに制限されているため、他の 1 つ以上のユーザプロファイルにはアク
セス管理エントリを設定できなくなります。ユーザプロファイルにアクセス管理エ
ントリが設定されていない場合、そのユーザプロファイルを使用する NMS はどれ
も、このデバイスにアクセスできません。
ユーザプロファイルのアクセス管理設定を編集するには、そのユーザ名をクリックします。
[Access]：[Enable] チェックボックスをチェックすると、このアクセス管理エント
リのパラメータで指定されたアクセス管理が有効になります。
[User Name]：ドロップダウンリストで、このアクセス管理エントリが適用される
ユーザプロファイルを選択します。選択できるのは、左側ナビゲーションメニューの
[user profiles] オプションで設定した 4 つのユーザ名の 1 つです。
[NMS IP/Host Name]：NMS によるアクセスを管理する IP アドレス、IP アドレスマス
ク、またホスト名。ホスト名または特定の IP アドレス（149.225.12.1 など）を指定
すると、その場所にある NMS からのアクセスのみが許可されます。255 を含む IP ア
ドレスマスクを指定すると、次のようにアクセスが制限されます。
･ 149.225.12.255：149.225.12 セグメントの NMS からのアクセスのみ。
･ 149.225.255.255：149.225 セグメントの NMS からのアクセスのみ。
･ 149.255.255.255：149 セグメントの NMS からのアクセスのみ。
･ 0.0.0.0（デフォルト設定）または 255.255.255.255： あらゆるセグメントの NMS
からのアクセス。
FTP サーバ（[Administration] > [Network] > [FTP Server]）
[FTP server] 設定で FTP サーバへのアクセスを有効（デフォルト設定）または無効に
することができ、さらに FTP サーバが Management Card との通信に使用する TCP/IP
ポート（デフォルトでは 21）を指定できます。FTP サーバは指定されたポートと、そ
のポートより 1 つ小さい番号のポートの両方を使用します。
73
[Port] 設定を 5001 ～ 32768 の未使用ポートのどれかの番号に変更して、セキュリティを
強化することができます。この場合、ユーザはコロン（:）を使用して、デフォルト以外
のポート番号を指定する必要があります。たとえば、ポート番号が 5001 で IP アドレスが
152.214.12.114 の場合のコマンドは ftp 152.214.12.114:5001 となります。
Network Management Card
ユーザーズガイド
注 意
FTP は暗号化を使用しないでファイルを転送します。セキュリティを強化す
るには、FTP サーバを無効にし、ファイルを Secure CoPy（SCP）で送信しま
す。Secure SHell（SSH）を選択して設定すると、自動的に SCP が有効にな
ります。
UPS にアクセスして InfraStruXure Manager による管理を行う場合は、その
UPS の Management Card インターフェイスで [FTP Server] を有効にする必
要があります。
システムのセキュリティの強化および管理について詳しくは、「セキュリ
ティハンドブック」を参照してください。APC Network Management Card
「ユーティリティ CD」または APC の Web サイトからご覧いただけます。
WAP（Smart- UPS モデルのみ）
このオプションで Wireless Application Protocol（WAP）を有効（デフォルト）また
は無効にします。WAP は携帯電話、ページャ、その他の携帯装置に電子メールとテキ
ストベースの Web ページへの安全なアクセスを提供する規格です。WAP は主要なワイ
ヤレスネットワークのすべてで作動し、デバイスから独立しているので、電話と携帯
装置の多数で使用することができます。
®
74
[Administration]：通知とログ記録
イベントアクション（[Administration]>[Notification]>[Event Actions]>オプション）
Network Management Card
ユーザーズガイド
通知の種類
イベントまたはイベントグループに対応して発生するイベントアクションを設定できま
す。イベントアクションでは、次のいずれかの方法でユーザにイベントを通知します。
･ アクティブな自動通知。指定したユーザまたは監視装置に直接アクセスします。
- 電子メール通知
- SNMP トラップ
- Syslog 通知
- ページング
･ イベントログによる間接的な通知。直接通知を設定しない場合、発生したイベン
トを特定するにはログを確認する必要があります。
他の方法による間接通知については、SNMP を参照してください。SNMP を
使用すると、NMS から情報のクエリを実行することができます。SNMPv1 の
場合、最も制限の厳しいアクセスタイプである READ を設定すると、情報
のクエリを実行しても、リモート設定が変更される危険性はありません。
さらに、システムのパフォーマンスデータをログに記録して、装置の監視
に使用することができます。このデータログ記録オプションの設定および
使用方法については、データログ（[Logs] > [Data] > オプション）を参
照してください。
イベントアクションの設定
通知パラメータ 削除イベントが関連付けられたイベントでは、イベントを個別また
はグループ単位で設定する場合、以下に示すパラメータを設定することもできます。
これについては次の 2 つのセクションで説明します。これらのパラメータにアクセス
するには、レシーバまたは受信者の名前をクリックします。
®
75
Network Management Card
ユーザーズガイド
パラメータ
説明
[Delay x time
before sending]
[Repeat at an
interval of x time]
[Up to x times]
[Until condition
clears]
イベントが指定した時間続いた場合、通知が送信されます。指定した時間以
内にその状態がクリアされた場合は、通知は送信されません。
指定した間隔で通知が送信されます（2 分毎など）
。
イベントがアクティブである間、通知が指定した回数繰り返されます。
その状態がクリアまたは解消されるまで、通知が繰り返し送信されます。
イベント単位の設定 個々のイベントごとにイベントアクションを定義するには：
1. [Administration] タブ、上部メニューバーの [Notification]、および左側ナビ
ゲーションメニューの [Event Actions] の下の [by event] の順に選択します。
2. イベントの一覧の中でマークの付いた列を調べ、必要なアクションが設定済みである
かどうかを確認します（デフォルトでは、すべてのイベントがログに記録されます）。
3. 電子メールまたはページングによって通知される受信者や、SNMP トラップに
よって通知される Network Management System（NMS）などの現在の設定を表示ま
たは変更するには、イベント名をクリックします。
注 意
Syslog サーバが設定されていない場合、Syslog 設定に関連する項目は表示
されません。
イベント設定の詳細を表示すると、設定の変更、イベントのログ記録や
Syslog の有効化 / 無効化、あるいは特定の電子メール受信者、トラップレ
シーバ、またはページング受信者に対する通知の無効化を行うことはできま
すが、受信者またはレシーバの追加や削除はできません。受信者やレシーバ
を追加または削除する方法については、次の項目を参照してください。
･ Syslog サーバの識別（[Logs] > [Syslog] > [servers]）
･ 電子メール受信者（[Administration] > [Notification] > [E- mail] >
[recipients]）
･ ページング（[Administration] > [Notification] > [paging] > オプ
ション）
･ トラップレシーバ（[Administration] > [Notification] > [SNMP
Traps] > [trap receivers]）
®
76
Network Management Card
ユーザーズガイド
グループ単位の設定 イベントのグループを同時に設定するには：
1. [Administration] タブ、上部メニューバーの [Notification]、および左側ナビ
ゲーションメニューの [Event Actions] の下の [by group] の順に選択します。
2. 設定するイベントをグループ化する方法を選択します。
･ [Grouped by severity] を選択し、1 つまたは複数の重要度レベルのイベン
トをすべて選択します。イベントの重要度を変更することはできません。
･ [Grouped by category] を選択し、定義済みの 1 つまたは複数のカテゴ
リのイベントをすべて選択します。
3. [Next>>] をクリックしてページ間を移動し、次の操作を行います。
a. イベントグループに対するイベントアクションを選択します。
･ [Logging]（デフォルト）以外のアクションを選択する場合、最初に少な
くとも 1 つの関連した受信者またはレシーバを設定する必要があります。
･ [Logging] を選択して Syslog サーバを設定した場合、次のページで
[Event Log] または [Syslog]（あるいは両方）を選択します。
b. 新しく設定したイベントアクションをこのイベントグループに対して有効
にするか、または無効にするかを選択します。
アクティブな直接通知
電子メール通知
設定の概要 イベント発生時に SMTP を使用して電子メールを最大 4 人の受信者に送信
することができます。
電子メール機能を使用するには、次の項目を設定する必要があります。
･ プライマリ DNS サーバおよびセカンダリ DNS サーバ（オプション）の IP アドレス
DNS（[Administration] > [Network] > [DNS] > オプション）を参照して
ください。
®
77
･ [SMTP Server] と [From Address] の IP アドレスまたは DNS 名
SMTP（[Administration] > [Notification] > [E-mail] > [server]）を
参照してください。
･ 最大 4 人までの受信者の電子メールアドレス
Network Management Card
ユーザーズガイド
電子メール受信者（[Administration] > [Notification] > [E- mail] >
[recipients]）を参照してください。
注 意
[recipients] オプションの [To Address] 設定を使用すると、テキスト
ベースのページャに電子メールを送信できます。
SMTP（[Administration] > [Notification] > [E-mail] > [server]）
設定
説明
[Local
SMTP
Server]
ローカル SMTP サーバの IP アドレスまたは DNS 名。
[From
Address]
Management Card が送信する電子メールメッセージの [From] フィールドの内容であ
り、その形式は次のいずれかです。
･ user@IP_address（IP アドレスが [Local SMTP Server] として指定されている場
合）
･ user@domain（DNS が設定されており、DNS 名が [Local SMTP Server] として指定
されている場合）
注意： この設定は、[SMTP Server] に [Local] を指定している場合にのみ必要で
す。電子メール受信者（[Administration] > [Notification] > [E- mail] >
[recipients]）を参照してください。
注意： ローカル SMTP サーバ上に有効なユーザアカウントを所有していないと、
サーバの環境設定を実施できない場合もあります。サーバのマニュアルを参照して
ください。
電子メール受信者（[Administration] > [Notification] > [E- mail] > [recipients]）最
大 4 つの電子メール受信者を識別します。
®
78
設定
説明
[To
Address]
受信者のユーザ名およびドメイン名。ページングに電子メールを使用するには、
その受信者のページャ用ゲートウェイのアカウントに対応した電子メールアドレ
スを使用します（[email protected] など）
。ページャ用ゲートウェイが
メッセージを生成します。
Network Management Card
ユーザーズガイド
メールサーバの IP アドレスの DNS 参照を回避するには、角括弧内に電子メール
ドメイン名ではなく、IP アドレスを指定します。たとえば、[email protected]
の代わりに jsmith@[xxx.xxx.x.xxx] と指定します。これは DNS を正しく参照で
きない場合に便利です。
注意： 受信者のページャはテキストベースのメッセージ交換に対応している必要
があります。
[SMTP
Server]
電子メールのルーティングを行うために、次のいずれかの方法を選択します。
･ [Local]：Management Card の SMTP サーバを使用します。この設定（推奨）で
は、Management Card の 20 秒のタイムアウト設定で電子メールを送信し、必要
な場合は何度か送信を再試行します。また次のいずれかを実行します。
･ 電子メールを外部の SMTP サーバにルーティングできるように、Management
Card の SMTP サーバで転送機能を有効にします。通常、SMTP サーバは電子
メールを転送するようには設定されていません。転送機能を有効にする前に、
SMTP サーバの管理者に相談してください。
･ 外部メールアカウントに電子メールを転送するために、Management Card 専
用の電子メールアカウントを設定します。
･ [Recipient]：電子メールを受信者の SMTP サーバに直接送信します。この設定で
は、Management Card は電子メールの送信を 1 度しか試行しません。処理量の多い
リモート SMTP サーバでは、タイムアウトによって電子メールが送信されない場合
あります。
受信者が Management Card の SMTP サーバを使用している場合、この設定を行っ
ても何も影響はありません。
[E-mail
Generation]
受信者への電子メール送信を有効（デフォルト）または無効にします。
電子メールテスト（[Administration] > [Notification] > [E- mail] > [test]）設
定された受信者にテストメッセージを送信します。
®
79
Network Management Card
ユーザーズガイド
SNMP トラップ
トラップレシーバ（[Administration] > [Notification] > [SNMP Traps] > [trap
receivers]）NMS の IP/ ホスト名ごとにトラップレシーバを表示します。最大 6 つの
トラップレシーバを設定できます。
･ ページを開いて新しいトラップレシーバを設定するには、[Add Trap Receiver]
をクリックします。
･ トラップレシーバを修正または削除するには、まず、その IP アドレスまたはホ
スト名をクリックして設定にアクセスします（トラップレシーバを削除すると、
そのトラップレシーバに対して [Event Actions] で設定したすべての通知設定が
デフォルト値に戻ります）。
･ トラップレシーバのトラップの種類を指定するには、[SNMPv1] または [SNMPv3]
のいずれかのラジオボタンを選択します。NMS で両方の種類のトラップを受信す
るには、その NMS に対してトラップごとにそれぞれ 2 つのトラップレシーバを設
定する必要があります。
項目
説明
[Trap
Generation]
[NMS IP/Host
Name]
このトラップレシーバのトラップ生成を有効（デフォルト）または無効
にします。
このトラップレシーバの IP アドレスまたはホスト名。デフォルト値は
0.0.0.0 で、トラップレシーバは定義されていません。
[SNMPv1] のオプション
[Community Name]
[Authenticate
Traps]
SNMPv1 トラップがこのトラップレシーバに送信されるときに識別子とし
て使用される名前（デフォルトは public）
。
このオプションが有効になっていると（デフォルト）
、NMS IP/Host Name
値によって識別された NMS が認証トラップ（この装置への無効なログオ
ン試行によって生成されるトラップ）を受信します。この機能を無効に
するには、オプションのチェックを外します。
[SNMPv3] のオプション このトラップレシーバのユーザプロファイルの識別子を選択
します（ここで選択可能なユーザ名によって識別されるユーザプロファイルの設定を
表示するには、上部メニューバーの [Network] と左側ナビゲーションメニューの
[SNMPv3] の下の [user profiles] を選択します）。
®
80
ユーザプロファイルの作成および認証方法と暗号化方法の選択に関する詳細
については、SNMPv3（[Administration] > [Network] > [SNMPv3] > オプション）
を参照してください。
Network Management Card
ユーザーズガイド
SNMP トラップテスト（[Administration] > [Notification] > [SNMP
Traps] > [test]）
最新のテスト結果 最新の SNMP トラップテストの結果。SNMP トラップテストは、ト
ラップが正常に送信されたことを確認するだけであり、そのトラップが選択したト
ラップレシーバによって受信されたことを確認するものではありません。次のすべて
の項目が当てはまる場合、トラップテストは成功です。
･ 選択したトラップレシーバに設定された SNMP のバージョン（SNMPv1 または
SNMPv3）がこの装置で有効になっている。
･ トラップレシーバが有効になっている。
･ [To] アドレスに対してホスト名が選択されている場合、ホスト名を有効な IP ア
ドレスに関連付けることができる。
[To] テスト SNMP トラップの送信先である IP アドレスまたはホスト名を選択します。
トラップレシーバが設定されていない場合、[Trap Receiver] 設定ページへのリンク
が表示されます。
Syslog（[Logs] > [Syslog] > オプション）
イベント発生時に、Management Card から最大 4 つの Syslog サーバにメッセージを送
信できます。Syslog サーバでは、ネットワーク機器で発生するイベントをログに記録
してイベントを一元的に管理することができます。
このユーザガイドでは、Syslog または Syslog の設定について詳細説明を
行っていません。Syslog の詳細については、RFC3164 を参照してください。
Syslog サーバの識別（[Logs] > [Syslog] > [servers]）
設定
説明
[Syslog
Server]
IP アドレスまたはホスト名を使用して、Management Card から送信される Syｓlog
メッセージを受信する 1 ～ 4 台のサーバを識別します。
[Port]
Management Card が Syslog メッセージの送信に使用する User Datagram Protocol（UDP）
ポート。デフォルトは 514 です。これは Syslog に割り当てられた UDP ポート番号です。
®
81
Syslog 設定（[Logs] > [Syslog] > [settings]）
設定
説明
[Message
Generation]
Syslog 機能を有効（デフォルト）または無効にします。
[Facility
Code]
Management Card の Syslog メッセージ（デフォルトは [User]）に割り当てる機
能コードを選択します。
Network Management Card
ユーザーズガイド
注意： [User] は、Management Card が送信する Syslog メッセージを最も一般的
に定義する選択です。Syslog ネットワーク管理者またはシステム管理者の推奨
がない限り、この選択は変更しないでください。
®
[Severity
Mapping]
Management Card イベントまたは Environment イベントの各重要度レベルを
Syslog の優先度に関連付けます。この関連付けは変更しないでください。
RFC3164 では、次のように定義されています。
･ [Emergency]：システムを利用できません。
･ [Alert]：すぐに対処する必要があります。
･ [Critical]：重大な障害があります。
･ [Error]：エラーが発生しています。
･ [Warning]：警告状態が発生しています。
･ [Notice]：通常の状態ですが、多少の問題があります。
･ [Informational]：情報メッセージです。
･ [Debug]：デバッグレベルのメッセージです。
以下は、4 つの [Local Priority] 設定に割り当てられるデフォルト値です。
･ [Severe] は [Critical] に関連付けられます。
･ [Warning] は [Warning] に関連付けられます。
･ [Informational] は [Info] に関連付けられます。
注意： Syslog メッセージを無効にするには、イベントアクションの設定を参照
してください。
Syslog テストと指定形式例（[Logs] > [Syslog] > [test]）[servers] オプション
で設定した Syslog サーバにテストメッセージを送信します。
1. テストメッセージに割り当てる重要度を選択します。
2. 必要なメッセージフィールドに応じて、テストメッセージを定義します。
- 優先度（PRI）： メッセージのイベントと、Management Card が送信するメッ
セージの機能コードに割り当てる Syslog 優先度。
82
- ヘッダー部： タイムスタンプと Management Card の IP アドレス。
- メッセージ（MSG）部：
･ TAG フィールド。コロンと 1 スペースの組み合わせで、イベントの種類
を指定します。
･ CONTENT フィールド。イベントテキストで指定します。1 スペースとイベ
ントコードを組み合わせることもできます。
たとえば、APC: Test Syslog のように指定します。
Network Management Card
ユーザーズガイド
ページング（[Administration] > [Notification] > [paging] > オプション）
[Administration] タブで、上部メニューバーの [Notification] を選択し、左側ナビ
ゲーションメニューの [Paging] の下のオプションを使用してページング受信者と
Telolocator Alphanumeric Protocol（TAP）キャリアを表示および設定し、ページング
の設定とテストを行います。TAP は最も一般的なデジタルページングプロトコルです。
注 意
ページングには AP9618 Network Management Card EM/MDM が必要です。
AP9618U キットは APC から入手可能であり、AP9617 Network Management
Card EX または AP9619 Network Management Card EM をアップグレードして
AP9618 の機能を使用することができます。
[General Setup] オプション 最初にこれらの項目を設定します（[Recipients] より前
に設定）。
設定
[Numeric
Site ID]
説明
この Network Management Card に接続した UPS の 8 桁の一意の ID 番号。
･ この番号は、Management Card から数値（TAP 以外の）ページャに送信される各
ページングメッセージの一部です。
･ [Site ID Mode] として [Numeric Site ID] を選択した場合、この番号は
Management Card から TAP ページャに送信される各ページングメッセージの一部
となります。
[Site ID
この Network Management Card に接続する UPS を識別する英数字のストリング。
Name]
[Site ID Mode] として [Site Name] を選択した場合、このストリングは
（TAP のみ） Management Card から TAP ページャに送信される各ページングメッセージの一部
となります。最大： 30 文字
®
83
設定
説明
[Site ID
TAP ページングメッセージで使用される識別子の種類を選択します。
Mode]
･ [IP Address]
（TAP のみ） ･ [Host Name]：ホストコンピュータの名前
･ [System Name]：識別（[Administration] > [General] > [Identification]）を
参照してください
･ [Numeric Site ID]
･ [Site Name]：[Site ID Name] として設定される値
Network Management Card
ユーザーズガイド
デフォルト： [IP Address]
[Recipients] オプション 最大 4 つのページング受信者のパラメータを設定します。
設定
説明
[Name]
このページング受信者を一意に識別します。最大： 20 文字
[Access]
この受信者へのページングを有効または無効にします。デフォルト：無効
[Analog Mode]
または [TAP
Mode]
このページャが使用するページングサービスの種類を選択します。数値のみの
ページャ用の [Analog Mode]（デフォルト）
、またはテキストメッセージを受信
できて TAP プロトコルを使用するページャ用の [TAP Mode] のいずれかを選択し
ます。
®
84
選択したモード（[Analog Mode] または [TAP Mode]）の設定を行います。
Analog Mode
設定
Network Management Card
ユーザーズガイド
[Dial
String]
説明
Management Card のモデムでこの受信者と通信するために使用される文字スト
リング。ストリングには次の内容を含める必要があります。
･ ページャの電話番号
･ 時刻設定、ダイヤルトーンの待機、外線電話へのアクセス、ページャの
Personal Identification Number（PIN）の設定などの操作に必要なモデム
のコマンド
例： 9,15555551234@
注意： モデムはトーンダイヤルのみをサポートし、パルスダイヤルはサポー
トしません。
[Space
Character]
このページャで数値メッセージのサイト ID とイベントコードの間にスペース
を表示するのに必要な文字（*、@、#、またはなし）
。デフォルト：*
[End String]
ダイヤルストリングに追加する 1 ～ 10 個の文字。受信者へのページング後に
モデムが切れたことを確認するために使用します。ページングサービスに
メッセージの確認や保存用のメニューがある場合にのみ必要です。
[Send Outof-Band
Management
Event Codes]
このボックスをチェックすると、ネットワークに両方の種類のカードがあり、
イベントを報告するカードに関係なくページング通知で同じイベントコード
を使用したい場合に、Network Management Card のイベントコードを Out-ofBand Management Card のデフォルトイベントコードに自動的に変換すること
ができます。
デフォルト： 無効
注意： デフォルトでは、Out-of-Band Management Card を使用すると Network
Management Card が対応していない一部のイベントのページングが可能です
（デフォルトでは、Network Management Card は重要度の高いイベントのペー
ジングのみが可能です）
。ページングがシステム全体で同じイベントに対応で
きるようにするには、両方のカードのユーザインターフェイスで個々のイベ
ントのページングを有効または無効にします。
®
85
TAP mode
Network Management Card
ユーザーズガイド
設定
説明
[TAP
Carrier]
[Carrier] オプションで設定された TAP サービスプロバイダから、このペー
ジャが使用するサービスプロバイダを選択します。
[Pager
Number]
このページャの数値識別子、つまり TAP ID。通常はページャの電話番号です。
市外局番が含まれる TAP ID もあります。[TAP Carrier] で確認してください。
以下の関連トピックを参照してください。
･ イベントアクションの設定 イベントのページングの有効化 / 無効化、
ページ送信前の待機時間の設定、およびページの繰り返し間隔の設定
･ イベントコードの変換 Network Management Card のイベントコードを
デフォルトの Out-of-Band Management Card のイベントコードに変換に
ついて
･ ページングメッセージ形式 サポートする各種ページャに表示される
メッセージの形式について
[Carrier] オプション TAP キャリアを設定します。
設定
説明
[Name]
TAP サービスプロバイダの名前。最大 4 つまで設定できます。
[Dial
String]
ダイヤルストリング（例： 9,15556789000）次の順番で指定します。
･ 外線電話へのアクセスに必要な数字（9 など）
。コンマを指定すると、モデムが一
時停止してダイヤルトーンを待機します。
･ TAP キャリアのゲートウェイの電話番号。キャリアから提供されます。
[Parity]
モデムによるこの TAP キャリアの TAP ページング端末への接続に必要なパリティ。
キャリアから提供されます。[Even]（デフォルト）
、[Odd]、または [None] です。
[Data
Bits]
モデムによるこの TAP キャリアの TAP ページング端末への接続に必要なデータビッ
ト数。キャリアから提供されます。7（デフォルト）または 8 です。
®
86
イベントコードの変換 ページング受信者で [Send Out-of-Band Management Event
Codes] が有効になっている場合、その受信者への通知のページング時、Network
Management Card のイベントコードがデフォルトの Out-of-Band Management Card の
イベントコードに自動的に変換されます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
注 意
Out-of-Band Management Card には、AP9618 または AP9619 の Network
Management Card の Integrated Environmental Monitor（IEM）に対応する
イベントコードがないため、IEM の Network Management Card のイベント
コードを数値ページャと互換性のあるコードに変換するために、次の表の後
半にある 16 ～ 19 のコードが作成されました。
UPS の起動時、シャットダウン時、バッテリ運転への切り替え時、またはバッテ
リに関する問題の発生時に、次のいずれかのイベントコードが送信されます。
Out-of-Band Management Card
コード
イベント
Network Management Card
コード
イベント
0
UPS ON-BATTERY
0x0109
UPS：入力電源に問題が生じ、オンバッテリ状態
になっています。
1
AC FAIL/LOW BATTERY
0x010F
UPS：バッテリ電力が低すぎて負荷のサポート
を継続できません。入力電源が正常に戻らない
場合、UPS はシャットダウンします。
2
UPS SHUT DOWN
0x0114
UPS：出力電源がオフになっています。
3
UPS ON-LINE
0x010A
UPS：オンバッテリ状態が解除されました。
0x0113
UPS：出力電源がオンになりました。
0x0119
UPS：少なくとも 1 つのバッテリに障害があり
ます。
4
REPLACE BATTERY
®
87
UPS に障害がある場合、次のいずれかのコードが送信されます。多くの場合、特定の
UPS モデルまたは製品ラインにのみ該当します。
Network Management Card
ユーザーズガイド
Out-of-Band
Management Card
Network Management Card
コード
イベント
イベントコード
イベント
5
UPS FAULT
0x011B、0x0120、0x011F、0x012F、0x0126、 Smart-UPS または Matrix-UPS
0x0128、0x012A
モデルの障害によって生
成される UPS イベント
0x0201、0x0203、0x0205、0x0207、0x0209、0x020B、 Symmetra UPS モデル（単
0x020D、0x020F、0x0211、0x0213、0x0215、0x0217、 相のみ）の障害によって
0x0219、0x021B、0x021D、0x021F、0x0221、0x0223、 生成される UPS イベント
0x0225、0x0227、0x0229、0x022B、0x022D、0x022F、
0x0231、0x0233、0x0235、0x0237、0x0239、0x023B、
0x023D、0x023F、0x0242、0x0244、0x0246、0x0248
0x0A01、0x0A03、0x0A05、0x0A07、0x0A09、0x0A0B、
0x0A0D、0x0A0F、0x0A11、0x0A13、0x0A15、0x0A17、
0x0A19、0x0A1B、0x0A1D、0x0A1F、0x0A21、0x0A23、
0x0A25、0x0A27、0x0A29、0x0A2B、0x0A2D、0x0A2F、
0x0A31、0x0A33、0x0A35、0x0A37、0x0A39、0x0A3B、
0x0A3D、0x0A3F、0x0A41、0x0A43、0x0A45、0x0A47、
0x0A49、0x0A4B、0x0A4D、0x0A4F、0x0A51、0x0A53、
0x0A55、0x0A57、0x0A59、0x0A5B、0x0A5D、0x0A5F、
0x0A61、0x0A63、0x0A65、0x0A67、0x0A69、0x0A6B、
0x0A6D、0x0A6F、0x0A71、0x0A73、0x0A75、0x0A77、
0x0A79、0x0A7B、0x0A7D、0x0A7F
Symmetra、Symmetra 三
相モデル、Silcon UPS、
および AIS 5000 モデル
の障害によって生成され
る UPS イベント
現在接続されている UPS モデルがサポートするイベントについては、UPS の
Management Card の config.ini ファイルを取得して、[EventActionConfig]
下の一覧を参照してください。この一覧に表示されるイベントコードでは、
ここに示したイベントコードの 0x に代わって E が使用されていますが、その
他は同じです。config.ini ファイルを取得する方法については、.ini ファイ
ルの取得とエクスポートの取得を参照してください。
®
88
UPS との通信が失われたとき、UPS がバイパスモードに切り替わるとき、または UPS
が過負荷状態のときに、次のいずれかのイベントコードが送信されます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
Out-of-Band Management Card
Network Management Card
コード
イベント
コード
イベント
6
LOST COM W/UPS
0x0102
UPS：ローカルネットワーク管理インターフェ
イスから UPS への通信が失われました。
7
BYPASS/OVERLOAD
0x0103
UPS：負荷が定格容量の 100% を超えています。
0x011C
UPS：UPS のフロントパネルまたはユーザが発
行したソフトウェアコマンドに対応したバイパ
スモード。通常は保守用。
0x011D
UPS：UPS でのバイパス切り替えに対応したバ
イパスモード。通常は保守用。
外付けの APC 環境監視装置または Network Management Card の IEM が問題を検出した
場合、または問題の解決を報告した場合に、次のいずれかのイベントコードが送信さ
れます。
Out-of-Band
Management Card
Network Management Card
Environmental Monitoring Card のイベント
コード
イベント
コード
8
ZONE 1
0x0301
Environment：外付け Environmental Monitor の入力接点 1
（{ 名前 } と { 場所 }）に重大な障害があります。
9
ZONE 2
0x0303
Environment：外付け Environmental Monitor の入力接点 2
（{ 名前 } と { 場所 }）に重大な障害があります。
10
ZONE 3
0x0305
Environment：外付け Environmental Monitor の入力接点 3
（{ 名前 } と { 場所 }）に重大な障害があります。
11
ZONE 4
0x0307
Environment：外付け Environmental Monitor の入力接点 4
（{ 名前 } と { 場所 }）に重大な障害があります。
®
89
Network Management Card
ユーザーズガイド
Out-of-Band
Management Card
Network Management Card
Environmental Monitoring Card のイベント
コード
イベント
コード
12
ZONES
CLEARED
0x0302
Environment：外付け Environmental Monitor の入力接点 1
（{ 名前 } と { 場所 }）の障害が解決されました。
0x0304
Environment：外付け Environmental Monitor の入力接点 2
（{ 名前 } と { 場所 }）の障害が解決されました。
0x0306
Environment：外付け Environmental Monitor の入力接点 3
（{ 名前 } と { 場所 }）の障害が解決されました。
0x0308
Environment：外付け Environmental Monitor の入力接点 4
（{ 名前 } と { 場所 }）の障害が解決されました。
0x0309
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 1
（{ 名前 } と { 場所 }）に、温度の下限しきい値の違反があ
ります。{ しきい値 } を下回っています。
0x030B
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 1
（{ 名前 } と { 場所 }）に、温度の上限しきい値の違反があ
ります。{ しきい値 } を超えています。
0x030D
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 1
（{ 名前 } と { 場所 }）に、湿度の下限しきい値の違反があ
ります。{ しきい値 } を下回っています。
0x030F
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 1
（{ 名前 } と { 場所 }）に、湿度の上限しきい値の違反があ
ります。{ しきい値 } を超えています。
13
PROBE 1
®
90
Out-of-Band
Management Card
Network Management Card
コード
イベント
コード
14
PROBE 2
0x0311
Network Management Card
ユーザーズガイド
0x0313
Environmental Monitoring Card のイベント
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 2
（{ 名前 } と { 場所 }）に、温度の下限しきい値の違反があ
ります。{ しきい値 } を下回っています。
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 2（{
名前 } と { 場所 }）に、温度の上限しきい値の違反がありま
す。{ しきい値 } を超えています。
0x0315
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 2
（{ 名前 } と { 場所 }）に、湿度の下限しきい値の違反があ
ります。{ しきい値 } を下回っています。
0x0317
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 2
（{ 名前 } と { 場所 }）に、湿度の上限しきい値の違反があ
ります。{ しきい値 } を超えています。
®
91
Network Management Card
ユーザーズガイド
Out-of-Band
Management Card
Network Management Card
Environmental Monitoring Card のイベント
コード
イベント
コード
15
PROBES CLEAR
0x030A
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 1
（{ 名前 } と { 場所 }）の温度の下限しきい値の違反が解決
されました。
0x030C
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 1
（{ 名前 } と { 場所 }）の温度の上限しきい値の違反が解決
されました。
0x030E
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 1
（{ 名前 } と { 場所 }）の湿度の下限しきい値の違反が解決
されました。
0x0310
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 1
（{ 名前 } と { 場所 }）の湿度の上限しきい値の違反が解決
されました。
0x0312
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 2
（{ 名前 } と { 場所 }）の温度の下限しきい値の違反が解決
されました。
0x0314
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 2
（{ 名前 } と { 場所 }）の温度の上限しきい値の違反が解決
されました。
0x0316
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 2
（{ 名前 } と { 場所 }）の湿度の下限しきい値の違反が解決
されました。
0x0318
Environment：外付け Environmental Monitor のセンサ 2
（{ 名前 } と { 場所 }）の湿度の上限しきい値の違反が解決
されました。
®
92
Network Management Card
ユーザーズガイド
イベントコード
（数値形式に変換）
およびイベント名 †
Network Management Card
コード
イベント
コード
イベント
16
INTERNAL ZONE
0x031B
Environment：Integrated Environmental Monitor の入力接点
{ 番号 }（{ 場所 } と { 名前 }）に重大な障害があります。
17
INTERNAL ZONE
CLEAR
0x031C
Environment：Integrated Environmental Monitor の入力接点
{ 番号 }（{ 場所 } と { 名前 }）の障害が解決されました。
18
INTERNAL PROBE
0x031D
Environment：Integrated Environmental Monitor のセンサ（{
名前 } と { 場所 }）に、温度の下限しきい値の違反があります。
{ しきい値 } を下回っています。
0x031F
Environment：Integrated Environmental Monitor のセンサ（{
名前 } と { 場所 }）に、温度の上限しきい値の違反があります。
{ しきい値 } を超えています。
0x0321
Environment：Integrated Environmental Monitor のセンサ（{
名前 } と { 場所 }）に、湿度の下限しきい値の違反があります。
{ しきい値 } を下回っています。
0x0323
Environment：Integrated Environmental Monitor のセンサ（{
名前 } と { 場所 }）に、湿度の上限しきい値の違反があります。
{ しきい値 } を超えています。
0x031E
Environment：Integrated Environmental Monitor のセンサ（{ 名
前 } と { 場所 }）の温度の下限しきい値の違反が解決されました。
0x0320
Environment：Integrated Environmental Monitor のセンサ（{ 名
前 } と { 場所 }）の温度の上限しきい値の違反が解決されました。
0x0322
Environment：Integrated Environmental Monitor のセンサ（{ 名
前 } と { 場所 }）の湿度の下限しきい値違反が解決されました。
0x0324
Environment：Integrated Environmental Monitor のセンサ（{ 名
前 } と { 場所 }）の湿度の上限しきい値の違反が解決されました。
19
INTERNAL PROBE
CLEAR
† Out-of-Band Management Card には、AP9618 または AP9619 の Network Management Card の Integrated Environmental
Monitor によって生成されるこれらのイベントに対応するイベントコードやイベント名がありません。
®
93
ページングメッセージ形式
ユーザーズガイド
Network Management Card
Analog Mode
形式
Network
Management
Card の
イベント
コードの形式
（数値ページャ
のみ）
[site_ID][space_character][event_code]
･ site_ID： UPS の場所を特定するために設定できる 8 桁の数字。[Numeric
Site ID] を参照してください。
･ space_character： ページャにスペースを表示するために必要な文字。
[Space Character] を参照してください。
･ event_code： 6 桁の数字で、前半の 3 桁は Network Management Card のイ
ベントの種類、後半の 3 桁は Network Management Card のイベント番号をそ
れぞれ 10 進数で表しています。
例： 636792 001007
Out-of-Band
Management
Card の
イベント
コードの形式
（数値ページャ
のみ）
[site_ID][space_character][event_code]
･ site_ID： UPS の場所を特定するために設定できる 8 桁の数字。[Numeric
Site ID] を参照してください。
･ space_character： ページャにスペースを表示するために必要な文字。
[Space Character] を参照してください。
･ event_code： Network Management Card イベントコードを変換した後の、
Out-of-Band Management Card イベントコードの形式で表された 1 桁または
2 桁の数字。イベントコードの変換を参照してください。
例： 752968 8
TAP Mode
形式
英数字対応
ページャ用。
最大メッセージ
長：160 文字
location_ID:severity:event_code:event_text
･ location_ID： UPS の場所を一意に識別する IP アドレス、ホスト名、装置
名、数値のサイト ID、またはサイト名。location_ID は [Site ID Mode]
として設定された種類の識別子であることが必要です。
･ severity： イベントの重要度（Severe、Warning、または Informational）
･ event_code：16 進数で表した Network Management Card のイベントコード
･ event_text： Network Management Card のイベントテキスト
例： 139.234.6.49:Severe:0x0107:UPS: Batteries Discharged
®
94
ログまたはクエリによる間接的な通知
イベントログ（[Logs] > [Events] > オプション）
ユーザーズガイド
Network Management Card
イベントログの表示と使用（[Logs] > [Events] > [log]）イベントログを表示また
は削除します。前回ログを削除したとき以降に記録されたイベントが新しいものから
順に表示されます。デフォルトでは、すべてのイベントがログに記録されます。
･ イベントログは Web インターフェイスのページとして表示することができます（デ
フォルト表示）。スクロールせずにより多くのイベントを表示するには、そのペー
ジの [Launch Log in New Window] をクリックして、ログを全画面表示にします。
注 意
[Launch Log in New Window] ボタンを使用するには、ブラウザのオプ
ションの JavaScript® を有効にする必要があります。
FTP または Secure CoPy（SCP）を使用しても、イベントログを表示するこ
とができます。FTP または SCP でログファイルを取得する方法を参照して
ください。
･ ログに記録されたすべてのイベントを削除するには、ログを表示している Web ページ
上で [Clear Event Log] をクリックします。削除したイベントは復旧できません。
割り当てられた重要度レベルまたはイベントカテゴリに基づいたイベントのログ
記録を無効にする方法については、グループ単位の設定を参照してください。
設定可能なすべてのイベントおよび現在の設定を一覧表示するには、
[Administration] タブ、上部メニューバーの [Notification] 、および左側ナビゲー
ションメニューの [Event Actions] の下の [by event] の順に選択します。
イベント単位の設定を参照してください。
Reverse Lookup（[Logs] > [Events] > [Reverse lookup]）[Reverse lookup] はデ
フォルトでは無効です。設定されている DNS サーバがない、またはトラフィック過多で
ネットワークパフォーマンスが低下していない限り、この機能は有効にしてください。
®
95
[Reverse lookup] を有効にすると、ネットワーク関連のイベントが発生した場合、その
イベントに関連するネットワーク機器用の IP アドレスとドメイン名の両方がイベントロ
グに記録されます。そのネットワーク機器のドメイン名エントリが存在しない場合は、
IP アドレスのみがイベントと一緒に記録されます。一般にドメイン名は IP アドレスよ
りも変更の頻度が低いため、[Reverse Lookup] を有効にすると、イベントの原因となっ
ているネットワーク機器のアドレス識別機能を改善することができます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
データログ（[Logs] > [Data] > オプション）
データログの表示と使用（[Logs] > [Data] > [log]) UPS に関する測定、UPS への入
力電源、および周辺温度と相対湿度のログを表示します（Environmental Monitor があ
る場合）。各エントリはデータが記録された日時ごとに一覧表示されます。
･ データログは Web インターフェイスのページとして表示することができます（デ
フォルト表示）
。より多くのデータをスクロールせずに表示するには、そのペー
ジの [Launch Log in New Window] をクリックして、ログを全画面表示します。
注 意
[Launch Log in New Window] ボタンを使用するには、ブラウザのオプショ
ンの JavaScript® を有効にする必要があります。
あるいは、FTP または Secure CoPy（SCP）を使用しても、データログを表
示することができます。FTP または SCP でログファイルを取得する方法を
参照してください。
･ ログに記録されたすべてのデータを削除するには、ログを表示している Web ペー
ジ上で [Clear Data Log] をクリックします。削除したデータは復旧できません。
データ収集間隔の設定（[Logs] > [Data] > [interval]）[Log Interval] 設定では、
データをデータログに抽出して格納する頻度を定義します。選択した間隔に基づいて
データログの保管可能日数が計算されて表示されます。ログがいっぱいになると、古
いエントリから削除されます。古いデータの自動削除を回避するには、次のセクショ
ンで説明するデータログの循環を有効にして設定してください。
®
96
Network Management Card
ユーザーズガイド
データログ循環の設定（[Logs] > [Data] > [rotation]）特定の FTP サーバにパス
ワードで保護されたデータログレポジトリを設定します。[rotation] を有効にする
と、データログの内容は名前と場所で指定したファイルに追加されます。このファイ
ルは、指定したアップロード間隔で更新されます。
パラメータ
説明
[Data Log Rotation]
[FTP Server Address]
[User Name]
データログの循環を有効または無効（デフォルト）にします。
データレポジトリファイルが格納される FTP サーバの場所
レポジトリファイルにデータを送信するために必要なユーザ名。このユー
ザは、データレポジトリファイルとそれを格納するディレクトリ（フォル
ダ）への読み取りと書き込みのアクセス権を有する必要があります。
レポジトリファイルにデータを送信するために必要なパスワード
レポジトリファイルへのパス
レポジトリファイル（ASCII テキストファイル）の名前
データをファイルにアップロードする間隔（時間単位）
[Password]
[File Path]
[File Name]
[Automatically Upload
Every]
[Maximum Retries]
[Failure Wait Time]
アップロードの失敗時に再試行する最大回数
データのアップロード処理のタイムアウト時間（分単位）
FTP または SCP でログファイルを取得する方法
管理者またはデバイスユーザは、FTP または SCP を使用してタブで区切られたイベン
トログファイル（event.txt）やデータログファイル（data.txt）を取得できます。
これらのファイルは、表計算アプリケーションにインポートできます。
･ このファイルは、前回のログ削除以降、または（データログの場合は）最大サイ
ズに達したためのログ切り捨て以降に記録されたすべてのイベントまたはデータ
を報告します。
･ このファイルには、イベントログやデータログには表示されない次の情報も含ま
れています。
- ファイル形式のバージョン（先頭行）
- ファイルを取得した日時
- Management Card の名前、連絡先、および場所の値および IP アドレス
- 各イベント固有のイベントコード（event.txt ファイルのみ）
®
97
注 意
Management Card は、ログエントリに 4 桁の年表記を使用します。4 桁
すべてを表示するには、表計算ソフトで 4 桁の日付形式を選択するこ
とが必要になることもあります。
システムで暗号化ベースのセキュリティプロトコルを使用している場合は、Secure
CoPy（SCP）を介してログファイルを取得します。
Network Management Card
ユーザーズガイド
システムで暗号化なしの認証方法を使用している場合は、FTP を介してログファイル
を取得します。
使用可能なプロトコルと必要なセキュリティの設定方法については、「セ
キュリティハンドブック」を参照してください。これは APC Network
Management Card「ユーティリティ CD」および APC の Web サイト
（www.apc.com）から入手することができます。
SCP を使用してファイルを取得するには SCP を介して event.txt ファイルを取得す
るには、次のコマンドを使用します。
scp username@hostname_or_ip_address:event.txt ./event.txt
SCP を介して data.txt ファイルを取得するには、次のコマンドを使用します。
scp username@hostname_or_ip_address:data.txt ./data.txt
FTP を使用してファイルを取得するには FTP を介して event.txt または data.txt
ファイルを取得するには、次の操作を行います。
1. コマンドプロンプトから「ftp」という文字列と Management Card の IP アドレ
スを入力し、ENTER キーを押します。
[FTP Server] オプションの [Port] の設定（[Administration] タブの
[Network] メニューから設定）をデフォルト（21）から変更した場合、
FTP コマンドにデフォルト以外の値を指定する必要があります。
Windows FTP クライアントの場合は、次のコマンドをスペースを含めて
使用します（一部の FTP クライアントの場合、IP アドレスとポート番号
の間にはスペースではなくコロンを使用する必要があります）
。
ftp>open ip_address port_number
®
98
デフォルト以外のポート値を指定して FTP サーバのセキュリティを強
化する方法については、FTP サーバ（[Administration] > [Network] >
[FTP Server]）参照してください。5001 ～ 32768 のポートを指定する
ことができます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
2. 管理者またはデバイスユーザのいずれかのユーザ名とパスワード（大文字 / 小文
字の区別あり）を入力してログオンします。管理者の場合、ユーザ名とパスワー
ドのデフォルトは「apc」です。デバイスユーザの場合、ユーザ名のデフォルト
は「device」
、パスワードのデフォルトは「apc」です。
3. get コマンドを使用してログテキストをローカルドライブに保存します。
ftp>get event.txt
または
ftp>get data.txt
4. del コマンドを使用すると、両方のログの内容を消去できます。
ftp>del event.txt
または
ftp>del data.txt
このとき、削除を確認するプロンプトは表示されません。
･ データログを消去すると、ログを消去した旨がイベントログに記録され
ます。
･ ファイルにイベントが記録されます。
5. FTP を終了するには、 ftp> プロンプトで quit と入力します。
クエリ（SNMP GET）
NMS を有効にして情報クエリを実行する SNMPv1 および SNMPv3 の設定につい
ては、SNMP を参照してください。SNMPv1 では、送信前にデータが暗号化さ
れないため、最も制限の厳しいアクセスタイプ（READ）を設定すると、情報
のクエリを実行しても、リモート設定が変更される危険性はありません。
®
99
[Administration]：[General] オプション
識別（[Administration] > [General] > [Identification]）
Network Management Card
ユーザーズガイド
Management Card の SNMP エージェントが使用する [Name]（デバイス名）、[Location]
（物理的な場所）
、[Contact]（デバイスの責任者）の値を定義します。この設定は、
MIB-II が使用する sysName、sysContact、および sysLocation Object Identifiers
（OID）に値を提供します。
MIB-II OID の詳細については、「PowerNet® SNMP Management Information
Base（MIB）リファレンスガイド」を参照してください。APC Network
Management Card「ユーティリティ CD」および APC の Web サイト
（www.apc.com）からご覧いただけます。
日付と時刻の設定
方法（[Administration] > [General] > [Date & Time] > [mode]）
Management Card が使用する時間と日付を設定します。現在の設定は、手動または
Network Time Protocol（NTP）サーバで変更できます。
･ [Manual Mode]：次のいずれかを実行します。
- Management Card が使用する日付と時間を入力します。
- [Apply Local Computer Time] にチェックマークをつけ、使用しているコン
ピュータの日付と時刻の設定に合わせます。
･ [Synchronize with NTP Server]：NTP サーバで Management Card の日付と時刻を
定義します。
[
設定
説明
[Primary NTP Server]
プライマリ NTP サーバの IP アドレスまたはドメイン名を入力します。
[Secondary NTP
Server]
セカンダリサーバが利用可能な場合に、セカンダリ NTP サーバの
IP アドレスまたはドメイン名を入力します。
®
100
Network Management Card
ユーザーズガイド
設定
説明
[Time Zone]
タイムゾーンを選択します。一覧表の各タイムゾーンの前に表示
されている数字は、Coordinated Universal Time（UTC：協定世界
時間、旧グリニッジ標準時）との時差を表します。
[Update Interval]
更新のために Management Card から NTP サーバにアクセスする頻
度を時間で設定します。最小：1；最大： 8760（1 年）
。
[Update Using NTP Now]
NTP サーバによる日付と時刻の即時更新を開始します。
夏時間（[Administration] > [General] > [Date & Time] > [daylight
saving]）
従来の United States Daylight Saving Time（DST：米国夏時間）を有効にするか、
または使用地域への [Daylight Saving Time] の適用方法に合わせてカスタマイズし
た夏時間を有効にして設定します。DST はデフォルトでは無効になっています。
[Daylight Savings Time]（DST）をカスタマイズする場合：
･ 常にローカルの DST を月の 4 番目の特定曜日（第 4 日曜日など）に開始または終
了する場合は、[Fourth/Last] を選択します。翌年の同月に第 5 日曜日があって
も、時間設定は第 4 日曜日のまま変わりません。
･ 常にローカルの DST を月の 4 番目の特定曜日に開始または終了する場合は、その
曜日が 4 回あっても 5 回あっても [Fifth/Last] を選択します。
形式（[Administration] > [General] > [Date & Time] > [date format]）
このユーザインターフェイスの日付を表示する数字の形式を選択します。このセク
ションでは、m（月）、d（日）、y（年）の各 1 文字が 1 桁を表します。1 桁の日にちや
月は、頭にゼロを付けて表示されます。
®
101
.ini ファイルの使用（[Administration] > [General] >
[User Config File]）
Management Card の設定を利用して別の .ini ファイルを作成します。設定した
Management Card から config.ini ファイルを読み出して、そのファイルをカスタマイ
ズし（IP アドレスの変更など）、そのファイルを新しい Management Card にアップ
ロードします。このファイル名は最大 64 文字までで、.ini という拡張子をつけます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
[Status]
[Upload]
アップロードの進捗状況を表示します。ファイルにエラーがある場合でもアップ
ロードできますが、その場合、システムイベントからイベントログにエラーが報告
されます。
カスタマイズされたファイルをブラウズし、アップロードして現在の Management
Card を独自の設定で使用できるようにします。
設定済みの Management Card のファイルを読み出してカスタマイズするに
は、環境設定値のエクスポート方法を参照してください。
ファイルを 1 つではなく複数の Management Card にアップロードする場合、FTP また
は SCP スクリプト、あるいはバッチファイルと APC .ini ファイルユーティリティ
（www.apc.com/tools/download から入手可能）を使用すると、Management Card にエ
クスポートすることができます。
温度単位（[Administration] > [General] > [Unit Preference]）
このユーザインターフェイスの温度測定値を表示する温度単位（華氏または摂氏）を
選択します。
インターフェイスのリセット（[Administration] >
[General] > [Reset/Reboot]）
アクション
内容
Reboot
Management
Interface
Management Card のインターフェイスを再起動します。
1. リセットには最大で 1 分かかる場合があります。
®
102
Network Management Card
ユーザーズガイド
アクション
内容
Reset All1
[Include TCP/IP] にチェックマークを付けると、すべての設定値がリセットさ
れます。[Include TCP/IP] のチェックマークを外すと、TCP/IP 以外の値がすべ
てリセットされます。
Reset Only1
[TCP/IP settings]:[TCP/IP Configuration] をデフォルトの [DHCP & BOOTP] に
設定すると、Management Card が DHCP サーバまたは BOOTP サーバから TCP/IP
設定を受信しなければならなくなります。TCP/IP 設定（[Administration] >
[Network] > [TCP/IP]）を参照してください。
[Event configuration]：イベントごと、グループごとにイベント設定に対して
行った変更内容をすべてデフォルト設定にリセットします。
[UPS to defaults]：ネットワーク設定はそのままにして UPS の設定のみをデ
フォルトにリセットします。
[Lost Environmental Communication Alarms]： センサとの通信が失われたこと
による環境アラームをすべてクリアします。たとえば、センサの接続が切断さ
れた場合、この設定により、センサのアラーム状態は通常に戻ります。
1. リセットには最大で 1 分かかる場合があります。
リンクの設定（[Administration] > [General] > [Quick Links]）
[Administration] タブを選択し、上部メニューバーの [General] 、左側のナビゲー
ションメニューの [Quick Links] を選択して、インターフェイスの各ページの左下に
表示される URL リンクを表示、変更します。
デフォルトでは、これらのリンクは次の APC Web ページにアクセスします。
･ リンク 1：APC Web サイトのホームページ
･ リンク 2：APC Web 対応製品のサンプルを利用できるページ
･ リンク 3：APC Remote Monitoring Service のホームページ
次のいずれかの項目を再設定する場合は、[Display] のリンク名をクリックします。
･ [Display]：各インターフェイスページに表示される短いリンク名
･ [Name]：リンクのターゲットまたは目的を完全に識別できる名前
･ [Address]：任意の URL。たとえば別のデバイスまたはサーバの URL
®
103
Network Management Card に関する情報
（[Administration] > [General] > [About]）
Network Management Card
ユーザーズガイド
Management Card に関する問題のトラブルシューティングの際には、APC カスタマサ
ポートにとってハードウェア情報が特に役立ちます。シリアル番号および MAC アドレ
スは、Management Card 本体に表記されています。
アプリケーションモジュールおよび APC OS（AOS）のファームウェア情報には、名前、
ファームウェアのバージョン、各ファームウェアモジュールの作成日時が記載されて
います。この情報もトラブルシューティングに有益で、また、APC の Web サイトで
ファームウェアの更新が可能かどうかを判断する場合にも役立ちます。
[Management Uptime] は、インターフェイスの連続実行時間です。
®
104
APC デバイス IP 設定ウィザード
機能、要件およびインストール
Network Management Card
ユーザーズガイド
デバイス IP 設定ウィザートを使用した TCP/IP の設定方法
APC デバイス IP 設定ウィザードは、1 つまたは複数の Network Management Card また
はネットワーク対応デバイス（Management Card を内蔵したデバイス）の IP アドレ
ス、サブネットマスク、デフォルトゲートウェイの設定を行います。このウィザード
は次のいずれかの方法で使用できます。
･ TCP/IP ネットワークでリモートに、ウィザートが動作しているコンピュータと
同じネットワークセグメント上にある未設定の Management Card またはデバイス
を検出して設定します。
･ コンピュータのシリアルポートから Management Card またはデバイスに直接接続
して、設定または再設定を行います。
システム要件
このウィザードは Microsoft Windows 2000、Windows 2003、および Windows XP オペ
レーティングシステムで動作します。
インストール
「ユーティリティ CD」からウィザードをインストールするには：
1. 自動実行機能が有効になっていれば、「ユーティリティ CD」をドライブに挿入し
た時点で CD のユーザインターフェイスが起動します。自動実行が設定されてい
ない場合は、CD の contents.htm を開いてください。
2. デバイス IP 設定ウィザードをクリックして、表示される説明に従って作業を実
行します。
ダウンロードした実行ファイルからウィザードをインストールするには：
1. www.apc/tools/download にアクセスします。
2. デバイス IP 設定ウィザードをダウンロードします。
3. ダウンロード先のフォルダにある実行可能ファイルを実行します。
®
105
ウィザードの使用
注 意
ウィザードで未設定の Network Management Card を検出するためには、ほとん
どのファイアウォールソフトウェアは一時的に無効にする必要があります。
ユーザーズガイド
Network Management Card
ウィザードの起動
インストールすると、[ スタート ] メニューにこのウィザードを起動するショート
カットが作成されます。
リモートでの基本 TCP/IP 値の設定
値を設定するための準備 ウィザードを起動する前に：
1. 有効な TCP/IP 値については、ネットワーク管理者に問い合わせてください。
2. 複数の設定されていない Management Card またはネットワーク対応デバイスを設
定する場合、ウィザードがそれぞれを検出したときに MAC アドレスを取得して識
別します（ウィザード画面に MAC アドレスが表示されます｡この画面に TCP/IP 値
を入力します）
。
･ インストールした Management Card については、MAC アドレスはカード
の下部のラベルに記載されています。
･ Management Card 内蔵のネットワーク対応デバイスについては、その MAC
アドレスはカードの下部のラベルに記載されています。
･ また、MAC アドレスは、Management Card またはデバイスに同梱されてい
る品質保証票にも記載されています。
ウィザードを作動して設定を実行します ネットワーク上で未設定の Management
Card またはネットワーク対応デバイスを検出して設定するには：
1. [ スタート ] メニューからウィザードを起動します。まず、ウィザードが未設定
の Management Card またはネットワーク対応デバイスを検出します。
2. [Remotely (over the network)] を選択して、[Next >] をクリックします。
3. MAC アドレスで識別された Management Card またはデバイスのシステム IP、サブネッ
トマスク、デフォルトゲートウェイを入力します。[Next >] をクリックします。
®
106
Network Management Card
ユーザーズガイド
インターフェイスの [Transmit Current Settings Remotely] 画面で [Start a
Web browser when finished] をチェックした場合は、ウィザードが設定値を転送
した後に、デフォルトの Web ブラウザによって Management Card またはデバイス
へ接続されます。
4. [Finish] をクリックして設定値を転送します。入力した IP アドレスがネットワーク
で使用されている場合は、使用されていない IP アドレスを入力するようにメッセー
ジが出されます。正しい IP アドレスを入力して、[Finish] をクリックします。
5. ウィザードが別の未設定の Network Management Card またはデバイスを検出する
と、TCP/IP 設定を入力する画面が表示されます。手順 3 からの手順を繰り返す
か、現在 MAC アドレスが表示されている Management Card またはデバイスをス
キップするには、[Cancel] をクリックします。
TCP/IP 値のローカルでの設定または再設定
1. 有効な TCP/IP 値については、ネットワーク管理者に問い合わせてください。
2. シリアル接続ケーブル（Management Card またはデバイスに付属）を、コンピュータの使
用可能な通信ポートからカードまたはデバイスのシリアルポートに接続します。ほかのア
プリケーションでコンピュータのポートを使用していないことを確認してください。
3. [ スタート ] メニューからウィザードを起動します。
4. Network Management Card またはネットワーク対応デバイスの環境設定がなされ
ていない場合は、ウィザードが検出するまで待ちます。環境設定されている場合
は、[Next>] をクリックします。
5. [Locally (through the serial port)] を選択して、[Next >] をクリックします。
6. Management Card またはデバイスのシステム IP、サブネットマスク、デフォルト
ゲートウェイを入力し、[Next >] をクリックします。
7. [Transmit Current Settings Remotely] 画面で [Start a Web browser when
finished] をチェックした場合は、ウィザードが設定値を転送した後に、デフォ
ルトの Web ブラウザによって Management Card またはデバイスへ接続されます。
8. [Finish] をクリックすると、TCP/IP の設定情報が送信されます。入力した IP ア
ドレスがネットワークで使用されている場合は、使用されていない IP アドレス
を入力するようにメッセージが出されます。正しい IP アドレスを入力して、
[Finish] をクリックします。
9. [Start a Web browser when finished] を手順 6 で選択した場合は、ここで、
カードまたは装置の Web インターフェイスを使用して他のパラメータを設定する
ことができます。
®
107
環境設定値のエクスポート方法
.ini ファイルの取得とエクスポート
Network Management Card
ユーザーズガイド
手順のサマリ
管理者は Network Management Card の .ini ファイルを取得して、ほかの Management
Card や複数の Management Cards にエクスポートすることができます。
1. Management Card を、エクスポートする設定にします。
2. Management Card から .ini ファイルを取得します。
3. .ini ファイルをカスタマイズして少なくとも TCP/IP 設定を変更します。
4. Management Card が対応するファイル転送プロトコルを使用して、1 つまたは複
数の Management Card にファイルのコピーを転送します。複数の Management
Card に転送するには、FTP または SCP スクリプト、または APC .ini ファイル
ユーティリティを使用します。
各受信側 Management Card は、このファイルによって Network Management Card 独自
の設定を再設定してからファイルを削除します。
.ini ファイルの内容
Management Card から取得した config.ini ファイルには次の内容が含まれます。
･ セクション項目およびキーワード（ファイル取得元のデバイスでサポートするも
ののみ）
： セクション項目は、括弧（[ ]）で囲まれているカテゴリ名です。各セ
クション項目の下のキーワードは、Management Card の特定の設定について記述
するラベルです。各キーワードの後には、等記号（＝）と値（デフォルト値また
は設定した値）が続きます。
･ Override：デフォルト値では、このキーワードは 1 つまたは複数のキーワード
やデバイス固有の値がエクスポートされないようにします。たとえば
[NetworkTCP/IP] セクションで、
Override
（Management Card の MAC アドレス）
のデフォルト値 は SystemIP、SubnetMask、DefaultGateway、および
BootMode の値がエクスポートされるのをブロックします。
®
108
詳細手順
取得 .ini ファイルをエクスポート用にセットアップして取得するには：
1. 可能であれば、Management Card のインターフェイスでエクスポートする設定を使用
して設定します。直接 .ini ファイルを編集すると、エラーを招く危険があります。
2. FTP を使用して設定済み Management Card から config.ini ファイルを取得するには：
a. IP アドレスを使って、Management Card への接続を確立します。
ftp> open ip_address
Network Management Card
ユーザーズガイド
b. 管理者のユーザ名とパスワードを入力してログオンします。
c. Management Card の設定が保存された config.ini ファイルを取得します。
ftp> get config.ini
ファイルが起動した FTP からフォルダに書き込まれます。
複数の Management Card から設定を取得してほかの Management Card にエク
スポートするには、
「Release Notes: ini File Utility, version 1.0」を参
照してください。APC Network Management Card「ユーティリティ CD」およ
び APC の Web サイト（www.apc.com）でご覧いただけます。
カスタマイズ ファイルをエクスポートする前に、カスタマイズする必要があります。
1. テキストエディタを使ってファイルをカスタマイズします。
･ セクション項目、キーワード、事前に定義された値については大文字と小文字
の区別はありませんが、ユーザが定義したストリング値には区別があります。
･ 値がないことを表すには、連続する引用符を使用します。たとえば、
LinkURL1="" は URL が意図的に指定されていないことを示します。
･ 前後にスペースを含む値またはすでに引用符で囲まれている値を引用符で囲
みます。
･ スケジュール済みイベントをエクスポートするには、直接 .ini ファイルで
値を設定します。
･ システム時刻を最大精度でエクスポートするには、受信側 Network
Management Card が Network Time Protocol サーバにアクセス可能な場合、
NTPEnable を enabled に設定します。
NTPEnable=enabled
®
109
または、[SystemDate/Time] セクションを別個の .ini ファイルとし
てエクスポートすることによって転送時間を短縮します。
Network Management Card
ユーザーズガイド
･ コメントを追加するには、各コメント行をセミコロン（;）で開始します。
2. カスタマイズしたファイルを同じフォルダ内で別名ファイルとしてコピーします。
･ ファイル名には最大 64 文字まで使用でき、.ini 拡張子をつける必要があり
ます。
･ 後日の使用のためにカスタマイズした元のファイルを保持します。この保持ファ
イルは、コメント行への追加内容が記録された唯一のファイルとなります。
単一の Management Card へのファイルの転送 .ini ファイルをほかの Network
Management Card に転送するには、次の作業のいずれかを行います。
･ 受信側 Management Card の Web インターフェイスから、[Administration] タブ、
上部メニューバーの [General] および左側ナビゲーションメニューの [User
Config File] を選択します。ファイルのフルパスを入力するか、または
[Browse] を使用します。
･ FTP、FTP Client、SCP、または TFTP など、Network Management Card で対応するいず
れかのファイル転送プロトコルを使用します。以下に FTP を使用する例を示します。
a.カスタマイズした .ini ファイルのコピーを含むフォルダから、FTP を使用して
.ini ファイルのエクスポート先の Management Card にログインします。
ftp> open ip_address
b.カスタマイズした .ini ファイルのコピーを、受信側 Management Card のルー
トディレクトリにエクスポートします。
ftp> put filename.ini
複数の Management Card にファイルをエクスポート 複数の Network Management
Card に .ini ファイルをエクスポートするには、以下の作業を行います。
･ FTP または SCP を使用します。しかし、単一の Network Management Card へのファイルエク
スポートに使用した手順を含み、それを繰り返すスクリプトを記述してください。
･ バッチ処理ファイルと APC .ini ファイルユーティリティを使用します。
バッチファイルを作成してユーティリティを使用するには、「Release
Notes: ini File Utility, version 1.0」を参照してください。APC
Network Management Card「ユーティリティ CD」からご覧いただけます。
®
110
イベントのアップロードとエラーメッセージ
イベントとエラーメッセージ
受信側 Network Management Card で .ini を使用した設定のアップデートが完了する
と、次のシステムイベントが起こります。
Configuration file upload complete, with number valid values
Network Management Card
ユーザーズガイド
キーワード、セクション名、または値が無効な場合、受信側 Management Card による
アップロードは継続して追加のイベントテキストがエラーを記述します。
イベントテキスト
説明
Configuration file warning:
Invalid keyword on line
number.
無効なキーワードまたは値を持つラインは無視されます。
Configuration file warning:
Invalid value on line number.
Configuration file warning:
Invalid section on line
number.
セクション名が無効だと、そのセクションに含まれるキー
ワードおよび値は無視されます。
Configuration file warning:
Keyword found outside of a
section on line number.
ファイルの始めに入力されたキーワード（セクション項目
の前）は無視されます。
Configuration file warning:
Configuration file exceeds
maximum size.
ファイルが大きすぎる場合は、アップロードは不完全で終
了します。ファイルのサイズを減らすか 2 つのファイルに
分割するかして、もう一度アップロードを試みます。
®
111
config.ini のメッセージ
config.ini ファイルのダウンロード元の Management Card に関係する装置は、その環
境設定を含ませるために、正しく検出されている必要があります。デバイス（UPS ま
たは Integrated Environmental Monitor など）が存在しない、または何らかの理由
で検出されない場合、その config.ini ファイルにはキーワードと値の代わりに、該
当するセクション名の下にメッセージが含まれます。この例では、次のコマンドを使
用します。
Network Management Card
ユーザーズガイド
UPS not discovered
IEM not discovered
装置の環境設定ファイルを .ini ファイルインポートの一部としてエクスポートする
意図がなかった場合、このメッセージは無視してください。
上書きされた値によって生成されるエラー
「Override」キーワードとその値によってエクスポート値のグループがブロックされ
た場合には、イベントログにエラーメッセージが生成されます。
どの値が上書きされるかについての詳細は、.ini ファイルの内容を参照し
てください。
上書きされた値はデバイス固有でほかの Management Card へのエクスポートには適し
ていないため、これらのエラーメッセージは無視してください。このエラーメッセー
ジが表示されないようにするには、
「Override」キーワードを含む行とそれが上書き
する値を含む行を削除します。セクション項目を含む行は削除、変更できません。
関連トピック
Windows OS では、.ini ファイルを転送する代わりに APC デバイス IP 設定ウィザード
を使用して、Management Card の基本的な TCP/IP 設定をアップデートして Network
Management Card のユーザインターフェイスで他の設定を行うことができます。
APC デバイス IP 設定ウィザードを参照してください。
®
112
ファイルの転送
ファームウェアのアップグレード
Network Management Card
ユーザーズガイド
ファームウェアアップグレードの利点
Network Management Card のファームウェアをアップグレードすると、以下の利点が
あります。
･ 最新のバグ修正版を入手でき、性能も改善されます。
･ アップデートすることで新機能が直ちに利用できるようになります。
またネットワーク上の全 Network Management Card のファームウェアを同一バージョ
ンにしておくことで、すべてのカードが新機能に均一に対応するようになります。
ファームウェアファイル（Network Management Card）
ファームウェアバージョンには、APC Operating System（AOS）とアプリケーションモ
ジュールの 2 つモジュールが含まれています｡ 各モジュールには 1 つまたは複数の
Cyclical Redundancy Checks（CRC）が含まれており、転送中のデータ損傷を防ぎます。
Network Management Card で使用する APC Operating System（AOS) モジュールファイ
ルとアプリケーションモジュールファイルは、下記の基本形式を共有しています。
apc_hardware-version_type_firmware-version.bin
･ apc：APC ファイルであることを表します。
･ hardware-version： hw0x このバイナリファイルを使用できるハードウェア
のバージョンを示します。
･ type：このファイルが Network Management Card の APC Operating System
（AOS）用なのか、それとも、アプリケーションモジュール用なのかを示します。
･ version：ファイルのバージョン番号です。
･ bin：バイナリファイルであることを表します。
®
113
最新バージョンのファームウェアの入手
Network Management Card
ユーザーズガイド
Microsoft Windows システム用自動アップグレードツール アップグレードツール
は、対応する Windows OS 上のファームウェアモジュールの転送を自動的に行います。
最新バージョンのツールは、www.apc.com/tools/download から無料でダウンロード
できます。この Web ページで、APC 製品（この場合は UPS または APC S Type Power
Conditioner with Battery Backup の Management Card) の最新ファームウェアのリ
リースを検索して、個々のファームウェアモジュールではなく、自動化ツールもダウ
ンロードします。特定の APC 製品用のツールを、ほかのファームウェアのアップグ
レードに使用しないでください。
®
手動によるアップグレード（主として Linux システムが対象） ネットワーク上に
Microsoft Windows OS を稼動しているコンピュータがない場合は、別個の AOS および
アプリケーションファームウェアモジュールを使用して Management Card のファーム
ウェアをアップグレードする必要があります。
www.apcc.com/tools/download からファームウェアのモジュールを入手してください。
注 意
APC S Type Power Conditioner with Battery Backup では、Smart-UPS お
よび Matrix-UPS と同じアプリケーションファームウェアを使用します。
ファームウェアファイルの転送方式
以下の方法のいずれかで、Management Card のファームウェアをアップグレードします。
･ Microsoft Windows OS を稼動しているネットワーク上のコンピュータから、APC の
Web サイトでダウンロードしたファームウェアアップグレードツールを使用します。
･ サポートされているオペレーティングシステムで動作しネットワークに接続され
ているコンピュータから、FTP または SCP を使って個別の AOS およびアプリケー
ションファームウェアモジュールを転送することができます。
･ ネットワークに接続されていない Network Management Card の場合は、シリアル
接続で XMODEM を使用して個々のファームウェアモジュールをコンピュータから
Management Card に転送することができます。
注 意
個々のファームウェアモジュールを転送する場合は、APC オペレーティング
システム（AOS）を Management Card に転送してからアプリケーションモ
ジュールを転送する必要があります。
114
FTP または SCP を使用した単一の Management Card のアップグレード
FTP FTP を使用して Management Card をアップグレードするには、以下の条件を満た
してください。
･ Management Card をネットワークに接続し、システム IP、サブネットマスク、お
よびデフォルトゲートウェイが設定済みである。
･ Management Card で FTP サーバを有効にしてある。
Network Management Card
ユーザーズガイド
ファイルを転送するには：
1. ネットワーク上のコンピュータの [ コマンド プロンプト ] ウィンドウを開きます。
ファームウェアファイルがあるディレクトリに移動し、ファイル一覧を表示します。
C:\>cd\apc
C:\apc>dir
ファイル一覧で、xxx はファームウェアのバージョン番号を表します。
･ apc_hw03_aos_xxx.bin
･ apc_hw03_application_xxx.bin
2. FTP クライアントセッションを開始します。
C:\apc>ftp
3.「open」という語と Management Card の IP アドレスを入力し、ENTER キーを押
します。FTP サーバのポート設定がデフォルトの 21 から変更されている場合は、
FTP コマンドでそのデフォルトではない値を入力する必要があります。
･ Windows FTP クライアントの場合は、デフォルトではないポート番号 IP アドレ
スの間はスペースで区切ります。この例では、次のコマンドを使用します。
ftp> open 150.250.6.10 21000
･ ポート番号の前にコロン（:）が必要な FTP クライアントもあります。
4. 管理者でログオンします。デフォルトのユーザ名とパスワードは「apc」です。
5. AOS をアップグレードします（この例で、xxx はファームウェアのバージョン番
号を表します）
。
ftp> bin
ftp> put apc_hw03_aos_xxx.bin
6. FTP により転送が確認されたら、
「quit」と入力してセッションを終了します。
7. 20 秒後、手順 2 から手順 5 を繰り返します。手順 5 では、アプリケーションモ
ジュールのファイル名を使用します。
®
115
SCP Secure CoPy（SCP）を使用して Management Card のファームウェアをアップグ
レードする場合は、次の手順に従ってください。
1. 上記の FTP の手順で説明したファームウェアモジュールを検索して保存場所を確
認します。
2. SCP コマンドラインを使用して AOS ファームウェアモジュールを Management
Card に転送します。以下の例で xxx は AOS モジュールのバージョン番号を示し
ています。
scp apc_hw03_aos_xxx.bin [email protected]:apc_hw03_aos_xxx.bin
Network Management Card
ユーザーズガイド
3. 同じ SCP コマンドラインでアプリケーションモジュールの名前を使用して、2 番
目のファームウェアモジュールを Management Card に転送します。
複数の Management Card のアップグレード
環境設定値のエクスポート バッチファイルを作成し APC ユーティリティを使用して、
設定値を複数の Management Card から取得しほかの Management Card へその値をエク
スポートすることができます。
「Release Notes: ini File Utility, version 1.0」を参照して
ください。APC Network Management Card「ユーティリティ CD」
でご覧いただけます。
FTP または SCP を使用した Management Card（複数）のアップグレード FTP クライ
アントを使って複数の Network Management Card アップグレードするには、手順を自
動実行するスクリプトを作成してください。
XMODEM を使用して単一の Management Card をアップグレード
ネットワークに接続されていない Management Card のファームウェアをアップグレー
ドするには：
1. www.apc.com/tools/download から個別のファームウェアモジュール（AOS モ
ジュールおよびアプリケーションモジュール）を入手します。
2. ローカルコンピュータのシリアルポートを選択して、このポートを使用するサー
ビスを無効にします。
3. Management Card 付属の拡張シグナルリングケーブルの一端をこのポートに、も
う一端を Management Card のシリアルポートに接続します。
4. 端末プログラム（HyperTerminal など）を起動し、選択したポートの設定を
®
116
Network Management Card
ユーザーズガイド
2400bps、8 データビット、パリティなし、1 ストップビット、フロー制御なしに
設定します。
5. ENTER キーを押して [User Name] プロンプトを表示します。
6. 管理者のユーザ名とパスワード（デフォルトでは両方とも「apc」を入力します。
7. [Control Console] メニューから、[System] > [Tools] > [File Transfer] >
[XMODEM] と選択し、プロンプトに「Yes」と入力して作業を続行します。
8. ボーレートを選択し、その選択に合うように端末プログラムのボーレートを変更
してから ENTER キーを押します。高速の転送速度を使用すれば、アップグレー
ドが短時間で実行できます。
9. 端末プログラムのメニューから、バイナリ形式の AOS ファイルを XMODEM-CRC で
転送するように設定します。XMODEM の転送が完了したら、ボーレートを 2400 に
設定します。Management Card は自動的に再起動します。
10. アプリケーションモジュールに対しても手順 4 から手順 9 を繰り返してくださ
い。手順 9 では、AOS モジュールファイル名の代わりにアプリケーションモ
ジュールファイル名を使用してください。
ファームウェアモジュールに使用する形式については、ファーム
ウェアファイル（Network Management Card）を参照してくださ
い。
®
117
アップグレードや更新の確認
転送の成功 / 失敗の確認
ファームウェアのアップグレードが成功したかどうか確認するには、Control
Console の [Network] メニューで [FTP Server] オプションを選択して [Last
Transfer Result] を表示します。または mfiletransferStatusLastTransferResult
OID に SNMP GET を使用します。
Network Management Card
ユーザーズガイド
Transfer Result（転送結果）コード
コード
説明
Successful
ファイル転送は正常に完了しました。
Result not available
ファイル転送が記録されていません。
Failure unknown
先ほどのファイル転送は、何らかの理由で失敗しました。
Server inaccessible
ネットワークで TFTP または FTP サーバが見つかりませんでした。
Server access denied
TFTP または FTP サーバへのアクセスが拒否されました。
File not found
TFTP または FTP サーバは指定のファイルを見つけられませんでした。
File type unknown
ファイルをダウンロードしましたが、内容が認識されませんでした。
File corrupt
ファイルをダウンロードしましたが、少なくとも 1 つの Cyclical
Redundancy Check（CRC）が失敗しました。
インストール済みファームウェアのバージョン番号の確認
Web インターフェイスを使用してアップグレード済みファームウェアモジュールの
バージョンを確認します。[Administration] タブ、上部メニューバーの [General]、
左側ナビゲーションメニューの [About] を選択するか、または MIB II sysDescr OID
に SNMP GET を使用します。
®
118
トラブルシューティング
Network Management Card
ユーザーズガイド
Management Card へのアクセスに関する問題
ここで説明されていない問題については、APC Network Management Card
「ユーティリティ CD」にあるトラブルシューティングのフローチャートを参
照してください。CD インターフェイスの「トラブルシューティング」リンク
をクリックしてください。
それでも問題が解決しない場合は、安全性を参照してください。
問題
対処方法
Management Card への
ping が失敗する
Management Card のステータス LED が緑の場合、Management Card
と同じネットワークセグメントの別のノードに対して ping を試
行します。これにも失敗した場合、問題は Management Card 関連
ではありません。ステータス LED が緑でない場合、または他の
ノードに対する ping が成功した場合は、次の事項を確認してく
ださい。
･ Management Card が UPS または拡張シャーシに正しく取り付け
られているかどうかを確認します。
･ すべてのネットワーク接続を確認します。
･ Management Card と NMS のアドレスを確認します。
･ NMS が Management Card と異なる物理ネットワーク（またはサ
ブネットワーク）上にある場合は、デフォルトゲートウェイ
（またはルーター）の IP アドレスを確認します。
･ Management Card のサブネットマスクのサブネットビットの数
を確認します。
通信ポートを端末プログラム
から割り当てられない
端末プログラムを使用して Management Card を設定するには、
その前にその通信ポートを使用しているすべてのアプリケー
ション、サービス、プログラムを終了する必要があります。
Control Console にシリアル
接続でアクセスできない
ボーレートを変更していないことを確認してください。2400、
9600、19200 または 38400 で試します。
®
119
Network Management Card
ユーザーズガイド
問題
対処方法
Control Console にリモート
でアクセスできない
･ Telnet または Secure SHell（SSH）など正しいアクセス方法を
使用していることを確認してください。管理者であればこれら
のアクセス方法を有効にできます。デフォルトでは、Telnet
が有効です。SSH を有効にすると、自動的に Telnet が無効に
なります。
･ SSH の場合は、Management Card がホストキーを作成中である
可能性があります。Management Card は、このホストキーの作
成に最長で 5 分かかります。この間、SSH にはアクセスできま
せん。
Web インターフェイスに
アクセスできない
･ HTTP または HTTPS アクセスが有効になっているかどうかを確
認します。
･ Management Card で使用しているセキュリティシステムと一致
した正しい URL を指定していることを確認してください。SSL
では、URL のはじめの部分に、
「http」ではなく「https」が必
要です。
･ Management Card に ping を実行できるかどうか確認してくだ
さい。
･ Management Card でサポートされている Web ブラウザを使用し
ているかどうかを確認します。サポート対象の Web ブラウザを
参照してください。
･ Management Card が再起動したばかりで SSL セキュリティの設
定中である場合は、Management Card がサーバ証明書を生成中
の可能性があります。Management Card はこの証明書を作成す
るのに最高で 5 分かかります。この間 SSL サーバは利用できな
くなります。
®
120
ユーザーズガイド
Network Management Card
SNMP の問題
問題
対処方法
GET を実行
できない
･ コミュニティ名（SNMPv1）の読み取り権（GET）またはユーザプロファイ
ル設定（SNMPv3）を確認します。
･ Control Console または Web インターフェイスから NMS にアクセスでき
ることを確認します。SNMP を参照してください。
SET を実行
できない
･ コミュニティ名（SNMPv1）の読み取り / 書き込み権（SET）またはユーザ
プロファイル設定（SNMPv3）を確認します。
･ Control Console または Web インターフェイスを使用して、NMS に書き込
み（SET）アクセス権（SNMPv1）があるか、またはアクセス制御リスト
（SNMPv3）を介してターゲット IP アドレスへのアクセス権が設定されて
いることを確認します。SNMP を参照してください。
NMS でトラップを
受信できない
･ トラップタイプ（SNMPv1/SNMPv3）がトラップレシーバとして正しく NMS
に設定されているかどうか確認します。
･ SNMP v1 の場合は、mconfigTrapReceiverTable APC MIB OID にクエリを
実行し、NMS IP アドレスが正しくリストされているか、NMS に指定した
コミュニティ名がテーブルのコミュニティ名に一致するかどうかを確認
します。いずれかが正しくない場合は、mconfigTrapReceiverTable OID
に SET を実行するか、あるいは Control Console または Web インター
フェイスを使用してトラップレシーバの設定を修正します。
･ SNMPv3 の場合は、NMS のユーザプロファイル設定を確認してトラップテ
ストを実行します。
SNMP、トラップレシーバ（[Administration] > [Notification] > [SNMP
Traps] > [trap receivers]）
、および SNMP トラップテスト
（[Administration] > [Notification] > [SNMP Traps] > [test]）を参照
してください。
NMS が受信した
トラップを識別
できない
トラップがアラーム / トラップデータベースと正しく統合されているかど
うかについては NMS のマニュアルを参照してください。
®
121
Network Management Card
ユーザーズガイド
同期の問題
問題
処理方法
Synchronized Control Group
のメンバーが同期アクション
に組み込まれない
グループメンバーのステータスが [Enabled] に設定されてい
るかどうかを確認します。同期アクションにおいて UPS をオ
ンにする必要がある場合は、グループメンバーのバッテリ容
量も確認します。
Synchronized Control Group
にメンバーを追加できない
[Multicast IP Address] の値、[Synchronized Control Group
Number]、およびファームウェアのバージョンをグループのほ
かのメンバーと一致させる必要があります。
®
122
製品情報
安全性
一般情報
Network Management Card
ユーザーズガイド
American Power Conversion（APC）は、次の状況ではこの製品のご利用をお勧め
していません。
･ APC 製品の障害または機能不全が、生命維持装置の障害を招くと推測される
状況、あるいはこれらの装置の安全性や効果に大きな影響を与えると推測さ
れる状況。
･ 直接的な患者治療
（a）怪我や損傷の危険性が最低限に抑えられていること、（b）リスクのすべてを
お客様が負うこと、そして（c）この状況下における American Power Conversion
の責任が十分に保護されていることが、書面ならびに APC に納得できる形で報告
されていない限り、この用途の使用に対して APC が故意に製品を販売することは
ありません。
生命維持装置の例
生命維持装置 と言う用語は新生児用酸素濃度計、神経刺激装置 ( 麻酔、鎮痛、お
よび他の用途も含む )、輸血装置、血液ポンプ、心臓細動除去器、不整脈検出お
よび警報装置、ペースメーカー、血液透析システム、腹膜透析システム、新生児
保育器、人工呼吸器 ( 成人用および小児用を問わず )、麻酔呼吸器、および米国
FDA が「最重要」(critical) として指定している他の任意の装置などを表します
が、これらの装置に限定される訳ではありません。
®
123
Network Management Card
ユーザーズガイド
病院用の通信装置や漏洩電流保護装置は、数多くの APC UPS システムのオプショ
ンとして提供されているものもあります。APC は、これらのオプション製品を備
えた装置が、APC や他の組織によって病院用として認定 / 記載されているとは主
張していません。そのため、これらの装置は直接患者治療用として用いることに
は適していません。
®
124
製品情報
2 年間の工場保証
本保証は、購入された製品を本書に従って使用した場合にのみ適用されます。
Network Management Card
ユーザーズガイド
保証の条件
APC はお客様がお買い上げの日から 2 年間、製品の原材料や作業工程に欠陥がな
いことを保証します。APC は本保証の対象製品の欠陥を修理または交換するもの
とします。その他の損害、たとえば事故、過失、操作誤り、または製品の改竄な
どによる損傷に対しては、この保証はいっさい適用されません。本項に記載の欠
陥製品または部品の修理や交換により元の保証期間が延長されることはありませ
ん。本保証下で供給される部品は、新品または工場で再製造されたものである場
合があります。
保証の譲渡不可
本保証は製品のユーザ登録を行った購入者にのみ適用されます。製品のユーザ登
録は、APC の Web サイト（www.apc.com）で行うことができます。
除外
申し立てられた製品の欠陥が APC のテストまたは検査の結果存在しないと判明さ
れた場合、あるいはお客様または第三者の誤用、過失、不適切な設置またはテス
トの結果によるものであることが判明した場合は、APC は保証下での責任を負わ
ないものとします。さらに、欠陥が承認されていない修理または変更の試み、電
源電圧または接続の誤用または不適合、不適切な実地運転環境、侵食性の外気、
外環境への被曝、不可抗力、火災、盗難、または APC 推奨 / 指定の方法に反する
設置によるものである場合、APC シリアル番号が改竄、摩損、消去された場合、
あるいは意図された使用の範囲を超えるその他の原因によるものである場合は、
APC は保証下での責任を負わないものとします。
®
125
Network Management Card
ユーザーズガイド
この契約に基づき、またはここに記載された条件に同意の下で購入、サービス、設
置をした製品に対し、法律の運用その他により明示的または黙示的に適用される保
証事項はありません。APC は、製品の市場性、満足度、特定の目的に対する適合性
に関する黙示的な保証についてはすべてその責任を負わないものとします。APC の
明示的な保証が拡大、縮小、または影響を受けることはなく、本製品に関して APC
が提供する技術面その他のアドバイスまたはサービスにからはいかなる義務または
責務も派生しないものとします。以上の保証および賠償は限定的なものであり、そ
の他の保証や賠償すべてに代わるものです。上記に定める保証は、APC の唯一の責
任および保証の違反に対するお客様の排他的救済措置を構成します。APC の保証は
購入者のみに適用され、いかなる第三者にも拡大適用されません。
いかなる場合も、製品の使用、サービス、または設置から生じたいかなる間接
的、特別、結果的、懲罰的損害についても、その損害が契約の記述または不法行
為のあるなしを問わず、過失または怠慢、厳格責任に関係なく、APC が事前にそ
のような損害の可能性を通知したかどうかに関わらず、APC、同社幹部、取締役、
支社、従業員はその責任を負わないものとします。特に、利益損失、収入損失、
機器の損失、機器の使用機会の損失、ソフトウェアの損失、データの損失、交換
の代価、第三者による代価要求などのあらゆる代価に対して APC は責任を負わな
いものとします。
APC の販売担当者、従業員、または販売代理店は本保証の条項を追加または変更
する権限はありません。保証条項は、APC 役員および法務部署名の文書において
のみ改訂されます。
請求
保証を請求する事項がある場合は、APC の Web サイト（www.apc.com/support）の
サポートページを参照して APC カスタマサポートネットワークにご連絡くださ
い。Web ページ上部にある国名を選択するプルダウンメニューからお住まいの国
名を選択してください。[Support]（サポート）タブを選択すると、お住まいの地
域のカスタマサポートのご連絡先が記載されています。
1
ご購入の APC 製品に適用される工場保証については、APC の Web サイト
（www.apc.com）に記載の工場保証一覧でお調べいただけます。
®
126
Network Management Card
ユーザーズガイド
APC ワールドワイドカスタマサポート
APC 製品の無料カスタマサポートは次のように提供されています。
･ APC の Web サイトにアクセスすると、APC Knowledge Base の資料を参照したり、カスタ
マサポートへの要望を送信したりすることができます。
･ www.apc.com（本社）
特定の国の情報については、ローカライズした APC Web サイトにアクセスしてくださ
い。それぞれのページにカスタマサポート情報があります。
･ www.apc.com/support/
グローバルサポートには、APC Knowledge Base 内で検索および e-support があります。
･ APC カスタマサポートには電話または E-mail でお問い合わせください。
･ 主要地域のコールセンタ
Direct InfraStruXure (1)(877)537-0607
カスタマサポート （フリーダイヤル）
ライン
APC 本社（米国）、 (1)(800)800-4272
（フリーダイヤル）
カナダ
ラテンアメリカ
欧州、中東、
アフリカ
(1)(401)789-5735
（米国）
(353)(91)702000
（アイルランド）
(0) 35434-2021
日本
オーストラリア、 (61) (2) 9955 9366
ニュージーランド、（オーストラリア）
南太平洋地域
･ 地域、国別のセンタ： お問い合わせ先については、www.apc.com/support/contact
を参照してください。
APC 製品をご購入いただいた APC 営業担当者 / 販売店までお問い合わせください。
®
127
Network Management Card
ユーザーズガイド
著作権
®
Entire contents copyright 2007 American Power Conversion Corporation. 不
許複製・禁無断転載。本文書の一部もしくは全体を無断で複製することは禁じら
れています。APC、APC ロゴ、InfraStruXure、Smart-UPS、Matrix-UPS、
Symmetra、Silcon、PowerNet、および PowerChute は American Power Conversion
Corporation の登録商標です。その他の商標、製品名、社名はすべて所有者各位
の所有物であり、これらは情報提供の目的でのみ使用されています。
990-2852A-001
128
11/2006

フィレンツェ料理学園 FCAS 宿泊申込書

京都醍醐寺ナビ - 株式会社 協和エクシオ

ドン・キホーテと提携し、「majica」一体型クレジットカード「majica donpen

使いやすいパソコン室の環境とは

熱 烈 ファンが ﹁聖地﹂と仰 ぐルノー販 売 社

情報技術がもたらす流通モデルの変革

クリスマスシーンで選ばれている電報ベスト5

INTERACTIVE Technology

Vol.33（2012年1月発行）