ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2005/06/07 ●WINS CLUB は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812‑2457 FAX 815‑9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e‑mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１９３７名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース いて尋ねられたブンイェ長官は、 「彼ら に独自の情報源がある様に、我々にも あるのだ」と答えた。 ――――――――――――――――― ◆ 盗聴テープ問題 大統領府は、アロヨ大統領が選挙高官 に対して、昨年５月の選挙結果を操作 する様にと命じているのを録音したと されている録音テープの 「オリジナル」 と「改ざん版」の両方を所持している と発表した。アロヨ大統領の携帯電話 での会話は盗聴されていて、大統領が 大統領選の票操作を選挙高官に命じて いる様に改ざんされていると、大統領 府のブンイェ・スポークスマンが発表 した。 同氏によると、 大統領府は現在、 オリジナルの写しとデジタル操作され たテープの写しを所持しており、その 両方を今後の更なる調査の為に、国家 捜査局、ＮＢＩに提出するという。 「大 統領の電話は盗聴されていた。電話の 盗聴は、改正刑法によって処罰の対象 となる」報道長官を兼務するブンイェ 氏は記者会見でこのように発言した。 アロヨ大統領は記者会見で、現政権を 中傷する企てに気を煩わされることは 無いと発言し、 「私は、国政に専念した い」とした。ブンイェ長官によると、 野党のメンバーが今週、録音テープの 公開を計画していたという。 その上で、 計画された録音テープの発表は、アロ ヨ政権を中傷する新たな企ての一環だ と発言した。ブンイェ長官は、オリジ ナルのテープには大統領と政治的指導 者との会話が録音されているとした。 しかしながら、その人物の名前は明ら かにされていない。テープの出所につ ◆ 下院議員 副大統領の関与を示唆 昨年５月の選挙におけるアロヨ大統領 の不正行為と関連づけた会話テープに ついて、デ・カストロ副大統領が背後 にいる可能性があると、野党支持派の 下院議員が月曜日、下院で発言した。 「このテープの背後にいるのは誰か？ 勿論、このテープによって利益を被る 人物だ」マカティ市選出のアキノ議員 は記者団に対してこのように述べた。 「恐らく副大統領の部下が、副大統領 の知らない内にしたことだろうから、 副大統領に警告すべきだ」アキノ議員 はこう語った。憲法によると、大統領 が死去、辞職、または失格となった場 合、副大統領が後継者になるというこ とを、同議員が述べている。アキノ議 員はその上で、 「次の副大統領に誰が任 命されるかにも注意すべきだ。その人 物も、この疑惑の受益者の１人になる のだ」とした。アキノ議員は、アロヨ 政権が即時に、今回の疑惑の背後に野 党連合がいると糾弾すべきでは無いと した。 「副大統領が今回の疑惑に関与し ていない事や誰かの命令を受けたので は無いことを希望する。同盗聴録音行 為を実行することが可能で、疑わしい 人物が大勢いるということだ」とアキ ノ議員は強調している。 ◆ ＤＯＬＥ イラクの人質解放の 身代金支払い報道を否定 労働省の上級幹部は月曜日、フィリピ ン人会計士、ロベルト・タロンゴさん ‑ 1 ‑ 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４９１４ (↓) $＝Ｐ５４．５２ （↓） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５０９０ (↓) $＝Ｐ５４．４８ （↓） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから がイラクで人質となっている件につい て、フィリピン政府とタロンゴイさん の雇用主が、イラクの武装勢力が要求 している８００万米ドルの身代金を共 同で支払うことで合意したとされる報 道を否定した。 「私が知っているのは、 交渉が継続中ということだ。我々が身 代金を支払うことは無い。確かにタロ ンゴイさんの解放に向けて全力を尽く しているが、身代金の支払いは、政府 の方針では無い」 イムソン労働次官は、 記者団に対してこのように述べた。人 材派遣産業の信頼できる情報筋は月曜 日、政府とタロンゴイさんの雇用主で あるサウジアラビアの運輸会社が身代 金の支払いを分担する計画を記者団に 対して明らかにしていた。この情報筋 は、身代金が支払われて、タロンゴイ さんが今月中、または来月始めに解放 されるとしていた。一方、イムソン次 官はこれを否定し、 「最初に、我々は身 代金を支払う余裕が無い。身代金を支 払わないという事を明確にしている」 と語った。イムソン次官は、セギス外 務次官率いるバグダッドにいる外務省 交渉チームが、タロンゴイさんの解放 交渉を継続していると語った。一方、 労働雇用省は、タロンゴイさんの家族 との接触を保ち、必要な支援を提供し ていると、イムソン次官は発言した。 ◆ 韓国政府 在比韓国人に警告 韓国政府は、 「フィリピンにおけるテロ 活動と事故の発生件数が増えている」 として、フィリピン国内にいる自国民 に警戒する様に求めた。今回の渡航勧 告書は、韓国の情報組織、国家情報サ ービス、ＮＩＳが発したもので、韓国 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊大 人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０‑１０６０ 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E‑Mail [email protected] [email protected] [email protected] http://www.gyronet.com/friendship/ 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ タイムズが６月５日に報じた。ＮＩＳ は「外国人観光客の多い、ナイト・ク ラブの様な」混雑した場所を訪れるこ とを控える様に求めているという。特 に「イスラム支配地域である」ミンダ ナオに行く韓国国民は、旅行中の連絡 方法について、マニラにある韓国大使 館に情報を与える様に求められている。 ◆ 駐イスラエル・フィリピン大使 一時帰国へ イスラエルの入管当局を「ナチス」に 例えたことで、イスラエル政府の怒り を買った駐イスラエルのアントニオ・ モデナフィリピン大使が、イスラエル にいるフィリピン人労働者の状態につ いて「協議する」為、間も無く帰国す るという。イスラエル政府がモデナ大 使の謝罪を要求しているとマニラの報 道各社が報じた当日にあたる月曜日、 外務省は同大使の帰国を発表した。イ スラエルで金曜日に発行された新聞の インタビュー記事の中で、モデナ大使 は、イスラエルの入管警察による外国 人労働者に対する厳しい待遇が、ゲシ ュタポ秘密警察からユダヤ人が受けた 待遇に匹敵すると語っていた。しかし ながら、外務省は声明で、 「同大使のコ メント記事が発行されるよりも、かな り以前からモネダ大使の帰国渡航許可 が出されていた」と発表した。外務省 は、同氏の帰国日については明かさな かった。 ◆ ビコールで交通事故 ３人が死亡、２４人が負傷 月曜日の午前４時４５分頃、南カマリ ネス州ラガイ町バンガ村のシティオ・ サンパロック近くのアンダヤ国道で、 ２台のバスによる交通事故が発生し、 ３人が死亡、２４人が負傷した。ラガ イ警察のダトオン署長によると、死亡 したのは、事故に巻き込まれたシルバ ー・スター・バスの運転手、ホルへ・ オルベタさんと乗客のルシア・バレン ゾナさんとアレックス・ボナペさんだ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] 2005/06/07 という。ダトオン署長は、南行きのレ イマンド・バスが、北行きのシルバー・ スター・バスと衝突したと発表した。 ◆ パンガシナン バス強盗事件 犯人１人が死亡 月曜日の早朝、２人の共犯者と共に、 マニラ行きのバスの乗客から金品を奪 おうとした男が、このバスに乗ってい た２人の警察官との銃撃戦によって死 亡し、４歳の女の子が負傷した。地元 警察のエスペロ署長によると、負傷し た少女は、犯人らと戦った警察官の後 ろに座っていたという。パンガシナン 州警察本部のサンディエゴ本部長によ ると、州内タユグ町バラングボン村を パンガシナン・ファイブスター・バス が走行中、午前２時４５分に、３８口 径の拳銃とナイフ、催涙ガスを持った ３人の乗客が強盗を宣言したという。 サンディエゴ本部長は、同容疑者が３ ９人の乗客に対して頭を低く下げる様 にと命じた上で、ドライバーに運転継 続を指示したと発表した。しかしなが ら、同乗していたロルダン・スイトス ２級巡査、３１歳とダルウィン・アキ ノ２級巡査、３１歳の２名の警察官が 容疑者らと交戦したという。 （ 提供: Early Bird News Service ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ ラメールからのお知らせ マニラ日本人会のコーラス・サークル 〝ラメール〟では、この度「体験コー フィリピン求人情報 www.gmdb.biz/jpn/index2.html 在比日系人材紹介会社（本社・東京） 登録から就職まで全て無料サポート Global Manpowerlink DB Inc. E‑Mail [email protected] (日本語可) TEL 02‑814‑0380 FAX 02‑892‑0664 日本人直通 0927‑477‑4735 ‑ 2 ‑ ラス＆お茶会」を開催いたします。今 までコーラス経験のない方も、 どうぞ、 お気軽にぶらりとお立ち寄り下さい。 日時：６月１６日（木） 午前１０時３０分〜正午 場所：マニラ日本人会 ２１階 会議室 Trident Tower, 312 Gil Puyat Ave, Salcedo Vill., Makati City 連絡先：ラメール・舘野（たての） Tel ８１８−３７３８ ☆ French Spring in Manila‑The Man who planted trees 只今開催中の French Spring in Manila のプログラムです。国内で最も有望な 若き才能溢れる Romeo Forbes による Painting exhibit とフランス人作家 Jean Giono の The Man Who Planted Trees 限定版発売と展示会です。 期間：６月１３日（月）〜３０日（木） 場所：Glorietta 4 Art Center, Ayala Center, Makati City 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org ☆ GARY V: SOUL FULL フィリピンのエンターテイナー、パワ フルなライブ・パフォーマンスの〝 GARY V〟でお馴染みの〝ガリー・ヴァ レンシアーノ〟のコンサートです。 日時：６月２３日（木）２４日（金） 午後７時 場所：ALABANG NEW LIFE CENTER Alabang Hills Village, Muntinlupa チケット： P1,030 P721 P515 P309 P206 連絡先 ： Ticket World ８９１−９９９９ ☆ Spanish movies, Saturdays Spain の Instituto Cervantes Manila が毎週土曜日に上映しているスペイン 映画のご案内です。英語の字幕つき、 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０〜３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 入場は無料です。 タイトル：Bear Cub 2004 年度作品 解説：物語は、独身生活を楽しんでい るゲイ（男性同性愛者）である主人公 が仕方なく甥っこをあずかるところか らはじまります。主人公はもちろん、 彼の恋人や友達はみな Bear な人 （髭を 生やしていて、かなり太目の人、ある いはがっちりした人）たちばかり。そ して、彼らの性的にきわどいシーンも あり。2004 年 2 月のベルリン国際映画 祭に出品されたときに、ベア系の好き な一部のゲイのあいだでウワサになっ た作品です。本筋では、ゲイのおじさ んと母親と離れて暮らさざるを得なく なった甥と彼らを取巻く人たちを描い た見ごたえのある作品です。 日時：６月１１日（土）午後５時 場所：Instituto Cervantes Manila 2515 Leon Guinto cor. Estrada Sts., Malate, Manila 連絡先：５２６−１４８２ ☆ COUNTRY STYLE bakery 田舎風のパン、デリカテッセンでお馴 染みの、Country Style では、ただい ま、サラダとサンドイッチのフェステ ィバル開催中です。全てのサラダ、サ ンドイッチメニューが割引となります。 期間：６月１５日（水）まで 場所：COUNTRY STYLE bakery Shangri‑la Plaza Mall, 1st Level, EDSA cor. Shaw Blvd., Mandaluyong 連絡先：７２７−６２０９ 【 明日です 】 ● French Spring in Manila‑French Colors フランスの若き１２人の音楽家による クラシック音楽のコンサートです。い ずれも、最も評判が高い国際大会で賞 を得ている天才的なメンバーです。入 場料は無料です。 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 [email protected] 2005/06/07 Series of Classical Music Concerts スケジュール Santiago Hall, Makati ６月８日（水）午後８時 Ayala Musuem, Makati ６月９日（木）午後８時 Francisco Santiago Hall, Makati 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org ● French Spring in Manila‑Elodie Brunet Exhibit フランスのデザイナー、エロディー・ ブリュネは、ファッションデザイナー としてディオールでの経験を重ねなが ら、次第に家庭を装飾する傾向にいた り、２００４年にはパラワンでパイナ ップル繊維と絹を基調とした特別なフ ァブリックと材料を調達し独自の刺繍 作品を生み出しました。今回は、フィ リピンの織物とフランス・デザインの 見事な融合をご覧いただきます。 期 間：６月８日（水）〜１８日（土） まで 場 所：Ayala Museum‑Glass Wing, Greenbelt Park, Makati City 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org ● French Spring in Manila‑Culinary Weeks フランス・パリに１８９５年に創立さ れた世界的な名声のあるフランス調理 師専門学校〝Le Cordon Bleu〟から２ 人のシェフを招待して開催されるフラ ンス文化の美食学フェアとワークショ ップです。 ①本格的本場のフランス料理をご満悦 いただけます。 期間：６月１９日（日）まで 場所：Tivoli, Madarin Oriental, Makati City ②3‑days cooking classes 期間：６月８日（水）まで 場所：DLSU‑College of St. Benilde, Arellano Ave. cor. Estrada St., CHORUS LINE 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ ‑ 3 ‑ Malate, Manila ③special cooking workshops 日時：６月９日（木） 、１０日（金） 場所：Madarin Oriental, Makati City ④ Le Cordon Bleu に よ る demonstration 日時：６月１１日（土） 正午〜午後２時３０分 場所：Alliance Française de Manille, 209 Nicanor Garcia St., Bel‑Air II, Makati City 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org. 【 ＷＩＮＳから 】 ☆ WINS からのお知らせ ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 「チャンネル桜」は、スカイパーフェクＴ Ｖ！Ｃｈ．７６７でもお楽しみいただいて おりますが、インターネット上でも動画 がご覧になれる、ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」でも引き 続きご覧いただけます。只今、 ｢西村眞悟の眞悟十番勝負 対談相手：古庄幸一｣ ｢現代コリア研究 対談相手：櫻井よしこ｣ ｢金美齢とおいしい仲間たち 対談相手：古森義久｣ ｢解体新書 21 キャスター：遠藤浩一｣ ｢教育最前線 キャスター：高橋史朗・小川義男｣ ｢桜塾講座・再検証東京裁判 講師：小堀桂一郎｣ ｢桜塾講座・世界に開かれた 日本近現代史 講師：名越二荒之助｣ TOKYO BENTO フランチャイズでおなじみの 安くておいしいお弁当 お弁当屋さん経営をお考えの方 お気軽にお問い合わせ下さい ６３２−１７６３ 磯野まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ｢桜塾講座・世界偉人伝 講師：渡部昇一｣ ｢桜塾講座・篠沢講座 「仏文化と日本文化」講師：篠沢秀夫｣ ｢桜塾講座・第３の教育論 講師：高橋史朗｣ ｢桜塾講座・子育て支援塾 講師：田下昌明｣ ｢桜塾講座・日本の文明と芸術 講師：田中英道｣ ｢明日への選択 キャスター：伊藤哲夫 対談相手：山谷えり子｣ ｢桜塾講座・天皇を考える 12 の視点 講師：高森明勅｣ ｢桜らぷそでぃ 司会：山口裕美・ 扇さや ゲスト：篠沢秀夫｣ ｢闘論！倒論！討論！2005 日本よ、今... 反日アジアと憲法問題」 をアップいたしました。 アドレスは、http://www.ch-sakura.jp/で す。皆様のアクセスをお待ちしておりま す。 ● 日本のご家族に朗報！ 「日本文化チャンネル桜」は、日本の歴 史、文化、報道の公平を重んじ、各界の 著名人の貴重なお話を伺える 番組を２ ４時間放送しております。日本文化チャ ンネル桜の視聴料は、１ヶ月たったの８ ８０円です。日割り計算すると僅か２９円 ですので、雑誌一冊を買う金額で、各有 名大学の名誉教授陣の講義を受講でき ることになります。スカパー新規加入者 にも朗報です。只今、チャンネル桜ご加 入をお申し込み戴きますと、チューナ ー・アンテナのセットが、特別価格３,９８ FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2005/06/07 ０円でご購入戴けます。皆様、是非、日 本のご家族にお知らせ下さい。 ● 協賛広告募集！！ 「日本文化チャンネル桜」では、現在「全 国一万社」キャンペーンとして、本チャン ネルの創立趣旨に賛同をいただき「協 賛広告」として、ご支援・ ご協賛して 下さる企業・団体・個人を募集しておりま す。ご希望の方には 料金表をご送付 致します。お問い合せは WINS マニラ支 店でも承ります。直接お申し込みされる 方は、「㈱日本文化チャンネル桜」まで 宜しくお願いします。電話番号： 東京０３−６４１９−３９００ ファックス番号： 東京０３−３４０７−２２６３、E-Mail： [email protected] まで 宜しくお願いします。 ● ＷＩＮＳビデオ・レター オリジナルのビデオ・レターを作ってみ ませんか？料金は無料です。離任・新 任のご挨拶や新しい事のご紹介、お祝 いや移転に関するメッセージなど、何で も構いません。お誕生日、出産祝い、謝 罪などＴＶを通じて、一言お話下さい。 連絡先：ＷＩＮＳ マニラ支店 ７５２−７２４６ ● チャンネル桜 番組紹介 日本の「チャンネル桜」の番組を、フィリ ピンの WINS チャンネルでもご覧いただ いております。 ＊西村眞悟の「眞悟十番勝負」 放送時間： （月）午後３時（水）午後６ 時（木）午前１時 衆議院議員・西村眞悟が、各界（政治、 経済、文化、歴史、外交等々）の皆さ んと、日本のあり方について真っ向勝 負で語り合います。 ＊政党は主張する！ 放送時間： （火）午後１時３０分／ 午後６時 さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844‑4489 マニラ店 523‑6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893‑7319 トレーダース店 527‑9140 日本食品 山 崎 893‑2163 ‑ 4 ‑ （水）午前１時／ 午後１時３０分 （木）午後１時３０分／ 午後６時 （金）午前１時／ 午後１時３０分 （土）午前１時 各政党が、それぞれの政策や主張を自 由にアピールします。 ＊装道アワー 今日の言葉より 放送時間：（火〜金）午前８時 再放送：（水〜土）午前１時３０分 「和装」を愛することで日本の誇りや自 信を取り戻すべく、「装道」を立ち上げた 道きもの学院院長・山中典士氏が、きも のに込められた「愛美礼和のこころ」に ついて語っていきます。 ＊桜塾講座 学校で学びたい歴史 放送時間：（火）午前９時 再放送：（火）午後２時/９時 （水）午前２時 学校の授業そのままのスタイルでおくる 目の覚める歴史授業です。現役小学校 教諭、齋藤武夫先生が子供たちの前で 歴史をわかり易く教えています。同名著 書は有名です。 ＊桜塾講座 子育て支援塾 放送時間：（木）午前９時 再放送：（木）午後２時/９時 （金）午前２時 子供の成長とは、子供を産み、育てるこ との意味は何なのか。新鮮でありなが ら誰もが納得の子育て論を展開します。 講師：田下昌明 ＊全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ 放送時間：（土）午前１１時 再放送：（土）午後１０時 （日）午前３時/１１時 ふるさとから日本を創るべく、溢れる意 欲を胸に元気に活躍中の地方議員の皆 さんを紹介し、存分に語っていただきま Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい 愛と夢の旅 に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E‑Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ す。キャスター：松浦芳子・松本洋平 ＊渡部昇一の「大道無門」 放送時間：（金）午前９時 再放送：（金）午後９時（土）午前３時 各界の著名人をお迎えして様々な話題 で盛り上がる対談番組。ホスト役の渡部 昇一がゲストの魅力や専門分野にまつ わる幅広くて深い話題を巧みに引き出 します。 ＊金美齢とおいしい仲間たち 放送時間：（土）午前９時 再放送：（土）午後２時/９時 （日）午前２時 金美齢さんが毎回さまざまなゲストをお 招きして台湾料理を囲みながら時には 辛く、熱く鋭くも温かい会話を繰り広げる 新時代トーク美食番組。 ＊週刊ほめ殺し 放送時間：（金）午後１０時 再放送：（土）午前２時 （日）午後１０時 （月）午前３時 罵詈雑言、誹謗中傷、妬み、嫉み、 恨み、呪い、テレビ・新聞、雑誌、 エトセトラ. 見渡せばネガティブワード 蔓延し泥土と化した日本メディア。呆け きったニッポンをほめ殺します。 出演：さかもと未明・小山和伸 【 日本人社会 】 ● フィリピン日本人商工会議所 「日系企業フィリピン人従業員の賃 金・福利厚生水準実態調査」へのご協 力のお願い！ ただいま、フィリピン日本人商工会議 所・労務委員会では、在フィリピン日 系企業のおけるフィリピン人従業員の 賃金・ボーナス等の実態を把握し、会 員の皆様のご参考に供するため、 「賃金 および労務調査２００５」PartII を実 施中です。本調査の有効性を高めるた めには、１社でも多くの企業のご協力 をいただきたくご多用中誠に恐縮です 国際結婚手続き代行・融資 Ｊ．Ａ．Ｔ サービス 国際結婚について何か困っていませんか？ 日比国際結婚の事なら創業 11 年の実積と 信頼ある J.A.T サービスにご相談下さい。 TEL 02‑551‑1344 FAX 02‑551‑1212 http://www.jatservice.com 2005/06/07 が、何卒本調査にご協力賜りますよう お願い申し上げます。締め切りは、６ 月１１日（土）です。 お問い合わせ先： フィリピン日本人商工会議所 Tel ８９２−３２３３ / ８１６−６８７７ ● 在フィリピン日本国大使館 当大使館（セブ・ダバオ駐在官事務所 含む）休館日の変更について フィリピン大統領府は今般、１０月３ １日（月）及び１２月２６日（月）を 特別休日とし、また例年祝日である１ １月３０日（水）のボニファシオデー を平日とし、代わりに１１月２８日 （月）を休日とする旨の大統領令第８ ３９号を公布しました。 これに伴い、 当大使館及びセブ・ダバオ駐在官事務 所は１０月３１日（月） 、１２月２６日 （月） 、１１月２８日（月）を閉館致し ます。なお、この振替として当初閉館 予定であった以下の日は開館致します。 当大使館： ７月１８日（海の日） 、９月１９日（敬 老の日） 、１１月３０日（ボニファシオ デー） セブ駐在官事務所： ９月２３日（秋分の日） 、１０月１０日 （体育の日） 、１１月３０日（ボニファ シオデー） ダバオ駐在官事務所： ９月１９日 （敬老の日） 、 ９月２３日 （秋 分の日） 、１１月３０日（ボニファシオ デー） 年間の休館日については、当館ホーム ページの一覧表でご確認下さい。 http://www.ph.emb‑japan.go.jp ● 在フィリピン日本国大使館 犬猫等の検疫制度が６月７日より新制 度に一本化されます 犬猫等を本邦に輸入する際の検疫制度 については、昨年１１月６日より本年 ６月６日まで新旧制度を併存しながら 運用してきましたが、６月７日より新 制度に一本化されますので、ご注意下 SCUBA WORLD 日本人インストラクター常駐 http://www.scubaworld.com.ph PADI 体験ダイビング・C カード取得 ステップアップコース随時開催 連絡先 (日本語可)： TEL : 895‑3551 ( 0918 ) 443-5929 e-mail ： [email protected] ‑ 5 ‑ さい。 詳しくは、農林水産省動物検疫 所の ホ−ムペ−ジ （ http://www.maff‑aqs.go.jp/ ） をご覧下さい。 ● 財団法人 海外技術者研修協会(AOTS) 2005 年度 知的財産権トレーニング プログラム(4 コース) アジア太平洋地域における知的財産制 度普及のための人材育成プログラム 開催地：日本（東京） ＜プログラムの目的＞ 企業経営における知的財産保護の重要 性は、 ビジネスの国際化が進むにつれ、 近年ますます高まっています。このよ うな背景のもと、財団法人 海外技術 者研修協会(AOTS)は「アジア・太平洋 地域における、知的財産権制度の普及 に係る人的基盤を整備、および現地で の制度定着を促進すること」を目的と し、社団法人 発明協会(JIII)ととも に、 特許庁(JPO)委託の知的財産権トレ ーニングプログラムを、1996 年より毎 年開催しています。 ＜プログラムの概要＞ コースの構成： 講義、ディスカッション、企業見学 研修旅行を組み合わせたもので、 全て英語で行われます。 参加者： 各コース、１５名程度の参加者をアジ ア各国（中国・インド・インドネシア・ フィリピン・タイ・マレーシア・ベト ナム・カンボジア・ラオス）およびメ キシコ・チリから募集します。 なお、本コースは、各国に広く知的財 産権の制度を普及することを目的と しているため、各国に人数枠を設けて おります。そのため、応募が多数にな った場合には特許庁、経済産業省、 AOTS 及び発明協会が設ける審査委員 会により審査を行い、参加者を選出さ せていただきますので、ご了承くださ い。 麻雀。お一人様でも遊べます。 ４人打ち（有り有り全国ルール） ３人打ち（２翻縛り全国ルール） 風速 ５−５−１０ 会員制倶楽部 ＴＯＹＴＯＹ倶楽部 お問合せは 0916‑527‑1784 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 費用： 研修に係わる費用（渡航費、宿泊費、 食費、交通費等）は、すべて日本政府 により補助されます。 研修地： AOTS 東京研修センターおよび 財団法人発明協会 宿泊地： AOTS 東京研修センター ＜コース＞ ○ 実務者コース 企業における知的財産管理の手法、国 際条約、知的財産権法、特許出願実務、 商標出願実務等に関する実務につい て総合的な理解を深め専門能力を高 める。 実施時期：９月２８日〜１０月１８日 ３週間 応募締切：７月２９日 ○ 特許専門コース 知的財産全般に関する知識を深める とともに、特許制度の概要、明細書・ 図面の作成、オフィスアクションへの 対応、補正、特許性の判断、先端技術 と特許、特許情報の利用などの講義・ 討論を通じて、特に特許について理解 を深め専門能力を高める。 実施時期：１１月３０日〜１２月２０ 日 ３週間 応募締切：９月９日 ＜お問い合わせ、募集要項・申込書の ご請求先＞ 財産法人 海外技術者研修協会 (AOTS)マニラ事務所 Tel 687‑6112 〜 14 Fax 687‑6115 Email [email protected] ● オロンガポ・スービック日本人会 ＜略称ＯＳ日本人会＞設立 去る４月５日にＯＳ日本人会が設立さ れました。この地区も最近海外移住の 日本人が増加しつつあり、現在１２０ 名ほどの邦人が在住しております。そ こで、日本人社会の交流、現地情報交 換、 地域社会との交流、 トラブル相談、 2005/06/07 定例会の開催、ビザの問題、大使館情 報の確認などを目的に設立しました。 まだまだ新しい会なので情報が行き届 いておりません。この地区に在住の邦 人の方、ぜひご参加ください。詳細は どうぞご連絡ください。 連絡先：ＯＳ日本人会会長 作道和彦 Tel ０４７−２２３−３７９１ Cel ０９２０−８５５−５９７８ ● 社会福祉開発省（ＤＳＷＤ）から お知らせ 社会福祉開発省（ＤＳＷＤ） Department of Social Welfare and Development では、new hotline を開設 いたしました。虐待、災害、その他社 会的なあらゆる問題に関して、相談あ るいはご意見を随時テキスト・メッセ ージにより受け付けます。１人で悩ま ず、まずはご連絡ください。 連絡先： 携帯番号 ０９１８−９１２２８１３ 【 映画・コンサート・イベント・他】 ● French Spring in Manila‑Elodie Brunet Exhibit フランスのデザイナー、エロディー・ ブリュネは、ファッションデザイナー としてディオールでの経験を重ねなが ら、次第に家庭を装飾する傾向にいた り、２００４年にはパラワンでパイナ ップル繊維と絹を基調とした特別なフ ァブリックと材料を調達し独自の刺繍 作品を生み出しました。今回は、フィ リピンの織物とフランス・デザインの 見事な融合をご覧いただきます。 期 間：６月１８日（土）まで 場 所：Ayala Museum‑Glass Wing, Greenbelt Park, Makati City 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org ● French Spring in Manila‑Passage des Emboîtés 只今開催中の French Spring in Manila 日本文化チャンネル桜 ２４時間放送中！ スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７ 視聴料 ８８０円／月 新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００ ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected] ‑ 6 ‑ のプログラムです。フィリピンのドイ ツ大使館の協力を得ての演目は、４人 の actors 、 jugglers 、 acrobats 、 dancers である Martin Schwietzke、 Jörg Müller、Jive Faury、Gilles Rémy、 Marcel Dreux がお届けする street juggling performance です。 スケジュール： ６月１１日（土）１２日（日）午後２ 時／８時 場所：Greenbelt 3, Ayala Center, Makati ６月１１日 （土） 午後１０時３０分 場 所：Intramuros, Manila ６月１４日（火）場所：European International School Manila, Paranaque City 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org ● Museo Pambata Guides Corner 子供の博物館でお馴染みのムセオ・パ ンバタのチームのデモンストレーショ ン、楽しいアートとクラフトです。入 場料は無料です。 日 時：６月１２日、２６日（日）午 後２時 場 所：Museo Pambata Roxas Blvd., cor. South Drive, Manila 「本間中将終焉の地 修復計画」 ＷＩＮＳは昨年、マレーの虎と呼ば れた勇猛な武将、山下奉文大将の終 焉の地を修復いたしました。 本年は、その近くにある本間雅晴中 将の終焉の地を修復する計画がござ います。 修復費用のご寄付を募っております ので、是非ご協力下さいます様、宜 しくお願いします。 ご連絡先は、ＷＩＮＳまで 電話番号：７５２−７２４６ 日本文化チャンネル「桜」 日本初の歴史文化衛星放送局 戦後日本はチャンネル「桜」で 変わります。 ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ Ｖも引き続きお楽しみ下さい。 アドレスは以下の通りです。 http://www ch‑sakura jp/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 連絡先：５２３−１７９７ / ９８ ● French Spring in Manila‑Maxime Acker Exhibit フランス人アーティスト Maxime Acker によるビジュアルアートの展示です。 作品の彫刻、ビデオの写真が屋外のガ ーデンに展示されます。人と地球の関 係に焦点をあてた作品です。入場料は 無料です。 期間：６月３０日（木）まで 場所：Alliance Française de Manille 209 Nicanor Garcia St., Bel‑Air II, Makati City 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org ● French Spring in Manila‑French Colors フランスの若き１２人の音楽家による クラシック音楽のコンサートです。い ずれも、最も評判が高い国際大会で賞 を得ている天才的なメンバーです。入 場料は無料です。 Series of Classical Music Concerts スケジュール ６月９日（木）午後８時 Francisco Santiago Hall, Makati 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org ● French Spring in Manila‑Culinary Weeks フランス・パリに１８９５年に創立さ れた世界的な名声のあるフランス調理 師専門学校〝Le Cordon Bleu〟から２ 人のシェフを招待して開催されるフラ ンス文化の美食学フェアとワークショ ップです。 ①本格的本場のフランス料理をご満悦 いただけます。 期間：６月１９日（日）まで 場所：Tivoli, Madarin Oriental, Makati City ③special cooking workshops 日時：６月９日（木） 、１０日（金） 場所：Madarin Oriental, Makati City 日本文化チャンネル桜 2005/06/07 ④ Le Cordon Bleu に よ る demonstration 日時：６月１１日（土） 正午〜午後２時３０分 場所：Alliance Française de Manille, 209 Nicanor Garcia St., Bel‑Air II, Makati City 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org. ● 3rd PINK FILM FESTIVAL 毎年恒例の The Pink Film Festival 開催です。ゲイやレズビアンの世界各 国の映画、ビデオをご紹介します。 期 間：６月１２日（日）まで 場所：the Gateway Mall, Araneta Center, Cubao 連絡先：４１０−４５４５ ※Film Program June 8, 2005 ‑ Wednesday Panel w/ Euro Pink The Films of Michael Brynntrup Bath House So Happy Together June 9, 2005 ‑ Thursday Panel w/ Lesbyandrama Formula 17 w/ Alley That Man Peter Berlin Pinoy Pinkies June 10, 2005 ‑ Friday Private Wars w/ Isaak Touch of Pink Cachorro (Bear Club) Duda June 11, 2005 ‑ Saturday Bath House Mga Pusang Gala Cachorro (Bear Club) Los Novios Bulgaros (Bulgarian Lovers) Ooh! June 12, 2005 ‑ Sunday Lesbyandrama Formula 17 w/ Alley The Films of Michael Brynntrup 6 Closing Film Los Novios Bulgaros (Bulgarian 協賛募集中！！ スカイパーフェクＴＶ！ チャンネル７６７ チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を お待ちしております。 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 TEL:０３−６４１９−３９００ FAX:０３−３４０７−２２６３ E‑mail:info@ch‑sakura.jｐ ‑ 7 ‑ Lovers) ● French Spring in Manila 恒例のフレンチ・スプリング・フェス ティバルが今年も開催されます。来月 ６月１日から１９日までは、マニラに て演劇、音楽、ダンス、映画上映等、 ２４日〜２６日は映画上映をセブに移 し、そして３０日までは、アート・エ キシビットをマニラにて開催予定です。 殆どの演目は無料となります。全プロ グラム紹介のウェブサイトは、 http://frenchspringinmanila.com で す。 Paris Off Color フランス人写真家〝George Tapan〟の 作品展示会です。国内で最も有名な travel photographer である George Tapan は 、 the Asian Tourism Association (ASEANTA) や Pacific Asia Travel Association (PATA) から Best Travel Photo award、Philippines Department of Tourism から Kalakbay Travel Photographer of the Year award、Northwest Airlines から Grand Award 等、海外でも高い評価を受けて いる写真家です。今回のテーマは〝 Paris Off Color〟、 入場料は無料です。 期間：６月１９日（日）まで 場所：Greenbelt 3 Estrella St., Ayala Center, Makati City 連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email frenchspring@ambafrance‑ph.org. ● Alfredo Juan Aquilizan " Maquiling : Revisited " The award‑winning artist〝Alfredo Juan Aquilizan〟が、１０年以上の間 過ごした思い出の場所、 Mount Maquiling をモチーフに描く今 回 の テ ー マ は 、 " Maquiling : Revisited "です。樹木が鬱蒼と生い茂 る神秘的な場所を Aquilizan ならでは の手法で表現しています。 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 期間：明日、６月２８日（火）まで 場所：Galleria Duemila 4/L, Bldg. A, SM Megamall, Ortigas Complex, Mandaluyong City 連絡先：６３３−６６８７／ ６３４−３２６１ ● French Spring in Manila‑10th French Film Festival French Film Festival にてフィリピン にフランス映画を紹介して１０年にな る今年、フランス最大の映画興行社の 協力を得て、新作封切り映画を含めた １５本の作品をご紹介します。 【フレンチなしあわせのみつけ方】 製作年度 2004 年 監督：イヴァン・アタル 出演：シャルロット・ゲンズブール 、 イヴァン・アタル 、アラン・シャバ 解説：人生の縮図である結婚生活を、 洗練されたタッチで描くフレンチシネ マ。シャルロット・ゲンズブールが実 生活のパートナーであるイヴァン・ア タルと共演。またイヴァン本人がメガ フォンをとっている。大物ハリウッド スターのカメオ出演は見逃せない。 ストーリー：自動車販売会社に勤める ヴァンサン（イヴァン・アタル）には 美しい妻（シャルロット・ゲンズブー ル）と息子がいて、幸せな生活を送っ ていた。しかしヴァンサンとその友人 の既婚者のジョルジュ（アラン・シャ バ）は、仲間のフレッド（アラン・コ ーエン）が独身女性にモテモテなのが うらやましくてならなかった。 【ロング・エンゲージメント】 製作年度 2004 年 監督：ジャン＝ピエール・ジュネ 出演：オドレイ・トトゥ 、ギャスパー・ ウリエル 、ジャン＝ピエール・ベッケ ル 解説:『アメリ』のオドレイ・トトゥ＆ 2005/06/07 ジャン＝ピエール・ジュネ監督の最新 作。フランス版「はいからさんが通る」 のような本作で、オドレイ演じるマチ ルダが探す恋人・マネクを演じるのは、 若手人気俳優のギャスパー・ウリエル。 物語の鍵を握る人物の一人として登場 し、フランス語をなんなく操るオスカ ー女優、ジョディ・フォスターにも注 目。 ストーリー:軍法会議で死刑を宣告さ れた 5 人の兵士は、敵との中間地帯に 放り出される。その兵士の 1 人にマチ ルダ（オドレイ・トトゥ）が愛する恋 人・マネク（ギャスパー・ウリエル） が含まれていた。5 人の兵士は死んだ とされているが、マチルダはマネクの 消息を追う。 【ふたりの５つの分かれ路】 製作年度 2004 年 監督：フランソワ・オゾン 出演：ヴァレリア・ブルーニ＝テデス キ 、ステファーヌ・フレス 、ジェラ ルディン・ペラス 【ル・ブレ】 製作年度 2002 年 監督：アラン・ベルベリアン 、フレデ リック・フォレスティア 出演：ジェラール・ランヴァン 、ブノ ワ・ポールヴールド 、ジョゼ・ガルシ ア ストーリー：大物ギャングのモルテス は 7 年の刑務所暮らし。お調子者の看 守レジオともすっかり親しい仲。出所 間近のある日、レジオに頼んで買って いた宝くじが、 なんと 1500 万ユーロの 大当たり。しかし、モルテスが大喜び したのも束の間、レジオの妻ポーリー ヌがその当たりクジを持ったまま、仕 事でアフリカへ行ってしまっていた。 レジオは当たりクジを奪い返そうと脱 獄し、更に警察を振り切りレジオを連 れてアフリカへ旅立つ。だが、警察、 モルテスの敵、鉄の歯の男、殺し屋、 盗賊までもが彼らの後を追ってくる。 ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６〜８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City ‑ 8 ‑ ノンストップの当たりクジ争奪レース が始まった。 【巴里の恋愛協奏曲(コンチェルト)】 製作年度 2003 年 監督：アラン・レネ 出演：オドレイ・トトゥ 、サビーヌ・ アゼマ 、ピエール・アルディティ 解説:フランスの巨匠、アラン・レネ監 督が『恋するシャンソン』以来 6 年ぶ りにメガホンをとった本格派ミュージ カル。 『アメリ』のオドレイ・トトゥや イザベル・ナンティ、 『田舎の日曜日』 のサビーヌ・アゼマらフランスを代表 する俳優達が結集し、歌い、踊る。1920 年代の豪華でモダンなファッションと、 正攻法のミュージカルスタイルが高く 評価され、2004 年セザール賞助演男優 賞、衣装、音楽の 3 部門に輝いた。 ストーリー: 1925 年、巴里。ユゲット （オドレイ・トトゥ）は青年シャルレ （ジャリル・レスペール）を想い、彼 は人妻のジルベルト（サビーヌ・アゼ マ）を愛していた。複雑な人間関係が 予期せぬ事態を巻き起こし…。 【検察官（レイプ殺人事件） 】製作年 度 1981 年 監督：クロード・ミレール 出演：リノ・ヴァンチュラ 、ミシェル・ セロー 、ロミー・シュナイダー 【日曜日が待ち遠しい!】製作年度 1982 年 監督：フランソワ・トリュフォー 出演：ファニー・アルダン 、ジャン＝ ルイ・トランティニャン 、カロリー ヌ・シホール ストーリー：舞台は南仏の名もない町。 不動産屋の女性秘書が、オーナーで歳 の離れた恋人 （トランティニャン） を、 巻き込まれた殺人事件から救うため、 才気煥発たる名探偵ぶりをみせる。ス マートにスーツを着こなして、いかに もキャリア・ガール然としたアルダン が颯爽と頼もしい。トリュフォーの遺 国敗れても国は滅びず ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを 販売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 作。 同時に、フィリピン映画の上映もあり ます。 Tribute to Philippine Cinema Panaghoy sa Suba by Cesar Montano Dekada 70 by Chito Rono Bagong Buwan by Marilou Diaz‑Abaya Milan by Olivia Lamasan Batang Trapo by Mes de Guzman Liyab by Sockie Fernandez なお、Clermont‑Ferrand Short Film Festival から短編映画の上映もあり ます。 期 間：６月１５日（日）まで 場 所：Greenbelt1 Paseo de Roxas cor. Legaspi St., Ayala Center, Makati City 料 金：P５０ 連絡先：それぞれの映画の上映時間は こちらにお尋ねください。 ８１５−２０４６ / ８１５−２０５５ ● Grave Findings: A Reclamation Project フィリピンの考古学的見地において、 最 も 重 要 な 場 所 、 Calatagan と Batangas に焦点をあてた exhibition 開催中です。 Museum collection から、 考古学者でありアーティストである、 Maria Taniguchi の彫刻、そしてビデ オによる彼女の調査状況が上映されま す。 この exhibition は国内の考古学を 学ぶ意味で非常に意義のあるものとい えます。 期間：８月１１日（木）まで 午前８時〜午後５時 場所：Lopez Memorial Museum G/F Benpres Bldg., Exchange Road cor. Meralco Ave., Pasig City 入場料：大人７０ペソ 学生６０ペソ 連絡先 ：Tel ６３１−２４１７ Email [email protected] 2005/06/07 ● From There to Here: The Trade of Ceramics Oriental Ceramics Society の Cynthia Valdes によるレクチャーです。中国、 ベトナム、タイからどのような歴史背 景のなかで陶磁器、陶芸品がフィリピ ンに渡ってきたのかを学びます。 日時：６月１１日（土） 午後２時〜５時 場所：Lopez Memorial Museum G/F Benpres Bldg., Exchange Road cor. Meralco Ave., Pasig City 料金：１００ペソ 連絡先：Tel ６３１−２４１７ Email [email protected] ● AYALA MUSEUM−Art Workshops １８歳以上対象の Art Workshop、全８ 回 、 Painting Landscapes and Still‑Life です。Zen Garden にて、植 物、動物、景色のスケッチとペイント の基本技術を学びます。 期間：６月１１、１８、２５日、 ７月２、９，１６，２３，３０日（土） 午後２時〜５時 申込期間：６月１０日（金）まで 場所：AYALA MUSEUM Makati Avenue cor. De La Rosa St., Greenbelt Park,Ayala Center, Makati City 費用：P６,０００ 連絡先 ： Tel ７５７−７１１７〜２１ Email museum̲[email protected] ● Juan dela Cruz reunion １９７０年代、フィリピンを一世風靡 したロックバンド Juan dela Cruz が、 甦ります。懐かしいサウンドをお楽し みください。 日 時：６月１１日（土）午後７時 場 所：World Trade Center Roxas Blvd., Pasay City 連絡先 ：５５１−５１５１ ‑ 9 ‑ museum̲[email protected] ● HILLSONG ‑ REUBEN MORGAN LIVE! ヒルソングの世界を代表する顔といわ れる Gospel worship singer〝Reuben Morgan〟の、 セミナー/ワークショップ 及び、崇拝コンサートが行われます。 外見的なスマートさのみならず、深い メッセージと情熱的な礼拝のあるコン サートは、観客を震撼させます。 日時：６月１１日（土）午後４時 セミナー/ワークショップ 午後７時 崇拝コンサート 場所：Araneta Coliseum, Cubao, Quezon City チケット：P1575 P1575 P840 P420 P158 連絡先 ：Ticket Net ９１１−５５５５ ● ENGELBERT HUMPERDINCK ソフトに聴衆を包み込む〜ベルベッ ト・ヴォイス〜『エンゲルベルト・フ ンパーディンク』World Tour 2005 待 望の来比です。３５年に及ぶキャリア の中で 1 億３千万枚以上のレコードを 売り上げ、シングル「リリース・ミ−」 は５６週間チャートインし続け、ギネ スブックにも掲載。彼のファンクラブ は世界最大規模、約８００万人の女性 会員を今も魅了し続けています。 日時：６月２４日（金） 午後８時３０分 場所：PICC Plenary Hall CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City チケット：P5,150 P2,575 P1,545 P824 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ （VIP tickets ３７４−２２２２） ● Park concerts, Fridays & Sundays Government National Parks ＷＩＮＳ Ｏｎｌｉｎｅ ＴＶ WINS Online ブロードバンド放送サービスのご紹介です。現在アップされている番組は以下の通りです。 東京をテーマに日本の文化・生活について紹介する情報番組「OH！TOKYOⅡ」 日本に興味を持つフィリピン人とその家族のための生活情報番組「WINS Weekly」 あなたも是非一度ブロードバンド放送の世界を体験してみませんか？ ブロードバンド放送をご覧になるにはこちらからどうぞ！ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ Development Committee がおおくりし ている、マニラ市の週末野外コンサー トのお知らせです。国内の人気ミュー ジシャンによるコンサートは、無料で 市民に開放され毎回好評を博していま す。詳しいスケジュールについては、 email にてお問い合わせ下さい。 日時：毎週金曜日 午後６時 場所：small church park, San Marcelino 毎週日曜日 午後５時 Rizal Park Open‑Air Auditorium 連絡先：email, National Parks Development Committee [email protected] ● HARLOW'S ProAction Promo 午後４時〜１０時まで、何と local beer が P２０です。Keyword は 〝 harlow1〟です。 場所：HARLOW'S Landsdale Arcade, Timog Ave cor. Mother Ignacia St., Quezon City 連絡先：４１４−０１２７ ● ATLANTIS PRODUCTIONS: BEAUTY AND THE BEAST ブロードウェイでも空前のヒット放つ、デ ィズニーの名作〝BEAUTY AND THE BEAST〟を、Atlantis Productions がお 届けします。主演のベルは、フランス留 学から戻った KC Concepcion と、MYX VJ でお馴染みの Karel Marquez のダブ ルキャストとなります。ディズニー・ミュ ージカルの中でも、この演目はダントツ 人気です。チケットのご予約はお早め に。 日時：７月２日（土）９日（土） 午後２時／午後８時 場所：MERALCO THEATRE Meralco Cmpnd., Ortigas Ave., Pasig City チケット：P1,545 P1,391 P1,133 P1,030 P618 P515 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ 2005/06/07 ● Hit Broadway Show 本場ブロードウェイのショーをフィリピン で再現するクラブが待望のオープンで す。１,５００スクエア・メーターの店内に 豪華な照明、音声、舞台装置は正にラ スベガスそのものです。洗練されたパフ ォームをご覧にいれます。 営業時間：毎週金曜日、土曜日 午後８時〜午前２時 場所：Club Mwha! Theater Bar 3rd Level, The Venue Tower, 652 Boni Avenue, Mandaluyong City 【 博物館・展示会 】 ● Yesteryear Filipino dress フィリピンのオランダ、アメリカ大使 館協賛でおとどけしている、１９世紀 のフィリピンの服、衣装の絵画展示会 です。シカゴのニューベリー図書館か ら Damian Domingo、ニューヨーク公立 図書館から Justiniano Asuncion の水 彩画、そして Bank of the Philippine Islands 収集、Ayala Museum 収集の Damian Domingo の作品、オランダのラ イデン博物館からは実際の１９世紀の 衣装が展示されています。 期間：７月１０日（日）まで 場所：AYALA MUSEUM Makati Avenue cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Ayala Center, Makati City 連絡先： Tel ７５７−７１１７〜２１ Email museum̲[email protected] ● New Crab Dishes アットホームな雰囲気とデリバリーでお 馴染みの中国料理〝SUPER BOWL of china〟では、最新カニ料理をご用意い たしました。あっさり蒸し焼きからパンチ のきいたスパイシーな味付け、鍋料理と 甲殻類に目のない方の食欲を満足させ BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City ‑ 10 ‑ ることまちがいなしです。 場所：Super Bowl of China 2nd Level, Glorietta 4, Ayala Center, Makati City 連絡先：７５７−４２３１ ※他ブランチ：Jupiter St., Makati City / SM Megastrip / Eastwood, Libis Festival Mall, Alabang / Greenhills / SM City Fairview / Gateway Mall SM City North EDSA / Blue Wave, Marikina / Tomas Morato, Quezon City ● Human Excess: A Naked Consumption Fashion photographer 〝 Dominique James〟による第４５回目を迎える作 品展示会です。今回のテーマは〝A Naked Consumption〟女性、男性の裸体 ２４作品です。入場料は無料です。 期 間：６月３０日（木）まで 午前 ９時〜午後５時 場所：Philippine Center for Creative Imaging 2/F Kodak Bldg., 2247 Pasong Tamo, Makati City 連絡先：７５９−３０８７ 【 学ぶ・習い事 】 ● POWERTIPS 2005... EXTENDING THE LIMITS OF KNOWLEDGE マイクロソフト２００３に関する知識の幅 を広げるセミナーPOWERTIPS 2005が 開催されます。 日時：８月１８日（木） 午前７時３０分〜正午／ 午後１２時３０分〜午後５時 場所：Rizal Ballroom, Makati Shangri-La Hotel 料金：P３００ 連絡先：Ticket Net９１１−５５５５ ● THE LITTLE CAMPUS アットホームな雰囲気の保育園にお子 様を預けてみませんか。大きい幼稚園 にはない魅力がここにはあります。２歳、 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ３歳のお子様のみとなります。 場 所：THE LITTLE CAMPUS 2ND FLOOR, 47 POLARIS ST., BEL-AIR1, MAKATI 連絡先：８９０−３０６０ ● ENGLISH & TAGALOG FOR EXPAT 外国人とのコミュニケーション、お困りで はありませんか？海外での生活を充実 させるためにも英語、タガログ語の個人 レッスンをお勧め致します。 連絡先：APLEC TEL ７２２−７１２９ EMAIL [email protected] ● テーブル・コーディネイト 心のこもった素敵なテーブル・コーディ ネイトは、お客様への素晴らしいおもて なしです。少しお洒落で遊び心のある個 性豊かなアレンジが、貴方の内なる感 性をより高めることでしょう。毎月１回、 テーマを決めてコーディネイトします。 詳細はお問い合わせ下さい。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● フラワー・アレンジメント マニラでは、お花などできないと思い込 んでいませんか？トロピカルな花やこち らならでは、という花も豊富です。日本 で高価なお花もマーケットで安く入手で きます。また、草月流のお免状取得も可 能です。見学も大歓迎ですので是非、 一度、お越しください。お花を活けて優 雅に暮らしましょう。 連絡先：テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● コーディネイト・サロン Salom de Dame 炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲 鳴をあげていませんか？そんな貴方の スキン・ケアやメイクを教えて差し上げ ます。その他、ワードローブ（お洋服）の 上手な活用法、アクセサリーやスカーフ、 2005/06/07 小物等のコーディネイトの仕方、そして ソーシャルマナーやテーブルマナー等 を学びます。普段の生活に華やかさを プラスしてマニラの生活をさらにエンジ ョイしましょう。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● IMPROVE YOUR GAME バスケット・ボール、ゴルフ、サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 バドミントン、バレーボール、マラソン等 の競技能力が６〜８週間後には 必ず アップしています。アスレチックトレーニ ング・センターへ是非一度お越し下さい。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St. Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンはいかがで すか。基本的なスケーティングから華麗 なフィギュア、氷上の格闘技、アイス・ホ ッケーと、幅広くレッスンが受けられま す。 連絡先：SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ 【 生活情報 】 ● TAT 会員券 売ります TAT の会員権を売りたいと思いますの でご興味のある方は、ご連絡下さい。 希望価格：１８万ペソ（３３万円） 連絡先 ：細根（ほそね） 電話 ０９１７‐５４０‐８７２７ E メール: [email protected] ● G & W CLUBSHARES Golf & Country Clubshares Trader では、 ゴルフ会員権の売買を取り扱っておりま す。実績を誇る信頼のおける、わが社 にお任せください。 営業時間：月〜金曜日 午前９時〜午後６時 WINS BLUE CARD（日本在住者用） （日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分 フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！ 携帯からもフリーダイヤル２０分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 ‑ 11 ‑ 土曜日 午前８時〜正午 場 所：Unit 403, 4th Flr. Richville Corporate Center 14 Commerce Ave., Madrigal Business Park Ayala Alabang, Muntinlupa City 連絡先 ：７７１−１２１３ ８０９−２０３８/８０７−４２４４ ● 足つぼ・中国式フットマッサージ 血行を促進し、１日の疲れを取ります。 疲れやすい方、高血圧の方にも最適で す。肩こりでお悩みの方は肩マッサージ をお試しください。皆様の健康生活をサ ポートします。 場 所： Feel Young Foot Reflexology Center Unit 106 Santillan Bldg. Pio del Pilar, Makati City 連絡先：７５９−６１０８ ● 売り家あります！ この度、日本へ帰国の運びとなり家の 処分をいたします。詳細は、どうぞ お問い合わせ下さい。 物件情報：土地４４０平米 築３年２階建て ５ｘ１０ｍプール付 １階 リビング・ルーム/キッチン ２ベッド・ルーム/メイド部屋 運転手部屋 ２階 ４ベッド・ルーム/バルコニー付 場所： 22 Joy St. Multinational Vill.Paranaque City 連絡先 ：伊坂（いさか） Tel ８２２−７６６５ Cel ０９２１−４３２−７６３３ ● DOG GROOMING SALON かわいいペット、犬の飼い主の方、 ワンちゃんの身だしなみはどうなさって いますか。毎日のくらしの中で、楽しみ や愛情を分け合っている愛犬なのに「美 容なんか、どうでもいい」と 思っていませんか？当店のグルーミン グでは、皮膚、被毛の事を考え、 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ シャンプーもその愛犬に応じて使い 分け、カットでも、お客様の生活がしや すく、また、より美しく愛らしく 仕上がるようにしています。美容院での グルーミングは健康管理上、欠かせな いものです。私どもスタッフは、 アメリカでの研修を経験し、終了証を得 たプロフェッショナルが揃う完全 予約制のサロンです。安心してお預け 下さい。有料で送迎も致します。 場所：PAMPERED POOCH Brgy. Poblacion, Makati 連絡先：８９９−５０７１・８９５−２２２１ ● THE COOKING WOMAN 大切なご家族の食卓を守る主婦の皆様、 お宅の HELPER に十分な教育をなさっ ていますか。食材の選び方から保ち方、 キッチン器具の取り扱い方、清潔に保 つ方法、献立の作り方、無駄なく調理す る方法等を、忙しい主婦の方々になり かわり HELPER に教えます。特に小さい お子様をお持ちの方、食器の洗い方一 つで健康が損なわれる例も多々ありま すので、使用人の教育は徹底すること をお勧めします。 お問い合わせ先： ASIAN INSTITUTE OF CULINARY ARTS, INC. 68 Sen. Gil. Puyat Ave., Makati Tel:：８４３−００４１／００４３ ● BUY & SELL & TRADE-IN CARS お手持ちの車を売却されたい方、新しく 車のご購入を思案中の方、是非一度ご 連絡ください。納得のいく価格で ご提 供いたします。 連絡先：CHRIS NICODEMUS Tel:５３３−８４８０ ● MADE TO ORDER & REPAIR お好みの家具のオーダー・メイド、お気 に入りの家具の修復のことなら お任せ 下さい。 連絡先：DESIGN ASIA 1575 IRIGA ST., MAKATI CITY 2005/06/07 Tel:８９０−２０１６ ● ANTI-VIRUS, ANTI-HACKER VPN SERVICE 現在のインターネット環境では多くの 人々がウィルスやハッカーからの攻撃 を受けています。あなたの対策は万全 ですか？当社では、ウィルス・ハッカー 対策を中心としたインターネット網から のセキュリティーサービスをご提供して おります。 当社の主要サービス： アンチウィルス ウェブサイトデザイン アンチハッカー システムプログラミング VPN 構築 CCTV（セキュリティーカメラ設置） ネットワーク構築（LAN） 連絡先：KUNI PHILIPPINES, INC. ８８５−７６２１ http://www.kuni.ph/ 【 グルメ 】 ‑ 12 ‑ 場 所：BENKAY Japanese restaurant, Dusit Hotel Nikko Pasay Rd., cor. Edsa, Makati City 連絡先：８６７−３３３３ ● Experience Malaysia Roti prata 、Curry Laksa 、Chicken Satay、Beef Rendang、Sweet and Sour Crabs 等など…。マレーシア料理をラ ンチ、ディナーともにビュッフェにて 存分にお召し上がりいただけます。 期間：６月３０日（木）まで 場所：Restaurant Riviera, Heritage Hotel Roxas Blvd., cor. Edsa, Pasay City 連絡先：８５４−８８８８ ● Food of Kings: White Asparagus ホワイト・アスパラガスの季節到来で す。“Food of Kings”と呼ばれる所以の、 芽の快い香りをお確かめ下さい。 場 所：Old Manila Restaurant, The Peninsula Manila Ayala cor. Makati Aves., Makati City 連絡先：８８７−２８８８ ● Nippon Pizza…Japan Goes Italian お馴染みのお好み焼きの生地に、まる のピザのようなトッピング、シーフー ド、イタリアン・サラミ、ソーセージ、 野菜、きのこをのせていただきます。 ディナーのみのメニューとして、白か 赤のワイン、サラダ、お味噌汁とフレ ッシュ・フルーツのセットをご用意い たしました。 場所：Tempura Misono Japanese Restaurant, Hyatt Regency Manila Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：８３３−１２３４ ● Seafood, Friday nights Mandarin Oriental ManilaのPaseo Uno restaurant では、毎週金曜日の夜、豊 富で新鮮な魚介類のビュッフェをご用 意しております。 料金は大人Ｐ１,０３ ０++、５歳から１２歳のお子様はＰ５ ５０++となります。 場所：Paseo Uno restaurant, Mandarin Oriental Manila Makati Ave. cor. Paseo de Roxas Sts., Makati City 連絡先：７５０−８８８８ ● “Hata”at BENKAY 白身の高級魚である〝ハタ〟の旨みを 最大限に取り入れたメニューをご用意 いたしました。 期 間：６月３０日（木）まで ● Richmonde loyalty reward 現在、the Richmonde Hotel の Exchange Bar では、お得なプロモ実施中です。午 後８時から真夜中まで、３００ペソ毎飲 食のお客様に Exchange Loyalty Card を 「ウィンズ・スーパーバリュー・ツアー」 お待たせしました！皆様のご要望にお答えして再登場！ 成田発マニラ 2 泊 3 日がホテル付きでなんと ¥６２,４２０から エアチケットのみのお申し込みも大歓迎！ お申込みはこちらまで。 （旅行主催：株式会社産経旅行） 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/06/07 差し上げます。こちらは、ワインボトル、 ランチお食事券、宿泊券、があたるチャ ンスです。 場所：Exchange Bar, Richmonde Hotel 21 San Miguel St. cor. Lourdes St., Ortigas Center, Pasig City 連絡先：６３８−７７７７ 連絡先：５２８−８８８８ ● Cucina simpatica 期間中、シンプルなイタリアの家庭料 理をランチ、ディナーともに、Ｐ７６ ５でご提供いたします。メニューは、 ヘルシースープ、フレッシュサラダ、 パスタ、ライス、子牛、鶏、海老の料 理です。 期間：６月１８日（土）まで 場所：Bocarinos restaurant, New World Renaissance Hotel Esperanza St. cor. Makati Ave., Makati City 連絡先：８１１−６８８８ ● All‑you‑can‑eat grills グリル・ランチの新メニューです。オ ールミート P５００、オールシーフー ド P５５０、 コンビネーション P６００、 全てサラダ、 ライス、 アイスクリーム、 アイスティーがつきます。 場 所：Fiesta San Miguel, The Dusit Nikko Hotel EDSA cor. Pasay Road, Makati City 連絡先：８６７−３３３３ ● Japanese Sunday Buffet Century Park Hotel の Unsui Japanese restaurant では、ただいま日曜日のみ、 日本食のビュッフェをご提供しており ます。刺身、寿司、天ぷら、鉄板焼き とあらゆる種類の日本食が、大人７５ ０ペソ、１２歳以下のお子様３９０ペ ソとお得なプライスです。 期間：６月中の日曜日のみ 場所：Unsui Japanese restaurant, Century Park Hotel 599 P. Ocampo St., Malate, Manila ● Ahoy! There ５００ペソ以上お召し上がりのお客様 に、１０％オフの ProAction Promo 実 施中です。Keyword は、〝ahoy1〟です。 場所：Ahoy! There 89 Timog Ave., Quezon City 連絡先：４２５−１１８７ ● Cafe Capreal お好みのデザート、 P５００以上から１ ０％割引、ProAction Promo 実施中で す。Keyword は、capreal1 です。 場所：CAFE CAPREAL 411 Unit C N.S.Amoranto St., Quezon City 連絡先：７８４−２２１８ ● Cold Summer Nights @ Gerry's: フィリピンスタイルのバーベキュー・ グリルでお馴染みの Gerry's Grill で は、ただいま大変お得なビール・プロ モ実施中です。 Jupiter 店、Libis 店 ：午後６時〜 閉店まで San Mig Light１本１９ペソ Greenhills 店、Malate 店：午後６時〜 閉店まで San Mig Light１本２５ペソ Alabang 店、 Bicutan 店、 Glorietta 店、 Bluewave 店、Q.C.店：San Mig Light ５本毎１本フリー 連絡先：Gerry's Grill ４２１−１１１１（全店共通） ● Calming Cuisine At Nielsen’s ペニンシュラマニラのニールセンでは、 ただいま P960++で、バラエティー溢れ るランチ、ディナーのビュッフェをご 提供しております。ゆったりしたダイ ニングでお食事をお楽しみください。 場所：Nielsen's, The Peninsula Manila Cor. of Ayala and Makati Aves., Makati City 連絡先：８１０−３４５６ ‑ 13 ‑ ● Espresso Summer SEGAFREDO の〝Espresso Summer〟と題 した、夏の特別メニュー、Wing Puffs、 Crispy Onion Rings、 Spicy Squid Bites、 Rice Croquettes を特製の tomato and basil ／wasabi mayo のディップでお 楽しみください。喉の渇きをスッキリ と潤すTropical Passionも見逃せませ ん。この夏の暑さを Segafredo Espresso Bar で乗り切って ください。 場所：Segafredo Espresso Bar Greenbelt 2, Ayala Center／ Valero St., Salcedo Village, Makati City 連絡先：７５７−４０５８／ ８４５−３６１０ ● authentic Vietnamese gastronomy 今月は４周年を記念してベトナム料理 の美学を追及したスペシャル・メニュ ーを P480++からご用意しております。 なお、来月まではランチ、ディナーと もに、express set menu として、お一 人様 P700++、P750++のお手軽なメニュ ーもございます。 是非おためし下さい。 場所：Vietnamese restaurant Thien Duong, DUSIT Hotel Nikko EDSA cor. Pasay Rd., Makati City 連絡先：８６７−３３３３ ● Ice‑y Treats サマーシーズン到来で夏バテ気味の貴 方へ、そして甘いものに目が無い貴方 へ、Ice‑y Treats をご用意いたしまし た。Juicy fruits、crushed ice、ice cream をふんだんに盛り合わせたスペ シャル・メニューを是非おためしくだ さい。 期間：６月１１日（土）まで 場所：RICHMONDE Hotel、Lobby CafÈ 21 San Miguel St. cor. Lourdes St., Ortigas Center, Pasig City 連絡先：６３８−７７７７ 広告募集 ＷＩＮＳでは広告を募集しております。 小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ （６ヶ月契約ですと半額） お申し込みは、[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● Cool Japanese Delights SULO Hotel の Sushi Bar and Teppanyaki Restaurant では、月曜日 か ら 金 曜 日 ま で 〝 cool Japanese delights〟と称して、新鮮なお刺身、 寿司、冷麺、サラダなどサマーシーズ ンの特別メニューをご用意しておりま す。また、お弁当もお気軽にご利用く ださい。料金は、P285++〜P395 です。 場所：Sushi Bar and Teppanyaki Restaurant, Sulo Hotel Matalino Rd., Diliman, Quezon City 連絡先：９２４−５０５１ ● BANANA LEAF カレーハウスでお馴染みの BANANA LEAF では、サマーシーズンを乗り切る スペシャル・メニューをご用意いたし ました。 リフレッシュする lime soda、 新 鮮 な papaya 、 mango 、 banana coolers を始めとして、 nata de coco cooler や Indian tea をブレンドした スペシャル・ドリンク white and dark pearl iced teh tarik、そしてアジア をまたにかけたお食事の数々をどうぞ ご賞味ください。 場所：Banana Leaf Curry House Greenbelt Ground Level, The Plaza Bldg., Paseo de Roxas cor. Legaspi St., Makati City 連絡先：８１２−１４７５／ ８１２−８６１８ ● A slice of INDIA in Manila 大きな世界遺産と文明を有する国、イ ンドの生命のスパイスを文字通り提供 する美食の冒険、〝Swagat がオープン しました。健康によいダイニングが自 慢のインディアン・レストランです。 毎日の食事に物足りなさを感じている 方は是非、お越しください。満足のい く味をご提供いたします。 営業時間：毎日、午前９時〜午後１１ 時まで 場所：Swagat, Rada St., 2005/06/07 ‑ 14 ‑ Legazpi Vill., Makati City 連絡先 ：７５２−５６６９ CEL 0920‑909‑0445 E‑Mail [email protected] ● MAKATI SHANGRI‑LA Circles Event Café では、ただいま〝 midnight buffet specials〟をご用意 しております。深夜であっても豪華で 充実したお食事をお望みのお客様のご 要望にお応えして、前菜からメイン、 デザートと豊富な品揃えでお越しをお 待ちしております。料金はお一人様 P688 となります。 時間：午後１１時３０分〜 翌午前１時３０分まで 場所：Circles Event Café, Makati Shangri‑La 連絡先：８１３−８８８８ ● コンピュータ技術者募集 職種：コンピュータ・ ネットワーク保守業務 資格：年齢４０歳位まで コンピュータネットワーク構築経験者 待遇：給与等応相談 休日：日曜日及びフィリピンの休日 ● Bollywood comes to Makati マカティにインドの Bollywood 上陸で す。インド映画を鑑賞しながら、レス トラン、バーとしての機能を果たすパ イオニアです。本格的インド料理を提 供するべく、シェフをインド本国から 招聘してのオープンです。インド音楽 のライブ・パフォーマンスも夜はお楽 しみいただけます。是非お越しくださ い。 場所：Bollywood Bistro Bar, Greenbelt3, Makati City 【求人】 ● 日本人営業・経理募集 業種 電子部品、自動車部品他産業 材料の製造委託販売と貿易業務 採用職種 営業マネージャー 経理各１名 その他 ・・履歴書送付、面接希望 KYOSHIN(PHILLIPINES)CORP. 担当者 President 古田裕康 No.108 Innovation Cor.Reliance Drive Carmelray Industrial Park1,SEZ Calamba Laguna,4028 TEL 049‑549‑2402/0165 TEL/FAX 049‑549‑2404 BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City PRS Co., Inc. (1270 Gen. Luna St, Ermita, Manila) 電話；５２４−９３３３ ５２６−８３３６ 坂田 [email protected] ● 日本人女性従業員募集 職種：日本の取引企業への 顧客問い合わせ 製作指示書作成業務 資格：日本語・英語での コミュニケーションの できる女性の方 待遇：給与等応相談 勤務地：マカティ 休日：土・日（最終土曜日を除く） 日本の祝日 他日本の親会社のカレンダー通り （フィリピンの祝日は出勤日です） 9：00〜18：00（応相談） T&S GLOBAL SOLUTIONS 1401, 14F 139 CORPORATE CENTER VALERO STREET, SALCEDO VILLAGE MAKATI CITY 1226 PHILIPPINES 亀岡 正芳 MASAYOSHI KAMEOKA TEL : (632)751‑0892 FAX : (632)751‑0895 E‑MAIL : [email protected] ● 日本人求む 英語又はタガログ語の出来る 心身共に健康な男性 就労許可を取得可能な方 （配偶者がフィリピン人の方） 勤務地：マカティ（引越業務） 又は 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ カブヤオ（作業センター） 給与：資格・能力に応じて（PHP３万〜） フィリピン日通 ７２９ー１００２ 飯田まで [email protected] ● 日本人アドミニストレーター募集 （パートタイム可） アウトソーシング業務にご関心のある 方、１７ヶ国に及ぶクライアント へ サービスを提供している弊社にお いて下記の募集を行なっております。 業務内容：ビジネス文書の翻訳、ビジ ネスプログラムの管理業務、プログラ ム関連文書の管理処理、 各種承認業務、 レポート作成・分析、コールセンター 業務等。 資格：ビジネス業務レベルでの英語運 用能力を有する。マーケティング管理 業務、カスタマーサービス、会計・監 査業務等の経験を有する者が好ましい。 表計算・ワードプロセッシング等の基 本操作を習得している。 応募方法：履歴書（英語）をご用意の 上、FAX または E メールで下記の宛先 までご提出 ください。 Human Resources Executive Ariane Nava Summersault Inc. 12th Floor Chatham House, 116 Valero St., Salcedo Vill., Makati City 1227 or email at Ariane.Nava@Summersault‑Outsourcin g.com ●日本人スタッフ募集 職種：I.T.セールス・アシスタント 在比日系企業のお客様に対するシステ ムサービス提供やコンピュータ製品販 売の促進・営業に携わる仕事です。 ◆英語（TOEIC700 点程度）できる方 ◆コンピュータの基本操作のできる方 ◆営業経験があれば尚可 ◆IT 業界での勤務経験があれば尚可 ◆勤務先：マカティ 2005/06/07 ‑ 15 ‑ ◆月−金 9:00‑18:00 （応相談） 【 フィリピン関連メーリングスト 】 ご興味のある方は、下記までお問い合 わせください。 Alsons/ADTX Information Systems, Inc. Tel: 888−6431（担当：田浦） Fax: 888−5667 Email : [email protected] Web site : http://www.aaisi.com.ph ●「Palm Tree Cafe Philippines （椰子の木陰にて） 」 http://www.freeml.com/ctrl/html/M LInfoForm/[email protected] 「PalmTree Cafe Philippines」の開店 です。フィリピンの灼熱の太陽。その 陽射を優しく遮る椰子の木。爽やかな 風が吹き抜ける木陰で他愛のないおし ゃべりをしましょう。 比国旅行記、比国に関する素朴な疑 問・質問、はたまた比国の話題だけで なく、日本での生活お悩み事、オフミ の告知・連絡などなど、テーマにとら われずご利用ください。 ● 日本人女性従業員募集中 マカティにオフィスを構える日系旅行 会社です。旅行業に興味があり、コン ピューターの基本操作が出来る方。 ほとんどのお客様は日本人になります ので、お客様対応は日本語ですが、旅 行手配には英語が必要です。 履歴書に写真添付の上、お問い合わせ ください。 （Email に写真添付が可能な 場合は、メールでの応募も可。 ） 業務内容 旅行業 旅行手配、接客 勤務地 マカティ 待遇等応相談 担当：佐藤まで BUSINESS TRAVEL & TOURS, INC. RS10 The Makati Creekside Mall, Amorsolo cor.Herrera Sts., Legaspi Vill., Makati City, PHIL. tel: 63‑2‑892‑5951 fax: 63‑2‑892‑2411 busitra@businesstravel‑manila.com www.businesstravel‑manila.com/ ● 下記メーリングリストからも 探せます フィリピン求人求職情報 ML http://www.freeml.com/ctrl/html/M LInfoForm/[email protected] フィリピンの日系企業で転職し、フィ リピンで永住したい方のための情報交 換 ML です。また、日本人現地雇用を求 人する日系企業のためのＭＬです。ど なたでも参加できます。 WINS BLUE CARD（日本在住者用） （日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分 フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！ 携帯からもフリーダイヤル２０分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 ● フィリピン危険情報ＭＬ http://www.freeml.com/ctrl/html/M LInfoForm/[email protected] フィリピン、主にマニラの危険ゾーン や全ての種類の犯罪（詐欺、セットア ップ、スリ、ホールドアップ、観光で のトラブル、 比人使用人とのトラブル、 比人現地家族とのトラブル等）の背景 を分析。リアルタイムの情報交換を目 的とした ML。 【 不動産情報 】 ● 売りコンドミニアム オリエンタル・ガーデン・マカティ マカティ市パソンタモ通り スタジオタイプ ３３㎡ ９階部分 価格 １６９万ペソ 連絡先 井花 0917‑752‑7167 ● 売りコンドミニアム オーシャン・タワー マニラ市ロハス通り １ベットルーム ８６㎡ １８階部分 価格 ４９２万ペソ 連絡先 井花 0917‑752‑7167 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 【 ユカリンの明日の花言葉 】 ６月８日の誕生花と花言葉 誕生花：ジャスミン（Jasmine） 花言 葉：愛らしさ 【もくせい科そけい属】 学 名：Jasminum officinale 和 名：素馨（そけい） 原 産：インド 花 期：４月〜５月 ・ つる性常緑樹 ・ 学名のJasminum （ジャスミン） は、 アラビア語の「yasmin（マツリカ） 」 の名に由来する。Officinale は薬 用の意。 ・ 直径 3.5cm 程の白い花は筒型、筒 先で５弁に分かれ平らに咲く。 ・ 精油の抽出に膨大な量の花が必要 なため、とても高価。 ・ 抗うつ、消毒、鎮静作用、通経作 用があり、妊娠初期には注意が必 要だが、出産時には子宮の収縮を 強めて分娩をスムースにする働き がある。 ・ 不安やパニックを鎮め、自信を持 たせる精油。 ・ ホルモンバランスを整えるので性 的障害（男女ともに）の治療に使 われる。 ≪ジャスミンのお話≫ インドでは、恋人からジャスミンを贈 られると髪に編み込み変わらぬ愛の印 とするそうです。 「愛の花」と呼ばれる のはこのためです。ヒマラヤ山脈のチ ベット側に野生し、ペルシャ（イラン） を経て、古代エジプトの庭園にも咲き 誇っていました。香水用のジャスミン は十字の花をつける 「おおばなそけい」 から採取されます。 ≪６月８日生まれのあなたへ≫ 無邪気で清純なあなたと、官能的なあ なた。二面性のはっきりしている感受 性の強い人です。あなたを慕う人はた 2005/06/07 くさんいますが、人を見抜く勘がいい ので、だまされることはありません。 それは、とても貴重なこと。本当に愛 し合える人を探し出すことができるで しょう。 ‑ 16 ‑ 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ マカティ マカティ警察署 166 168 899‑9008 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ５月２４日のコメントで、広島大学大 学院工学研究科の大発明「高速後出し 対人無敵じゃんけんロボ」 （somer 命 名）を紹介しました。その広島大学大 学院工学研究科で新たなロボットが開 発されました。野球のバッティングを 行うロボですが、ボールの軌道をコン ピュータで瞬時に予測しストライクゾ ーンにきた球だけをバットで打ち返す そうです。広島大大学院工学研究科の 石井助教授は「時速３００キロのボー ルを打ち返すことも可能」と説明して います。おぉ！なお、野球選手のスイ ングをロボットがまねするのは非常に 難しいそうで流し打ち等のバッティン グスキルは身につけていないというこ とです。このロボットは９日から始ま る愛知万博の「プロトタイプロボット 展」に出品する予定だとか。 このニュースを読んだときに湧き出た 疑問がひとつ。このバッティングを行 うロボットは「バッティングマシン」 なのか、それとも「ピッチングマシン」 なのか？インターネットにて検索した ところ日本では 「バッティングマシン」 と「ピッチングマシン」は同じ意味で 使われているようです。じゃあ、この ロボットは差し詰め「ヒッティングマ シン」とでもいうべきか。 （somer） ――――――――――――――――― ★ 消防 マニラ地区 マカティ地区 パサイ地区 ケソン地区 527‑3653 818‑5150,816‑2553 844‑2120 923‑0605 ★ 病院 マニラ地区 Philippine General Hospital 521‑8450 Manila Medical Center 523‑8131 Manila Doctor s Hospital 524‑3011 マカティ地区 Makati Medical Center 815‑9911,892‑5544 パサイ地区 Hospital De San Juan Dios 831‑9731 ケソン地区 Quezon City Medical Center 913‑7397 De Los Santos Medical Center723‑0041 St. Luke s Medical Center 723‑0301 ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02‑752‑7246 FAX 02‑893‑3650 [email protected] TOKYO TEL 03‑5778‑3371 FAX 03‑5778‑3373 [email protected] 広告募集 ＷＩＮＳでは広告を募集しております。 小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ （６ヶ月契約ですと半額） お申し込みは、[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/06/07 WINS Channel ６月 ７日（火） ‑ 17 ‑ 番組表 ６月 ８日（水） 5 大沢清 回顧録 日本語講座 大沢清 回顧録 日本語講座 5 6 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 ケロリン根来の疾走無辺方 6 7 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 7 8 政党は主張する 西村眞伍の眞吾十番勝負 8 9 学校で学びたい歴史 自衛隊アワー 9 10 Oh! マニラ Oh! マニラ 10 11 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 11 12 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 12 13 政党は主張する 西村眞伍の眞吾十番勝負 13 14 学校で学びたい歴史 自衛隊アワー 14 国家芸術文化委員会 観光名所紹介 15 WINSウィークリー 16 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 西村眞伍の眞吾十番勝負 日本語講座 17 18 ケロリン根来の疾走無辺方 政党は主張する 日本語講座 19 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 19 20 ＪＩＣＡリポート地球家族 ＪＩＣＡリポート地球家族 20 21 学校で学びたい歴史 自衛隊アワー 21 WINSウィークリー 22 自衛隊アワー 23 15 16 17 22 23 チャンネル桜特別番組 18 Ch.桜特別番組 0 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 0 1 政党は主張する 西村眞悟の眞悟十番勝負 1 2 学校で学びたい歴史 自衛隊アワー 2 3 Oh! マニラ 天皇を考える１２の視点 3 4 自衛隊アワー WINSウィークリー 4 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊
© Copyright 2024 Paperzz
