<プレス・リリース> プレス担当：塩原邦子（[email protected] / 212-715-1249）シャノン・ジャウエット([email protected] / 212-715-1205) ジャパン・ソサエティー（ＪＳ）舞台公演部 60 周年記念シーズン周年記念シーズンしょうみょうこえ北米初演北米初演声明の会・千年の聲の会・千年の聲ときそんぼう『存亡の秋』 Shomyo no Kai – Voices of a Thousand Years 2014 年 3 月 6 日全 1 回公演於：聖バーソロミュー教会 (325 Park Avenue, New York, NY 10022) そんぼうジャパン・ソサエティー（JS）舞台公演部では、3 月 6 日に聖バーソロミュー教会にて、声明コンサート『存亡のとき秋』を行います。「声明（しょうみょう）」とは、仏教の儀式や法要の際に僧侶によって、仏典に節をつけて歌われる声楽のことで、6 世紀にインドからシルクロードを渡って日本に伝来したと言われています。千二百年の時を越えて現代まで受け継がれるこの声明を、“コンサート音楽”として一般に広めようと、志を同じくした天台宗と真言宗の僧侶たちが宗派を超えて集まり「聲明の四人の会」として活動を始めたのが 1997 年。古典作品の上演を通じて、伝統の継承に尽くすとともに、現代作曲家へ委嘱し新作声明の創造にも取り組みしょうみょうこえ続け、中堅・若手僧侶らの参加と成長に伴って 2003 年に「声明の会・千年の聲」と改名。過去 15 年にわたって続けてきた東京・青山スパイラルホールでの年次公演をはじめ、オーストラリアや欧州等の海外公演も精力的に行っています。そして今回 JS は、同グループの北米デビューとなる公演を聖バーソロミュー教会（パーク・アベニュー＆５１丁目）を拠点にするミッド・マンハッタン・パフォーミング・アーツ・ファウンデーションと恊働して主催します。演目は、 NY と東京を行き来して活動する現代作曲家、鳥養潮が 9.11 に起こった同時テロ直後に、祈りを込めて作曲し包んだ以た現代声明作品『存亡の秋』。東日本を襲った大震災 3.11 から 3 年となる今、逃れることのできない死に想い堂響当開対象前巡をはせ、生きとし生けるすべてのものに捧げられる生命の讃歌が、カラフルな袈裟に身を僧侶によって大聖方またコンサートのみを日、き渡ります。間前演の１時レチチペチケ先着限定おワ D C 国立ケネセに、聖バーソロミュー教会のに、鳥養潮による声明のは、NY 公演のデュースにてにクャーを行います（にはフィラデルフィアへ、NY 公演の後は回公演をします。ャルにて、コンサート 120 名シントン . . ）。な 20 名上のお持ットをちの、「声明の会・千年の聲」ディーンターへ、JS のプロ【リスティング・インフォメーション】声明の会・千年の聲声明の会・千年の聲『存亡の秋』日時： 3 月 6 日（木）午後 7 時 30 分＊公演前のレクチャーは午後 6 時 30 分より限定 120 名。チケット料金：一般＄30／ＪＳ・聖バーソロミュー教会会員＄24 注）前売り券の販売は JS ボックスオフィスのみボックスオフィス： 212－715－1258（月-金またはＪＳウェブサイト会場：聖バーソロミュー教会共催：共催：聖バーソロミュー教会助成：文化庁 (325 Park Avenue, New York, NY 10022) Doug and Teresa Peterson Dr. and Mrs. Carl F. Taeusch 朝日新聞文化財団午前 11 時～午後 6 時／土日午前 11 時～午後 5 時） www.japansociety.org Ⅱ 【関連イベント】ダライ・ラマと真言宗：日本密教の足取りを探る』ダライ・ラマと真言宗：日本密教の足取りを探る』講演会『日時： 3 月 4 日（火）午後 6 時 30 分チケット料金：一般＄12／JS 会員＄8 弘法大師空海が開いた真言宗は、ダライ・ラマ率いるチベット仏教と同じく広義の密教であるとされ歴史的に深い関係にあります。本講演会では、コロンビア大学チベット仏教研究の権威であり、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマよりチベット僧侶の称号を授けられているロバート・AF・サーマン教授を招き、日本密教とインド・チベット仏教の関連性を探ります。サーマン教授による講演後には、真言宗豊山派宝玉院住職の新井弘順氏を壇上にお招きし、真言宗住職とチベット僧侶による対談という稀有な機会を設けます。また、対談後には、「声明の会・千年の聲」による声明のデモンストレーションを行ないます。【プロフィール】声明の会・千年の聲声明の会・千年の聲（しょうみょうのかい・せんねんのこえ）の会・千年の聲（しょうみょうのかい・せんねんのこえ）千二百年の伝統を誇る日本の音楽の貴重な財産である「聲明」。その伝統の継承と発展を目的に、日本の聲明の二大潮流を成す真言宗の孤嶋由昌、新井弘順と天台宗の海老原廣伸、京戸慈孝の四人の指導者が宗派を越え、1997 年に「聲明四人の会」として結成した。国立劇場の田村博巳を演出家に、ＮＰＯ法人魁文舎の花光潤子をプロデューサーとして、スパイラルホールでの定期コンサート「千年の聲」を基盤に活動を開始。30 数名を越える中堅、若手メンバーの著しい成長から 2003 年に「声明の会・千年の聲」と改名。古典作品の紹介と優れた作曲家に委嘱する新作聲明を発表し、聲明のもつ伝統の深さと現代への可藤枝守風歌夜歌吉川和夫論義ビヂテリア祭寺能性を追求している。主な委嘱作品として、高橋悠治作曲「大いなる死の物語」、権代敦彦作曲「聖なる火／聖なる光―浄火／光明」、作曲「の」「の」、作曲「ン大」、陸也無秋㈶ビタ嶋作曲「」（ク生良寛寄せ化振興団一物の ― ー伝統文に財どて」な CD リリがある。ースに鳥養阿吽潮作曲「存亡の音」、「の）がある。鳥養潮（とりかいうしお）幼少ヨ親む慶応学経済学部卒半実験リビエナ招待以来ヨ各地催企画箜篌復元協力奏 si C lt l C cil 招聘渡米最近アモアテヌムノワテ集団ママズジ市グド園設置計め等範囲リタショピタジペ多岐わアリカアム『“ＲＥＴ』” き反響呼ぶニヨ在住より日本伝統音楽、ーロッパ古典音楽に音楽活動を開始。82 年パ立劇場による「の主な委嘱としてブ・インパブメでーレにェルスレーデルン、ランン、コンルバＳ大、。86 年 A ンサンブルコン・ホープ公ュー。されて、作曲、演ンサンブル、ロサンックインス 09 年ン」のしにーミューを発表し大。1970 年代後ーロッパ an ィーックからオなをでコンサートを開 u ura oun 、クロされた時からのス・ク台のた。83 年国によりル。ット、演劇の音楽。委嘱のラ、オーケストラ作品まで。ューーク的には、たる。。 *** 上記取材ご希望方事必ず担当塩ジエＥ [email protected] / [email protected] お申込くだ尚ござ満席合ご容赦くだ取材申し込み：公演のをのは、前にプレス： ( がいます。の場は原／ャウ ) しットまでみ席メールでさい。、プレスには限りさい。 *** 度 2013-14 年＊舞のＪＳ部以下団台公演は、の財企業おび個・基金・ MetLife Foundation よ支援援人より・後だをいた（企業スポンサー) Doug and Teresa Peterson Mr. Kenneth A. Cowin Dr. John K. Gillespie The Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation, Inc. Dr. and Mrs. Carl F. Taeusch II Mr. Richard Royce Howard and Sarah Solomon Ms. Hiroko Onoyama Ms. Kumiko Yoshii Mr. Terry Brykczynski and Ms. Andrea Miller Mr. Norton Belknap The Globus Family Geoffrey Paul Gordon and Nicole A. Gordon Dr. Stephen J. and Mrs. Michiko Levine Mr. James C. Nolan+ Mr. Michael Romano Mr. Alex York Paula S. Lawrence anonymous donor New York State Council on the Arts with support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature New York City Department of Cultural Affairs in partnership with City Council Lila Wallace-Reader’s Digest Endowment Fund す。いていまの率先と The Globus Family, トヨタ自動車株式会社の協力によって設立) 全日空（国際渡航便協力）ヤマハ株式会社のピアノは JS の公式ピアノです。 Endowment for the Performing Arts (Doris Duke Charitable Foundation , The Starr Foundation, 京セラ株式会社 + deceased 舞 JS ＊部 60 周祝以下企業特別支援台公演年をい、のよりだをいた在 (1 月 24 日現 ) いています。 Dentsu Network Mitsubishi Corporation (Americas) Sumitomo Corporation of America Toyota Motor North America, Inc. Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Canon U.S.A., Inc. Citi ITOCHU International Inc. Marubeni America Corporation Mitsubishi Heavy Industries America, Inc. Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc. Mizuho Bank, Limited & Mizuho Securities USA Inc. Nomura Holding America Inc. ORIX USA Corporation SMBC Sojitz Corporation of America WL Ross & Co. LLC Daiwa Capital Markets America Holdings Inc. IHI INC. Kaneka Americas Holding, Inc. Kawasaki Heavy Industries (USA), Inc. Tokio Marine Management, Inc. *** 舞部１９５３創設以来雅歌舞伎形三味線や落ど芸最先端実験テポリダゆジ舞画当館内催上こ６００超グム米観客きＪＳ舞台公演部について：ＪＳ台公演は、年のの現代劇、し、北米ツアア登竜門解機与・演。れまでとして、またの会をン・人ラをー・劇・語なンスまで、あらえるプロラをる国のの古典ャンルの国人える貴重なーるとで、日本の優な若手ィストには新作委嘱として、日の台レにーデンのないィストにとーなました。ま際ては国を企能から、台公演をに紹介してけこ秀アテっ米アテや交換ジシど通じ機関米舞芸術界比類貢献ーのプロデュースも手がの楽・能・的な音楽、そしてコン劇場にて主た、、キリ理的なをしています。ＪＳについて：１９０７４０ニヨ設米民間非営利団体全米最規模米交団体両間相互理解友好関係促進め多岐渡続け２００創１００周迎範囲政経済芸術化育どＪＳは、年（明治を誇る日流７ャてより深い日本年に立年）にとして、年を国ューークにのえました。その活動立されたと国のをは、治・です。するた、・文に大のる活動を、日本語教な、幅広く各米関係企業１００以上映画上映、野催や交ど通じグく考察機提供今学生様々方々招聘米個グム提供１９０７創講試食試飲シポジム際分でのを深家からます。ラ演会、人物会をまでのプロ会、し物するなを流なをて、しています。をし、日のしています。・会、ン視点理解促経済界リダアテ館じめ多く々以来企画催覧議セナワショローバルな日、ＪＳは人・法人年のウ、国立会のから日本ーー、をー員をはとする、ＪＳが・開、ミー、ーク同育関係対象間舞すと時に、日ィスト、教の人した展者、を会、に年件ぼップは数千台公演、にのり