『Wattention Tokyo』 2016年９/10号 媒体資料 ※9/10～12/19まで配布されます WAttentionとは？ 外国人向けに日本を紹介するフリーマガ ジ『WAttention』を発行。Tokyo版を はじめ、世界11カ国・地域で展開して います。広い海外ネットワークを強みに 国内外で発行する「WAttention」は、 ft140918 アジア、欧米を中心 とした地域の高所 得者層をターゲットに、WEB/リアルを 融合させ、様々な切り口で世界各国に日 本の魅力を伝えています。 ■WAttention Magazine WAttention は世界11カ国・地域（東京、シンガポール、マレーシ ア、タイ、ロサンゼルス、パリ、台湾、香港、ムンバイ、インドネ シア、メキシコ）にて年間160万部を発行しています。 ■WAttention WEB Mexico WEBでは、日々日本のコンテンツをアップ。 会員向けのキャンペーンやEC機能も新たに加 わりました。雑誌の情報をWEBやSNSとも連 動させ情報拡散させる事も可能です。 http://www.wattention.com/ 2 『Wattention Tokyo』について 「東京」と近郊の文化・観光情報に特化した、訪日外国人向 け英字フリーマガジンです。知的好奇心の高い高所得者層を ターゲットに、東京の真の魅力や旬情報を、わかりやすい文 章と美しいレイアウトで、世界に発信する誌面構成です。 発行部数 80,000部 版型/ページ数 A4/32ページ 発行頻度 季刊（3月/6月/9月/12月） 発行期間 ６月10 日～ （～2016年９月9日迄） 配布先 都内中心に約350か所 ・成田空港・羽田空港・リムジンバスカウンター、 ・観光案内所（都庁・浅草・東京駅など）、 ・外国人記者クラブ・アメリカンクラブ・JNTOオフィス ・都内ホテル・メトロ（新宿駅・上野駅） ・各国大使館・都内大学・日本語学校など URL:http://minchizu.withgoogle.com/map.html#i=105306231 163843751478&m=detail 言語 英語 3 『Wattention Tokyo』読者プロフィール 中華圏、ASEAN、欧米の読者をバランスよく持ち、20代～40代のビジネスパーソン が多い。また訪日回数は5回以上の親日派が3割以上と、知的かつ高所得者層をター ゲットにしており、WAttentionの編集方針である「日本文化を深く伝える」が、読者 プロフィールにも表れています。 60代 2% 20歳以下 4% 50代 7% 40代 15% 国籍 年齢層 20代 36% 30代 36% 主婦 3% 男女比 女性 60% 男性 40% 医療関連 1% 教員 2% 公務員 9% 学生 18% 職業 自営業 12% 2013年2月 １回 41% ５回以上 30% 会社員 55% 訪日回数 ４回 5% ３回 10% ２回 14% WAttention Tokyo アンケート調査より（母数707名） 4 他のインバウンド誌との違いは？？ 媒体名 年間 発行部数 言語 英語 160万部 読者層 メイン コンテン ツ 海外配布状況 中華圏３割 ASEAN４割 欧米系３割 世界11か国展開 *現地版：中 現地のメディア会社 中～高所得者層 観光 WAttenton ＊東京 国語、タイ として 和文化 版： 語、 フラ 現地印刷⇒現地の街 リピーターの訪 32万部 ンス語、 中で配布 日観光客が インドネシ メイン ア語 3言語併記 アジア系観光客 （英／中／ 初心者向け 韓） A社 66万部 B社 2言語併記版 56万部 （英／中） アジア系訪日観 光客 初心者向け 中国圏の 観光客 観光 観光 △ アジア5か国 主に旅行会社のみ設 置 ✕ △ ショッピ 中国、香港、台湾の ング 旅行会社のみ C社 102万部 中国語 D社 80万部 中国語／韓 国語 E社 約50万部 英語 国内在住欧米系 カル ✕ 外国人 チャー F社 40万部 英語 国内在住欧米系 カル ✕ 外国人 チャー 韓国、台湾、香 ショッピ 港 ✕ 機内配布のみ ング 観光客 ✔ 海外現地の街中でも配布され ている日本の観光・文化に特化 した情報誌としては、唯一である →訪日前からリーチできる ✔日本ファンの訪日リピーターや ASEANの高所得者層読者からの 支持が強く、他の媒体と読者層 が異なる →バランスの取れた読者層 ✔翻訳はせず、外国人スタッフに よる、外国人目線で、外国人ライ ターが直接書き上げるコンテンツ →外国人に共感される内容 ✔広告出稿後、記事を抜き刷り にして、自社ツールとして二次 利用される実績が豊富 →広告出稿だけではない 継続的なPR提案が可能 見本誌のご案内 デジタル版 WAttenton Tokyo http://issuu.com/wattention/stacks/c5731fc5e04c4dd28986450172606d17 WAttentonシリーズ 世界各国版 シンガポール 香港 台湾 メキシコ http://issuu.com/search?q=wattention マレーシア タイ インドネシア フランス 6 特集記事イメージ （＊2015.12／10号） エリア特集 （新宿特集） “過去”から“未来”のタイムトラベル形式で、様々な顔を持つ新宿の街を紹介 高島屋タイムズスクエア様 タイアップ記事 新宿伊勢丹様 タイアップ記事 文化特集 （横丁特集） 都内各所に存在する横丁を、弊社の外国人編集スタッフが取材！ 定番フード、ドリンクの紹介とともに一気に紹介 ６/10号 WAttention東京版 -第１特集- 第１特集（案） 「人形町 水天宮」特集 もともと”水の都”だった江戸時代。江戸の台所として、この周辺には多くの魚河岸が存 在し、朝は魚河岸、昼は歌舞伎、夜は吉原と様々な顔を持っておりました。 また職人の街としても発展し、「人形町」の名前の由来も人形芝居に使われる人形を作 る職人がこの地域に多く存在していたからだと言われています。 そんな日本の伝統文化や芸能が育っていった江戸前エリア、「人形町・水天宮」に今回 はフォーカスし、隠れた名所や魅力をご紹介します。 記事を含む内容を６P～１０Pにわたり掲載予定 ■下町商店街の魅力 「甘酒横丁」 ■東京最古のパワースポット巡り 「日本橋七福神」 ■東京(江戸)の「食の四天王」うなぎ、すし、そば、天ぷら ■花開いた料亭文化 ■古い町並み歩き ＆すき焼き など ６/10号 WAttention東京版 -第２特集- 第２特集 (案) NINJA特集 「せっかく日本に来たのに、忍者に会えない」と、がっかりする外国人観光 客も少なくありません。 彼らにとって、忍者や侍は、自分の国には存在しない不思議な存在であり、 言わば、映画やアニメの中のキャラクターのように映っているのだとか。 最近は、そんな忍者や侍に憧れや思いをはせる外国人も多く、日本に行った ら会うぞ！と、その目的だけに訪日する人もおります。 今回は、そんな「忍者」や「侍」に触れられる、体験ができるスポットや、 また商品やお土産など、忍者に関わるものを一挙紹介致します。 ※特集企画と親和性のある広告を、 記事広告もしくは純広告としてご出稿頂けます。 特集タイアップ 広告イメージ ①特集タイアップ広告 新宿特集 ※ご出稿料金55万円～ スペース：１P～ 掲載期間：3か月 新宿伊勢丹様 新宿高島屋様 浅草編集 *タイアップ記事広告掲載 後、抜き刷りしパンフレッ トも作成しました。 特集タイアップ広告（小枠） ※ご出稿料金10万円～ スペース：1/6P～ 掲載期間：3か月 1/2広告 1/6広告 ＊小枠料金、サイズの詳細は 次のページをご参照くださ い。 特集タイアップのメリット 東京版の特集にタイアップ頂くと、海外版WAttentionへも無料転載される可能性があり ます。（但し、時期指定不可。特集内容により転載国が異なります。）訪日前の読者にも 同時にリーチされる為、大変お得な広告枠となります。 特集タイアップ 広告料金 85mm １／２ページ １／３ページ 180 mm 87.5 mm フルページ 180 mm １／４ ページ 87.5 mm １／６ ページ 85 mm 131 mm 297 mm 131 mm 210 mm 特集タイアップ広告は、特集内容と親和性が認められた広告のみとなります。 スペース 幅×高(mm) 価格（円） 製作費（円） フルページ W210×H297 550,000 100,000 1/2ページ W180×H131 280,000 1/3ページ W180×H85 180,000 1/4ページ W87.5×H131 140,000 1/6ページ W87.5×H85 100,000 ※上記には消費税は含まれておりません 50,000 ※特集タイアップ広告は、事前に親和性の有無を判断させて頂きます。 記事広告の場合 ①素材と情報をご提供頂いた上で、外国人ライターによる記事化 ②外国人ライターが直接取材した上で、記事化 ※①、②のいずれかで、定められたサイズを目安に記事化いたします。 ※取材が伴う場合は校了の1か月前までにお申込みをお願い致します。 純広告の場合 ※校了の3日前迄に、指定のサイズにて、データをご用意ください。 11 その他 広告メニューと掲載イメージ ②記事広告 外国人ライターが実際に取材を行い、記事風に編集します。インタビュー形式の記事広告や 商品紹介記事、外国人スタッフによる体験レポート型記など、企画に応じて記事化します。 連載記事広告 体験記事広告 【例】 ロボットレストラン様 「外国人スタッフ体験」記事広告 【例】 鎌倉メーカーズシャツ様 ※ご出稿料金 55万円 スペース：１P 掲載期間：3か月 ※ご出稿料金 55万円～ スペース：１P～２P 掲載期間：3か月 ※別途取材制作費10万円 ※別途制作費10万円 ③純広告 クライアント様のブランディングイメージを大切にした純広告を掲載しま す。 表４広告 表３広告 【例】 NORITAKE様 「表４」 純広告 【例】 アサヒビール様 「表３」 純広告 ※ご出稿料金 90万円 スペース：１P～ 掲載期間：3か月 ※ご出稿料金 ８0万円 スペース：１P～ 掲載期間：3か月 広告掲載イメージ ④レギュラーコーナー タイアップ 本誌内で下記コーナーを設置し、毎回掲載しております。もし、コーナーテーマに該当する クライアント様が 【例】富士急行様／富士五湖エリア 『TOKYO HOT NEWS』 東京周辺のエリアで新たにオープ ンした施設やショップ等を紹介す るページとなります。 ※発行日前後3か月以内にオープ ンとなるものが対象となります。 ※取材が必要な場合は別途制作費 を頂きます。 ※出稿料金:10万円 スペース：約1/6P 掲載期間：3か月 『SHORT TRIP From TOKYO』 東京から一足伸ばして行けるエリ アの紹介をします。 ※エリア紹介コンテンツがメイン となります。 ※出稿料金：55万円～ スペース：1p～ 掲載期間：3か月 ※制作ボリュームに合わせ、別途制作費を頂戴いたします。 WAttention Tokyo広告料金 通常広告料金表（純広・記事広） スペース 幅×高(mm) 価格（円） 表２ W210×H297 800,000 表２見開き W420×H297 1,200,000 表３ W210×H297 800,000 表４ W210×H297 900,000 フルページ W210×H297 550,000 目次対向 W210×H297 700,000 1/2ページ W180×H131 280,000 1/3ページ W180×H85 180,000 1/4ページ W87.5×H131 140,000 1/6ページ W90×H85 100,000 進行日程＆キャンセルポリシー＆割引 製作費（円） 100,000 項目 日程＆キャンセル料 スペース予約締切 8月10日まで 素材締切 8月15日まで 広告データ締切/校了 8月22日／8月25日校了 素材締切後キャンセル料 料金の100% 掲載月の前月25日以降の キャンセル料 料金の50% 仕様や注意事項等について 50,000 ※制作費はタイアップ広告の場合の制作料金になります。 ※広告料金は企画によって異なる場合がございます。企画への ご出稿の詳しい料金に関してはお問い合わせください。 ※遠方までの取材や、特別な機材や技術が必要な撮影、 またはモデル、著名人のアサインなどの場合は別途費用がか かる場合がございます。 ※ 料金は2016年1月1日現在の料金です。 ※料金に消費税８％は含まれておりません。 ・EPS形式は、フォントをアウトライン化、配置画像を埋め込み、1ファイルにまと めた完全データとしてください。 ※1 枠なしで余白が必要な広告の場合は手動トリミングで対応しますので、透 明罫によって余白を含めた広告領域を指定したうえで余白付き(枠なし)広告で あることを入稿表や念稿に明記して下さい。余白付き広告であることが明記さ れていないと自動トリミングにより透明罫が無視されてしまいますのでご注意く ださい。 ※2 入稿データは自動トリミングを行うため、注釈、トンボ、不要なオブジェクト、 余白、孤立点などを削除し、掲載データのみを送稿してください。 ・PDF形式はプリフライトチェック済みの完全データとします。 ※1 余白部分は削除されず掲載されますので注意をお願いします。 原稿データ.出力見本（JMPAカラー準拠フルデータの場合は色見本） .データ仕様書.プリフライトレポートをご用意ください。 また、1-2MG程度に軽くしたPDFも添付してください 広告オプション SNS＋WEBでの情報配信 プラス１０万円 で、WAttention WEB／WAttention SNSでも情報発信致します。 WEB記事化 記事ページイメージ WAttention WEB 世界の日本ファンがアクセスする WAttention WEBより、記事コラム式 に情報を発信します。 情報提供は頂きますが、基本は弊社外 国人ライターの編集記事となります。 *PVはリニューアル段階の為非公開 オンラインデジタル化 WAttention Facebook 東京版： 10956いいね 中文版： 21093 いいね タイ語版： 19872 いいね シンガポール版：6888 世界のFBアカウ ントより、現地 日本ファンへ向 け情報発信を行 います。 *トータル 60,729 いいね （2016.3.1） 広告出稿に併せ、実際の取材協力かもしくは、情報提供頂く事を条件としたサービスとなります いいね 広告オプション 二次利用展開 本誌に掲載したコンテンツは、様々な形に二次利用頂く事も可能です。 動画化 再利用 【動画化】取材時に、動画カメラマ ンも同行し、ハイビジョン撮影も可 能です。海外での放映、自社HP利 用、youtubeチャンネルアップなど 広く活用いただけます。 【別冊化】掲載記事部分を抜き刷りにし、 店舗設置用冊子や自社パンフレット 営業ツールとして、活用いただけます。 配布 【キャンペーン企画／アンケート調査】 世界中の日本ファンがアクセスする WAttention WEB／SNSと連動させて キャンペーンの企画と情報拡散が可能です。 またアンケート調査も可能な為、 今後のマーケティング等にも活かせます。 【現地旅行博PR】弊誌発行 国にて、現地旅行博での配布 や、ブース運営を行います。 【各国版へ転載】 東京版の掲載コンテンツを、海外 版へも転載し、訪日前の読者へ リーチする事も可能です。 二次利用展開例 ＊JR東日本様の事例 WAttention誌に掲載したコンテンツは、様々な形に二次利用できます 東京近郊～東日本への訪日外国人客誘客の為、各国版のWAttentionにてプロモーションを開 始。その後、コンテンツを再編集し、特別冊子と動画を制作。WEB上でのコンテンツ配信か ら、現地メディアバイイング、旅行博での配布まで、全てワンストップで海外プロモーション を行いました。 アジア向け 表紙 欧米向け 表紙 動画作成 動画QRコード 冊子へ 再編集 ③取材時に動画撮影も行い、モデルコース5本分の 動画をWEBでアップし拡散。冊子にQRを埋め込み、 旅行博会場でも放映。 WEB／SNS で情報発信 ④WEB／SNS上で情報発信 ＊タイとインドネシアでは、特設WEBサイトもOPEN ①各国版のWAttentionにて 特集タイアップとして掲載し、 世界へプロモーション開始 ⋆特別冊子：A4、24ページ ②社内用制作物／旅行博配布用に 抜き刷り印刷し、自社冊子を制作 （英語、繁体字、タイ語、フランス語） 旅行博で 配布 ⑤ 海外現地で印刷し、各海外の旅行博会場へ納品し 設置。当日のブース運営までトータルサポート 昨年受託制作物事例 外国人ライターが外国人目線で書き上げた記事の内容は、クオリティが高く、海外の人に 刺さる内容であると評価を頂く事が多く、掲載された記事を、別刷りでの冊子化、チラ シ、パンフレットなど、社内外に使用するツールとして広く二次利用頂いております。 NTT Docomo 様 ＊旅行博配布チラシ 三井不動産 様 ⋆特別冊子：A4、16P リムジンバス 様 富士急行 様 東急電鉄 様⋆フリーパスフライヤー：A5サイズ ⋆特別冊子：A4、8P 三越伊勢丹HD 様 ⋆特別冊子：A4、16P ⋆特別冊子：A4、8P パルコ 様 ⋆店頭パンフレット：A4サイズ 幸楽苑 様 *店内掲示用ポスター サムライ忍者ショー 様 *イベントチラシ 18 WAttention WEBのご案内 海外の日本ファンのためのポータルサイトとしてリニューアルオープンしました 新機能 会員向けサービス ・和テンションセレクトされた日本の雑貨や食材が購入できるEC機 EC 機能 毎日 ３コンテンツ アップ 外国人目線 の コンテンツ 能が新たに追加しました。 会員限定 キャンペーン 限定セール ・会員のみが応募できるキャンペーン、限定セールを定期的に ネイティブ アド 広告 ・WEBユーザー向けに記事広告を配信します。広告はmobileサ 企画し、会員の囲い込みをはかります。 イトSNSとも連動しており、拡散を効果が見込めます。 ・広告出稿だけではなく、キャンペーンと連動させる事 キャンペーン 協賛 で、より高い広告効果が期待できます。 PR ・“世界中の会員情報をもとに、プロフィール、属性に合 アンケート 調査 わせたンケート調査が可能です。 TOP デザインイメージ Wonderland Japan - WAttention 19 WAttentionの世界各国での発行状況 現地型WAttentionへの掲載でより効果的なプロモーションが可能になります。 東京以外の都市へ掲載をご希望の場合は、お問い合わせください。 発行国 シンガポール マレーシア タイ 台湾 香港 フランス L.A インド 発行部数 40,000 30,000 100,000 80,000 40,000 30,000 30,000 30,000 版型/頁数 A4/48頁 A4/24頁 A4/40～48頁 A4/32～40頁 A4/32頁 A4/32頁 A4/40頁 A4/16頁 発行月 隔月偶数月 季刊誌 季刊誌 旅行博などの 3/6/9/12月 4/7/10/1月 イベント時 発行日 25日 25日 25日 25日 旅行会社 JAPAN EXPO会場 ファンが集まるエ 季刊誌 3/6/9/12月 25日 季刊誌2/5/8/11月 15日 季刊誌 1/4/7/10月 25日 季刊誌2/5/8/11月 主な配布先業種は 旅行会社 旅行会社 ロス市内の日本 シンガポールと同 現地旅行博 様で、現在の配布 日本語学校 日本語学校 スターバックス スターバックス リアの飲食店 先は８月の創刊時 ジャパンフェア にはバンコク３０ 旅行代理店 ０か所。トヨタタ イ、いすゞタイな 日系企業など 市内約750か所 配布先 日系企業など どのオフィスデリ バリーも開始。 にあたる“ラッフ ＫＬ市内約1００ ンチタイムに直接 か所。 ローカル人に手渡 しをしてPRしてい 中面１ページ か所 日本語学校 日本食レストラン 等約２００か所。 現在更に販路開拓 中 全米最大の日系 スーパーマーケッ ト”ミツワ”全店 等約３００か所。 毎年ＬＡのオレン 特に「和民」では ジカウンティーで 全店に専用ラック 行われるジャパン を用意して設置。 フェア(集客８万 現在更に販路開拓 人） 中 る。 料金/ ク，カフェ等300 日本語学校 日本食レストラン て、東京の丸の内 言語 日本語学校 大学日本語学科 旅行博 ストリートPRとし ルズシティ”でラ 飲食店，クリニッ 旅行代理店 英語 英語 タイ語 30万円 １8万円 30万円 中国語 中国語 繁体字 繁体字 30万円 30万円 フランス語 英語 英語 40万円 30万円 27万円 20 取引クライアント実績 自治体 事業会社 『WAttention』 東京版 取引実績クライアント 東北地方／栃木県／関東運輸局／北海道／大田区 など JR東日本／東急電鉄／富士急行／ビックカメラ／パルコ／アサヒビール／ ノリタケ／メーカーズシャツ鎌倉／コーセー化粧品／ロート製薬／三越伊 勢丹HD／新宿タカシマヤ／東急ハンズ／東京空港交通／日本航空／全日 空／ブルックスコーヒー／大戸屋／居酒屋でですけ／JAPANiCAN／サク ラホテル／大丸／ホテルニューオータニー／けやき（そば屋）／宝石広場 ／青山スクエア／東京ギフトショー など 『WAttention』海外版 取引実績クライアント HIS／JCB／プリンスホテル／パナソニック／AEON／ヤクルト／メナー ド化粧品／SONY／TOSHIBA／HITACHI／EPSON／ブラザー工業／資生 海外現地版 堂／ニコン／YAMAHA／日清食品／三菱電機／オルビス／やよい軒／太田 胃酸／日経アジア／和民／サンスター／アサヒビール／NTTドコモ／ハウ ステンボス／AIR ASIA／JAL など ※一部を抜粋 ※敬称割愛 ※海外版については、現地法人との直接取引によるご出稿も含みます。 21 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━ 和テンション株式会社 ■WEBマガジン http://www.wattention.com ■カンパニーサイト http://company.wattention.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━ 問い合わせ先 Email：[email protected] Tel：03-6418-5701 Fax：03-6862-6760 Address：150-0002 東京都渋谷区渋谷２－３－８ 倉島渋谷ビル４０１ 22
© Copyright 2024 Paperzz
