国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 2.1 滞在諸手続き 2.1.1 出入国手続き インドネシア入国法 1992 年第 9 号に基づく。 インドネシアに出入国する者は、出入国時に出入国管理事務所の審査を受ける。 出入国管理事務所の所在地は法務大臣が決定する。一般に、出入国管理事務所 は西カリマンタン、東カリマンタン、東ヌサ・テンガラ、パプアの空港、海港 および州境に設けられている。 インドネシアに一時的に居住したことのある者が合法的に取得した公用パスポ ートを提示ることで、出入国管理事務所はその者に再入国許可を与える。出入 国許可に関する詳細条項は、個々の政府規制を通じてさらに詳細に定められる ものとする。 インドネシアの出入国管理事務所が発行する (インドネシア国民用の)法的な出入 国書類は、一般市民用パスポート、外交官用パスポート、公務員と政府職員用 の公用パスポート、メッカへの巡礼者用パスポート、特定の外国人 (または海外 駐在員)用のパスポートなど多数ある。 一般市民用のパスポートは、これから外国に行き、居住する者に対して発行さ れ、与えられる。特別な場合には、出入国管理事務所または外務省がパスポー トを発行し、特別に出国許可を与える。 出入国管理事務所が発行する出国許可証などのそのほかの出入国書類は、出国 する予定の入国者または外国人に、その者に対して逮捕状が出ていない場合、 インドネシア政府が過去にその者に対して立ち退き命令または国外追放命令を 決定していない場合に、1 度だけ与えられる。 90 日間以上居住している入国者は、地方自治体事務所に報告および登録する。 その目的は、入国者の活動や仕事などを監視することと出入国方針による何ら かの理由である。 出入国管理事務所の審査を受けずに出入国する者、原本ではない書類を所持し て出入国した者には、1,500 万ルピア以下の罰金または 3 年以下の懲罰が課せら れる。入国書類に記載されていない活動に従事した入国者には、2,500 万ルピア 以下の罰金または 5 年以下の懲罰が課せられる。この法の 39、45 条に基づく罰 金を支払えない入国者には、1 年以下の懲罰が課せられるか、または 500 万ルピ ア以下の罰金が追徴される。書類に記載された期日を超えてインドネシアに居 住している入国者には、5 年以下の懲罰または 2,500 万ルピア以下の罰金が課せ られる。 ・ 在外公館への届け 政府は条約、正式な認可、外交文書の交換、そのほか条約調印国が同意する 様式への調印を通じて、法的に国際条約を結ぼうとしている。これらの国際 条約は、政府間条約の場合もあれば、政府と国際機関の間の条約の場合もあ る＊。 ：国際条約に関する法 2000 年第 24 号および外交関係に関する法 1999 年第 37 号に基 ＊ づく。 1 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 法 1982 年第 1 号に基づき、政府は在外公館を通じて 2 つのウィーン条約を 批准した。つまり 1961 年の外交関係に関するウィーン条約と同条約の国籍 取得選択議定書と 1963 年の領事関係ウィーン条約と同条約の国籍取得選択 議定書である。さらに、1982 年に発効した法 1982 年第 2 号に基づき、政府 は 1969 年の特別な使命に関するニューヨークコンベンションを批准した。 ・ 地方機関への届け 地方機関に提出される届けは、外交関係に関する法 1999 年第 37 号に明確 に規定されてはいない。一般に、何らかの業務に関連して地方機関と国際機 関の間の更なる関係または協力が資本市場法などの各法によって規制される 場合、国内の民間機関からの通知手順では、公式の通知をせずにインドネシ アの官公庁に直接提出する。 ・ 外国人に課せられる税金 所得税法 2000 年第 17 号 (第 3 改正法)第 3 条の条項に基づく所得税の法的 責任からの免除は、国家の代表事務所とその (非インドネシア人)要員、国際 機関の代表事務所とその (非インドネシア人)要員、そのほかの外交代表事務 所とそのほかの国際機関の要員で、インドネシアでそのほかの所得または所 得に関連するものを得ていない者に対してのみ適用される。 国内で所得または賃金を得ており、インドネシアに永住しない外国人労働者 またはインドネシア国内の滞在期間が 183 日以下の外国人労働者は、この法 の条項に基づき、所得税を納付する義務を負う。所得税の対象となる収入は インドネシア国内で得られたものに限られる。 ・ 個人および法人所得税＊率 (第 17 条) 表 2‑1 個人および法人所得税＊率 個人と法人に課せら れる所得税率 (%) 年間金額 (ルピア) 10 〜5,000 万 15 5,100 万〜1 億 30 1 億〜 ：上記の所得税の減免は最大 25%である。 ＊ −ビザの種類 インドネシア全域に居住する入国者は、入国許可証などの入国書類を所持し ている。入国許可証は、出入国管理事務所が発行した観光ビザ、就労ビザ、 公式訪問ビザ、一時滞在ビザ、永住ビザ、そのほかの合法的なビザの形式を 取る。 ・ 永住ビザ 出身国の元来の市民権を示す合法的に取得した公用パスポートを提示すれ ば、出入国管理事務所はいかなる入国者であっても発行される。 ・ 到着ビザ 2 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 入国に関する新しい規則は、21 カ国の国民に対し、一人当たり 25 米ドル の関税を課している。同規則は 2004 年 2 月 1 日に発効し、旅行者はジャ カルタ、バリ、メダン、スラバヤ、マナド、パダンの空港でビザを買える ようになる。対象国は南アフリカ、アルゼンチン、デンマーク、アラブ首 長国連邦、イタリア、カナダ、ポーランド、韓国、ニュージーランド、フ ランス、米国、英国、オーストラリア、日本、ハンガリー、ノルウェー、 スイス、台湾、ブラジル、フィンランドである。ブルネイ、チリ、マレー シア、モロッコ、ペルー、シンガポール、タイ、フィリピン、ベトナム、 香港およびマカオという 9 つの国と 2 つの地域からの旅行者はビザを全く 必要としない。これは、それらの国または地域の政府がインドネシア国民 に同様の特権を与えているためである。新しい方針によって、以前の 60 カ国のうち 21 カ国が削除され、この 21 カ国の旅行者に対するビザなし入 国政策は撤廃される。 2.2 安全情報と対策 2.2.1 治安状況と対策 国家安全保障は、ジャカルタにある Kepolisian Negara Republik Indonesia (国 家警察)によって法的に認められ、実行される。一方、各 Kepolisian Daerah dan Resort (地方警察)は Kepolisian Negara Republik Indonesia の下部組織と してそれぞれの管轄地域を担当する＊。 ：インドネシア共和国警察に関する法 1987 年第 28 号を参照。 ＊ 参考 Kepolisian Negara Republik Indonesia Website, http://www.polri.go.id/ 国家の非常事態 (Keadaan Darurat)は 4 段階または 4 つの非常事態対策に分類 される。第 1 段階は文民統制または文民による治安維持 (Tertib Sipil)、第 2 段 階は文民非常事態 (Darurat Sipil)、第 3 段階は軍による支配 (Darurat Militer) および戦争状態 (Darurat Perang) である＊。国家の全域が非常事態宣言の対象 になるとは限らない。 ：国家の非常事態に関する法 1959 年第 23 号を参照。 ＊ 文民統制と文民非常事態の下では、知事の指揮下にある警察が政治的治安維持 と社会的治安維持に直接的に責任を持つ。警察は必要な場合はいつでも軍と協 力できる。しかし、軍による支配と戦争状態では、軍が治安状況の維持と回復 に責任を持つ。警察署を含むすべての官公庁が完全に軍司令官の指揮下に置か れる。法 1959 年第 23 号に基づく国家の非常事態と戦争状態の布告は、国民議 会と地域の協議会によって勧告される。軍による支配と戦争状態の下では、軍 は市民社会の保護を最優先する。 3 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 2.2.2 危険・危機情報の入手先 文民統制と文民非常事態の下では、中央警察と地方警察がリスクと危険に関す る主な情報源である。さらに、警察官／婦警は、緊急事態の進展を国民に知ら せる権限を有する。 参考 The Jakarta Japan Club Foundation (ジャカルタジャパンクラブ) Skyline Building, 4th floor, Jalan MH.Thamrin, Jakarta 10350 TEL：62‑21‑315‑0418 Website, http://www.jjc.or.id/ 2.2.3 緊急連絡先リスト 警察本部と地方警察の広報／情報部門は、国内地域のあらゆる緊急事態を知ら せる法的責任と義務を有する。一般に、州都にある各地方警察で非常事態と状 況の進展に関する情報を入手することができる。 表 2‑2 ジャカルタ警察署リスト TEL ジャカルタの警察署 2.3 ジャカルタ警察署長 021-5709261 ジャカルタ警察副署長 021-5707992 業務部 021-5707998 サース部 021-5703037 サバラ部 021-5708011 交通部 021-5708013 中央ジャカルタ警察署 021-3909425 北ジャカルタ警察署 021-491394 西ジャカルタ警察署 021-5300330 南ジャカルタ警察署 021-7206004 東ジャカルタ警察署 021-8191476 タンゲラン・タウン警察署 021-5523003 タンジュンプリウク港警察署 021-492600 ベカシ・タウン警察署 021-8841001 健康 4 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 2.3.1 健康管理 −風土病 過去 5 年間に報告された風土病は結核、マラリア、HIV／エイズの 3 種類で ある。マラリアの多い地域はパプア州、北マルク州とマルク州、東ヌサ・テ ンガラ州である。一方、HIV／エイズの多い州はジャカルタ州、パプア州、 バリ州、リアウ州 (スマトラ)である。 ＊出典：Ministry of Health Website, http://www.depkes.go.id/ Kompas Daily Newspaper, June 24th, 2003. 2.3.2 2.4 医療機関 中央政府が所有および運営する病院、Rumah Sakit Umum Daerah (地方自治 体)が所有および運営する病院、私立病院の 3 種類の病院がある。また、病院以 外に診療所または診療室、そのほかの専門診療所もある。 住宅 2.4.1 住宅事情 住宅の権利保全に関して、法律が改正された。集合住宅の区分所有権と、外国 人による不動産の登記が新たに認められた。 家族構成やライフスタイルによってさまざまなタイプの住居が登場した。一戸 建てから集合住宅へ、都心から郊外へ、さらに、賃貸から購入へと住宅事情は 多様化してきている。 ・賃貸情報 地元新聞にも賃貸情報は掲載されているが、現地情報、相場、言葉などのこ とを考えると信頼できる不動産仲介業社に依頼するのが無難である。日系不 動産会社として、以下がある。 参考 Maison Map TEL：021‑7278‑3652 FAX：021‑7278‑3653 E‑mail：[email protected] 2.4.2 契約の留意事項 賃貸物件は 1 カ月または 1 年単位で貸し出され、期間の延長は可能である。賃 貸料には電話代、電気代、ガス代、暖房費、家具代などの費用は含まれていな い。したがって、これらの費用は使用量に応じて毎月支払わなければならない。 2.5 学校 国家教育省の下に、一般に Institut Keguruan dan Ilmu Pendidikan (教授／教育機 関)と呼ばれる多くの教育機関がある。卒業生の大半は幼稚園、小学校、中学校、高 5 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 等学校の教師になる。これらの教育機関はそれぞれメダン、パダン、ジャカルタ、 バンドン、スマラン、ジョグジャカルタ、マラン、スラバヤ、マカッサル、マナド にある。 参考 Dikdasmen Website, http://www.dikdasmen.depdiknas.go.id/ 2.5.1 2.6 子女教育情報 幼稚園は小学生未満の児童のための基本的教育プログラムの 1 つである。幼稚 園は 4〜6 歳までの児童が対象で、就学期間は 1〜2 年である。公立と私立の教 育機関は幼稚園を開設し運営できる。幼稚園未満の年齢の児童には、非学校教 育制度に分類できる私設保育所がある。3 歳以上の児童はこの児童教育に登録で きる。最近では、ジャカルタなどの主要都市に私設保育園が多くある。ジャカ ルタにはジャカルタ地方政府が所有および運営するものなど、幼稚園と小学校 が数百校ある。 参考 ・The Jakarta International School P.O. Box 1078/JKS, Jakarta 12010 Website, http://www.jisedu.org/ ・Surabaya International School CitraRaya International Village Lakarsantri, Tromol Pos 2/SBDK Surabaya 60225 TEL：62‑31‑741‑4300 FAX：62‑31‑741‑4334 E‑mail：[email protected] ・ジャカルタ日本人学校 Jalan Elang Bintaro Jaya, Sector 9 Perigi Lama, Tangerang Regency, banten Province TEL：62‑21‑745‑4130 FAX：62‑21‑745‑4140 ホームページ、http://www.jjs.or.id/ E‑mail：[email protected] 交通 2.6.1 交通事情 N.A. 2.6.2 交通手段別の利用方法、基本料金、時間など −車 ・ 運転免許取得の仕方 6 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 Surat Ijin Mengemudi (運転免許証)は、各州都の Kepolisian Daerah dan Resort (地域／地方警察署)が発行および認可する。運転免許証「A」は四 輪自家用車用、「A Umum」はタクシーなど公共輸送車用、「B」はタイ ヤ数が 4 本を超える自動車または中型および大型トラック用、「C」はオ ートバイ用の免許証である。 ・ レンタカー ジャカルタ、バンドン、メダン、スラバヤ (東ジャワ)には多くのレンタカ ーサービスがある。 参考 ・Europecar Website, http://www.europcar.com/ ・Indrent Website, http://www.indorent.co.id/ アストラレンタカー、ブルーバードカンパニー、バスレンタル専用の Hiba Utama 社などがある。 −タクシー 1997 年以来、多くのタクシー会社が開業しているが、ほとんどはジャカルタ とスラバヤに設立されている。ジャカルタで営業しているタクシーは、ブル ーバード、Sri Medali、Ratax、Gamya、Dian Taksi、ロイヤルシティタク シー、ジャカルタインターナショナルタクシー、Rajawali、Kosti (Koperasi Taksi Indonesia )、メトロポリタンタクシー、Batavia Taksi などである。 −鉄道 運輸通信省によって建設および運営される。大抵の場合、鉄道はジャワ島全 域にわたって建設および開発され、ジャカルタ市とジャワ島全域のほかの町 を結んできた。PT. Kereta api Indonesia (インドネシア鉄道会社)はインドネ シア全域の鉄道輸送市場を独占している。地理的分散と国家財政上の制限か ら、ジャワ以外の地域では鉄道インフラ建設はあまり開発されなかった。し たがって、鉄道運輸システムはジャワの町と町を結ぶかたちで発展し続けて いる。ジャカルタ地方政府はジャカルタ域内のいくつかの地点を結ぶために メトロ鉄道 (モノレール)を建設する予定である。 また、鉄道システムは、工業団地／地域から主要な海港まで輸出品などの商 品を輸送する機能を持つ。PT. Kereta api Indonesia が運営する列車は、高級 かつ高速のファーストクラス列車 (Argo)、ビジネス列車、エコノミー列車の 3 種類に分類される。例えば、ジャカルタからスラバヤ (東ジャワ)までの乗車 券 (片道)の価格は、ファーストクラス列車では一人当たり約 30 米ドル (250,000 ルピア)である。乗車券はジャカルタそのほかの都市の駅または旅行 代理店で営業時間中に注文または購入できる。 7 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 −飛行機 表 2‑3 航空会社と国内線／国際線到着地 (2003 年 1 月現在) 到着地 航空会社 国内線 (都市) 国際線 (国) 10 N.A. あり N.A. エアマーク 6 N.A. バリ・エア 4 N.A. バタビア・エア 5 N.A. バユ・エア 4 N.A. エアーパラダイス航空 アダム・エア ボーラック航空 14 シンガポール ・フィリピン (ダバオ) ガルーダ・インドネシ ア航空＊ 22 約 12 カ国 イ ン ド ネ シ ア ン ・ エ チャーター便 ア・トランスポート およびヘリコ プター・サー ビス N.A. ジャタユ航空 6 マレーシア (ペナン) カルティカ航空 3 N.A. ライオン・エア 18 クアラルンプ ール マンダラ航空 13 N.A. 4 N.A. 15 N.A. セウラワ航空 2 N.A. スター航空 6 N.A. あり N.A. メルパチ・ヌサンタラ 航空＊ ペリタ航空 スリウィジャヤ航空 ＊ ：政府所有 ＊出典：The Department of Transportation of the Republic of Indonesia, “Directorate General of Air Transportaion,” 2002. Ministry of Transportation Website, http://dephub.go.id/ −船 8 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 1999 年以来、輸送方針は、鉄道と旅客船舶輸送を除き、独占／寡占市場から 開かれた市場へと大幅に変化した。2 つの交通手段の運営は、現在も中央政府 が完全に独占および管理している。完全国有会社の PT.PELNI (Pelayaran Nasional Indoensia Shipping Company, Ltd.：インドネシア国営海運株式会 社)が船舶輸送業を運営および経営している。 PT.PELNI の中核事業は旅客輸送である。貨物を輸送することは稀である。 現在、合わせて 30 隻の船を運用しているが、そのうち 25 隻は 2,000 型、 1,000 型、500 型の旅客船であり、4 隻はロールオン・ロールオフ船、残り 1 隻は収容人数 55,047 名のフェリー (スピードボート／船)である。それぞれ 35,412t の車両の輸送船 20 隻が事業を支援している。また、PT.PELNI の所 有する船舶はインドネシア各地の 100 カ所以上の海港に着岸する。 参考 PELNI Shipping Company, Ltd. Jalan Gajah Mada 14, Jakarta 10130 TEL：62‑21‑63857747 (直通) FAX：62‑21‑63864837、63854130、6334342 Website, http://www.pelni.co.id/ E‑mail：[email protected]、[email protected] 2.7 郵便通信 2.7.1 郵便 PT.Pos Indonesia は国内および国際郵便サービスを提供／運営する国有会社で ある。1990 年代以来、郵便サービスは、外国の投資家を含むすべての企業に開 かれたビジネスを方針としている。多くの民間郵便サービス会社があり、その ほとんどはジャカルタと各州都に拠点を置いている。 表 2‑3 郵便サービス会社または貨物サービス会社組合 組織名 Indonesia’s Investment Coording Board 連絡先 Jl. Pejompongan Dalam No. 11, Jakarta 10210 TEL：62-21-5733116、5743902 FAX：62-21-5744727 E-mail：[email protected] Jasuma Jl. Kayu Jati Raya No.12, Rawamangun, EkspresindoTama, Jakarta Timur 13220 Co.Ltd. TEL：021-489-3237 FAX：021-489-1820 イ ン ド ネ シア 日 本 N.A. 通運、ジャカルタ P.T. Birotika Siemens Business Park, Building F, Jl. M.T. Semesta/DHL Haryono Kav 58-60, Jakarta 12780 9 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 2.7.2 宅配便 大都市のほとんどで利用可能である。宅配サービスは、電子製品、ファストフ ード製品、航空券など輸送券、いくつかの基本的な消費財についても利用でき る。例えば、ドライクリーニング、家具製品、家庭電化製品も宅配サービスで 可能である。 2.7.3 電話 ジャカルタにあるテレコムカンパニーが運営および経営する。固定電話通信の 設置は、同社または支社に申し込むことができる。現在まで、同社は固定電話 通信システムの運営、建設、販売について法的に認可されている。固定電話の 料金構造はテレコムカンパニーが決定し、特定の銀行やさまざまな窓口で利用 料金を支払うことができる。 ・ ファクシミリ 固定電話通信システムと同様に、テレコムカンパニーが独占的に運営および 管理している。 2.7.4 携帯電話 認可および登録されている主な携帯電話会社はノキア、シーメンス、ソニーエ リクソン、パナソニック、LG、アルカテル、モトローラ、Sanex、Alcomm、 Verxion、Modotel である。 表 2‑4 合法的に販売されている携帯電話カード 販売会社 携帯電話カード Satelindo Mentari カード Telkomsel Simpati カード Hallo カード Indosat IM3 Exelcomindo Pro-XL そのほか Esia カード (CDMA システム) Fren カード Kartu AS 携帯電話カードの大部分は前払いシステムを採用している。すべての携帯電話 カードはさまざまな電話店またはスーパーマーケットで容易に入手できる。移 動電話システムであるフレキシフォンは、既存の移動電話カード会社と競争す るテレコムカンパニーが製造、管理および販売している。ただし、フレキシフ ォンは符号分割多重アクセス方式 (CDMA)でのみ利用可能である。ほかのカー ドは GSM システムに基づいている。 10 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 2.7.5 インターネット ジャカルタには、民間企業が公に設立および経営する多くのサービスプロバイ ダーがある。このセクターには営業方針の制限がない。 2003 年 12 月までのインターネット利用者数は 86 万 5,000 人にすぎなかった。 ジャカルタとそのほかの都市にあるさまざまな通信ショップでサービスを利用 できる。インドサット・テレコミュニケーション社は、公衆のために INDOSAT M2 (インターネットおよびマルチメディアサービス)を運営するプロ バイダーの 1 つである。INDOSAT M2 は顧客のための支払いシステムとしてプ リペイドカードを製造した。この製品のインターネット利用料は 1 分当たり 3,000 ルピアである。政府は、グローバルなサイバーネット、サイバネティック ス活動およびサイバネティックスビジネスを先取りするために、現在もサイバ ーネット法案を準備している最中である。 ＊出典：Assosiasi Penyelenggara Jasa Internet Indoensia (Association of Internet Service Provider of Indoensia) Website, http://www.apjii.or.id/ 2.8 銀行 2.8.1 主な銀行リスト 2003 年 12 月時点での銀行数は、外国の銀行を含めて 141 行であった。そのう ち 37 行 (26.24%)は政府が所有する銀行で、その内訳は国有銀行が 5 行、資本注 入中の銀行が 6 行、州都にある地域開発銀行が 26 行である。残り (73.76%)は民 間銀行、外国銀行、小規模なクレジットローン銀行 (Bank Perkreditan Rakyat) である。＊2004 年 4 月時点の銀行数は 139 行へと減少した。中央銀行が国立銀 行 2 行を解散したためである。 ＊出典：Bank Indonesia, “Central Bank Annual Report 2002,” The Indonesian Bank Office, December 2002. Bank Indonesia Website, http://www.bi.go.id/ 参考 Bank Indonesia Jl. MH. Thamrin Number 2, Jakarta 10110 表 2‑5 資産が 20 兆ルピアを超える大手銀行 10 行 (2003 年 12 月現在) 銀行名 資産 (百万ルピア) スコアナンバー Bank Mandiri 249,435,554 75.53 Bank Central Asia 133,749,329 86.45 Bank Negara Indonesia 131,486,870 75.79 Bank Rakyat Indonesia 94,709,726 90.16 Bank Danamon Indonesia 52,681,943 86.15 Bank Permata 29,034,831 72.55 Bank International Indonesia 34,728,795 73.38 11 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 Bamk Tabungan Negara 26,807,659 77.65 Bank Niaga 23,749,329 89.63 Citibank 23,420,938 73.77 ＊出典：Info Bank Magazine, No. 303, June 2004. 2.8.2 2.9 口座開設方法 普通預金口座や交換勘定口座などの銀行口座を開設するには、身分証明書 (外国 人の場合はパスポート)、運転免許証、社会保障カードまたはそのほかの合法的 な身分証明証などの原本が必要である。1 行に 2 つ以上の口座を開設することが できる。テレフォンバンキングによる取引きを運営および管理する銀行もいく つかある。 生活情報 −衣類、食料、飲料 表 2‑6 名 主なスーパーマーケットとショッピングモール 称 所在地 カルフール・スーパーマー Jl. MT. Haryono, South Jakarta Ratu Plaza Building, Jl. Sudirman, South Jakarta ケット ジャイアント・ハイパーマ Jl. Sudirman, Jakarta 西ジャワ州ブカシおよびタンゲラン ーケット 東ジャワ州スラバヤ ヒーロー・スーパーマーケ Jl. Gatot Subroto, South Jakarta Komplek Kemang Pratama, Bekasi Barat ット Jl. Pajajaran 27 dan 37, Bogor, West Java ポンドック・インダ・モー Jl. Raya Pondok Indah, South Jakarta ル メトロポリタン・モール 西ジャワ州ブカシ・バラト タマン・アングレック・モ Jl. S. Parman, West Jakarta ール モール・ケラパ・ガディン Jl. Raya Kelapa Gading, North Jakarta グ ITC Mangga Dua 北ジャカルタ、マンガ・デュア地区 WTC Mangga Dua 北ジャカルタ、マンガ・デュア地区 モール・アンバサダー Jl. Casablanca, Mega Kuningan, South Jakarta ITC Cempaka Mas 中央ジャカルタ・チュンパカプティ地区 Mega Mal, Pluit Jl. Raya Pluit, North Jakarta ブロック M プラザ 南ジャカルタ M ブロック Atrium Senen Jl. Kramat, Central Jakarta モール・デポック 西ジャワ州デポック 12 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 モール・シランダク Jl. TB. Simatupang, Cilandak, South Jakarta マ タ ハ リ ・ ス ー パ ー モ ー タンゲラン・カラワチ地区 ル・カラワチ 衣料品、食料品、酒と飲料 (ビール、グリーンサンド、コカコーラ、ファンタ、 スプライト、ミネラルウォーター、ポカリスエット、ヤクルトなど)および家庭電 化製品は、ジャカルタ、スラバヤ、バンドン、メダンおよび各州のそのほかの都 市のスーパーマーケット／ハイパーマーケットやショッピングモールで容易に手 に入る。スーパーマーケットやショッピングモールでは、インドネシアのファー ストフード・レストランも利用できる。 −レストラン情報 表 2‑7 店 名 住 日本食レストラン TEL 所 中央ジャカルタ Goemon Wisma Kyoei Prince, Jl. Jend. Sudirman Kav. 3-4 Inakaya Prince Bld, Jl. Jend. Sudirman Kav. 3-4 Kanpachi Central Plaza, Jl. Jend. Sudirman 62-21-520-7588、 Kav. 47 573-1930 Ogawaya Prince Center Bld, Jl. Jend. Sudirman Kav. 3-4 Saadi Izakaya Jl. Sunda No. 7 Sakana Mid Plaza, Jl. Jend. Sudirman Kav. 10-11 62-21-574-6452 Shabu Kou Mid Plaza, Jl. Jend. Sudirman Kav. 10-11 62-21-570-0077 Skyline Coffee Shop Skyline Bld, Jl. Mh. Thamrin No. 9 62-21-321-708 (内線 2440-01) Thaichan Mid Plaza, Jl. Jend. Sudirman Kav. 10-11 62-21-570-0550 (内線 2001) Tokyo Nippon Golden Trully, Jl. Mh. Thamrin No. 9 62-21-324-559 Bushido Sahid Hotel, Jl. Jend. Sudirman 62-21-570-4444 (内線 1843) Kaisen House Chase Plaza, Jl. Jend. Sudirman Kav. 25 62-21-570-4257 Kyo Japanese Landmark Centre, Jl. Jend. Sudirman No. 1 62-21-571-0171 Pit In Jl. Jend. Sudirman Kav. 61-62 62-21-525-4308 Shima Aryaduta Hotel, Jl. Prapatan 44-46 62-21-344-855 Sumibian Chase Plaza, Jl. Jend. Sudirman 62-21-570-0196 62-21-570-0446 62-21-584-885 - 13 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 店 名 住 TEL 所 Kav. 25 Torigin Japanese Jl. Hos Cokroaminoto 62-21-334-475、310-6555 Yakiniku Daidomon BBD Plaza 62-21-320-778〜800 Sushi-Sei Plaza Senayan Gedung Parkir Lantai 4 Jl. Asia Afrika No. 8 62-21-572-5510、5520 62-21-572-5520 (FAX) Hokkyoku Sei Pasaraya, Jl. Iskandarsyah II/2 62-21-314-1044、669-2929 Izakaya Thaichan Blok M, Jl. Melawai VI/5 62-21-331-081 Kappoyuki Jl. Melawai V/1 62-21-720-0075、773-497 Kawana Jl. Melawai IX No. 18 62-21-634-2225 Papillon Jl. Metro Pondok Indah Sektor II Blok Sa 62-21-769-5566 Thaichan Plaza Senayan, Jl. Asia Afrika 62-21-572-5262 Basara Summitmas Tower, Jl. Jend. Sudirman Kav. 61 62-21-520-0880 Hanil Jl. Melawai VI/5 62-21-720-8937 Kazuko Jl. Rs. Fatmawati No. 86 Thaichan Mega Pasaraya, Jl. Iskandarsyah II/2 62-21-571-3939、331-081 Tokyo Garden Lippo Life Bld, Jl. Hr. Rasuna Said Kav. B.10 62-21-520-7828、7069、0019 Tsubaki Jl. Boulevard Padat Blok I Aoi No.26-27 62-21-451-5543、5544 Rawasha Jl. Cempaka Putih Barat Xxx 62-21-421-3474〜5 南ジャカルタ - 北ジャカルタ ＊出典：Pemerintah Propinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta Website, http://www.jakarta.go.id/ 日本食レストラン以外にも、さまざまな国の料理を提供する多くのレストランが あ る 。 さ ら に 、 ジ ャ カ ル タ 市 の Jl.Sudirman 、 Jl.Gatot Subroto 、 Jl. MH. Thamrin などのメイン通りには、韓国料理や中国料理、タイ料理のレストランが 数件ある。また、インドネシア料理店以外に、ケンタッキーフライドチキン、ピ ザハット、ダンキンドーナツ、Holland Bakery などもある。 −ホテル情報 1 つ星ホテルの数は 296 軒、2 つ星ホテルは 243 軒、3 つ星ホテルは 227 軒、4 つ星ホテルは 149 軒、5 つ星ホテルは 77 軒である (2003 年現在)。一方、ホテル の客室分布はバリが 14.2%、ジャカルタが 12.1%、西ジャワが 12.3%、東ジャワ が 10.1%、中央ジャワが 8.0%、北スマトラが 5.9%、リアウが 5.9%、ジョグジャ カルタが 5.0%、そのほかの州が 26.5%である。ほとんどの 4 つ星ホテルと 5 つ星 ホテルはジャカルタとバリにある。一方、無星ホテルはジャワ以外の地域に位置 している。 ＊出典：Statistics Indonesia Website, http://www.bps.go.id/ 14 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 参考 Pemerintah Propinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta Website, http://www.jakarta.go.id/ −現地と日本の情報源 ・ 新聞 (1) 全国紙 ジャカルタポスト、インドネシアンオブザーバー (英字紙)、Kompas、 Suara Pembaruan、メディアインドネシア、ビジネスインドネシア、 Republika、Koran Tempo などがある。 (2) 外国の新聞 IHT、AWSJ、ストレートタイムズなどがある。 ・ 雑誌 Tempo、Gatra、Matra、Femina、Gadis、Kartini、モバイルアンドモータ ー、Otomotif などがある。また主な外国雑誌には FEER、アジアウィーク、 ニューズウィーク、タイム、エコノミストなどがある。 ・ テレビ 登 録 さ れ た 全 国 テ レ ビ 局 に は 、 SCTV 、 RCTI 、 Indosiar 、 Televisi Pendidikan Indonesia、ANTEVE、Lativi、TV グローバル、メトロ TV、ト ランス TV などがある。 ・ ラジオ グローバルラジオ局には BBC 代表事務所、NHK 代表事務所、ラジオオース トラリア代表事務所、ANTARA (国有放送局)などがある。 −余暇 ・ スポーツ 南ジャカルタ・スナヤンのブンカルノスポーツコンプレックスがある。 ・ 旅行 北ジャカルタの観光リゾート Kepulauan Seribu Resort には Ayer、Pelangi、 Sepa、Matahari、Putri、Bidadari、Kotok、Bira Besar、Untung-jawa 島 といった多くの小島がある。これらの島々には北部ジャカルタのタンジュン プリウク港から行くことができる。ボゴール (西ジャワ)のスカルノ大統領宮 殿、ボゴールのタマンサファリ (動物園)、北部ジャカルタの Taman Impian Jaya Ancol などの観光地がある。バリは世界の旅行者にとって魅力的な観光 地として人気がある。天然の豊かな白浜のあるロンボクも、バリから近く人 気のある観光地である。 ・ 絵画鑑賞 ジャカルタには絵画骨董品店 (工芸品小売／販売)が数軒ある。 15 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 表 2‑8 店 絵画骨董品店 名 住 TEL 所 セラタン Arta Nauli Handicraft Jl. Tebet Timur Raya 55 62-21-829-4192 Akbar Gallery Jl. Ciputat Raya No. 28 62-21-749-1713 Bandung Art Shop Jl. Pasar Baru No. 18 62-21-385-8701 Dollanan Toko Jl. Mangga Dua Raya, Gedung ITC Mangga Dua B1 A/10 62-21-601-7410 Fafa Jl. Taman Meruya Ilir B1 A 12/2 62-21-584-1784 Firdaus Alamhudi Art Gallery Jl. Tanah Ara 9 B 62-21-765-6946 Astrea Art Products Jl. Patra Tomang I/5 62-21-566-9867 Balikerti Art Souvenir Shop Jl. Raya Krekot Bunder No. 67 62-21-384-8187 Classique Scluptures Jl. Patra Tomang I/5 62-21-563-1652 Elfa Bankatin Craft Jl. K.H. Wahid Hasyim No. 224 62-21-390-1502 プサト バラト ＊出典：Pemerintah Propinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta Website, http://www.jakarta.go.id/ −語学学校 表 2‑9 日本語コースと日本語学校 日本語コースと日本語学校 GATSU-Bali 連絡先 Jl. Gatot Subroto 10X Denpasar, Bali 80321 TEL：62-361-430120 FAX：62-361-430153 Pusat Kebudayaan Jepang（国際交流基 S. Wijoyo Bbuilding, 10th Sudirman, Jakarta Selatan 金） Website： http://www.jpf.or.id/ インドネシア大学日本語日本文学部 Floor, Jl. UI Campus Depok 1945 年 8 月 17 日東ジャワスラバヤ大学文 学部 N.A. Lembaga Pendidikan Bahasa "SAKURA" Jl. Mangga Besar IV No.20 Jakarta 11150. TEL：021-626-2585、628-9619 FAX：021 628-9615 Website, http://www.geocities.com/ E-mail：[email protected] Lembaga Bahasa dan Kebudayaan Jepang (バンドン日本語文化学院) Jl. Komodor Udara Supadio 45, Jatayu, Bandung 16 国名：インドネシア (調査項目 2：滞在関連情報) 作成年月日：2004 年 8 月 19 日 TEL：62-22-6031465 2.10 文化交流 初めての日本文化フェスティバルが 2002 年 5 月 4 日ランプン州で開催され、茶の 湯 (Upacara Minum Teh)、歌舞伎 (伝統演劇)、折り紙 (Seni Melipat Kertas)、習 字 (Kaligrafi Jepang)などの伝統文化が展示された。この催し物はスマトラ島ラン プ ン 州 の 外 国 語 学 校 の 1 つ が 主 催 し た も の で 、 JICA (Japan International Cooperation Agency：国際協力機構) が支援／協力した。 日本の東京に拠点を置く SSIA (Society for the Study of Indonesia Arts：インド ネシア芸術研究会)は、1952 年にマスコ・ツネスケによって設立された。同研究会 は 2001 年 6 月 11〜17 日の間、第 5 回インドネシア／日本文化交流展示会を開催 した。芸術展示会にはインドネシア人芸術家 18 名と日本人芸術家 19 名の計 37 名 が参加した。 【参考文献】 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Assosiasi Penyelenggara Jasa Internet Indoensia (Association of Internet Service Provider of Indoensia) Website, http://www.apjii.or.id/ Bank Indonesia Website, http://www.bi.go.id/ Bank Indonesia, “Central Bank Annual Report 2002,” The Indonesian Bank Office, December 2002. Dikdasmen Website, http://www.dikdasmen.depdiknas.go.id/ Europecar Website, http://www.europcar.com/ Indrent Website, http://www.indorent.co.id/ Info Bank Magazine, No. 303, June 2004. Kepolisian Negara Republik Indonesia Website, http://www.polri.go.id/ Kompas Daily Newspaper, June 24th, 2003. Ministry of Health Website, http://www.depkes.go.id/ Ministry of Transportation Website, http://dephub.go.id/ PELNI Shipping Company, Ltd. Website, http://www.pelni.co.id/ Pemerintah Propinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta Website, http://www.jakarta.go.id/ Statistics Indonesia Website, http://www.bps.go.id/ The Department of Transportation of the Republic of Indonesia, “Directorate General of Air Transportaion,” 2002. The Jakarta International School Website, http://www.jisedu.org/ The Jakarta Japan Club Foundation Website, http://www.jjc.or.id/ ジャカルタ日本人学校ホームページ、http://www.jjs.or.id/ 17
© Copyright 2024 Paperzz
