6月号（PDF：7688KB）

広報
町花フイリソシンカ
６
２０１４．
町木センダン
NO. ４４３
●こいのぼり掲揚式
４月１７日（木）
、こいのぼり掲揚式が行われました。参加した園児達は、こどもの日の紙芝居を楽しんだ後、元
気よくお歌を披露してくれました。
◆　目次　◆
北谷町例規情報
2
税務課からのお知らせ
3
平成２６年度北谷町営住宅（空家待ち）入居者募集のご案内
比謝川行政事務組合情報公開条例・個人情報保護条例の運用状況の公表
するてぃあしばな健康プロジェクト
生涯学習プラザだより
北谷町男女共同参画標語大募集！
あなたのご参加をお待ちしています！北谷町老人クラブ連合会
保健相談センターからのお知らせ
ちゃとれ！からのお知らせ
地域フラッシュ
町内の団体１団体と個人１名が県知事表彰を受賞しました
北谷町憲法講演会を開催しました
4
5
6
7
8
北谷町立図書館の活動が認められました！
春の全国交通安全運動を実施しました
遺伝子組換えパパイヤの個別検査を実施します！！
9
福祉だより
10
戦没者遺族による慰霊巡拝の参加募集のご案内
児童手当現況届は６月３０日まで！
コラム北谷町の平和推進事業
図書館だより
老人福祉センター行事・教室ありんくりん
文化財資料室「このへんでひとやすみ」④
お知らせ
ちゃたんニライセンター開館１０周年慰霊の日特別企画ふじ学徒隊
北谷町商工会設立 40 周年記念親睦ボウリング大会
11
12
13
14 ∼ 15
裏表紙
税金・料金等のコンビニ納付が開始されました！
税金や保険料、保育料等をコンビニエンスストアで納めることができる「コンビニ納付」が始まりました。
※詳しい内容は、納付書裏面に記載されておりますのでご確認ください。
北谷町の人口２８，
６１４人
（２０１４年４月末日現在）
日本人
外国人
28,086 人（+12）男
528 人（ + 9 ）
男
13,541 人（ + 1 ）女
277 人（ + 3 ）
女
14,545 人（+11）世帯数
251 人（ + 6 ）世帯数
※（）内は前月との比較 11144 世帯（+42）
235 世帯（ + 7 ）
北谷町例規情報　平成２６年１月～３月
平成２６年１月から３月までに公布・公表された例規を紹介します。例規の内容は「北谷町例規集」に収録されて
いるほか、ホームページでも公開しています。http://www.chatan.jp/reiki/reiki_menu.html
公布・公表した例規一覧（平成２６年１月～３月）
№
1
2
3
4
5
6
7
8
例規番号
条例第１号
条例第２号
条例第３号
条例第４号
条例第５号
条例第６号
条例第７号
条例第８号
施行年月日
H26.4.1
H26.6.1
H26.6.1
H26.4.1
H26.4.1
H26.4.1
H26.4.1
H26.4.1
9 規則第 1 号
H26.4.1
10 規則第２号
H26.4.1
11 規則第３号
H26.2.14
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
H26.4.1
H26.4.1
H26.3.19
H26.4.1
H26.3.24
H26.4.1
H26.4.1
H26.6.1
H26.6.1
H26.1.14
規則第４号
規則第５号
規則第６号
規則第７号
規則第８号
規則第９号
規則第１０号
規則第１１号
規則第１２号
告示第３号
例規名称（※は新制定）
北谷町墓地等の経営の許可等に関する条例※
北谷町景観条例※
北谷町観光情報センターの設置及び管理に関する条例※
北谷町下水道条例の一部を改正する条例
北谷町水道給水条例の一部を改正する条例
北谷町職員の給与に関する条例の一部を改正する条例
北谷町税条例の一部を改正する条例
北谷町国民健康保険税条例の一部を改正する条例
北谷町障害者の日常生活及び社会生活を総合的に支援するための法律施行細則及び障害者地域活
動支援センターの設置及び管理に関する条例施行規則の一部を改正する規則
北谷町嘱託員設置規則の一部を改正する規則
北谷町障害者自立支援法に基づく指定特定相談支援事業者の指定等及び児童福祉法に基づく指定
障がい児相談相談支援事業者の指定等に関する規則の一部を改正する規則
北谷町児童福祉法施行細則の一部を改正する規則
北谷町契約規則の一部を改正する規則
北谷町現業職員の給与の種類及び基準に関する規則の一部を改正する規則
北谷町行政組織機構改革に伴う関係規則の整備に関する規則
中部広域都市計画事業土地区画整理事業の保留地処分に関する規則の一部を改正する規則
北谷町特別職に属する非常勤職員の報酬及び費用弁償に関する規則の一部を改正する規則
北谷町墓地等の経営の許可等に関する条例施行規則※
北谷町景観条例施行規則※
北谷町観光情報センターの設置及び管理に関する条例施行規則※
所管課
保健衛生課
都市建設課
経済振興課
施設管理課
水道課
総務課
税務課
保健衛生課
福
祉
課
総
務
課
福
祉
課
福祉課
企画財政課
総務課
総務課
都市建設課
総務課
保健衛生課
都市建設課
経済振興課
福祉課
22 告示第５号
H26.2.10
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
H26.2.14
H26.3.1
H26.4.1
H26.4.1
H26.4.1
H26.3.10
H26.4.1
H26.3.17
H26.3.17
H26.3.20
H26.4.1
北谷町高齢者等配食サービス事業実施要綱の一部を改正する告示
北谷町ドメスティック・バイオレンス、ストーカー行為等、児童虐待及びこれ
らに準ずる行為の被害者への支援に関する住民基本台帳事務取扱要綱※
北谷町生活サポート事業実施要綱の一部を改正する告示
北谷町光ディスク等による給与支払報告書等取扱要綱※
北谷町認可外保育施設保護者負担軽減助成事業実施要綱の一部を改正する告示
北谷町放課後児童健全育成事業補助金交付要綱の一部を改正する告示
北谷町養育支援訪問事業実施要綱※
北谷町税務証明書等の交付等請求に伴う本人確認に関する事務取扱要綱※
北谷町多子軽減措置に伴う償還払による障害児通所給付費支払要綱※
北谷町こんにちは赤ちゃん事業実施要綱の一部を改正する告示
北谷町要保護児童対策地域協議会運営要綱の一部を改正する告示
北谷町一般旅券事務処理要綱の一部を改正する告示
北谷町安心こども基金事業費補助金交付要綱※
H26.4.1
北谷町教育委員会事務局組織規則の一部を改正する規則
教育総務課
H26.4.1
北谷町生涯学習プラザ管理規則の一部を改正する規則
生涯学習プラザ
H26.4.1
北谷町立図書館管理規則の一部を改正する規則
町立図書館
H26.4.1
北谷町学校給食費補助金交付要綱※
学校給食センター
H26.4.1
北谷町ハワイ短期留学派遣事業実施要綱の一部を改正する告示
社会教育課
34
35
36
37
38
告示第９号
告示第１０号
告示第１５号
告示第１６号
告示第１７号
告示第１８号
告示第１９号
告示第２０号
告示第２１号
告示第２５号
告示第２８号
教育委員会
規則第１号
教育委員会
規則第２号
教育委員会
規則第３号
教育委員会
告示第５号
教育委員会
告示第６号
住
民
課
福祉課
税務課
子ども家庭課
子ども家庭課
子ども家庭課
税務課
福祉課
子ども家庭課
子ども家庭課
住民課
子ども家庭課
●お問い合わせ北谷町役場総務部総務課　行政係　TEL ９３６－１２３４（内線１２９）　－　－
2
広報「ちゃたん」　２０１４年　６月号
税務課からのお知らせ
お問い合わせ：税務課納税係　℡９３６－１２３４（内線１９５・１９６）
６月は町・県民税の納期（第１期）です。
納期限：平成２６年６月３０日
納付書は納期限が過ぎてしまうと使用できません。
納付書の形式について
コンビニエンスストアでの納付開始に伴い、納税通知書の綴じ方が変わりました。
従来の納税通知書
新しい納税通知書
通知書
納付書
通知書
納付書
これまで納税通知書は、通知書（納付額の説明）と納付書（納付の際に使用）が１冊に綴じられていまし
たが、コンビニ納付に対応するため、今年度から分離して送付しています。
納付時は、納付する科目・期別のお間違えのないようご確認ください。
また、領収書については、納付書の納付者控部分に領収日付印が押印され返却されたものになりますので、
通知書の領収書貼付欄に貼り付けるなどの管理をしてください。
町税滞納分に加算される延滞金の取扱いについて
延滞金は、税金を納期限までに納めないときにかかります。
平成２６年１月１日以後の延滞金の割合は、
・納期限後１か月以内の場合　⇒　特例基準割合 +　１％
＝２．
９％
・納期限後１か月以上の場合　⇒　特例基準割合 + ７．
３％＝９．
２％
となっております。
※特定基準割合とは・・・
銀行が、企業などに資金を貸し出す際の平均金利の割合に１％を加算したもの。
平成２６年４月末現在の割合は、１．
９％です。
延滞金の加算については、地方税法で規定されており、納期限内に納付した者との均衡上徴収するもので、
正当な理由がなく延滞金を徴収しないことは、延滞金が持つ納期限内の納付を促す効果と公平性を失う結果
になります。一方で、地方税法では、
「納期限までに納付しなかったことについて、やむを得ない事由があ
ると認める場合には延滞金額の免除ができる。
」としています。
最近の事例では、「延滞金の徴収を怠っていることは、徴収権の裁量を逸脱するもので違法である。」こと
を確認する住民訴訟で、それを認めた判例もあります。
これを踏まえて、町でも延滞金に係る事務処理の状況について見直しを図っており、適切な徴収を実施し
ていきます。
広報「ちゃたん」
２０１４年　６月号
－　－
3
平成２６年度北谷町営住宅補充（空家待ち）入居者募集のご案内
※　今回の公募については、明け渡された町営住宅への補充入居
を行うための入居順位を決めることを目的にしたものであり、今
回の公募により決定する入居順位については、次回の補充（空家
待ち）入居者決定の日に失効しますので、今回申し込んだからと
いって町営住宅に必ず入居できるわけではなく、町営住宅に空家
▲町営栄口住宅
が発生しない場合は入居できませんので、予めご了承ください。
※　前年度の町営住宅補充（空家待ち）入居待機者についても今回
の公募に再度申し込んでください。
【申込対象住宅】
所在地
管理
戸数
現在の
空家戸数
字吉原７３０番地１
５８戸
０戸
字宮城２番地３
７３戸
１戸
名称
町営栄口住宅
（左上写真）
町営砂辺住宅
（右上写真）
▲町営砂辺住宅
※平成２６年 4 月末現在
家賃（月額）
規格
※平成 26 年度家賃参考による
A 棟：２５，
８００円～
中層耐火構造
６５～７０㎡
B 棟：２６，
１００円～
３LDK
C 棟：２８，
０００円～
１LDK：１９，
８００円～
中層耐火構造
２LDK：２４，
３００円～
４４～７２㎡
３LDK：２７，
０００円～
１LDK ～４DK
４DK：３２，
０００円～
【申込方法】
都市計画課窓口にて配布している「補充（空家待ち）入居申込書」に必要事項を記入後、提出して下さい。
※優遇申込者については、別途「必要書類」も提出して下さい。
【申込書の配布・受付期間】
平成２６年６月２日（月）～平成２６年６月１３日（金）
午前８時３０分～午後５時１５分（土・日を除く。
）
【抽選会日時・場所】
平成２６年６月１８日（水）午後６時　北谷町役場１階レセプションホール
※入居資格等の詳細な内容については、北谷町役場都市計画課窓口において配布している「平成２６年度北
谷町営住宅補充（空家待ち）入居者募集のご案内」又は、役場ホームページをご確認ください。
【お申し込み・お問い合わせ】
北谷町役場都市計画課計画係　℡ ９８２－７７０３
比謝川行政事務組合
情報公開条例・個人情報保護条例の運用状況の公表
比謝川行政事務組合情報公開条例施行規則第１２条及び個人情報保護条例施行規則第２６条に基づき、平成
２５年度における情報公開条例、個人情報保護条例の運用状況を公表いたします。
１　情報公開条例の運用について
請求件数
公
開
一部公開
２件
２件
０件
２　個人情報保護条例の運用について
開示請求件数
開
３件
非
公
開
請求拒否
０件
示
取
０件
一
３件
部
げ
不服申立て
０件
開
０件
下
示
不
０件
服
申
立
て
０件
お問い合わせ　比謝川行政事務組合　℡ ９５６－９９００
－　－
4
広報「ちゃたん」　２０１４年　６月号
するてぃあしばな健康プロジェクト
宮城区は、平成２５年１月から「第六次北谷町高齢者保健福祉計画推進意
見交換会」を重ね、“ 生涯楽しく暮らせる宮城区 ”という目標のもと、新しく地
域活動に参加する人を増やすプロジェクトとして、
「するてぃあしばな健康プロ
ジェクト」を企画し、４月１７日（木）には、開所式が行われました。
このプロジェクトは、月３回のちゃとれ運動指導員による運動教室のほか、
福祉課、保健衛生課、琉球大学による健康に関する講演会などを企画してい
ます。開所式の前後に行われた運動教室では、多くの区民が楽しみながら笑
顔で「貯筋運動」に取り組みました。
あなたの学習活動
を応援します。
▲ 笑顔で「貯筋運動」に
取り組む参加者の様子。
生涯学習プラザ　TEL：936-3492
生涯学習プラザだより
FAX：936-5287
マナビィ
夏休み親子移動教室「ちゃたん歴史探検隊」
的：ちゃたんの歴史をたどりながら町を探検、親
子で平和について考える。
日時： 7 月 20 日（日）午後 1 時～ 4 時 30 分予定
（教育委員会バスにて移動）
対象：町内在住・在勤の親子（幼稚園児～中学生）
定員： 30 名（応募多数の場合抽選）
場所：うちなぁ家・クマヤーガマ・北谷町文化財展示室・
伊礼原遺跡
参加費：無料
申込期間： 6 月 16 日（月）～ 6 月 29 日（日）
目
「親子で楽しむ琉球舞踊」（全 5 回）
「夏休み書道教室」
目
日
的：精神を集中し筆をとることを通して日本の伝
統文化を学ぶ。
時：小学１年～４年生　7 月 29 日（火）午後 1 時～ 4 時
小学 5 年～中学生　7 月 30 日（水）午後 1 時～ 4 時
対象：町内在住の小中学生（小学 1・2 年生は保護者同伴）
定員：各日 20 名（定員になり次第受付終了）
場所：ちゃたんニライセンター　地下講座室
参加費：無料
申込期間： 6 月 30 日（月）～ 7 月 11 日（金）
「動きやすい体づくり」
（全 5 回）
的：「ピラティス」で体の動きの癖を修正しながら、
目的：沖縄の伝統芸能である「琉球舞踊」を親子で
均整のとれた動きやすい体づくりを学ぶ。
体験する。
日時：午前の部 8 月 19 日～ 9 月 16 日　毎週火曜日
日時： 8 月 2 日～ 8 月 30 日　毎週土曜日
午前 10 時～ 11 時 30 分
午前 10 時～ 12 時
午後の部 8 月 22 日～ 9 月 19 日　毎週金曜日
対象：町内在住・在勤の親子（4 歳～高校生）
午後 7 時～ 8 時 30 分
5 回全て参加できる方
対象：町内在住・在勤の 16 歳以上の方　5 回全て参加できる方
定員：親子 10 組（応募多数の場合抽選）
定員：各 20 名（応募多数の場合抽選）
場所：ちゃたんニライセンター 2 階　セミナー室 3
場所：ちゃたんニライセンター 2 階　セミナー室 3
参加費：無料
参加費：無料
申込期間： 6 月 24 日（火）～ 7 月 6 日（日）
申込期間： 7 月 14 日（月）～ 7 月 27 日（日）
目
楽しいワード講座「ワードを使おう！」
（全 5 回）らくらくエクセル講座「エクセルでグラフや家計簿をつくろう！」（全 5 回）
的：初心者を対象とし、情報化の向上を図るため
日常生活での簡単な操作を学習する。
日時： 8 月 11 日（月）～ 15 日（金）午前 10 時～ 12 時
対象：町内在住・在勤の 16 歳以上の方　5 回全て参加できる方
定員： 10 名（応募多数の場合抽選）
場所：ちゃたんニライセンター地下マルチメディア工房
テキスト代： 600 円
申込期間： 6 月 24 日（火）～ 7 月 6 日（日）
目
的：初心者を対象とし、情報化の向上を図るため
日常生活での簡単な操作を学習する。
日時： 8 月 11 日（月）～ 15 日（金）午後 2 時～ 4 時
対象：町内在住・在勤の 16 歳以上の方　5 回全て参加できる方
（キーボード操作ができる方）
定員： 10 名（応募多数の場合抽選）
場所：ちゃたんニライセンター地下マルチメディア工房
テキスト代： 600 円
申込期間： 6 月 24 日（火）～ 7 月 6 日（日）
目
※　講座のチラシ・申込用紙はちゃたんニライセンター正面入口及び北谷町役場のチラシ置場に設置しております。
※　各講座のお申込みは、ちゃたんニライセンター事務所窓口まで。受付時間　午前 9 時～午後 7 時
広報「ちゃたん」
２０１４年　６月号
－　－
5
北谷町男女共同参画標語大募集！
男女共同参画社会に理解と関心を深めてもらうことを目的に、
『第６回男女共同参画標語コンクール』（俳
句や短歌、キャッチフレーズ、川柳など形式にはこだわらない。
）を開催します。
主
題：男女共同参画をテーマとしたもの
家庭や職場、学校、地域など、身近なところで「男だから・・・女だから・・・」という男
女に関わる固定観念や男女差別、男女平等などについて、感じていること、疑問など
応募資格：町内在住・在学・在勤の方
応募作品：１人３点以内
応募方法：（１）応募用紙に必要事項を記入し、
北谷町役場、
保健相談センター、
ちゃたんニライセンター、
老人福祉センター、公民館、児童館、学校などに設置された応募箱に投入
（２）FAX 又は E メールに、標語、住所、氏名（ふりがな）
、年齢、学校名又は職業（町内在
勤の方は勤務先）
、電話番号を記入し応募先へ送信
※ FAX、E メールは、６月３０日の２４時到着分までを有効とします。
募集期間：平成２６年６月３０日（月）まで（必着）
応
募
先：〒９０４－０１９２　北谷町字桑江２２６番地北谷町役場町長室平和行政・男女共同参画担当
TEL９３６－１２３４（内線１７３）
FAX９３６－７４７４
[email protected]
審
査：主催者側で委嘱する審査員で構成する審査委員会で審査を行い、入賞作品を決定した後、入賞
作品のみ本人宛に通知します。
☆ グランプリ　１点
☆ 一般の部　最優秀賞１点　優秀賞数点
☆ 高校生の部　最優秀賞１点　優秀賞数点
☆ 中学生の部　最優秀賞１点　優秀賞数点
☆ 小学生の部　最優秀賞１点　優秀賞数点
☆ 審査員特別賞　数点
表
彰
式：平成２６年９月１７日（水）
（入賞者へは案内を通知します）
そ
の
他：・ご応募いただいた作品は男女共同参画の推進に関する啓発に活用します。
・作品を活用するときは、作者の氏名を記名し、写真を使用することがあります。
・応募作品は返却しません。
・作品は、未発表の自作のものに限ります。
・作品の著作権は、北谷町に帰属します。
あなたの入会を
まっちょーいびんどー
あなたのご参加をお待ちしています！
北谷町老人クラブ連合会
あなたの知識や経験を老人クラブ活動と地域のみなさんのために積極的に活かしてほしい！
「老人クラブ」は北谷町老人クラブ連合会、中部地区老人クラブ連合会、沖縄県老人クラブ連合会、全国
老人クラブ連合会とつながっており、おおむね６０歳から入会することができます。
年　会　費
☆単位クラブへ 1,000 円
☆町老連へ
1,000 円
合計２，０００円
特　典
会員へ発行される会員証提示
で、ちゅらーゆ温泉（美浜）の
入浴料が５００円になります。
－　－
6
お問い合わせ
北谷町老人クラブ連合会
〒 904-0101 北谷町字上勢頭 837-1
℡ ９３６－３５２１
広報「ちゃたん」　２０１４年　６月号
★保健相談センターからのお知らせ★
MR（麻しん・風しん）予防接種はお済ですか？
～はしか（麻しん）は春から夏にかけてが流行の時期です！～
●麻しん…ウイルスの空気感染によって起こり、感染の約１０日後に、３８度程度の発熱や風邪のような
症状がはじまり、２～３日発熱が続いたあと、３９度以上の高熱とともに発しんが出現します。時には、
脳炎を発症するなど重症化することもあります。
また、麻しんの感染により、全身の免疫力が低下するため、他の細菌などに感染しやすくなり、肺
炎や中耳炎などを合併することもあります。麻しんの感染力は極めて強く、免疫を持っていない人が感
染すると、ほとんどの場合発症します。
●風しん…１際をピークとし、乳幼児がかかりやすい病気ですが、成人もかかることがあり、妊娠初期の
妊婦における風しんは、産まれてくる子どもに先天性風疹症候群を高い確率で起こします。２０１３年
に風しんが流行したのは、２５歳以上の成人が乳幼児期に予防接種を受けていない人が多いためです。
■今年度の MR（麻しん・風しん）接種対象年齢
１期
満１歳から２歳になる前日まで
２期
小学校就学前の１年間（平成２０年４月２日～平成２１年４月１日生まれ）
■接種費用　上の表の対象年齢の方は接種費用無料です。
※対象年齢から外れている方でも接種を受けることは可能ですが、接種費用は自己負担となります。
６月４日から６月１０日は歯の衛生週間です！！
生活習慣病の予防は、歯周病対策から・・・
歯周病予防が肥満の予防・解消になるって本当！！
食生活において歯周病予防を心がけている
よく噛むことは、肥満・メタボリックシンドロームの予防。・解消に！
よく噛んで食べる
と、肥満防止につながることが分かっています。
そのポイントは、規則正しい食事をして、
間食を減らすことと、よく噛んで食べること。
間食を減らせば、それだけ食べかすが歯に
つく機会が減り、歯周病が防げます。同時に
満腹感が得られ、
唾液がよく出て
食べ過ぎない
口の中をきれいにする
肥満の予防・解消になる
歯周病の予防になる
余分な間食をやめるだけでも肥満防止になり
１２３・・・３０
メタボリックシンドロームの大きな
ます。
また、しっかり噛めば、唾液がよく出て口
原因は、内臓脂肪型肥満
の中をきれいにし、歯周病を防げます。よく
噛んで食べれば、満腹感が得られて、食べ過
肥満の予防・解消がメタボリック
ぎないですみます。
シンドローム対策の重要ポイント！
食べ物を口に入れたら、箸を置い
て噛むとよいでしょう。
目標、一口３０回
お問い合わせ　北谷町保健相談センター　９３６－４３３６
ちゃとれ！からのお知らせ
ちゃとれ！は６月でオープン３周年を迎えました。会員数も 4,500 名を超え、多くの皆さまにご利用して
いただいています。これからも皆さまの健康づくりのお手伝いをさせていただきたいと思いますので、ぜひ
ご家族やお友達をお誘い合わせのうえご利用ください。
トレーニングルームでの運動以外にも様々なプログラムを開催しております。
お問い合わせ
☆ chatore! ☆ 北谷町健康トレーニングセンター
〒９０４－０１０５北谷町字美浜２番地　℡ ９３６－７２２０
ホームページ
http://www.mizuno.co.jp/school/facility/shisetsu_45/
広報「ちゃたん」
２０１４年　６月号
－　－
7
地域
フラッシュ
栄口区　区民ボウリング大会
３月１６日（日）
、区民ボウリング大会が開催され多くの方が参加しました。
毎年恒例のこの行事ですが、今年も各班に分かれて熱戦が繰り広げられ大
いに盛り上がりました。団体優勝は２班で、他にも個人賞や、とび賞、ブービー
賞などがあり、入賞した皆さんは、賞品を手に喜んでいました。
老人から子どもまで幅広い方が参加し、普段は会う機会の少ない方とも交
流を深め、各班それぞれにボウリングとおしゃべりを楽しんでいました。
栄口区広報通信員弓削克江
「世代でつなぐ未来へのメッセージ」
４月２５日（金）に行われた北谷町憲法講演会のアトラクションに、栄口区
民３５名が出演しました。テーマは、
「世代でつなぐ未来へのメッセージ」で、
３月から取り組み始め、小学生から大人まで、各世代の皆さんが忙しい合間を
ぬって練習を重ねてきました。舞台は、子ども達の朗読から始まり、婦人会と
おとうの会、子ども達の合唱の後、青年会と子ども会の合同エイサーとつながり、
栄口区広報通信員弓削克江
平和へのメッセージを送りました。
ちゅらさん運動１０周年記念式典
町内の団体１団体と個人１名が県知事表彰を受賞しました。
４月１６日（水）、浦添市てだこホールにて開催された「ちゅら
さん運動１０周年記念式典」において、宮城区の自主防犯パトロー
ル隊「サロンさわやか会」と栄口区の名嘉眞孝子さんが県知事（ちゅ
らうちなー安全なまちづくり推進会議会長）表彰を受賞しました。
今回の受賞は、平成２５年度における自主防犯活動が評価され、
安全で安心して暮らせるまちづくりに貢献したことによるもので
す。おめでとうございます。
▲左から、名嘉眞孝子さん、サロンさわやか
会の砂川憲平宮城区自治会長、砂川恵勇隊長。
北谷町憲法講演会を開催しました
４月２５日（金）
、ちゃたんニライセンターカナイホールにて、北谷
町憲法講演会を開催しました。
北谷町では、平和を考える取り組みの一環として、町民の皆さまに
日本国憲法を身近なものとして感じてもらうことを目的に、講演会を開
催しています。今回は、沖縄国際大学大学院教授の前泊博盛氏をお招
きして、沖縄の歴史と沖縄が抱える問題を解説していただきました。
「沖縄と基地と憲法 - 日本の民主主義を問う -」と題して行われた今回
の講演会には、約１５０名の町民が参加し、平和と憲法について考える
機会となりました。
北谷町では、今後も様々な取り組みを通じて、平和の普及、高揚を図っ
てまいります。
－　－
8
広報「ちゃたん」　２０１４年　６月号
北谷町立図書館の活動が認められました！
北谷町立図書館が、文部科学大臣より「子ども読書活動優秀
実践図書館」として認められました。４月２３日（水）
、国立オリ
ンピック記念青少年総合センターにて表彰を受け、
４月３０日
（水）
には、町長、教育長へ受賞の報告を行いました。
この表彰は、子どもが積極的に読書活動を行う意欲を高める
活動について優れた実践を行っている学校、図書館、団体及び
個人を表彰するもので、今年度沖縄県からは、３校、１公共図
書館、１団体が表彰されました。
北谷町立図書館は、学校図書館と町立図書館をネットワークで結ぶ「北谷町図書館ネットワークシステム」に
より、町内すべての図書館の蔵書を、各学校や公民館、児童館などで利用できる取り組みが評価され、今回の
受賞となりました。
町立図書館は、町民のニーズに応えられるよう、よりいっそうの充実に努めてまいります。
《お問い合わせ》　北谷町立図書館　TEL：９３６－３５４２
お互いに　もてたらいいね　思いやり
春の全国交通安全運動を実施しました
４月６日（日）から 15 日（火）までの 10 日間、
『お互いに　もてたらいいね
思いやり』を運動のスローガンとして、春の全国交通安全運動を実施しました。
期間中は、通学路の交差点を主とした自治会の皆様、事業所の皆様、町役場職
員等による街頭指導、町交通広報車による広報活動、町内４幼稚園の新入園児に
対するハンドタオルの贈呈、町内主要交差点への飲酒運転根絶等を呼びかけるの
ぼり旗の掲示等を行い、ドライバーをはじめ、住民の皆様に交通安全と交通ルー
ルの遵守を呼びかけました。
▲北谷町交通安全推進協議
平素から自動車利用者、自転車利用者、歩行者の皆様が交通ルールとマナーを
守り、安全確認を十分に行い、交通事故のない安全で安心なまちづくりにご協力
会から新入園児に対するハ
ンドタオル贈呈の様子
いただきますようお願い致します。
遺伝子組換えパパイヤの個別検査を実施します！！
「台農５号」の特徴
沖縄県において、国内での栽培・流通が許可されていない遺伝子組換え
パパイヤ「台農５号」が確認されています。厚生労働省は、毒性や摂食に
紫 or 赤
よる危害に繋がる情報は認められていないとの見解を示してますが、遺伝
子組換えパパイヤ「台農５号」の栽培は違法となりますので、早急に伐採
▲遺伝子組換えパパイヤ「台農５号」
などの処分を行う必要があります。
葉柄が紫又は赤色
この遺伝子組換えパパイヤの伐採を進めるため、遺伝子組換えパパイヤ
と疑われるパパイヤの個別検査を実施します。庭先等で栽培しているパパ
イヤで、遺伝子組換えパパイヤと思われるパパイヤがあり、検査を希望す
白 or 緑
る方は、検査詳細を説明いたしますので、農林水産課までご連絡ください。
検査期限：平成２６年１１月２８日（金）まで
▲一般的なパパイヤ
※詳細は、役場ホームページにも掲載しています。
葉柄が白色又は緑色
お問い合わせ
※葉柄とは、葉の一部で、茎や枝
北谷町役場　農林水産課農林水産係　℡９３６－１２３４（内線２７２）
との間の細い柄の部分です。
広報「ちゃたん」
２０１４年　６月号
－　－
9
福祉だより
障害福祉サービスに係る負担上限月額適用期間終了のお知らせ
施設に入所されている等、障害福祉サービスを利用している方で、利用者負担上限月額の有効期限が終了
する方は、更新手続きが必要になります。対象となる方には、福祉課より通知文を送付いたします。
【更新手続き】
申請期間平成２６年６月２日（月）～６月１３日（金）
※土・日を除く
午前８時３０分～午後５時１５分（正午～午後１時を除く）
必要なもの ①申請書（同封）
②世帯状況・収入申告書（施設入所の方のみ。同封）
③課税（非課税）証明書（北谷町以外に住所がある方のみ。住所のある市町村で平成２６年度の証明書を申請してください。）
④障害福祉サービスをご利用になっている方が属する世帯の障害年金や特別児童扶養手当等の受給状況が分かるもの（年金証書や通帳の写し等）
⑤障害福祉サービス受給者証（水色）
申込先北谷町役場福祉課障害福祉係　℡ ９３６－１２３４（内線２３５・２３３）
北谷町慰霊祭
沖縄戦の悲惨な体験を風化させることなく、町出身の戦没者２，３２１柱（はしら）の御霊を慰め、恒久
平和を願うことを目的として、北谷町慰霊祭を開催いたします。
日　時平成２６年６月１１日（水）午前１１時５５分
場　所北谷町平和之塔（字吉原４０２番地１）
※駐車場がございませんので、バス等の公共交通機関をご利用ください。
沖縄県障害者歯科地域協力医について
障がいをもつ方の中には、筋緊張等により、一般の歯科医院では治療が困難な方もいらっしゃいます。
「沖
縄県障害者歯科地域協力医」は、社団法人沖縄県歯科医師会が実施している、障がい児（者）への歯科治療
について研修を受けた歯科医です。口腔ケアにかかる相談や歯科治療を行う際の相談窓口となりますので、
参考にしてください。
※下表歯科医院における治療の費用は、他の歯科医院と同様に通常の費用（３割等の自己負担）がかかります。
【沖縄県障害者歯科地域協力医一覧（中部地区）】
医療機関名
所在地
パーク歯科
うるま市みどり町１－１－６
伊波歯科医院
読谷村比謝矼１００
のぞみ歯科クリニック
沖縄市胡屋２－１３－８
みんなの歯医者さん
沖縄市胡屋２－１６－２
ちむわざ歯科
沖縄市高原５－３－７高江第 3 ビル１階
米須歯科医院
沖縄市松本４－１８－２
長田歯科医院
宜野湾市長田３－３５－９
エンゼル歯科医院
宜野湾市真栄原３－１７－２
まつしま歯科医院
北谷町字美浜１－１－１０
石川歯科医院
西原町字嘉手苅７８－１
平良歯科クリニック
西原町字小那覇６３９
当山歯科医院
読谷村字都屋１６７－３
室川ファミリー歯科
沖縄市室川２－１－１０
石川歯科医院
うるま市石川２－２１－５
みきお歯科医院
沖縄市登川１－１３－１９
みずがま歯科医院
嘉手納町字水釜６－１６－１
上運天歯科矯正歯科
嘉手納町字嘉手納２９０－４－２Ｆ
宮城歯科クリニック
沖縄市山里２－７－２おおやまビル２Ｆ
銀座歯科医院
うるま市石川１－４－２
電話番号
９７４－３６６３
９５６－００２７
９３０－０４４４
９３３－００５５
９３４－４６１８
９３９－６１２３
８９４－０６４８
８９７－８８３９
９３６－０６４８
９４５－６２１４
９４５－７７４８
９５６－０１９３
９３８－５１１５
９６４－５９５８
９２１－２２３２
９５７－３１９０
９５６－４６１８
９３３－６４７４
９６４－２０４５
お問い合わせ　福祉課　９３６－１２３４
－　－
10
広報「ちゃたん」　２０１４年　６月号
戦没者遺族による慰霊巡拝の参加募集のご案内
戦没者の遺族で、慰霊巡拝に参加する方を募集しています。
政府は、昭和２８年から戦没者遺骨の収集を行ってきましたが、本事業の特殊性からすべての遺骨を完全
に収集することが難しい状況です。このことから、遺族の要望に応えるため、旧主要戦域となった陸上及び
海上等における戦没者を対象として、慰霊巡拝を行っています。
◆対象となる方　先の大戦の戦没者遺族及び参加遺族の配偶者等
◆費用　２万円～３７万円
（実施地域によって異なります。
）
※費用の３分の１が補助金として支給されます。
◆実施地域（概算費用）
アムール州（２４０，０００円）
、ハバロフスク地方（２５０，０００円）
、沿海地方（２００，０００円）、
カザフスタン共和国（３１０，０００円）
、中国東北地方（２７０，０００円）
、硫黄島（２０，０００円）、
東部ニューギニア（３７０，０００円）
、インド（３３０，０００円）
、マリアナ諸島（２３０，０００円）、
トラック諸島（２８０，
０００円）
、フィリピン（２４０，
０００円）
、マーシャル諸島（３２０，
０００円）
※日程等、詳細については、お問い合わせ下さい。
◆お申し込み・お問い合わせ　福祉課　地域福祉係　℡ ９３６－１２３４（内線２２４）
児童手当現況届は６月３０日まで！
児童手当の受給者は、毎年６月１日における状況を確認するための「児童手当現況届」を役場子ども家庭
課へ提出しなければなりません。この届が提出されないと、６月分以降の児童手当が受けられなくなります
ので、６月３０日まで（土・日・慰霊の日を除く）に提出するようお願いいたします。
○手続に必要なもの　・現況届の案内通知書（６月上旬に届きます）
・印鑑　・健康保険証（受給者本人のもの）
・平成２６年度児童手当用所得証明書（平成２６年１月１日時点で町内に住所がなかった方のみ必要で、
住んでいた市町村から証明書を発行してもらい提出して下さい。
）
・住民票謄本〈続柄あり〉（受給者と養育する児童の住所が別の場合必要となります。
）
○お問い合わせ　子ども家庭課　℡ ９３６－１２３４（内線２５４）
コラム　北谷町の平和推進事業
先の大戦では多くの町民の生命・財産が失われるとともに、終戦時には町の全域が米軍に占領され、かろうじ
て生き延びた町民は、生まれ育った土地で生活を続ける事すら許されませんでした。
終戦の翌年１９４６年１０月２２日に、焦土と化した故郷の復興に初めて着手し、人々は貧しい暮らしの中、家
屋の建設、耕作地の開墾などの重労働に耐え、懸命に働くことで町の復興を成し遂げました。今日の北谷町発
展の礎を築いていただいた先人達のそのご尽力に対しまして、心から敬意を表するものです。
本町では、平和であることが町づくりの原点であるとの考えのもと、１０月２２日を平和の建設に向けて踏み出
した記念すべき第一歩の日と位置づけ、
「北谷町民平和の日」として条例を制定し、平和思想の普及や平和教育
の推進に努めているところです。
主な平和推進事業　○憲法講演会　○北谷町慰霊祭　○慰霊の日特別展　○平和文庫　○広島・長崎平和学習派遣　○北谷町平和祈念祭
「平和之塔」の碑文
北谷町慰霊祭
去る第二次世界大戦で犠牲となった北谷町出身
戦争で犠牲になった北谷町出身
のすべての方々の名を平和之塔に
刻み、全戦没者の御霊を慰める。
現在の平和は戦争による多くの
人々の犠牲の上で成り立っている。
私たちはその歴史的事実を再認識
し、それを歴史的教訓として、戦
争が再び起こることがないよう人
類普遍の願いである恒久平和を希
求する。
１９９５年１０月２２日　北谷町
の軍人、軍属及び一般町民を含めた戦没者 2,321
柱（軍人・軍属・準軍属 1,295 柱、一般町民 1,026
柱）の御霊を慰め、その犠牲を無駄にすることな
く戦争に反対し、人類の恒久平和を希求すること
を目的として開催しています。
慰霊の日
沖縄県は、戦後多くの住民を巻き込んだ悲惨
な戦争がこの地で行われたことを忘れないため
に、
６月２３日を
「慰霊の日」として制定しています。
広報「ちゃたん」
２０１４年　６月号
－　－
11
図書館だより
北谷町立図書館
TEL　９３６－３５４２
FAX　９３６－４５６７
慰霊の日企画展
６月２３日の慰霊の日に向けて、悲惨な戦争を二度と繰り返さないためにも
平和のありがたさ、命の尊さについて、今一度考える機会にしてみませんか。
テーマ：「おきなわ平和絵本展 ~ 平和、それは子どもたちに遺すもの ~」
期　間：６月１７日（火）～６月２２日（日）
「海の図書館」に図書の寄贈がありました
４月１７日（木）
、北谷町立図書館で贈呈式を行いました。
今回の寄贈は、
「海の図書館」を立ち上げた、
「北谷町渚の交番」との関わりか
ら、本町の子ども達に是非読んでほしいと、著者及び著者の関係者から寄贈いた
だいたもので、プロ・フリーダイバーであり「BRUE ZONE」
「心のスイッチ」の著者
である篠宮龍三さん、
「目指せ！沖縄１周の旅あいうえお大冒険」
「７つの海を泳
いでくるよ- 森下大２１歳の履歴書」の著者と関わりの深い、北谷公園サンセットビー
チライフセービングクラブからそれぞれの本を１冊ずつ計４冊を頂きました。
頂いた図書は図書館内「海の図書館」コーナーにありますので、皆さん是非ご
一読ください。
こどもの読書週間企画
★今月の新刊案内★
おはなし会を開催しました！（4/26）
出演：読み聞かせサークル「はらっぱ」
～・～
定　例　行　事
▲贈呈式の様子
～・～
ブックスタート
日時：６月２５日（水）　午前１０時～午後２時
日時
対象：生後 4 カ月( 平成 26 年 2 月生まれ )の乳児とその保護者
場所：北谷町立図書館　会議室
６月のおはなし会
場所：図書館おはなしのへや
時間：午前 11 時～午前 11 時 30 分
・14 日（土）ボランティア「ナルカ」によるおはなし会
≪一般向け≫
★「女のいない男たち」
村上春樹 / 著
★「忘れ物が届きます」
大崎梢 / 著
★「絵本作家のアトリエ３」
福音館書店母の友編集部 / 著
★「新聞紙と包装紙で作るバッグ」
ブティック社 / 発行
★「はじめての小さな庭づくり」
山本和実 / 監修
≪中学・高生向け≫
★「おもひでぽろぽろ」
スタジオジブリ / 編
★「なりたい自分を見つける！仕事の図鑑 14」〈仕事の図鑑〉編集委員会 / 編
★「これならわかる！科学の基礎のキソ宇宙」県秀彦 / 監修
≪児童向け≫
★「はなかっぱとひのかっぱ」
あきやまただし / さく・え
★「ビブリオバトルを楽しもうゲームで広がる読書の輪」粕谷亮美 / 文
★「
『赤毛のアン』と花子」
村岡恵理 / 文
★「新なでしこゴール！！」
砂坂美紀 / 他著
≪郷土関係≫
★「ウチナーあるある」
ウチナーあるある研究会 / 著
★「波よ鎮まれ」
沖縄タイムス「尖閣」取材班 / 編
★「沖縄の保育・子育て問題」
浅井春夫 / 編著
≪視聴覚資料・ＤＶＤ≫
★「ふるさと再生日本の昔ばなし」
（全１５巻）
ご寄贈、ありがとうございました
・２３日（月）慰霊の日　・２４日（火）振替休館日
★「正露丸のひみつ」
おぎのひとし / 漫画
★「うみをおよいだこいのぼりくん」こんひでこ / 絵・文
★「矢村のヤ助」
かこさとし / 作・絵
★「俳句同人誌天荒４８号」
野ざらし延男 / 編
★「BLUE ZONE」
篠宮龍三 / 著
★「心のスイッチ」
篠宮龍三 / 著
東江宗典 / 著
★「目指せ！沖縄１周の旅あいうえお大冒険」
・２６日（木）資料整理日
★「７つの海を泳いでくるよ森下大２１歳の履歴書」
・21 日（土）職員によるおはなし会
・28 日（土）ボランティア「ナルカ」によるおはなし会
・毎週月曜日
６月の休館日
－　－
12
森下大 / 著
広報「ちゃたん」　２０１４年　６月号
老人福祉センター　行事・教室ありんくりん【６月】
1( 日 )
大正琴教室 10：00　男性レクサークル 10：00
2( 月 ) 民踊サークル 10：00　カラオケサークル 13：00
手芸教室 14：00　ギターサークル 19：00
健康体操教室 9：30　太極拳教室 10：00
3( 火 )
カラオケサークル 13：00　古典音楽教室 14：00
大正琴教室 10：00　男性レクサークル 10：00
16( 月 ) 民踊サークル 10：00　カラオケサークル 13：00
手芸教室 14：00　ギターサークル 19：00
17( 火 )
健康体操教室 9：30　太極拳教室 10：00
カラオケサークル 13：00　古典音楽教室 14：00
4( 水 )
レク指導者講習会 10：00　大正琴サークル 10：00
箏曲教室 14：00　民謡教室 14：00
18( 水 )
レク指導者講習会 10：00　大正琴サークル 10：00
箏曲教室 14：00　民謡教室 14：00
5( 木 )
書道教室 10：00　フラダンスサークル 10：00
老連囲碁クラブ 14：00
19( 木 )
書道教室 10：00　フラダンスサークル 10：00
老連囲碁クラブ 14：00
6( 金 )
健康体操教室 9：30　歌声サークル 10：00
琉舞教室 14：00　民踊愛好会 20：00
20( 金 )
健康体操教室 9：30　歌声サークル 10：00
琉舞教室 14：00　民踊愛好会 20：00
7( 土 )
8( 日 )
9( 月 )
21( 土 )
22( 日 )
ゲートボール審判講習会 9：00　歌声教室 10：00 23( 月 ) 慰霊の日
民踊サークル 10：00　男性レクサークル 10：00
カラオケサークル 13：00　手芸教室 14：00
ギターサークル 19：00
健康体操教室 9：30　太極拳教室 10：00
カラオケサークル 13：00　古典音楽教室 14：00
レク指導者講習会 10：00　大正琴サークル 10：00
11( 水 )
箏曲教室 14：00　民謡教室 14：00
10( 火 )
12( 木 )
書道教室 10：00　フラダンスサークル 10：00
老連囲碁クラブ 14：00
13( 金 )
健康体操教室 9：30　琉舞教室 14：00
民踊愛好会 20：00
24( 火 )
健康体操教室 9：30　太極拳教室 10：00
カラオケサークル 13：00　古典音楽教室 14：00
25( 水 )
レク指導者講習会 10：00　大正琴サークル 10：00
箏曲教室 14：00　民謡教室 14：00
26( 木 )
書道教室 10：00　フラダンスサークル 10：00
老連囲碁クラブ 14：00
27( 金 )
健康体操教室 9：30　琉舞教室 14：00
民踊愛好会 20：00
28( 土 )
29( 日 )
14( 土 )
15( 日 ) 定期清掃
30( 月 )
民踊サークル 10：00　カラオケサークル 13：00
ギターサークル 19：00
満６０歳以上の高齢者がイキイキと楽しい時間と交流が持てるように各教室・サークルなどを行っています。
●お問い合わせ　北谷町老人福祉センター・北谷町老人クラブ連合会　℡９３６－３５２１
文化財資料室「このへんでひと休み」④
～作業工程～　－注記（遺跡名と出土地）－
北谷町教育委員会　社会教育課
文化係　℡ 936-1234( 内 342)
今月も文化財資料室の作業内容を紹介します。洗浄されてきれいになった遺物は、土器・石器・
陶磁器類・金属製品・ガラス製品・貝類・獣骨・魚骨などの種類ごとに分類（選別）された後、注記
を行います。注記は遺物に名札又は住所を付けるようなものです。これが付いている事で遺物カード
と離れても必ず出土した場所や特徴を確認することができます。
分類（選別）作業が終了すると、作成した遺物カードの内容を台帳にまとめます。遺物一つ一つに
は番号（台帳番号）が付けられているので、番号を検索するとその遺物が何時、何処から出土したか
ということや分類された内容がわかります。それらの情報の中から台帳番号を中心に出土地などを遺
物本体に明記する事を註記といいます。昔は遺物一つ一つに出土した遺跡名・場所・日付・台帳番
号などの情報を1 文字 5㎜以下で手書きしていました。今でも沖縄県立埋蔵文化財センターや他市
町村の資料室のなどに展示されている遺物に手書きの注記を見ることができます。最近では大規模
な発掘調査を行う場合は機械を使って注記を行うこともあり、とても速く作業をすることができます
が、継続して使わないとインクが詰まったり、価格が高いというデメリットもあります。北谷町ではシー
ルを貼っています。小さなシールに必要な内容を印刷し一枚一枚丁寧に遺物に貼っていきます。
注記される内容は遺跡名・出土グリット・遺構名・日付・台帳番号など遺跡の規模や市町村によっ
て異なります。また遺跡名はローマ字表記にしたり子音だけを並べてみたりと省略方法も市町村で
違いますが、遺構を表記する際には溝・河川→ SD、土坑→ SK、柱穴・穴→ P、石列→ SL、貝集積
→ SS のように省略します。博物館や資料館などで展示された遺物を見る際にはぜひ注記内容にも着
目して下さい。
広報「ちゃたん」
２０１４年　６月号
－　－
13
▲注記作業の様子
平安山原 B 遺跡の略
台帳番号
遺跡番号
遺構番号
出土グリット
取り上げ年月日
（2009.02.10 の略）
遺構の種類（貝集積）
▲注記シール
お知らせ
内
「子育てサポーター養成講座研修会」のお知らせ
研修案
ファミリーサポートセンターでは、地域で子育てのお手伝いをしてくれる有償ボランティア会員を募集しています。
主な活動として、お子さんの学校や塾への送迎、お宅での一時預かり等がありますが、援助活動を行うには、子
どもに関する研修を受けて頂く必要があります。子どもが大好きで、心身ともに健康な方なら資格は問いません。
皆さまからのお申し込みをお待ちしております。
日　時：平成２６年７月２日（水）
、３日（木）
、１６日（水）
、１７日（木）
午前９時３０分～午後４時３０分予定　※プラグラムによって変更あり（昼食５０分～６０分）
場　所：嘉手納町役場２階　中会議室・研修教養室（託児室）
講義内容：保育の心・子どもの遊び・子どもの健康と安全・小児看護など
対　象：北谷町・嘉手納町・北中城村在住で、講座の全日程に参加でき、終了後、会員として活動可能な方
受講料・テキスト代：無料　定員：３０名（定員に達し次第締切）※託児あり（要予約）
●お申し込み・お問い合わせ
北谷・嘉手納・北中城ファミリーサポートセンター（ファミサポゆくる）℡９８９－９７６３
査
統計調査にご協力ください
統計調
経済センサス - 基礎調査及び商業統計調査
日本の経済活動の実態を明らかにするため、全国すべての事業所等を対象として、平成２６年度経済センサス
- 基礎調査及び商業統計調査を実施します。
６月下旬から７月にかけて、沖縄県知事より任命された統計調査員が事業所等にお伺いしますので、調査票の
記入にご協力をお願いいたします。
※統計調査員は統計調査員証を携帯しています。
●お問い合わせ　企画財政課企画調整係　℡９３６－１２３４（内線１６２）
相談人権・行政・町民無料法律相談
１９日 ( 木 ) です。
相談
消費生活相談室
毎週木曜日
今月は
毎月第 3 木曜日
午前 10 時～午前 12 時　午後 1 時～午後 4 時
午前 10 時～午前 12 時　午後 1 時～午後 4 時
北谷町役場１階レセプションホール
※予約は不要ですので、相談のある方は当日会場にお越しください。
●お問い合わせ 936-1234( 内線 175)
北谷町役場２階２０３会議室
※相談は無料で、電話相談可
●お問い合わせ　936-1234（内線 277）
「おいしいなだいじなお水　ごくごくり」
６月１日～７日は「第５６回水道週間」です！
生活の一部として、当たり前のように使われている水道の重要性について、町民の
皆さまの理解と関心を深めるために、この期間を利用して広報活動を行っています。
水道水を絶え間なく供給するために、水道を守る人たちは、毎日施設を点検し、検
査して、不具合があれば早急に対応します。生活に欠かせない水道水がもしなくなっ
たら、また、もし使えなくなったらどうでしょうか？この週間に、今一度水道のかけ
がえのなさについて、ひとりひとりが考えてみませんか。
●お問い合わせ　北谷町水道課　工務係　℡９３６－３９２３
－　－
14
広報「ちゃたん」　２０１４年　６月号
お知らせ
** 寄附 **
●４月７日
徳里進様
生年祝い（８５歳）を記念して
８５０，０００円（町社協へ）
●４月７日
旧字浜川郷友会様
拝所にあるさい銭を寄付として
１，９４４円（町社協へ）
●４月８日
森山朝信様
５，０００円（町社協へ）
●４月１１日
照屋安子様
故照屋信草様の香典返しとして
１００，０００円（町社協へ）
●４月１６日
上間昇様
２，０００円（町社協へ）
●４月２４日
北谷町遺族会一同様
１７，０００円（町社協へ）
●４月３０日
( 有 ) 平電設様
法人化２５周年を記念して
２５０，０００円（町社協へ）
職場体験
中学生職場体験学習について
北谷町立中学校（北谷中学校、桑江中学校）では、今年で１３年目とな
る「中学生職場体験学習」を実施します。
実施期間　平成２６年６月２４日（火）～６月２６日（木）
対象者　町内中学２年生全員（３５１人）
実施期間中、様々な事業所で働く中学生を温かい目で見守ってください
ますよう、よろしくお願いします。
●お問い合わせ　北谷町教育委員会学校教育課℡９８２－７７０５
会
相談
人権・行政特設相談
６月２日（月）　午前１０時～午後４時
【人権相談について】
毎年６月１日は人権擁護委員の日です！
人権擁護委員が組織する全国人権擁護委員連合会では、人権擁護委員法
が施行された６月１日を「人権擁護委員の日」と定め、人権尊重の大切さ
を呼びかけています。それに伴い、全国一斉の特設相談所を開設していま
ご芳志ありがとうございました
す。北谷町においては、
行政相談と同時開設で、
６月２日（月）に行います。
ニライ消防本部
☆人権擁護委員とは、法務大臣から委嘱を受け、市町村で人権擁護を行う
救急出場状況
民間の方々で、北谷町においては、５名の委員が配置されています。人
平成 26 年 4 月
権擁護委員制度は、地域住民の中から人格見識に優れた方を選び、その
北谷
読谷
嘉手納
火災
1
1
2
自然災害
0
0
0
水難
0
3
0
交通
16
12
11
労災
1
1
0
運動競技
2
0
3
「行政相談制度」は、役場の仕事について、
「説明に納得できない」
「ど
一般負傷
6
22
18
こに相談したらいいのかわからない」
「このようにしてほしい」等の苦情
加害
1
0
1
や要望をお受けして、その解決を促進するとともに、皆さんの声を行政に
自損行為
1
2
0
急病
93
88
62
その他
0
0
3
転院
5
10
4
月件数
126
139
104
署累計
498
493
444
４月の北谷町での
火災発生件数は１件です。
■緊急・火災時は
TEL 119
■消防に関するお問合せ
TEL 936-3721　FAX 936-9076
気温も上が
り、いよいよ
夏到来といっ
た模様です。
クーラーで
涼みたいとこ
ろですが、外
気温との差が
激しくなって
しまうのが悩
ましい所です。
︵しばいぬ︶
どぅちゅいむに∼ 229
協力を得て、国民の日常生活の中で人権尊重思想の普及高揚を図るとと
もに、人権に関する被害者を救済し、人権を擁護していくという考えか
ら設けられたものです。
【行政相談について】
春の行政相談所
役立てるものです。北谷町では、桃原雅子さんが総務大臣から「行政相談
委員」に委嘱され皆さんの相談に応じています。
☆沖縄行政評価事務所においても、電話等で相談を常時受け付けています
ので、お気軽にご相談ください。
行政苦情１１０番　総務省沖縄行政評価事務所
０５７０－０９０１１０又は８６７－１１００
「人権擁護委員の日」特設相談所・春の行政相談所
日時：６月２日（月）
午前１０時～午後４時（正午～午後１時を除く）
場所：北谷町役場　レセプションホール
※相談は無料で、秘密は厳守されます。
※当日は、人権擁護委員及び行政相談員のみで、弁護士への相談はできません。
※北谷町では、毎月第３木曜日開催の「人権・行政・町民無料法律相談」
においても人権・行政相談を受け付けています。
●お問い合わせ　町長室　基地渉外係　℡９３６－１２３４（内線１７５）
広報「ちゃたん」
２０１４年　６月号
－　－
15
ちゃたんニライセンター開館１０周年　慰霊の日特別企画
編集・発行：北谷町役場町長室沖縄県中頭郡北谷町字桑江２２６ ℡ 098-936-1234 ２０１４年６月１日発行一部あたりの経費約 34 円印刷：オアシス ℡ 098-836-3339
【日　時】　２０１4 年 6 月 21 日（土）
【会　場】　ちゃたんニライセンター　（カナイホール）
【開　場】　午後２時３０分　【開　演】　午後３時
【入場料】　無料　未就学児の同伴・入場はご遠慮願います。
※ 5 月１５日より、入場整理券を配布します。
詳しくはちゃたんニライセンターまでお問い合わせください。
【お問い合わせ】ちゃたんニライセンター ℡ ９３６－３４９２
【主　催】　北谷町自主文化事業実行委員会
【プログラム】
第 1 部　ドキュメンタリー映画「ふじ学徒隊」鑑賞会
第 2 部　パネルディスカッション　～命の尊さを語り継ぐ～
・ふじ学徒隊生存者の皆さん
・麻乃（シンガーソングライター）
・北谷町内中学生
第 3 部　麻乃―asano―ミニライブ
＜ふじ学徒隊とは・・・＞
大正 7 年私立家政女学校として那覇市に設
立。昭和 18 年積徳高等女学校となる。校章
にふじの花が刻まれていることから「ふじ学徒
隊」と呼ばれる。沖縄戦で動員された女子学
徒隊は 10 校およそ 500 人。激戦の本島南部
では、ほとんどの学徒隊が半数近くの戦死者
を出したが、わずか 3 名の戦死者にとどまっ
たのが「ふじ学徒隊」である。戦後、生き延
びた負い目から、その体験を語ることが出来
なかったかつての少女たちは、辛く苦しかった
戦中・戦後のその体験を語りはじめた。
北谷町商工会設立４０周年記念
親睦ボウリング大会
平成２６年６月１日（日）～７月３１日（月）
北谷町商工会設立４０周年を記念して、親睦ボウリング大会を開催いたします。
会員同士、職場対抗、ご家族、ご友人など、皆さまでボウリングを通して盛り上がってください。
会員の方はもちろん、非会員の方もご参加いただけます。一緒に北谷町商工会４０周年を盛り上げてい
きましょう。多くのご参加お待ちしております。
参加方法　ゲームチケットをご購入いただき、プレイすることで参加できます。
参加費　１プレイ　１，５００円（２ゲーム、貸し靴付）
※ゲームチケットは、北谷ボウルカウンター又は、北谷町商工会にてご購入いただけます。
入賞者には景品あり！
大会終了後、８月１１日（月）より、北谷ボウル及び北谷町商工会
にて、スコア表を掲示いたします。また、見事入賞された方は、
北谷ボウルにて景品をお渡します。
●お問い合わせ　北谷町商工会　℡９３６－２１００
北谷ボウル　℡９３６－８０１７
町広報誌
ラジオ
広報番組
ＦＭニライ
「北谷町だより」79.2
毎週月～金曜日　午後 6 時 50 分～午後 7 時
ＭＨＺ
「広報ちゃたん」
について
本号とバックナンバーは、
北谷町役場ホームページで
ご覧になれます。
広報ちゃたん
検索
http://www.chatan.jp/yakuba/

Download Report