フランスの地域言語 チーム：山田乃空 メンバー：北村、島岡、野村、藤田、山田 地域言語とはなに？ • それぞれが独自の歴史 と文化をもつ言葉 日本の地域言語 地域言語 使用場所 琉球諸語 主に沖縄で使われている。 アイヌ語 蝦夷（北海道） アイヌ民族。 江戸時代後期の蝦夷 ウィルタ民族。 蝦夷で使われた ニヴフ民族。 ウィルタ語 ニヴフ語 フランスでの流れ パトワ ？ 地域言語の指 定される 1643年 定義が確立 する ジャマイカ・クレオー語 がパトワとして示させる 1900年代 パトワの研 究が進む 法律での定義 • フランスの法律に「地域言語はフラ ンスの文化遺産に属する」（第12部 内 第75条1項） • では、「地域」の言語なのか、「フラン ス」の文化遺産なのか？ 改めて地域言語とは？ • 地域言語が失ってしまう事は フランスの文化遺産を失うと 捉えると、地域言語とはその 『言葉を作りだした人達の心』 そのものであると考える。 言葉がなくなるとは？ • 例）日本語である言葉が英語ではな いため直訳できない。 • もし、だれも言語を喋る人がいなくな ると、その文化が持つ『豊さ』と、先人 達の『知識』が失われてしまいます。 • これを阻止するための努力 総話者人口 フランス語とブルトン語を話す人の比率 430倍 ブルトン語 300,000 人 ＜ フランス語 129,000,000 人 ブルトン語 • フランスの北部のブリュターニュ地 方の独特の文化である • ブルターニュは、フランスの歴史とは 違い5-6世紀にケルト民族が多く移 住してきた。 • なので、ケルト伝統の音楽、文化を 誇りに持っている。 ブルトン語の地域 言語教育の方法 • 教育方法 （二言語教育） • 授業は2カ国語 の授業で行う。 地方の子供達 が言葉残す。 PR活動を行う • ネット上にブルト ン語を載せる。 • ラジオ番組でブ ルトン語で話す 枠を設ける。 教育ネットワーク • ディワン（種）と いう学校ネット ワークを作成。 • 若い世代に受け 継ぐシステムを 完成させている。 Kenavo ！
© Copyright 2024 Paperzz
