ハンガリー政府観光局ニュース 2009 年 6 月 5 日 No.162 • 東ハンガリー「伝統に触れる」研修旅行（業界向け） • イベントカレンダー８月東ハンガリー「伝統に触れる」研修旅行（業界向け）東ハンガリーの伝統に触れる研修旅行を 7 月 5 日から 10 日まで開催します。ウクライナやルーマニア国境に近いサボルチ・サトゥマール・ベレグ地方は、博物館や美術館などのような「保存」によらない数々の生きた伝統文化の宝庫です。ハンガリー政府観光局は、この伝統を見て・聞いて・食べて・体験する研修旅行を企画しました。この研修旅行の募集要領は次の通りです。 • 期間：7 月 5 日（日）から 7 月 10 日(金)までの 5 泊 6 日ただし、日本からの参加者は最短で 7 月 4 日(土)日本出発、7 月 12 日(日)帰着となります。ご希望により、延泊も可能です。 • 参加資格：メディア記者又はツアーオペレーター社員で英語のガイドに対応できる方。 • 募集人数：日本から 1 名。現地で他国の参加者と合流し、20 名程度の団体となります。 • 費用負担：日本国内の移動費用や現地における個人に帰するべき費用を除く、ほとんどの費用（空港税等を含む航空券、宿泊費、主な食費、現地移動費用、入場料など）を政観が負担します。 • 申し込み期限：2009 年 6 月 12 日（金） • 問い合わせと申し込み先：03-3499-4953 または [email protected] 勝田まで • 主な訪問地：ニーレジハーザ、サトマールチェケ、ベレグダローツ、ティサドブ、バルマズウーイヴァーロシュ、ハイドゥーソボスロー、ナードウドゥヴァル、ホルトバージ、トカイ。 • 詳細な研修旅行プログラムをご用意しております。ご興味のある方はお知らせ下さい。東ハンガリー、研修旅行訪問地の風景 1/4 政観ニューズレター 6 月 5 日 162 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953 2/4 イベントカレンダー 8 月開催日時前月から引き続き -8 月 2 Badacsony 開催場所と概要ホームページ「バダチョニワイン週間」国内 22 箇所のワイン産地のうちの一つ、バダチョニはバラトン湖の北岸に位置し、白ワインの名産地として知られ日ています。この地域の歴史や文化、現在のワイン生産などに織り交ぜてコンサートや民芸プログラムが開催されます。前月から引き続き -8 月 2 日 Mezokovesd メゼーケヴェシュド「マチョーランド民芸祭」北東ハンガリーのマチョー刺繍の生産地で開催される、民俗舞踊祭。美しく装飾された会場で 100 以上の内外の民俗舞踊が踊られます。前月から引き続き -8 月 3 日 Veszprem ヴェスプレーム「ヴィヴァーチェ国際コーラス祭」王妃の町と呼ばれるヴェスプレームに世界各国からアマチュアコーラスグループが集うこの催しは、「最も親善的なコーラス祭」とも呼ばれています。前月から引き続き -8 月 15 日 Budapest 「カルメル中庭のダンスの夕べ」ブダ王宮の大統領官邸に隣接する、国立ダンス劇場のカルメル中庭（Carmelite Courtyard）で開催される、ダンスパフォーマンス。民族舞踊、現代バレエ、フラメンコやタンゴの公演を歴史的な雰囲気に囲まれて鑑賞することが出来ます。前月から引き続き -8 月 16 日 Budapest ブダペスト「夏のくさり橋」真夏の毎週末(土日)、ブダペストのランドマークくさり橋は、歩行者に解放され、音楽イベントの会場に生まれ変わります。普段とは違った角度でくさり橋を楽しむチャンスです。前月から引き続き -8 月 2 日 Szeged 「セゲド野外劇フェスティバル」南ハンガリーのセゲドのシンボル、大聖堂前のドーム広場に仮設される野外劇場の巨大ステージで公演される音楽イベント。08 年は、オペラ・トーランドット、オペレッタ・マリツァ伯爵夫人、ミュージカル・真夏の世の夢、ロックオペラ・マーチャーシュ王などが公演されます。 - www.mezokoves d.hu www.vmk.veszpr em.hu (英語あり) www.nemzeti tancszinhaz.hu www.budapestinf o.hu (英語あり) www.szegedi szabadteri.hu 2/4 政観ニューズレター 6 月 5 日 162 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953 (英語あり) 3/4 前月から引き続き -8 月 23 日 Szentendre 「センテンドレ夏劇場」ブダペスト近郊の町センテンドレで週末に開催される様々なパフォーマンス。可愛らしいセンテンドレの通りや街角、教会などを会場としてコンサートや映画、伝統的なプログラムなどがお客様をお待ちしています「デブレツェン・ワイン・カーニバル」大平原で最もポピュラーな夏のイベントの一つ。「大きな 8 月 7 日-9 日森」で毎年開催されるこのワイン・カーニバルでは、マートラアイヤ、トカイ、ハヨーシュ・バヤ、ヴィラーニ・シクローシ Debrecen ュ、チョングラード、バダチョニからの高品質ワインが集まるワインとグルメがお楽しみです。ゲデレー「バロック宮殿の日」 8 月 8 日-9 日コンサート、ダンスの披露、乗馬演技などのアトラクションは、お客様をこの宮殿の創設者グラシャルコヴィッチの時 Godollo 代、即ちバロック時代へと誘います。ブダペスト「シゲトフェスティバル（島祭）」 8 月 12 日-17 日ブダペストの北側、ドナウの中州、造船島で開催される音楽フェスティバル。例年 40 万人もの観客が訪れ、あらゆ Budapest るジャンルの音楽をぶっ通しで楽しみます。 www.szentendre .hu www.fonixinfo.hu (英語あり) www.kiralyiastel y.hu (英語あり) www.sziget.hu (英語あり) セーケシュフェヘールヴァール「王家の日国際フォークロアダンス祭」 8 月 14 日-21 日ブダペストの南西 60km に位置するこの街はハンガリー最 Szekesfehervar 古の町といわれ、歴代の 38 人の国王の戴冠式が行われたことでも有名。その記憶をダンスや音楽を通じ思い起こすイベント。 www.kiralyinapo k.hu/eng/ (英語あり) 「デブレツェン花のカーニバル」 8 月 14 日-21 日太陽の町デブレツェンで開催されるこのイベントでは、フォークロアプログラム、大道芸、写真展、ビール祭りなど Debrecen の他、20 日は花の屋台が大通りをパレードします。 www.fonixinfo.hu (英語あり) 8 月 15 日 -9 月 6 日 Budapest 「武道の精神展」ブダペスト国立民族学博物館で開催される、日本・ハンガリー交流年特別展。 www.neprajz.hu 3/4 政観ニューズレター 6 月 5 日 162 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953 (英語あり) 4/4 ブダペスト「レッドブル・エアレース」このエアレースは、「空の F1」とも呼ばれるアクロバット飛 8 月 19 日-20 日行レースです。川面に設置された高さ約 20m、幅約 10m Budapest のエアゲートを、単発のプロペラ機で次々にくぐりぬけるスラローム競技で、タイムを競います。ブダペスト「ワイン・ビレッジ」英雄広場に隣接する Felvonulasi 広場で開催されるワイ 8 月 19 日-23 日ンとパーリンカのイベント。500 以上のワインやパーリンカ Budapest が展示即売され、チーズや果物をつまみにワインやパーリンカを楽しみます。子供向けのアトラクションも。 www.redbullairra ce.com (英語あり) www.borfalu.hu (英語あり) ブダペスト「民芸祭」ブダ王宮内で開催される、民芸イベント。民芸品協会によ 8 月 20 日-23 日り選ばれたエキスパートにより評価・判定された高品質の Budapest 価値ある品々が展示即売されます。また、世界各地から招かれたミュージシャンやダンサーの公演も。 www.nesz.hu 「ホルトバージ橋祭り」世界遺産ホルトバージで開催される橋祭りの「橋」とは、 8 月 20 日-23 日ハンガリー現存する最古で最長の九つのアーチ石橋のこ Hortobagy と。この橋を中心に、大道芸や民俗芸能などが披露されます。 www.hortobagy. hu 8 月 20 日 Budapest ブダペスト「聖イシュトヴァーンの日花火大会」この日は、8 月の最も重要な日である聖イシュトヴァーンの日で、ドナウから打ち上げられる花火の競演が楽しめます。この日を中心に、変化に富んだ様々なプログラムが用意されています。フェルトゥード「エステルハージ宮殿ハイドン祭」 8 月 23 日- 31 西ハンガリーのショプロン郊外にある、ハイドン縁の宮日殿、エステルハージ宮殿で開催される音楽イベント。10 日 Fertod 間にわたり 30 以上の曲目が披露される。 8 月 28 日 Budapest ブダペスト「キャンドルライト・エクスプレス」ブダペスト西駅を 19:00 に出発する Candlelit Express は、ラウンジ車、食堂車、バーを備えた豪華列車。車内のろうそくの明かりの中で、夕食と音楽を楽しむ 3 時間の列車の旅。8/28 他 5/22、10/16 10/3 11/11 12/18 にも - www.haydn-eszt erhaza.hu (英語あり) www.mavnosztal gia.hu (英語あり) 9 月以降のイベント情報は、次号のニューズレターに掲載いたしますが次のURLにも掲載中です。www.hungarytabi.jp/event09/event09index.html 4/4 政観ニューズレター 6 月 5 日 162 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953