平成 27 年度研究成果報告書 Research Achievement Report FY2015 Date: 平成 28 年 3 月 22 日言語社会専攻長日本語・日本文化専攻長殿 To Dean of Studies in Language and Society To Dean of Studies in Japanese Language and Culture 講座名・職名 Course Title・Job Title アジアⅢ講座・教授氏名 Name 専門分野 Academic Field 主たる研究テーマ Principal Research Subject 松村耕光ウルドゥー語学・ウルドゥー文学近現代ウルドゥー文学（１）ウルドゥー語で書かれた西洋旅行記・滞在記に関する研究。ハイデラバード（デカン）出身のインド・ムスリム、カンバルポーシュ（Kambalpōsh 生没年不詳）の、ウルドゥー語で書かれた西洋旅行記・滞在記 Ajā’ibāt-e Farang（初版、デリー、1847 年。第二版、ラクナウー、1873 年）に関して、インドやイスラームに対するイメージ（自己イメージ）と西洋に対するイメージ（他者イメージ）の相違に着目しつつ、文学的かつ思想的な研究を行い、論文を執筆した（2016 年度公表予定）。（２）思想詩人ムハンマド・イクバール（1877-1938）の詩と思想の研究。イクバールの初期詩「苦しみの姿（1904 年）」を研究し、日本語に翻訳・公表した（『イスラーム世界研究』、第 9 巻、2016 年 3 月、309‒314 頁）。（３）ウルドゥー語文献の出版・流通に関する研究。京都大学アキール文庫に収められた、ウルドゥー詩人に関するタズキラ（tazkirah 詩人事典）に関して研究し、解題を執筆した（インターネット上で公開予定）。（４）ウルドゥー語文法書編纂準備。新たなウルドゥー語文法書編纂のために、従来のウルドゥー語文法書では説明の欠如している、あるいは説明が不十分な文法事項を調査し、新たなウルドゥー語文法書編纂の準備を行った。