ハンガリー政府観光局ニュース 2009 年 5 月 29 No.161 • デブレツェン夏のハンガリー語講座 • 温泉でカクテルパーティー • 新たなハンガリー料理店開業 • 【コラム】動物園へ行ってみませんか？ (2) • メディア情報（ACT4 アクトフォー6・7 月号） • イベントカレンダー 5・6 月デブレツェン夏のハンガリー語講座デブレツェン大学の夏のハンガリー語講座は 1927 年に開講した歴史のある語学講座で、今年も、7 月 19 日から 8 月 15 日かけて次のコースが開講します。 • 7 月 19 日から 8 月 15 日までの 4 週間 120 授業参加登録費 60EUR、授業料 890EUR、学生寮内全食 180EUR、3 人部屋学生寮費 110EUR、その他教材費 27-30EUR • 7 月 19 日から 8 月 1 日までの 2 週間 60 授業参加登録費 60EUR、授業料 460EUR、学生寮内全食 360EUR、3 人部屋学生寮費 220EUR、その他教材費 27-30EUR 講座は初心者から上級者までクラス分けされ 1 日 6 授業（45 分）で、1 クラスは最大 12 名で英語または独語で行われます。放課後や週末には民俗音楽や舞踊、コンサートなどの鑑賞、名物料理パーティー、近郊の観光地へ遠足などのプログラムが用意されています。講座の申し込み期限は 2009 年 6 月 15 日で、詳細はwww.summerschool.hu(英語)または次のE デブレツェン大学の夏のハンガリー語講座開講式メールで問い合わせ[email protected](英語)。温泉でカクテルパーティーブダペストでは 12 世紀や 15 世紀からの温泉が現在も営業を続けていますが、ブダペスト・スパ温泉公社はこれらの由緒ある温泉施設を利用した、インセンティブプログラムを提案しています。www.spasbudapest.com (英語) ブダペスト市内のルカーチ温泉(12 世紀)、ルダシュ温泉・キラーイ温泉（15 世紀）、ゲッレールト温泉・セーチェーニ温泉（20 世紀）は、それぞれ個性的な人気の温泉で、ケータリングサービスを利用したカクテルパーティーやディゲッレールト温泉着席バンケットナー、レセプション、著名なアーティストを招いた文化イベントなど様々なニーズや人数にこたえるインセンティブ会場としての利用が可能です。 • ゲッレールト温泉：レセプションや着席バンケット 100-500 人対応 • セーチェーニ温泉：カクテルやディナーパーティー 150-200 人対応 • ルカーチ温泉：文化イベント、レセプション、カクテルパーティー 50-200 人対応 1/7 政観ニューズレター 5 月 29 161 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953 2/7 • ルダシュ温泉：貸切利用 10-150 人対応 • キラーイ温泉：貸切利用 100-150 人対応新たなハンガリー料理店開業東京の港区高輪に都内で 4 軒目となるハンガリー料理店「ハンガリアン・レストラン＆バーパプリカ」が開店しました。 www.paprikahu.jp ハンガリー人の経営するハンガリー人シェフによるお店で、伝統的な家庭料理を中心としたメニュー作りをしています。 • 住所：東京都港区高輪 1-1-11 グレイス魚藍坂 1 階 • 最寄り駅：東京メトロ南北線・都営地下鉄三田線白牛や豚肉のシチュー「プルクルト」金高輪駅 2 番出口徒歩 1 分 • 営業時間：ランチタイム 11:30-14:00、ディナータイム 17:30-23:00 • 電話：03-6277-2037 【コラム】動物園へ行ってみませんか？ (2) ハンガリー文化センター倉金佳さんのご好意により、ハンガリーの動物園についてのコラム記事をご寄稿いただきました。（前号で倉金さんのお名前を誤記載いたしました。お詫び申し上げます。）ジェール市動物園のアンドレーカ園長は、ある興味深い方法で赤ちゃんライオンのミドラを育てることにしました。彼は、ミドラの母親役を、愛犬・タッパンチュに任せてみることにしたのです。タッパンチュは当時 1 歳半のラブラドール。後に園長はこう振り返っています―「私はただ餌をあげていただけでして、本当に育てたのはむしろ愛犬の方なんですよ」。そんな園長と愛犬による風変わりな二人三脚の子育てはなかなかうまくいったようで、まもなくしてミドラは自身の生まれた動物園へ再度引っ越すことになりました。園長が仕事に忙殺されているときは、タッパンチュがミドラの母親としてよく面倒を看ました（その後、徐々に群れへ順応する訓練も始められたようです）。「動物園で生まれたライオンは、いつかライオン舎で仲間たちと生きていかなくてはいけないのです。二本足の人間たちに囲まれながらベッドで眠るよ ↑ 2007 年 6 月 19 日、筆者撮影。奥の方になぜか白い背中。おかあさんは黒のラブラドールじゃなかったっけ？？？うな生活に慣れさせてはいけないのです」―園長のこだわりに応えるかたちで、四本足の新しい母親がミドラの「社会復帰」に一役買ったのでした。ときとして人間の想像を遥かに超える動物の能力を目の前にして、わたしたちはただ驚かされるばかりです。 2/7 政観ニューズレター 5 月 29 161 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953 3/7 しかし、驚くのはこれだけにとどまりません。アンドレーカ園長によると、犬に育てられたライオンは、なんとミドラが初めてではないそうです。2003 年にも、別の雌ライオンが 5 頭の仔を産んだものの、睡眠中に過って 4 頭を殺してしまうという悲しい事件が起こり、何とか生き残った最後の 1 頭をジャーマン・シェパードが大切に育てたという前例もあるといいます。ここジェール市動物園では犬とライオンの親子はもはや珍事ではないのですね（もちろん安易に評価することはできませんけど）。皆さんも近い将来、ジェール市動物園のライオン舎でせっせと働く犬のおかあさん（おとうさんも？）を見かけることがあるかもしれません。そんなときは、子育ての邪魔をしないよう、心のなかで温かな声援を送ってあげましょう。倉金佳（ハンガリー文化センター）メディア情報 ACT4 アクトフォー 09 年 6･7 月号株式会社インプレザリオ 1,500 円 Budapest Spring Festival 2009 ブダペスト春の音楽祭 Text: Mariko SATO Poth: Fumie SUZUKI （7 ページ） 3/7 政観ニューズレター 5 月 29 161 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953 4/7 イベントカレンダー6 - 7 月開催日時開催場所と概要 5 月 30 日 -6 月 1 日 Budapest 「ブダペスト国営ギャロップ競馬会」このイベント最大の呼び物は英雄広場の外周に砂を敷き詰め行われる競馬。また、騎馬民族でもあるハンガリー人の乗馬と戦争の歴史を再現するショーやパレード、ゲームなど、子供から大人まで楽しめるアトラクションも用意されています。さらに、アンドラーシ通りのバイザ（Bajza）通り交差点から英雄広場の間には「ギャロップの散歩道」が設けられ、伝統的な民族芸術の展示やハンガリー料理の屋台出店がなされます。 6 月 3 日-5 日 Budapest ブダペスト「パンノンワイン大会とワイン・フェスティバル」市民公園で開催されるトップクラスのワインと醸造家のフェスティバル。市場の雰囲気のなかで、ワイン試飲、ジプシー音楽、民俗舞踊やダンス、民芸品市が展開。ブダペスト「ミュージカルバンパイアたちの舞踏会」 6 月 5 日-25 日ローマン・ポランスキー監督の映画「吸血鬼」を台本にしたミュージカル。Magyar Szinhaz で今年も公演される予定 Budapest です。 6 月 6 日-7 日 Szombathely ソンバトヘイ「サヴァリア国際舞踏・ダンス競技会」今年で 43 回目を迎える「サヴァリア国際舞踏・ダンス競技会」は国際ダンススポーツ連盟の公式競技「ラテン・ヨーロッパ・カップ競技会」として開催されます。「バルトーク＋ウィーン、ミシュコルツ国際オペラ祭」毎年「バルトーク＋…」と名づけ、中東欧随一のオペラ祭 6 月 10 日-21 日としてすっかり定着したこのイベントでは、スカラ座、メトロ Miskolc ポリタン、コヴェントガーデン、マリンスキーなどから世界的に有名な芸術家たちがステージに立ちます。ブダペスト「ドナウ・カーニバル」国内外の芸術家がブダペストに一堂に集い、クラシック、 6 月 13 日-21 日ブラスバンド、コンテンポラリーダンスを始め、ハンガリー Budapest 民俗舞踊などが公演されます。ヴルシマルティ広場会ホームページ www.vagta.hu (英語あり) www.pannonbor. hu www.vampirokba lja.hu (英語あり) www.savariaprog ram.hu (英語あり) www.operafeszti val.hu (英語あり) www.dunaart.co m 場では、16-20 日の 16 時から公演。 4/7 政観ニューズレター 5 月 29 161 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953 (英語あり) 5/7 「セゲドバラ祭り」 6 月 26 日-28 日南ハンガリーの中心都市セゲドで開催される祭り。バラの切花、フラワーアレンジメント、バラの女王コンテスト、国 Sｚeged 際民俗舞踊公演、パレード、花火など。 6 月 28 日 -8 月 15 日 Budapest ブダペスト「カルメル中庭のダンスの夕べ」ブダ王宮の大統領官邸に隣接する、国立ダンス劇場のカルメル中庭（Carmelite Courtyard）で開催される、ダンスパフォーマンス。民族舞踊、現代バレエ、フラメンコやタンゴの公演を歴史的な雰囲気に囲まれて鑑賞することが出来ます。 6 月 16 日 -8 月 16 日 Budapest ブダペスト「夏のくさり橋」真夏の毎週末(土日)、ブダペストのランドマークくさり橋は、歩行者に解放され、音楽イベントの会場に生まれ変わります。普段とは違った角度でくさり橋を楽しむチャンスです。 7 月 1 日-4 Sopron ショプロン「VOLT フェスティバル」ハンガリーで最も古い音楽イベントの一つ。期間中 300 以上の様々なジャンルのプログラムが用意されています。 7月2日 -8 月 18 日 Budapest ブダペスト「Budafest 夏の音楽祭」音楽会シーズンが終わった後でも、音楽好きを楽しませる Budafest 夏の音楽祭が開催されます。王宮の丘のヒルトンホテル・ドミニカ中庭、聖イシュトバーン大聖堂前広場、マルギット島野外ステージを舞台に、クラシックコンサート、歌劇、バレエ、ジャズなどの公演が開催されます。 7月3日 -8 月 23 日 Szentendre 「センテンドレ夏劇場」ブダペスト近郊の町センテンドレで週末に開催される様々なパフォーマンス。可愛らしいセンテンドレの通りや街角、教会などを会場としてコンサートや映画、伝統的なプログラムなどがお客様をお待ちしています。 www.szegedvaro s.hu (英語あり) www.nemzetitan cszinhaz.hu www.budapestinf o.hu (英語あり) www.sziget.hu/v olt_english (英語あり) www.viparts.hu (英語あり) www.szentendre. hu 5/7 政観ニューズレター 5 月 29 161 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953 6/7 7月3日 -8 月 22 日 Szeged 「セゲド野外劇フェスティバル」南ハンガリーのセゲドのシンボル、大聖堂前のドーム広場に仮設される野外劇場の巨大ステージで 09 年は、オペラ・トーランドット、オペレッタ・ジプシーの恋、ミュージカル・エリザベート、ロックオペラ・イシュトヴァン王などが公演されます。 7月5日 Eger エゲル「シュトラウスの夕べ」エゲルの中心ドボー（Dobo）広場で、エゲル交響楽団によって演奏される音楽イベント。テラスで音楽を聴きながら夕食を楽しむことも。 www.szegedisza badteri.hu (英語あり) www.senatorhaz. hu ソンバトヘイ「国際バルトークセミナーと音楽祭」西ハンガリーの街、ソンバトヘイで開催されるこのイベント 7 月 6 日- 18 日では、巨匠による 20 世紀の作品や現代音楽コンサート、 Szombathely 音楽学セミナーと民族音楽プログラムが用意されています。「バラトン・サウンド」バラトン湖の南岸、ザマルディで開催されるクラブサウン 7 月 9 日-12 日ドを中心とした音楽イベント。海外から著名なアーティスト Zamardi 達も参加する夏のイチオシイベント。超大物アーティストも参加。エゲル「ビカヴェール・ワイン祭り」 7 月 10 日-12 日この地方特産の「ビカヴェール（牡牛の血）」と呼ばれワインのイベント。ドボー広場のテントには、ワインセラー自慢 Eger のビカヴェールの他、家庭料理なども並びます。ヴィシェグラード「国際宮殿祭」 7 月 10 日-12 日ドナウベンド要衝ヴィシェグラードの黄金時代であった中世の時代を再現するイベント。騎士の試合や王様のパレ Visegrad ード、中世のお祭り、民芸品や美食など盛りだくさん。 - www.sziget.hu/b alatonsound_engl ish (英語あり) www.egriborut.h u (英語あり) www.palotajatek ok.hu www.badacsony. 7 月 18 日 -8 月 2 日 Badacsony 「バダチョニワイン週間」バラトン湖に面した白ワインの名産地バダチョニで開催される、ワインと民俗音楽を楽しむイベント。 hu (英語あり) 6/7 政観ニューズレター 5 月 29 161 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953 7/7 ヴェスプレーム「ヴェスプレーム夏祭り」 7 月 22 日-26 日「王妃の都」ヴェスプレームの城内で開催される音楽イベ Veszprem ント。様々な年齢層が楽しめるプログラムを用意。 www.veszpremfe モジョロード「F-1 ハンガリー・グランプリ」 7 月 24 日-26 日ブダペスト近郊の町モジョロードで開催される F-1 グラン Mogyorod プリ。 www.hungaroinfo .com (英語あり) 7 月 31 日 -8 月 2 日 Mezokovesd メズークヴェシュド「マチョーランド民芸祭」北東ハンガリーのマチョー刺繍の生産地で開催される、民俗舞踊祭。美しく装飾された会場で 100 以上の内外の民俗舞踊が踊られます。 www.mezokoves 7 月 31 日 -8 月 3 日 Veszprem ヴェスプレーム「ヴィヴァーチェ国際コーラス祭」王妃の町と呼ばれるヴェスプレームに世界各国からアマチュアコーラスグループが集うこの催しは、「最も親善的なコーラス祭」とも呼ばれています。 st.hu d.hu (英語あり) www.vmk.veszpr em.hu (英語あり) 8 月以降のイベント情報は、次号のニューズレターに掲載いたしますが次のURLにも掲載中です。www.hungarytabi.jp/event09/event09index.html 7/7 政観ニューズレター 5 月 29 161 号ハンガリー政府観光局 106-0031 東京都港区西麻布 4-16-13 28 森ビル 11 階, 03-3499-4953