第17回日仏整形外科学会

第 17 回
日仏整形外科学会
プログラム・抄録集
Programmes et Résumés
会期
2016 年 11 月 25 日（金）、11 月 26 日（土）
ラヴィール岡山（岡山県岡山市北区駅元町 1-10）
2016 年 11 月 26 日ベネッセハウス（香川県香川郡直島町琴弾地）
会場 2016 年 11 月 25 日
会長
事務局長
藤原憲太（大阪医科大学　整形外科学教室）
青木清（旭川荘療育・医療センター　整形外科）
金城健（沖縄県立南部医療センター・こども医療センター　整形外科）
E-mail: [email protected] http://sofjo2016.umin.jp/
主催日仏整形外科学会（SOFJO）
第 17 回日仏整形外科学会
概略図
神戸
広島
山陽新幹線
倉敷
JR 山陽本線
岡山駅
ラヴィール岡山
11月25日（金）の会場
茶屋町駅
直島へ
は、
貸
切
バスで
移動し
ます
JR 瀬戸大橋線
瀬戸内海
JR 宇野線
accompany person用
オプショナルツアー
豊島ツアー
宇野駅
11月26日（土）
てしま
宇野港
豊島
直島
フェリー
宮浦港
オプショナルツアー
直島ツアー
11月27日（日）
ベネッセハウス
11月26日（土）の会場
大橋
瀬戸
丸亀・高松
香川県
高松市
もくじ
Table des matieres
第 17 回日仏整形外科学会開催にあたって........................................... . 4
11 月 25 日（金）｜ラヴィール岡山
交通案内および周辺案内............................................................................................................ 6
会場案内. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................. 7
11 月 26 日（土）｜ベネッセハウス（直島）
直島行きバスの集合場所案内.............................................................................................. . 8
学会バスを利用しない皆様（バスに乗り遅れた皆様）へ ........................................ . 9
交通案内および周辺案内..................................................................................................... 10
宿泊・会場案内.. . . . . . ................................................................................................................ 12
てしま
豊島ツアー参加の皆様へ.................................................................................................... 13
直島からお帰りの皆様へ..................................................................................................... 13
11 月 27 日（日）｜直島
直島ツアー参加の皆様へ..................................................................................................... 14
直島ツアーに参加されない皆様へ. .................................................................................. 14
ご案内
参加者の皆様へ.. . . . . . ................................................................................................................ 15
座長および演者の皆様へ..................................................................................................... 17
日整会教育研修講演受講者の皆様へ............................................................................... 18
日仏整形外科学会（SOFJO）役員名簿.................................................................................. 19
日仏整形外科学会（SOFJO）開催一覧.................................................................................. 19
第 14 回日仏整形外科合同会議（AFJO2017）のご案内.................................................. 20
日程表.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................... 21
プログラム.. . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................... 22
講演抄録.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................... 33
11 月 25 日（金）
帰朝報告（七川賞）.. . . ................................................................................................................ 33
帰朝報告（七川賞）＋α............................................................................................................ 41
一般演題（手・小児）................................................................................................................ 49
教育研修講演Ⅰ（Spine & Hip）.............................................................................................. 57
一般演題（股関節）.. . . ................................................................................................................ 63
11 月 26 日（土）
一般演題（脊椎）.. . . . . . . ................................................................................................................ 69
教育研修講演Ⅱ（ランチョンセミナー「Developmental Dysplasia of the Hip (DDH)」）...... 77
地球人シンポ.. . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................... 83
教育研修講演Ⅲ（Knee & Sport）........................................................................................... 97
一般演題（下腿と膝）.............................................................................................................. 103
ショートレクチャー + パフォーマンス............................................................................... 111
E-Poster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................................. 115
寄付・協賛・企業展示一覧（2016 年 10 月 31 日現在）....................................................................... 139
広告... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................. 143
第 17 回　日仏整形外科学会
| 3
第 17 回日仏整形外科学会開催にあたって
À l’occasion de la 17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d’Orthopédie
第 17 回日仏整形外科学会　会長
藤原憲太（大阪医科大学　整形外科学教室）
この度、第 17 回日仏整形外科学会（SOFJO）を 2016 年 11 月 25 日（金）、26 日（土）
の両日にわたり、岡山県の旭川荘療育・医療センターの青木清先生（日仏整形外科学
会　書記・会計）と私（香川県出身）の共同で開催させていただくこととなりました。
私は、本会の顧問であり私の師匠でもある瀬本喜啓先生に小児整形外科を学ぶならフ
ランス留学を、と強くお勧めいただき、2000 年から 1 年間留学いたしました。最初の
２ヶ月は Vichy で語学研修のみを行い、その後各地の小児病院を転々としました。南
仏の鮮烈な風景と共に、忘れがたい印象を胸に刻んで帰ってきました。以後、一人で
も多くの先生にこの体験を共有していただきたいという思いで、日仏整形外科学会の
お手伝いを続けてまいりましたが、自身がこの会を担当することになるとは夢にも思
わず大変光栄に感じております。
今回の第 17 回日仏整形外科学会は、やや変則ですが 25 日と 26 日、それぞれ別の会
場で開催いたします。25 日（金曜日）の会場はラヴィール岡山です。帰朝報告を中心
に、教育研修講演も行います。同会場でのウェルカムパーティーでは、岡山ならでは
の料理をご満喫できるよう準備してお待ちしています。26 日（土曜日）は、朝、岡山
からバスを仕立てて、皆様と一緒に直島入りいたします。直島はアートの島として、
日本よりも海外での知名度が高く、3 年に 1 度行われる瀬戸内国際芸術祭の中心であり
ます。今回は「学術と芸術の調和」をテーマに会員の皆様に興味を持っていただける
日仏ならではの企画を考えました。
学術としては、皆様から募集いたします演題に加えて、昨年サンマロで行われまし
た日仏整形外科協議会の会長 Hernigou 先生、日本からの研修医を数多く受け入れて
いただいている小児整形外科 Wicart 先生、またスポーツ、膝関節外科で有名な Cottet
先生をご招待する予定です。同時に日本側からも同じ分野のエキスパートである吉田
宗人先生、二見徹先生、大槻周平先生にご講演いただき、彼我の違いや抱える問題点
などをディスカッションしていきたいと考えております。
また、今後の国際留学や交流のヒントとなるような、国際人 4 人による「地球人シ
ンポジウム」や、世界の舞台で活躍中のパフォーマー池田洋介さんのショートレク
チャーとパフォーマンスを予定しております。
芸術に関しましては、もちろん島全体にアート作品が溢れておりますが、翌日の直
島ツアーなどでも、深秋の一日を瀬戸内の風土と共にアート作品を鑑賞いただけるよ
うに計画しております。
ゆっくりとした島時間を過ごしながら、皆様と日仏というキーワードで様々な分野
の意見交換ができればと考えております。
充実した会にすべく、準備にあたる所存でおりますので、会員の皆様のご参加をお
待ち申し上げております。
4 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
第 17 回日仏整形外科学会　会長
青木　清（旭川荘療育・医療センター　整形外科）
この度、第 17 回日仏整形外科学会の会長を大阪医科大学の藤原憲太先生と共に拝命
いたしました、旭川荘療育・医療センターの青木清と申します。
日仏整形外科学会では、両国の学術的交流と深い友好の礎となる「交換研修」を長
年にわたって実践しており、今学会においても 10 名を超える帰朝報告を予定していま
す。私は、普段、医療現場で実践している「目の前の一人をケアする」ことに加えて、
「friendship に基づく personal communication」の連鎖が、地球の調和を保つのに貢
献できると考えています。ネットなどで情報があふれる時代だからこそ、顔を見なが
ら話を聴き、直接質問し、自分のアイディアを伝えアドバイスをもらう。懇親会があ
れば、苦労話やモチベーションの保ち方なども聞けたりする……。そのような face to
face の関係性を大切にしていきたいと思っています。
フランスで一年間過ごした時の苦労の数々を思い出しながら、今回、「地球人シン
ポ」という時間を設けています。例えば、フランス留学のためには、フランス語の特
徴や文化（松澤ナタリさん）はもちろんですが、英語のプレゼンテーション（Caleb
Prichard さん）、医学英語（Walter Davies さん）、多様性を理解しようとする気持
ちや質問できる好奇心（Mariangela Rago さん）など、多面的な準備が重要です。
「friendship に基づく personal communication」を基に、日仏の枠を超えて、アメリ
カ、イギリス、イタリア、フランスから日本に来られた地球人にシンポジストをお願
いしています。今回のシンポジウムが、これからの整形外科、そして地球を支える若
人の良い機会になれば幸いです。そして、Mariangela さんが言われる、グローバル社
会の公用語である「笑顔」あふれる地球にしていきたいと考えています。
今学会は、ご縁がありお会いできたたくさんの人々とのつながりとサポートで成り
立っています。多くの方々に寄付及び温かい激励のメッセージをいただき、心からお
礼申し上げます。また、抄録集広告掲載、企業展示にもたくさんお申し込みいただき、
ありがとうございました。そして、事務局長を引き受けてくれた沖縄の金城健先生、
事務をサポートしてくださった上野博子さん、青木俊之さん、ホームページを作成し
てくださった難場誠二さんに深謝いたします。
今、フランスを考えることは地球全体を考えることにつながる、と私は信じていま
す。岡山と直島で、ぜひ「オララ〜‼」な時間を共有しましょう。
Merci beaucoup beaucoup ‼
第 17 回　日仏整形外科学会
| 5
11 月 25 日（金）｜ラヴィール岡山
交通案内および周辺案内
岡山 I.C からお車でお越しのお客様へ
53 号線から黒線のようにお越しください。
（山陽自動車道　岡山 I.C より車で約 20 分）
ラヴィール岡山
住所：岡山県岡山市北区駅元町 1 − 10
TEL：086−231−1101
JR 岡山駅からお越しの皆様へ
JR 岡山駅ご利用の皆様は上図左のように矢印に沿ってお越しください。
JR 岡山駅東口より歩いて約 3 分です。
岡山 I. C からお車でお越しの皆様へ
53 号線から上図右の黒線のようにお越しください。
山陽自動車道　岡山 I.C より車で約 20 分
駐車場の数に限りがございます。満車時には、近隣の有料駐車場に
お停めいただくようになります。
6 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
会場案内（ラヴィール岡山）
口演会場・企業展示
よろこび
さいわい
ラヴィール岡山　3 階　嘉（口演会場）　祥（企業展示・ドリンクサービス）
スクリーン
よろこび
オペレーター席
さいわい
ドリンク
サービス
参加受付
事前登録をお済ませの方へ
受付にてネームカード（兼領収書）をお渡しいたします。
学会参加登録・懇親会申し込み
■ 参加受付：11 月 25 日（金）　※ 12 時 30 分よりラヴィール岡山 3 階会場前にて受け付けます。
■ 参加費（当日）：医師、その他　15,000 円
※会場に用意しております参加申し込み用紙に必要事項をご記入の上、受付に提出してください。ネームカード
（兼領収書）をお渡しいたしますので、ご着用をお願い申し上げます。
■ 懇親会費：5,000 円
※シールをお渡しいたしますので、ネームカードにお貼り付けください。
懇親会会場
ラヴィール岡山 6 階「フルール」が懇親会会場となります。
ドリンクコーナー
さいわい
企業展示会場「祥の間」（3F）で設けております。どうぞご利用ください。
企業展示
さいわい
11 月 25 日（金）ラヴィール岡山「祥の間」（3F）で展示しています。
クローク・インフォーメーション
ラヴィール岡山 1 階の常設クロークをご利用ください。
携帯電話は電源を切るか、マナーモードでご使用ください。会場内の写真・ビデオ撮影・録音はご遠慮くだ
さい。指定された喫煙場所を除いて全館禁煙です。ご理解とご協力のほど宜しくお願い申し上げます。
第 17 回　日仏整形外科学会
| 7
11 月 26 日（土）｜ベネッセハウス（直島）
ベネッセハウス
住所：〒 761-3110　香川県香川郡直島町琴弾地
TEL：087−892−3223（宮浦港から車で約 10 分）
http://benesse-artsite.jp/stay/benessehouse/
岡山から直島へは、参加人数と直島での移動手段を考え、原則、貸切バスで移動します。
フェリーの予約ができないため、早めに出発します。
ご理解とご協力、どうぞよろしくお願いいたします。
直島行きバスの集合場所案内
11 月 26 日（土）7 時集合
岡山市営駅南駐車場（イオンモール北西）に集合して
ください。
N
◦大事な配布物がございますので、スタッフに必ずお声がけく
岡山駅
ださい。
◦ベネッセハウス（直島）にご宿泊予定の皆様には、宿泊する
部屋のタグをお渡しいたしますので、バスの乗車前に全ての
荷物にタグをつけてください。
グランヴィア
岡山
集合場所
（岡山市営
駅南駐車場)
◦宿泊されない場合はホテルフロントで荷物をお預かりいたし
ます。到着後、ホテルフロントに預けてください。
ビックカメラ
バス
ターミナル
アパホテル
高島屋
ラヴィール
岡山
イオン
モール
◦ 7 時 30 分にはバスは出発いたします。バスのままフェリーに
乗船し、直島に向かいます。
万が一遅れてご乗車できなかった皆様は、JR、フェリーをご利用いただき直島までおいでください。
p. 9 をご参照ください。
到着後の注意
◦ベネッセハウスに到着されましたら、フロント前の荷物置き場に、部屋のタグをつけた荷物を置いてくだ
さい。貴重品はお手元に保管してください。
◦チェックインは 15 時以降です（チェックイン可能になりましたら会場でアナウンスいたします）。
到着後すぐに学会が開始されますので、フロント正面の階段を下って、会場「パークホール」にお越しく
ださい。
◦豊島ツアーに出発される方は、p. 13 をご覧ください。
8 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
学会バスを利用しない皆様（バスに乗り遅れた皆様）へ
JR ご利用の皆様へ
◦岡山駅から JR 瀬戸大橋線で茶屋町駅まで行
き、茶屋町駅で JR 宇野線に乗り換えて宇野駅
まで行くのが一般的です。下記時刻表をご参
照ください。
◦岡山駅から宇野駅まで直行の列車（JR 宇野
線）も散発的にございます。
JR 宇野駅正面
JR 快速ラ・マルせとうち・宇野行
（特別仕様ですが、10 月の時点では岡山
発 10 時台しか設定がなさそうです）
◦宇野駅で下車しますと、徒歩 5 分で宇野港フェリー
乗り場がございます。そこでフェリーチケットをお
求めいただき、フェリーに乗って直島にお越しくだ
さい。
宇野港
（直島行きフェリー切符売り場）
宮浦港（直島）
宮浦港内（直島）のベネッセハウス行き（地中美術館行き）のシャトルバスをご利用ください。
※ベネッセハウス行きのバス乗り場は船を下りて右手にあり、Benesse House と書かれた送迎バスが到着します。なお、乗車人数制限
がありますので、万が一乗れない場合にはベネッセハウスにご連絡ください。
タクシーは島内に 1 台だけあります。（直島タクシー TEL. 087-892-3036 ／ 090-7147-5760　受付時間 8：00 〜 20：00）
11/26
（土）の時刻表　■ JR 岡山駅 ➡ JR 宇野駅（JR 瀬戸大橋線／宇野線）　※ここに掲載した以外の電車もあります。
瀬戸大橋線
岡山
茶屋町（着）
快速マリンライナー
8:24
8:38
快速マリンライナー
9:54
10:09
快速マリンライナー
10:53
11:09
普通
11:45
12:06
普通
12:45
13:06
11:14
11:45
12:10
12:34
13:11
13:34
フェリー
12:15
12:35
旅客船
13:30
13:45
フェリー
14:25
14:45
14:00
14:10
14:55
15:05
茶屋町駅で、宇野行きに乗り換え
宇野線
茶屋町（発）
宇野
8:41
9:10
10:13
10:37
J R 宇野駅→宇野港　徒歩 5 分
■宇野港 ➡ 宮浦港（直島）（四国汽船）
四国汽船
宇野港
宮浦港
フェリー
9:22
9:42
フェリー
11:00
11:20
■宮浦港 ➡ ベネッセハウスパーク（Benesse House 専用バス）※地中美術館行き
Benesse House 宮浦港
専用バス
ベネッセハウスパーク
9:47
9:57
11:25
11:35
12:45
12:55
自家用車で直島へお越しになる皆様へ
宇野港までお越しいただき、フェリーに乗って直島へお越しください。
ベネッセハウス（直島）までの案内地図は p. 10 〜 11 にございます。
第 17 回　日仏整形外科学会
| 9
11 月 26 日（土）｜ベネッセハウス（直島）
学会場「パーク」
交通案内および周辺案内
10 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
第 17 回　日仏整形外科学会
| 11
11 月 26 日（土）｜ベネッセハウス（直島）
宿泊・会場案内
Entrance
入口
Bus Stop
バス停
1st Floor
Front Desk
フロント
No Smoking on the premises
館内は全て禁煙です
Please Smoke at designated smorking area
Parking
駐車場
ご喫煙は所定の場所でお願いいたします
Free Wi-Fi Access is available
in all guest rooms and the Park Lounge
(No password required)
口演会場
Park Hall
パークホール（B1F）
全ての客室、ラウンジにて Free Wi-Fi を
ご利用頂けます（パスワードは必要ありません）
B1F 地下
受付
Lavatory
お手洗い
E-Poster
Board Room
ボードルーム（B1F）
Security Door
セキュリティドア
SPA
スパ
Terrace Restaurant
テラスレストラン
「海の星」
Banquet
SHOP
ショップ
Open
バンケット
12 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
8:30a.m.∼
7:00p.m.
Park Lounge
パークラウンジ
Open
7:00a.m.∼
11:00p.m.
Please help yourself to
coﬀee and tea
珈琲、紅茶をセルフサービスで
ご用意しております
11 月 26 日（土）｜ベネッセハウス（直島）
てしま
豊島ツアー参加の皆様へ
◦ 原則、事前登録（最大 45 名）をしていただいている accompany person 用のオプショナルツアーです。
参加費は、高校生以上：5,000 円、中学生以下：2,000 円となっています。
◦ 10 時 20 分（到着直後です）出発予定。
◦ フロント前に集合（バスにてホテル敷地内の桟橋まで、チャーター船にて豊島に移動します）。
◦ 小型バスで、豊島美術館、豊島横尾館、心臓音のアーカイブなどを鑑賞予定です。
◦ 昼食付きです。
◦ 16 時にベネッセハウス（直島）に帰着予定です。
◦ チェックインをしていただき、17 時 30 分からのショートレクチャー + パフォーマンスにぜひご参加ください。
直島からお帰りの皆様へ
フェリー〈宮浦港（直島）〜宇野港〉から JR〈宇野駅〜岡山駅〉へ連絡可能な便は以下の時刻表を参照く
ださい。※宇野駅から岡山駅へは両備バスもご利用いただけます。
11/26
（土）宿泊しないでお帰りになる場合および 11/27（日）直島ツアーに参加しないでお帰りになる場合
※ダイヤは土日共通
■ベネッセハウスパーク ➡ 宮浦港（Benesse House 専用バス）※宮浦港行き
8:33 9:33 10:45
8:43 9:43 10:55
Benesse House ベネッセハウスパーク
専用バス
宮浦港
臨時便臨時便
12:22 13:30 14:32 15:22 16:09
12:32 13:40 14:42 15:32 16:19
17:12
17:22
18:45 20:00 20:50
18:55 20:10 21:00
四国汽船
■宮浦港（直島）➡ 宇野港（四国汽船）
フェリー
フェリー
フェリー旅客船
フェリー
フェリー
フェリー
旅客船
宮浦港
6:00
6:40
7:50
8:52
9:52 11:10
12:45 13:55 14:55 16:02 16:35
17:35
19:02 20:25 21:15 0:15
宇野港
6:20
7:00
8:10
9:12 10:12 11:30
13:05 14:10 15:15 16:22 16:55
17:55
19:22 20:45 21:30 0:30
宇野港→ JR 宇野駅　徒歩 5 分
宇野線
宇野
6:49
茶屋町（着）
|
|
瀬戸大橋線
茶屋町（発）
岡山
普通
岡山行
7:10 7:33
|
|
|
|
8:28
|
普通
普通普通普通普通
普通
岡山行茶屋町行岡山行茶屋町行
茶屋町行
岡山行
9:35 10:26 11:38 12:41 13:41 14:41 15:42 16:42 17:06 17:42 18:07 18:42 20:28 21:26 22:03
9:58 10:54 12:02 13:04 14:04 15:04 16:04 17:05
|
18:05
|
19:05
|
|
|
茶屋町駅で、宇野行きに乗り換え
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7:39
8:04
8:23
快速マリン
普通
ライナー
岡山行
10:03 11:10 12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09
|
|
|
乗り換え
普通
岡山行
18:09
|
|
|
乗り換え
普通
岡山行
19:09
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9:13 10:17 11:30 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:29 17:59 18:29 19:00 19:29 21:25 22:19 22:51
接続する電車なし（タクシー利用）
■ JR 宇野駅 ➡ JR 岡山駅（JR 宇野線／瀬戸大橋線）
両備バス
▪宇野駅前 ➡ 岡山駅（両備バス）※ここに掲載した以外のバスもあります。
R30 経由岡山駅行
岡山駅行
宇野駅前
19:38
19:49
20:46 ※
21:46
岡山駅
20:25
20:45
21:30
22:30
※宇野港 20:45 着のフェリーには接続していません。
（ご参考）新幹線終電 : 博多まで…岡山 22:13 発、東京まで…岡山 20:36 発、名古屋まで…岡山 21:44 発
京都まで…岡山 21:44 発（京都まで新幹線）または岡山 22:49 発（新大阪から新快速）
新大阪まで…岡山 22:49 発
JR と連絡しない最終便フェリーにお乗りの皆様は、
下電観光バス（株）タクシー部玉野営業所（電話：0863-21-2222）にご連絡ください。深夜対応可能です。
宇野港から JR 岡山駅までタクシーをご利用の場合は約 50 分で約 8,000 円です（深夜料金を適応しない場合）。
第 17 回　日仏整形外科学会
| 13
11 月 27 日（日）｜直島
直島ツアー参加の皆様へ
◦直島のメインスポットをまとめて見ることができる参加者全員対象の企画です。原則、事前登録をしてい
ただいており、15 名× 6 グループに分かれて最大 90 名参加可能です。
◦フロント前に 9 時 30 分集合。9 時 45 分、大型バスにて出発予定。
注意：チェックアウトをお済ませください。荷物は全てバスに積み込んでください。ツアー終了後、
ベネッセハウス（直島）には寄らずに帰路につきますので、お忘れ物なきようご注意ください。
◦地中美術館、家プロジェクト、ベネッセハウスミュージアム、ANDO MUSEUM などを鑑賞予定です。
◦昼食付きです。
◦ 16 時 10 分頃宮浦港に到着し、16 時 35 分のフェリーで 16 時 55 分宇野港へ（大型バス）。17 時頃大型バ
スで岡山駅へ向かい、18 時頃、岡山駅到着予定です。
直島ツアーに参加されない皆様へ
◦ベネッセハウスのチェックアウトは 11 時です。
◦直島の港までは、ベネッセハウスの送迎バスをご利用ください。時刻表や乗り継ぎは、p. 13 を参考にし
てください。
14 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
ご案内
参加者の皆様へ
参加費
事前登録：12,000 円　当日登録：15,000 円
岡山でのウェルカムパーティー（11 月 25 日）参加費
① 会員 /accompany person（小学生以上）
：5,000 円
② Accompany person（未就学児）
：無料
直島でのバンケット（11 月 26 日）参加費
① 会員 /accompany person（小学生以上）
：5,000 円
② Accompany person（未就学児）
：無料
参加受付
11 月 25 日（金）12 時 30 分から 19 時 ※ラヴィール岡山 3F　会場前
11 月 26 日（土）到着次第から 17 時
※ベネッセハウス B1F　会場前
■ 事前登録をお済ませの方へ
参加受付で氏名をお申し出ください。ネームカード（兼領収書）をお渡しいたします。
■ 当日受付の方へ
事前登録をされていない方は、当日参加受付でご登録ください。
記名台にて参加申込書に所定事項をご記入の上、参加費を添えて参加受付にお申し込みください。参加費と
引き換えにネームカードをお渡しします。お支払いは現金のみになります。
■ ウェルカムパーティー・バンケットをお申込みの方へ
シールをお渡ししますので、ネームカードにお貼りください。
ネームカード
口演会場、懇親会場では、ネームカードを必ずご着用ください。
クローク
25 日は、ラヴィール岡山 1F のホテルのクロークをご利用ください。
26 日は、ベネッセハウスに宿泊されない方は、ホテルフロントにお預けください。
第 17 回　日仏整形外科学会
| 15
ご案内
抄録集
抄録集は総合案内で、１冊 2,000 円にて販売いたします。数に限りがございます。
その他
本学会での講演・発表の録画・録音は全て禁止とさせていただきます。
講演会場、機器展示会場での携帯電話のご利用はお控えください。講演会場内では携帯電話はマナーモード
（消音）に切り替えをお願いいたします。
座長および演者の皆様へ
司会・座長の先生へ
①プログラム進行に則り、ご登壇の上、進行を開始してください。
②発表時間は計時いたしません。進行は座長にお任せいたします。
口演演者の皆様へ
発表時間
帰朝報告　5 分　討論 2 分
一般演題　5 分　討論 2 分
※スライドは英語での作成をお願いいたします。
※計時いたしませんので、発表時間は厳守をお願いいたします。
発表パソコンの受付
すべての演題発表は、ご自身のパソコンによるプレゼンテーションをお願いします。
①セッション開始までに会場内の演者台横のオペレーター席までパソコンをお持ちください。
②係が液晶プロジェクターに接続するケーブルに繋ぎますので、発表スライドの 1 枚目をモニターに出した
状態のパソコンをご持参ください。
③パソコンは、スクリーンセーバーならびに省電力設定は事前に解除し、電源アダプタを各自ご持参ください。
④発表終了後、オペレーター席にてパソコンをお受け取りください。
⑤発表時に音声出力はできません。
⑥発表データに関する注意事項
◦液晶プロジェクターの解像度は XGA（1024 × 768）です。解像度の切り替えが必要なコンピューターは、
本体の解像度を予め設定しておいてください。
◦プロジェクターのモニター端子はミニ D-Sub15 ピンです。パソコンの外部モニター出力端子の形状をご確
認ください。
16 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
◦ Macintosh は、専用コネクターを必ずご持参ください。
◦トラブルに備え、バックアップデータを USB メディアでお忘れなくご持参ください。
◦動画の使用は可能ですが、本体の液晶画面に動画が表示されてもパソコンの外部出力に接続した画面には表
示されない場合があります。事前にお持ちいただくパソコンの外部出力にモニターまたはプロジェクターを
接続してご確認ください。
◦パソコン及び発表データのトラブルには責任を負いかねますのでご了承ください。
※ご自身のパソコンが用意できない場合は、事務局のコンピューターをご使用いただきます。受付にお声が
けください。（11 月 20 日までに E-mail: [email protected] にご連絡いただければ幸甚です。
）
E-Poster
■ データ作成について
◦スライドは英語での作成をお願いいたします。
◦ファイル名は、演題番号 _ 氏名（ローマ字）にしてください。
◦ Power Point にて作成をお願いいたします（スライド枚数に制限はありません）。
◦動画と音声が入っているデータも可能です。
◦事前に他の PC にて動画確認を行ってください。
◦当日会場での修正・追加等は出来ません。
◦ウィルスチェックを必ず行ってください。
■ データの PC へのインストールついて
◦パソコンへのインストールおよび動作確認は、演者自身で行ってください。
◦ 25 日は受付、26 日は E-Poster 会場に USB でデータをお持ちください。
■ 供覧は 11 月 26 日（土）の 13 時から 17 時 30 分までの予定で、口演や質疑応答はありません。
七川賞と Best E-Poster 賞について
■ 七川賞
今回の帰朝報告の中から、ベスト帰朝報告と思われる発表に対して「七川賞」という表彰を計画してい
ます。参加者の皆様に、帰朝報告が終わった後の休憩時間に投票していただき、11 月 25 日のウェルカム
パーティーにて結果発表および表彰を行う予定です。
■ Best E-Poster 賞
フランス人ゲストに Best E-Poster を選出していただきます。11 月 26 日のバンケットにて結果発表およ
び表彰を行う予定です。
第 17 回　日仏整形外科学会
| 17
ご案内
日整会教育研修講演受講者の皆様へ
日整会教育研修単位申込
① 11 月 25 日 1 単位、11 月 26 日 2 単位の最高 3 単位まで取得できます。
②講演開始 10 分前までに日整会単位申請受付にて、記名台にて日整会教育研修会受講申込書に必要事項を
記入の上、日整会 IC 会員カードと受講料（１演題 1,000 円）を添えてお申し込みください。
③単位取得のデジタル化により、受講証明書は発行いたしません。
④講演開始 10 分前から、講演開始後 10 分までに IC 会員カードを講演会場入り口のカード読み取り機にか
ざして出席登録を行ってください。
IC 会員カードをお持ちでない場合は会場のカード読み取り機担当の係員に、氏名と日整会会員 ID 番号ま
たは生年月日をお申し出ください。
⑤講演開始後 10 分を過ぎた場合、受講手続きが完了していない場合、中途退場された場合には単位取得は
できませんのでご注意ください。
⑥受講料は講演中止などの理由以外では払い戻しはいたしません。また受講取り消し・変更の手続きや領収
書の再発行はいたしません。
⑦本学会終了から 2 週間程度で取得単位が日整会ホームページの会員専用ページの専門医制度取得単位照会
の単位振替システムに表示されますので、取得単位の確認、単位の種類や分野番号の変更等を行ってくだ
さい。
⑧未専門医の方は研修医手帳をご持参いただく必要はありません。専門医申請の際には、日整会ホームペー
ジの会員専用ページの単位取得履歴一覧をプリントアウトして、他の必要書類と一緒にご提出ください。
11 月 25 日（金）16：50 〜 17：50　教育研修講演Ⅰ
（認定番号：16-2467　種別分野　N7　SS）
What's new in hip and spine surgery in France?
Minimally invasive spinal surgery in Japan
Philippe HERNIGOU
吉田宗人
11 月 26 日（土）12：00 〜 13：00　教育研修講演Ⅱ
（認定番号：16-2493-001　種別分野　N3, 11）
Congenital dislocation of the hip screening：the French style Philippe WICART
DDH treatment：JAPAN WAY
二見徹
11 月 26 日（土）15：00 〜 16：00　教育研修講演Ⅲ
（認定番号：16-2493-002　種別分野　N2, 12　S）
Recent progress in sport surgery in France
Current concept of biological knee reconstruction in Japan
Bertrand SONNERY-COTTET
大槻周平
取得単位：N 専門医単位、S スポーツ単位、SS 脊椎脊髄病単位
必須分野：［2］外傷性疾患（スポーツ障害を含む）、［3］小児整形外科疾患（先天異常、骨系統疾患を含む、ただし外傷を除く）、
［7］脊椎・脊髄疾患、［11］骨盤・股関節疾患、［12］膝・足関節・足疾患
18 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
日仏整形外科学会（SOFJO）役員名簿
会　長：
金子　和夫（順天堂大学医学部整形外科教室　主任教授）
副会長：
大橋　弘嗣（大阪府済生会中津病院整形外科　副院長）
書記長：
藤原　憲太（大阪医科大学生体管理再建医学講座整形外科学教室　講師）
書記・会計：
青木　清（旭川荘療育・医療センター整形外科　診療副部長）
幹　事：
安永　裕司（広島県立障害者リハビリセンター　副所長）
久保　俊一（京都府立医科大学大学院運動器機能再生外科学（整形外科学教室）教授）
本間　康弘（順天堂大学大学院医学研究科整形外科学講座　助教）
名誉会員：
小野村敏信（大阪医科大学　名誉教授）
小林　晶（福岡整形外科病院　顧問）
坂巻　豊教（ふれあい鶴見ホスピタル整形外科）
顧　問：
瀬本　喜啓（今津病院　院長）
交換研修委員：水野　直子（市立豊中病院整形外科　医長）
西脇　徹（慶應義塾大学医学部整形外科学教室　講師）
金城　健（沖縄県立南部医療センター・こども医療センター整形外科　医長）
日仏整形外科学会（SOFJO）開催一覧
第 1 回
1987 年
七川　歓次（滋賀大学）
第 2 回
1988 年
七川　歓次（滋賀大学）
第 3 回
1989 年
七川　歓次（滋賀大学）
第 4 回
1991 年
七川　歓次（滋賀大学）
第 5 回
1993 年
七川　歓次（滋賀大学）
第 6 回
1995 年
七川　歓次（滋賀大学）
第 7 回
1997 年
七川　歓次（滋賀大学）
第 8 回
1999 年
山野　慶樹（大阪市立大学）
第 9 回
2000 年
坂巻　豊教（国立小児病院）
第 10 回
2002 年
原田　征行（青森県立中央病院）
第 11 回
2004 年
小野村敏信（大阪医科大学）
第 12 回
2006 年
久保　俊一（京都府立医科大学）
第 13 回
2008 年
金子　和夫（順天堂大学）
第 14 回
2010 年
安永　裕司（広島大学）
第 15 回
2012 年
飯田　哲（松戸市立病院）
第 16 回
2014 年
塩田　悦仁（福岡大学）
第 17 回　日仏整形外科学会
| 19
第 14 回日仏整形外科合同会議（AFJO2017）のご案内
この度、第 14 回日仏整形外科合同会議（AFJO2017）を高橋和久（千葉大学大学院医学研究院整形外科学前教
授）と私（老沼和弘・船橋整形外科病院）とで、2017 年 5 月 12 日（金）と 13 日（土）に栃木県の日光東照宮で
開催させて頂くことになりました。
学会のテーマを「固定観念からの脱却 challenging fixed ideas」としました。フランス人の奥様をもち、フラン
ス語が堪能な、なだいなだ先生（精神科医・作家、1929 〜 2013 年）によれば、フランス語には日本語の「常識」
に相当する単語がないとのことで、日本人は、何事にも「常識」にとらわれすぎてしまう傾向があるそうです。
そこで今回、フランス人にも理解されそうな「固定観念 : fixed idea」という言葉を使わせて頂き、「フランス人を
見習い、常識にとらわれず自由に考えてみよう。」そんな思いで、このテーマに決めさせて頂きました。
開催場所は、私が栃木県出身ということもあり、日光東照宮で行うことにしました。東照宮の敷地内には、丹
下健三氏が設計した社務所という本学会の規模に丁度良い大きさの会場がございまして、老舗旅館である日光金
谷ホテルを宿泊の拠点として、AFJO2017 を開催させて頂く予定です。現在、日光東照宮は平成の大修理の最中
ですが、2017 年 4 月に終了予定であり、学会期間中は新緑に映える日光東照宮を参拝できるのではと思います。
都心から電車で 2 時間弱とアクセスも良いかと思いますので、是非、ご家族連れで多数の先生方のご参加をお待
ちしております。
船橋整形外科病院　老沼
20 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
和弘
日程表
11月25日（金）
11月26日（土）
(ラヴィール岡山)
(ベネッセハウス)
7：00
7：00　岡山市営駅南駐車場
（イオンモール北西）に集合
10：00
岡山〜直島へ移動
10：30　開会の挨拶
11：00
10：50 〜 11：40　一般演題
「脊椎」
座長：瀬本喜啓
休憩（10 分）
11：50 〜 12：50　教育研修講演Ⅱ
12：00
ランチョンセミナー
「Developmental Dysplasia of the Hip (DDH)」
演者：Philippe WICART、二見徹
座長：清水克時
13：00
13：30　開会式・開会の挨拶
14：00
休憩（10 分）
12：30　参加受付開始
13：40 〜 14：30　帰朝報告
座長：本間康弘、金城健
13：00 〜 14：50　地球人シンポ
演者：Caleb Prichard
Walter Davies
Mariangela Rago
松澤ナタリ
座長：藤原憲太、青木清
休憩（10 分）
15：00
14：40 〜 15：30　帰朝報告＋α
座長：水野直子、西脇徹
休憩（10 分）
15：00 〜 16：00　教育研修講演Ⅲ
「Knee & Sport」
休憩（20 分）、七川賞の投票
16：00
15：50 〜 16：40　一般演題
「手・小児」
休憩（10 分）
16：50 〜 17：50　教育研修講演Ⅰ
「Spine & Hip」
演者：Philippe HERNIGOU、吉田宗人
座長：金子和夫
18：00
E-Poster供覧
（ボードルーム）
休憩（10 分）
16：10 〜 17：00　一般演題
座長：田村太資
17：00
演者：Bertrand SONNERY-COTTET、大槻周平
座長：阿部信寛
13：00 〜 17：30
休憩（10 分）
18：00 〜 18：40　一般演題
「股関節」
「下腿と膝」
座長：大橋弘嗣
チェックイン
17：30 〜　ショートレクチャー＋パフォーマンス
演者：池田洋介
座長：根尾昌志
会場移動
座長：老沼和弘
18：40 〜　閉会挨拶
19：00
会場移動
18：30 〜　バンケット
20：00
19：00 〜　ウェルカムパーティー
20：30 〜　2次会
21：00
第 17 回　日仏整形外科学会
| 21
プログラム
Programmes
11 月 25 日（金）　le 25 Novembre (vendredi)
会場 •
ラヴィール岡山　Lieu • Ravir Okayama
13：30
開会式・開会の挨拶
Cérémonie d'ouverture
13：40
帰朝報告（七川賞）
Rapports de visite en France (Programme d'échange d'étudiants)
R-1
藤原憲太、青木清
Kenta Fujiwara, Kiyoshi Aoki
座長 •
本間康弘、金城健
Modérateurs • Yasuhiro Honma, Takeshi Kinjyo
平成 24 年度フランス・リヨン留学帰朝報告
成尾宗浩（東名厚木病院）
R-2
短期間の滞在を家族といかに過ごすか
田村太資（大阪府立母子保健総合医療センター）
R-3
ストラスブールでの臨床研修の先に見えた景色
市原理司 1）、原章 1）、丸山祐一郎 1）、金子和夫 2）
１）順天堂大学附属浦安病院　整形外科
２）順天堂大学医学部　整形外科学教室
R-4
『Paris』から『Lyon』へ
相川淳（北里大学医学部　整形外科学）
R-5
フランス留学報告
二村昭元（東京医科歯科大学大学院　医歯学総合研究科　運動器機能形態学講座）
R-6
フランスの脊椎外科と文化に魅了された
百村励（越谷市立病院　※留学当時は順天堂大学）
❖❖❖ ❖　休憩（10 分）❖ ❖❖❖
14：40
帰朝報告（七川賞）＋α
Rapports de visite en France (Programme d'échange d'étudiants)
R-7
座長 •
水野直子、西脇徹
Modérateurs • Naoko Mizuno, Toru Nishiwaki
2013 年日仏整形外科学会トラベリングフェロー帰朝報告
野口森幸（仙台市立病院　整形外科）
R-8
フランスにおける脊椎手術・MRI 研究について
江口和（独立行政法人国立病院機構下志津病院　整形外科）
R-9
フランス滞在記　―パリとボルドーで過ごした日々を振り返って―
荒瀧慎也（香川労災病院）
R-10
2014 年度フランス手の外科研修
深沢克康（関東労災病院　整形外科）
22 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
R-11
フランス文化、秋田で、我が家で、花開く
木島泰明（秋田大学大学院　整形外科）
R-12
フランス留学で得た財産　〜フランスの人工股関節置換術〜
石田崇（横浜南共済病院　整形外科）
R-13
日本の「整形外科医」の一例
仲田公彦（和田病院　整形外科）
❖❖❖ ❖　休憩（20 分）　❖ ❖❖❖
15：50
一般演題（手・小児）
Communications particulières (Main et Pédiatrie)
1
座長 •
田村太資
Modérateur • Daisuke Tamura
橈骨遠位端骨折に伴う尺骨遠位部骨折に内固定は必要か？
Retrospective analysis demonstrates no advantage to operative management of
distal ulna fractures associated with distal radius fracture
黒住健人、宮本英明（帝京大学医学部附属病院　外傷センター）
Taketo Kurozumi, Hideaki Miyamoto (Trauma and Reconstruction Center, Teikyo University School of Medicine)
2
手掌部の術後創傷治癒過程
Wound healing process in the palm of the hand after surgery
宮本英明 1）2）、黒住健人 1）、樫山尚弘 3）、上原浩介 2）、三浦俊樹 3）、森崎裕 2）
１）帝京大学医学部附属病院救急科　外傷センター
２）東京大学医学部附属病院　整形外科
３）JR 東京総合病院　整形外科
Hideaki Miyamoto1) 2), Taketo Kurozumi1), Takahiro Kashiyama3), Kosuke Uehara2), Toshiki Miura3),
Yutaka Morizaki2)
1) Department of Emergency Medicine, Trauma and Resuscitation Center, Teikyo University Hospital, Tokyo
2) Department of Orthopaedic Surgery, Tokyo University Hospital, Tokyo
3) Department of Orthopaedic Surgery, JR Tokyo General Hospital, Tokyo
3
痛風結節による手指運動障害を認めた二例
The two cases of dysfunction of finger's movement caused by gouty tophus
井下田有芳 1）、楠瀬浩一 1）、市原理司 2）、松尾亮平 1）、浅沼雄太 1）、金子和夫 3）
１）東京労災病院整形外科
２）順天堂大学附属浦安病院整形外科
３）順天堂大学整形外科
Yuka Igeta1), Koichi Kusunose1), Satoshi Ichihara2), Ryohei Matsuo1), Yuta Asanuma1)，Kazuo Kaneko3)
1) Department of Orthopedic Surgery, Tokyo Rosai Hospital, Japan
2) Department of Orthopedic Surgery, Juntendo Urayasu Hospital, Japan
3) Department of Orthopedic Surgery, Juntendo University School of medicine, Japan
4
発育性股関節形成不全に対する広範囲展開法における成績不良因子の検討
Prediction of acetabular development after open reduction in developmental
dysplasia of the hip
山田和希、鉄永智紀、遠藤裕介、三宅孝昌、藤井洋佑、藤原一夫、尾㟢敏文（岡山大学　整形外科）
Kazuki Yamada, Tomonori Tetsunaga, Hirosuke Endo, Takamasa Miyake, Yosuke Fujii,
Kazuo Fujiwara, Toshifumi Ozaki
(Department of Orthopaedic Surgery, Okayama University Graduate School of Medicine)
5
診断遅延 DDH 完全脱臼股に対する関節鏡視下整復術
Arthroscopic reduction with limboplasty for late-diagnosed DDH
(Luxatio Coxae Congenita)
北野利夫、中川敬介、和田麻由子、森山美知子（大阪市立総合医療センター　小児整形外科）
Toshio Kitano, Keisuke Nakagawa, Mayuko Wada, Michiko Moriyama
(Department of Pediatric Orthopaedic Surgery, Osaka City General Hospital, Osaka)
第 17 回　日仏整形外科学会
| 23
6
先天性多発性関節拘縮症に伴う股関節脱臼の手術治療
Surgical treatment of hip dislocation in arthrogryposis
和田晃房 1）、中村幸之 2）、窪田秀明 1）、武田真幸 1）、杉田健 1）
１）佐賀整肢学園こども発達医療センター　整形外科
２）福岡市立こども病院　整形外科
Akifusa Wada1), Tomoyuki Nakamura2), Hideaki Kubota1), Mayuki Taketa1), Ken Sugita1)
1) Department of Orthopedic Surgery, Saga Handicapped Children's Hospital, Saga
2) Department of Orthopedic Surgery, Fukuoka Children's Hospital, Fukuoka
❖❖❖ ❖　休憩（10 分）❖ ❖❖❖
16：50
教育研修講演Ⅰ「Spine & Hip」
Conférence d'enseignement I (Vertèbre et Hanche)
座長 •
金子和夫
Modérateur • Kazuo Kaneko
What's new in hip and spine surgery in France?
Philippe HERNIGOU
Minimally invasive spinal surgery in Japan
吉田宗人
Munehito Yoshida
❖❖❖ ❖　休憩（10 分）❖ ❖❖❖
18：00
一般演題（股関節）
Communications particulières (Hanche)
7
座長 •
老沼和弘
Modérateur • Kazuhiro Oinuma
大腿骨頚部内側骨折に対する　DAA-THA の治療成績
Total hip arthroplasty through direct anterior approach for displaced femoral
neck fracture
三浦陽子、老沼和弘、田巻達也、白土英明（船橋整形外科病院　人工関節センター）
Yoko Miura, Kazuhiro Oinuma, Tatsuya Tamaki, Hideaki Shiratsuchi (Funabashi Orthopedic Hospital)
8
感染人工関節に対する術前評価スコアリングシステム
Pre-operative scoring system for periprosthetic joint infection
おおえ賢一、植田成実、中村知寿、岡本尚史、上田祐輔、飯田寛和（関西医科大学　整形外科学教室）
Kenichi Oe, Narumi Ueda, Tomohisa Nakamura, Naofumi Okamoto, Yusuke Ueda, Hirokazu Iida
(Department of Orthopaedic Surgery, Kansai Medical University, Osaka)
9
Metal-on-metal bearing を用いた人工股関節全置換術の中期成績
Mid-term results of metal-on-metal bearings in total hip arthroplasty
田巻達也、三浦陽子、老沼和弘、白土英明（船橋整形外科病院）
Tatsuya Tamaki, Yoko Miura, Kazuhiro Oinuma, Hideaki Shiratsuchi（Funabashi Orthopedic Hospital）
10
大腿骨転子部骨折における大転子後方骨片の骨癒合率　―T-smart トモシンセシスを用いた検討―
A study about bone union rate of posterior trochanteric fragments after
peritrochanteric fracture surgery ; T-smart tomosynthesis study
安間基雄、川村孝一郎（山近記念総合病院　整形外科）
Moto'O Yasuma, Koichiro Kawamura
（Department of Orthopedic Surgery, Yamachika Memorial Hospital, Kanagawa）
24 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
11 月 26 日（土）　le 26 Novembre (samedi)
会場 •
ベネッセハウス　Lieu • Benesse House
10：30
開会の挨拶
Cérémonie d'ouverture
10：50
一般演題（脊椎）
Communications particulières (Vertèbre)
11
藤原憲太、青木清
Kenta Fujiwara, Kiyoshi Aoki
座長 •
瀬本喜啓
Modérateur • Yoshihiro Semoto
RA 上位頸椎固定術後の軸椎下後弯変形に対する前方単独手術
Anterior alone surgery for subaxial kyphosis following upper cervical arthrodesis
in patients with rheumatoid arthritis. -Report of three cases清水克時 1）、宮本敬 1）、安良興 1）、岩井智守男 1）、近藤祐一 1）、大塚博已 1）、大野義幸 1）、
青戸寿之 1）、森敦之 1）、山本孝敏 1）、佐々木裕介 1）、白井之尋 1）、中村寛 1）、秋山治彦 2）
１）岐阜市民病院　整形外科・脊椎センター
２）岐阜大学
Katsuji Shimizu1), Kei Miyamoto1), Ko Yasura1), Chizuo Iwai1), Yuichi Kondo1), Hiromi Ohtsuka1),
Yoshiyuki Ohno1), Toshiyuki Aoto1), Nobuyuki Mori1), Takatoshi, Yamamoto1), Yusuke Sasaki1),
Yukihiro Shirai1), Yutaka Nakamura1), Haruhiko Akiyama2)
1) Department of Orthopaedic Surgery and Spine Center, Gifu Municipal Hospital
2) Gifu University, Gifu, Japan
12
成人自閉症患者における非外傷性環軸関節回旋位固定の 1 例
Atraumatic Atlantoaxial Rotatory Fixation in an Adult Autistic Patient. A case report.
沼口大輔 1）、成尾宗浩 1）、金谷幸一 2）、和田圭司 3）、玉木亮 3）、村田泰章 3）
１）東名厚木病院　整形外科
２）船橋中央病院　整形外科
３）東京女子医大病院　整形外科
Daisuke Numaguchi1), Munehiro Naruo1), Koichi Kanaya2), Ryo Tamaki3), Keiji Wada3), Yasuaki Murata3)
1) Department of Orthopaedic Surgery, Tomei Atsugi Hosipital, Kanagawa
2) Department of Orthopaedic Surgery, Funabashi Central Hospital, Chiba
3) Department of Orthopaedic Surgery, Tokyo Women's Medical University Hospital, Tokyo
13
腰椎椎間板ヘルニアの術後早期再発の危険因子
The risk factors for early recurrence of lumbar disc herniation after the initial operations
益田宗彰、弓削至、芝啓一郎（独立行政法人　労働者健康安全機構　総合せき損センター　整形外科）
Muneaki Masuda, Itaru Yugue and Keiichiro Shiba
(Department of Orthopedic Surgery, Japanese Organization of Occupational Hearth and Safety Spinal Injuries Center Japan)
14放射線被ばくの低減を目的とした、光源付き筋鈎を用いた経皮的椎弓根スクリュー
刺入について
Minimally Invasive Percutaneous Pedicle Screw Placement using an Illuminated
Retractor for Decreasing the Risks of K-wire Use and Radiation Exposure
大木武、小沼早希、中村健太郎、山口清直、大木勲（結城病院　整形外科）
Takeshi Ohki, Saki Onuma, Kentaro Nakamura, Kiyonao Yamaguchi, Isao Ohki
(Department of Orthopedic Surgery, Yuki Hospital, Ibaraki)
15
腰部脊柱管狭窄症手術例における年代別特徴の検討
The age specific conditions of lumbar decompression surgery
山本りさこ、竹本正瑞、定地茂雄、本山満、加藤智弘（JA 吉田総合病院　整形外科）
Risako Yamamoto, Shouzui Takemoto, Shigeo Joji, Mitsuru Motoyama, Tomohiro Kato
（Department of Orthopedic Surgery, JA Yoshida General Hospital, Hiroshima）
第 17 回　日仏整形外科学会
| 25
16
骨粗鬆症性脊椎椎体遷延治癒骨折に対するテリパラチドを使用した保存療法の治療成績
Treatment outcomes of conservative treatment using teriparatide for the delayed
union of osteoporotic spinal vertebral fractures
南島広治（南島整形外科）
Hiroharu Najima (Najima Orthopaedic Clinic)
❖❖❖ ❖　休憩（10 分）❖ ❖❖❖
11：50
教育研修講演Ⅱ　ランチョンセミナー
「Developmental Dysplasia of the Hip (DDH)」
Conférence d'enseignement II (Luxation congénital de hanche)
座長 •
清水克時
Modérateur • Katsuji Shimizu
Congenital dislocation of the hip screening: the French style
Philippe WICART
DDH treatment: JAPAN WAY
二見徹
Tohru Futami
❖❖❖ ❖　休憩（10 分）❖ ❖❖❖
13：00
地球人シンポ
Symposium pour les citoyens du Monde
座長 •
藤原憲太、青木清
Modérateurs • Kenta Fujiwara, Kiyoshi Aoki
Engaging Presentation Skills for International Conferences
Caleb Prichard（プリチャード・ケイレブ）
Developing Corpus-informed Materials and Word Lists for Medical English
Education at Universities
Walter Davies
地球人の生き方＆考え方
Mariangela Rago（ラーゴ・マリアンジェラ）
フランスでの留学の準備（Preparing for your stay in France）
松澤ナタリ
❖❖❖ ❖　休憩（10 分）❖ ❖❖❖
15：00
教育研修講演Ⅲ「Knee & Sport」
Conférence d'enseignement III (Genou et Sports)
Recent progress in sport surgery in France
Bertrand SONNERY-COTTET
Current concept of biological knee reconstruction in Japan
大槻周平
Shuhei Otsuki
❖❖❖ ❖　休憩（10 分）❖ ❖❖❖
26 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
座長 •
阿部信寛
Modérateur • Nobuhiro Abe
16：10
一般演題（下腿と膝）
Communications particulières (Jambe et Genou)
17
座長 •
大橋弘嗣
Modérateur • Hirotsugu Ohashi
TKA における大腿骨顆間部後上方の剥離が伸展ギャップに及ぼす影響と中期成績　―Posterior-stabilized rotating-platform 型による検討―
Effect of capsular release around the intercondylar notch on extension gap and
eight- to 12-year outcomes in posterior-stabilized rotating-platform TKA
岡本純典 1）、大槻周平 1）、中島幹雄 2）、常徳剛 2）、飯田剛 1）、村上友彦 1）、中川浩輔 1）、根尾昌志 1）
１）大阪医科大学　整形外科
２）葛城病院　整形外科
Yoshinori Okamoto1), Shuhei Otsuki1), Mikio Nakajima2), Tsuyoshi Jotoku2), Go Iida1),
Tomohiko Murakami1), Kosuke Nakagawa1), Masashi Neo1)
1) Department of Orthopedic Surgery, Osaka Medical College, Osaka
2) Department of Orthopedic Surgery, Katsuragi Hospital. Osaka
18
人工関節の design が TKA 術後の患者立脚評価を改善し得るのか？
―異なる 3 機種での比較
Does prosthesis design improve the patient-derived clinical outcome in total knee
arthroplasty? -Comparison among three different design金澤博明 1）、丸山祐一郎 1）、大沢亜紀 1）、糸魚川善昭 1）、金子和夫 2）
１）順天堂浦安病院　整形外科
２）順天堂大学　整形外科
Hiroaki Kanazawa1), Yuichiro Maruyama1), Aki Osawa1), Yoshiaki Itoigawa1), Kazuo Kaneko2)
1) Department of Orthopaedic Surgery, Juntendo Urayasu Hospital, Urayasu City, Chiba, Japan
2) Juntendo University Gradurate School of Medicine,Tokyo, Japan
19
両側人工膝関節置換術後に生じた壊疽性膿皮症の一例
Case report. Pyoderma gangrenosum after bilateral TKA
祷史明 1）、山本展生 1）、山野慶樹 2）
１）大阪鉄道病院　整形外科
２）清恵会病院　整形外科
Fumiaki Inori1), Nobuo Yamamoto1), Yosiki Yamano2)
1) Department of Orthopedic Surgery, Osaka General Hospital of West Japan Railway Company, Osaka
2) Department of Orthopedic Surgery, Seikeikai Hospital, Osaka
20
下腿外捻変形の治療経験
Treatment of external tibial torsion deformity
松林昌平、辻本律、尾崎誠（長崎大学病院　整形外科）
Shohei Matsubayashi, Ritsu Tsujimoto, Makoto Osaki
(Department of Orthopedic Surgery, Nagasaki University Hospital, Nagasaki)
21
重度外反母趾に対する手術成績　―母趾 MTP 関節固定術と骨切り術の比較―
Clinical outcomes of first metatarsophalangeal joint arthrodesis and modified Scarf
osteotomy for severe hallux valgus
雑賀建多、大橋秀樹、吉村将秀、堀田昌宏、尾㟢敏文（岡山大学病院　整形外科）
Kenta Saiga, Hideki Ohashi, Masahide Yoshimura, Masahiro Horita, Toshifumi Ozaki
(Okayama University Hospital, Department of Orthopaedic Surgery)
22
疲労骨折を繰り返したジュニアサッカー選手の 1 例
Multiple Stress Fractures in a Junior Soccer Player; A case report
塚原由佳 1）3）、鳥居俊 2）
１）早稲田大学大学院スポーツ科学研究科
２）早稲田大学スポーツ科学学術院
３）慶應義塾大学医学部スポーツ医学総合センター
Yuka Tsukahara1) 3), Suguru Torii2)
1) Graduate school of Sports Sciences, Waseda University
2) Faculty of Sport Sciences, Waseda University
3) Institute for integrated Sports Medicine, School of Medicine, Keio University
第 17 回　日仏整形外科学会
| 27
❖❖❖ ❖　チェックイン　❖ ❖❖❖
17：30
ショートレクチャー＋パフォーマンス
Conference et performance
座長 •
根尾昌志
Modérateur • Masashi Neo
池田洋介
13：00 〜 17：30　E-Poster
膝
E-1
前十字靭帯再建術に伴う外側半月板縫合術は外側半月板の逸脱を引き起こす
Concurrent Lateral Meniscal Repair with Anterior Cruciate Ligament
Reconstruction Induces the Extrusion of the Lateral Meniscus
柏原尚子、古松毅之、尾㟢敏文（岡山大学大学院　医歯薬学総合研究科整形外科）
Naoko Kashihara, Takayuki Furumatsu, Toshifumi Ozaki
(Department of Orthopaedic Surgery, Okayama University Graduate School of Medicine, Dentistry and
Pharmaceutical Siences, Okayama)
E-2
HLS Uni Evolution の初期使用経験について
An initial experience of HLS Uni Evolution
壺坂正徳、平中崇文、飛田祐一、藤代高明、柴田洋平、中西雄太、置村健二郎、上本晴信
（高槻病院　整形外科）
Masanori Tsubosaka, Takafumi Hiranaka, Yuichi Hida, Takaaki Fujishiro, Yohei Shibata,
Yuta Nakanishi, Kenjiro Okimura, Harunobu Uemoto
(Department of Orthopedic Surgery, Takatsuki General Hospital)
E-3
Dual Mobility CUP におけるポリエチレンインサートの動作解析
Biomechanical Kinematics analysis of polyethylene liner in dual mobility cup
高澤誠、久保田剛、中嶋隆行、渡辺淳也、青木保親（東千葉メディカルセンター）
Makoto Takazawa, Go Kubuta, Takayuki Nakajima, Atsuya Watanabe, Yasuchika Aoki
(Dept. of Orthop. Surg., Eastern Chiba Medical Center, Chiba, JAPAN)
下肢・脊椎
E-4
症例報告：下肢痙性が圧迫刺激装具により改善した不全頸髄損傷の 2 例
Case report: Two Cases of Insufficient Cervical Cord Injury Whose Spasticity in
Lower Limb Improved by Pressure-stimulating Prosthesis (PSP)
川合祐美 1）、岡田知佐子 1）、稲熊成憲 3）、室生祥 2）
１）JCHO 東京新宿メディカルセンター　整形外科
２）JCHO 東京新宿メディカルセンター　リハビリテーション科
３）JCHO 東京新宿メディカルセンター　リハビリテーション室
Yumi Kawai1), Chisako Okada1), Shigenori Inakuma3), Yasushi Muro2)
1) Department of Orthopedic Surgery, JCHO Tokyo Shinjuku Medical Center
2) Department of Rehabilitaion, JCHO Tokyo Shinjuku Medical Center
3) Rehabilitation Room, JCHO Tokyo Shinjuku Medical Center
E-5
全身放射線照射後の骨延長の 1 例
Limb lengthening after irradiation: A case report
岩田浩志（あいち小児保健医療総合センター　整形外科）
Koji Iwata (Department of Orthopedic Surgery, Aichi Children's Heaith and Medical Center)
28 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
E-6
腫瘤型筋肉サルコイドーシスの超音波所見の特徴
Sonographic features of nodular-type muscular sarcoidosis
植田直樹 1）、馬場一郎 2）
１）北摂総合病院　整形外科
２）大阪医科大学　整形外科
Ueda Naoki1), Baba Ichiro2)
1) Department of Orthopedic Surgery, Hokusetsu General Hospital, Osaka
2) Department of Orthopedic Surgery, Osaka medical college, Osaka
E-7
腓骨筋腱脱臼に対する鏡視下手術 ―解剖学的修復を目指して
Endoscopic treatment for the peroneal tendon dislocation- aiming anatomical repair
早稲田明生（荻窪病院　整形外科）
Akeo Waseda (Department of Orthopedic Surgery, Ogikubo Hospital, Tokyo)
E-8
外反母趾に対して底側ロッキングプレートを用いた中足骨近位斜め骨切り術の治療成績
Clinical results of proximal oblique metatarsal osteotomy for hallux valgus using
a plantar locking plate
大澤誠也 1）、窪田誠 2）
１）倉敷第一病院　整形外科
２）慈恵医科大学　整形外科
Seiya Ohzawa1), Makoto Kubota2)
1) Department of Orthopaedic Surgery, Kurashiki Daiichi Hospital, Kurashiki
2) Department of Orthopaedic Surgery, Jikei University School of Medicine, Tokyo
股関節
E-9
SAPHO 症候群による病的骨折に対して髄内定固定を行った一例
Intramedullary nail fixation for pathological femoral shaft fracture due to SAPHO
syndrome : a case report
近藤宏也、高木徹（総合病院岡山赤十字病院　整形外科）
Hiroya Kondo, Toru Takagi (Department of Orthopedic Surgery, Okayama Red Cross General Hospital)
E-10
腸骨大腿靭帯に着目した 3D-CT による大腿骨転子部骨折の評価
Evaluation of trochanteric fracture using 3DCT scan: considering the iliofemoral ligament
髙尾真一郎 1）、長野博志 1）、吉川豪 1）、佐々木和浩 2）
１）香川県立中央病院　整形外科
２）香川県立中央病院　救急救命センター
Shinichiro Takao1), Hiroshi Nagano1), Takeshi Yoshikawa1), Kazuhiro Sasaki2)
1) Department of Orthopedic Surgery, Kagawa Prefectural Central Hospital, Kagawa
2) Emergency Center, Kagawa Prefectural Central Hospital, Kagawa
E-11アーティファクトを軽減した新しい CT 撮影装置を用いて解析した人工股関節全置
換術後の内閉鎖筋の脂肪変性率と体積の変化
Changes in fatty infitration ratio and volume of the internal obturator muscle after
THR with the new artifact-reduced CT apparatus.
中村賢、西脇徹、金治有彦、中村雅也、松本守雄（慶應義塾大学医学部　整形外科学教室）
Satoshi Nakamura, Toru Nishiwaki, Arihiko Kanaji, Masaya Nakamura, Morio Matsumoto
(Department of Orthopedic Surgery, Keio University Hospital, Tokyo)
E-12
CT による大腿骨前捻の研究
A study of femoral neck anteversion, using CT
内田勲、西脇徹、金治有彦、中村雅也、松本守雄（慶應義塾大学医学部　整形外科）
Uchida Isao, Toru Nishiwaki, Arihiko Kanaji, Masaya Nakamura, Morio Matsumoto
(Department of Orthopaedic Surgery, Keio University School of Medicine. Tokyo)
第 17 回　日仏整形外科学会
| 29
E-13
EOS を用いた人工股関節全置換術後の大腿骨回旋角の評価
Evaluation of femoral rotation after total hip arthroplasty in standing position
using EOS system
崔賢民、稲葉裕、小林直実、小林大吾、手塚太郎、久保田聡、境貴史、齋藤知行
（横浜市立大学　整形外科）
Hyonmin Choe, Yutaka Inaba, Naomi Kobayashi, Daigo Suzuki, Taro Tuzuka, So Kubota,
Takashi Sakai, Tomoyuki Saito (Yokohama City University Department of Orthopaedic Surgery)
E-14
関節リウマチに対する生物学的製剤の股関節破壊抑制効果の検証
Total hip arthroplasty in cases of rheumatoid arthritis: Do biological drugs work?
川崎拓、奥村法昭、三村朋大、古屋佑樹、今井晋二、松末吉隆（滋賀医科大学　整形外科）
Taku Kawasaki, Noriaki Okumura, Tomohiro Mimura, Yuki Furuya, Shinji Imai,
Yoshitaka Matsusue (Department of Orthopedic Surgery, Shiga University of Medical Science, Otsu)
E-15
スマートグラスによる X 線透視下骨折手術の試み
Fluoroscopic guided fracture surgery using Smart Glass
平中崇文、壺坂正徳、柴田洋作、中西雄太、置村健二郎、飛田祐一、藤代高明、上本晴信
（高槻病院　整形外科）
Takafumi Hiranaka, Masanori Tsubosaka, Yosaku Shibata, Yuta Nakanishi, Kenjiro Okimura,
Yuichi Hida, Takaaki Fujishiro, Harunobu Uemoto
(Department of Orthopedic Surgery, Takatsuki General Hospita)
上肢
E-16
鎖骨遠位部骨折に併発していた肩鎖関節亜脱臼の検討
Acromioclavicular joint subluxation complicated by distal clavicle fracture
門野邦彦 1）、田中康仁 3）、谷口晃 3）、仲川喜之 2）、小畠康宣 1）、富和清訓 1）、黒川絃章 3）
１）南奈良総合医療センター　整形外科
２）宇陀市立病院　整形外科
３）奈良県立医科大学　整形外科学教室
Kunihiko Kadono1), Yasuhito Tanaka3), Akira Taniguchi3), Yoshiyuki Nakagawa2),
Yasunori Kobata1), Kiyonori Tomiwa1), Hiroaki Kurokawa3)
1) Department of Orthopaedic Surgery, Minai-Nara General Medical Center
2) Department of Orthopaedic Surgery, Uda City Hospital
3) Department of Orthopaedic Surgery, Nara Medicl University
E-17
日本人の肩甲骨関節窩　―フランス人との比較検討―
Three-dimensional assessment of the normal Japanese glenoid and comparison
with the normal French glenoid
水野直子 1）、野中伸介 2）、尾崎律郎 1）、吉田雅人 3）、Gilles Walch
4）
１）市立豊中病院　整形外科
２）新川新道整形外科病院
３）名古屋市立大学　整形外科
４）Centre Orthopedique Santy
Naoko Mizuno1), Shinsuke Nonaka2), Ritsuro Ozaki1), Masahito Yoshida3), Gilles Walch4)
1)
2)
3)
4)
E-18
Dept.of Orthop. Surg.,Toyonaka Municipal Hosp. Osaka Japan
Shinkawashindo Orthop. Hosp. Sapporo Japan
Dept.of Orthop. Surg., Nagoya City Univ. Nagoya Japan
Centre Orthopedique Santy, Lyon France
母指 CM 関節症に対する、長母指外転筋腱を用いた関節形成術変法の治療成績
Modified Abductor Pollicis Longus Interposition Arthroplasty for Carpometacarpal
Osteoarthritis of the Thumb: Technique and Outcomes
蒲生和重、葭井健男、倉都滋之（ベルランド総合病院　整形外科）
Kazushige Gamo, Takeo Yoshii, Shigeyuki Kuratsu
(Department of Orthopaedics Surgery, Bell Land General Hospital)
30 |
17ème Réunion de la Société Franco-Japonaise d'Orthopédie
E-19
選択的感覚神経ブロックでの手指腱移行術の有用性
Advantage of the tendon transfer with selective sensory nerve block and local anesthesia
高田逸朗、清水総一郎、長谷川健二郎、三谷茂、長谷川徹（川崎医科大学附属病院　整形外科）
Itsuro Takada, Soichiro Shimizu, Kenjiro Hasegawa, Shigeru Mitani, Toru Hasegawa
(Department of Orthopedic Surgery, Kawasaki Medical School Hospital, Okayama)
E-20
手指伸展の後療法にスパイダースプリントを使用した小経験
Application of Spider Splint for the Rehabilitation for Finger Extension
清水総一郎 1）、高田逸郎 1）、長谷川健二郎 2）、花山耕三 3）、三谷茂 4)、長谷川徹 1）
1）川崎医科大学　脊椎・災害整形外科学教室
2）川崎医科大学　手外科・再建整形外科学教室
3）川崎医科大学　リハビリテーション医学教室
4）川崎医科大学　骨・関節整形外科学教室
Soichiro Shimizu1), Itsuro Takada1), Kenjiro Hasegawa2), Kozo Hanayama3), Shigeru Mitani4),
Toru Hasegawa1)
1)
2)
3)
4)
E-21
Orthopedics Traumatology and Spine Surgery, Kawasaki Medical School
Orthopedics Hand and Reconstructive Microsurgery, Kawasaki Medical School
Rehabilitation Medicine, Kawasaki Medical School
Orthopedics Bone and Joint Surgery, Kawasaki Medical School
急性骨塑性変形を伴ったモンテジア骨折の 1 例
Monteggia fracture with acute plastic bowing deformation –A case report–
石塚光太郎、小田浩司、金子雅子、吉井祥二、兵頭晃、岡崎裕司（関東労災病院　整形外科）
Kotaro Ishizuka, Koji Oda, Masako Kaneko, Syoji Yoshii, Akira Hyodo, Hiroshi Okazaki
(Department of orthopedic surgery Kanto Rosai Hospital)
E-22
イリザロフ創外固定器を併用した橈側列欠損の治療経験
Treatment for radial ray deficiency with Ilizarov external fixator
田村太資、川端秀彦（大阪府立母子保健総合医療センター）
Daisuke Tamura, Hidehiko Kawabata (Osaka Medical Center for Maternal and Child Health)
E-23
指粘液嚢腫手術の治療経験
Surgical treatment of digital mucous cysts
武冨翼、田中裕三（竜操整形外科病院）
Tsubasa Taketomi, Yuzo Tanaka
(Department of Orthopaedic Surgery, Ryusoh Orthopedic Hospital)
第 17 回　日仏整形外科学会
| 31

Download Report