2013年10・11月合併号 NO.700号 CONTENTS 目次金沢商工会議所会報 2 深山会頭就任ご挨拶「地域、会員と共に歩む商工会議所」 6 議員120名のご紹介商工会議所会館建設ニュース 12 北陸新幹線開業へカウントダウン! 高崎・長野で観光誘客キャンペーンを実施 14 経済ナビ消費税率引上げに伴う「経過措置」に注意！ 16 7割以上が好評価第６回かなざわ商談会参加者アンケート結果報告参加者募集かなざわビジネス交流セミナー 17 景気マインド調査「景気判断は回復基調を持続」 18 お知らせ会員大会のご案内等今号の表紙末浄水場表紙写真は、昭和 5 年（1930）に金沢で最初に建設された浄水場施設「末浄水場」です。近代洋風形式独特の東屋と噴水池が、施設全体の計画軸線となっているのが特徴です。平成 13 年 8 月（2001）、登録有形文化財に指定。近代的な造園意匠が、高く評価され、平成 22 年 2 月（2010）には、全国の水道施設として初めて国の名勝に指定されました。表紙提供／金沢市表紙デザイン／㈱バルデザイングループ 19 セミナー情報 21 会議所の動き INFORMATION 無料経営相談事業のご案内 ∼各分野の専門家が対応致します！∼ 経営に関する知識がほしい！企業を再生したい！経営に関する法律問題を弁護士に相談したい！創業に関するアドバイスが欲しい！ ※本誌記事の無断転載を禁じます。 1 企業ドック制度日時随時受付概要将来に向けた的確な対策や戦略を立案しようとする中小企業を支援するため、外部の専門家を無料で派遣します。経営安定特別相談事業日時随時受付概要中小企業の倒産を防止するため、商工調停士等の専門家が適切なアドバイスを行い、再建を図ります。法律相談（事前の予約が必要です）日時 11月12日（火）・20日（水）・27日（水）・12月10日（火）（14:00 ∼ 16:00）概要おひとり30分間の相談になります。創業エキスパートバンク日時随時受付概要創業に取り組む方に専門家を派遣し、その取り組みを応援します。 ※このフローは一例です。お客様の相談内容によっては、別の相談事業をお勧めさせて頂くことがございます。 ※ご不明な点がございましたら、まずはご連絡ください。金沢商工会議所 TEL 076-263-1161 会頭就任ご挨拶 ∼地域、会員と共に歩む商工会議所∼ 会頭深山彬︵経｢済交流プラザの﹂で｣活用︶１点目は、﹁新会館を拠点とした新たな交流ございます。中小企業相談所の機能強化と会員サービスの向上でございます。２点目は．会員の皆さんのご理解とご協力を得て建設を進めております新会館は、お陰様で来年３月末の竣工に向け、順調に工事が進められております。主要な経済団体等の事務局が入居する一方、多目的ホールをはじ会館には、︵㈱北國銀行め、会議室、研修室を充実させており、こうしたスペースを﹁経済交流プラザ﹂相談役︶と称して、中心市街地の活性化を図ってまいります。また、経済情報はもちろんのこと、観光や伝統工芸など、観光に訪れた方々への情報発信にも活用していきたいと思います。地域の賑わい創出の拠点として、多新会館は経済界の拠点であると同時に、くの方々に活用して頂けるよう努めてまいります。会頭に就任致しました深山です。このたびの議員改選で、宮前会頭の後を受けた１年４か月の残任期間を含めると、４期目を迎えることとなり、改めて身の引き締まる思いですが、これからの３年間、全力で事業に取り組む所存でございます。一丸と前期に引き続き、４名の副会頭にも再任頂き、執行部が力を合わせ、なって地域振興のために邁進してまいりますので、よろしくお願い致します。厳しい経済環境においてわが国の企業数は減少の一途を辿っております。当所と致しましても、経営改善や事業再生に加え、創業支援、事業承継支援をわが国の経済情勢は、アベノミクス効果を中心に景気の回復基調が続いておりますが、円安による燃料・原材料価格の上昇、電気料金等のコスト増の中引き続き重点事業として取り組んでまいりたいと思います。で、中小企業にとっては厳しい経営環境が続いております。〝創業支援〟を地域経済再生のキーワードに掲げ、中小企業相談特に今期は来年４月には消費税率の引き上げが控えており、当地の経済に悪影響所内に﹁創業支援センター﹂を設置し、創業計画から資金調達、さらには専門家また、を及ぼさないよう、引き続き、中小企業相談所事業を推進してまいります。による経営課題の解決等、開業後のフォローアップにも万全を期し、サポート体制を強化するとともに、女性や若年層の中から、意欲あふれる方を発掘・育一方、当地には間近に迫った北陸新幹線金沢開業という追い風も吹いております。万全の受入体制を整えるとともに、開業以降もその効果を維持・拡大成していけるよう﹁起業塾﹂を開催して、創業の裾野を広げ、開業率が廃業率をしていけるよう、行政や関係団体と密接な連携を図りながら、地域振興に一層、上回ることを目標とし地域経済の活性化につなげてまいりたいと思います。努めてまいりたいと思います。当所の会員数も厳しい経済情勢を反映して減少傾向にあり、本年７月からは職員全員が毎日交代で市内の企業に出向き、会議所事業をＰＲするなど会員増強運動を行っておりますが、いずれにしても、新会館の建設をひとつの大きな契機として、商工会議所が企業の皆様方の身近な存在となり、信頼して活用頂けるように、より一層積極的な事業展開に努めてまいりたいと思います。そこで今期は、﹁地域、会員と共に歩む商工会議所﹂を基本方針に、〝新会館を拠点に、原点に立ち返り地域活性化に向けた新たな出発〟という気持ちで、次の３点について重点的に諸事業を展開してまいります。 2 正副会頭を再任深山彬頭伊藤淳蔵石黒伸彦池上素宏荒木章浅田裕久蚊谷八郎北川義信北村哲志会常議員中島秀雄 28 副会頭新役員㈱アイネックス会長北陸電力㈱執行役員石川支店長ホクモウ㈱会長カナカン㈱社長㈱浅田屋会長カタニ産業㈱会長北川ヒューテック㈱会長ホクショー㈱会長㈱中島商店社長㈱北國銀行相談役︵○印は新任敬称略︶﹁新幹線開業に向けた万全な対応と開業効果の維持・拡大﹂でござこのほかにも、交通アクセスの向上や駅西地域の発展、日本海側拠点港の指３点目はいます。定を受けた金沢港の整備促進、金沢の魅力向上など、多方面から地域経済社会の振興発展に取り組んでまいりたいと思っております。これまでもデスティネーションキャンペーンの誘致をはじめ、新当所では、幹線開業に向けた受入体制づくりの一環として、おもてなし精神の醸成にも今回の任期は、平成年月末までの３年間であります。当所としても来春努めてまいりました。の新会館完成がございますが、その１年後には北陸新幹線金沢開業と、エポッ観光誘客キャンペーンとして、正副会頭や関係委員長等で高クメイキングな時であります。本年月には、崎市、長野市を訪問し、ＪＲコンコースでのＰＲなどを行いましたが、両市の７年後の東京オリンピック開催も決まり、北陸新幹線開業を契機に、金沢が皆様方に非常に関心と好意をもって迎えて頂いた手応えを感じましたので、大きく飛躍するまたとないチャンスであり、この非常に重要な時期に会頭職今後も県・市と密接な連携を図りながら、誘客促進に向けたＰＲ事業を推進しを務めますことに責務の重さを痛感する次第でありますが、地域経済、地域社たいと考えております。会の繁栄を願い、行政や関係団体との連携を一層強化し、会頭職を全うしたいと存じておりますので、改めて会員各位のご支援とご理解をお願い申し上げ、また、受入体制の整備は非常に重要であり、二次交通の充実やホスピタリティのより一層の向上について、官民一体となり、訪れる人をもてなす意識を高再任にあたってのご挨拶とさせて頂きます。めていけるよう、今後も継続的に金沢開業を盛り上げてまいりたいと存じます。臨時議員総会月１日︵金︶金沢ニューグランドホテルにおいて臨時議員総会が開催深山会頭、中島・北村・北川・蚊谷の４副会頭を選任去るされました。会頭に深山彬氏︵㈱北國銀行相談役︶、副会頭に中島秀雄氏︵㈱中島商店社長︶、北村哲志氏︵ホクショー㈱会長︶、北川義信氏︵北川ヒューテック 28 ㈱会長︶、蚊谷八郎氏︵カタニ産業㈱会長︶が前期より引き続き選任されました。次いで、専務理事、常議員名、監事３名の選任、名誉議員８名の指名、顧問９名、参与名の委嘱を決定致しました。 40 深山会頭より会頭の就任挨拶があり、正副部会長以上の議案審議終了後、名の選任、評議員１８１名の委嘱、定例議員懇談会幹事３名の委嘱が報告され、 13 その後新議員が紹介され、臨時議員総会は閉会しました。 3 10 11 10 常議員小池田康成黒野友之久世靖川西宣明加藤敏彦梶冨次郎柿本自如三郎井上石川日産自動車販売㈱社長㈱柴舟小出社長㈱北都鉄工会長㈱金沢名鉄丸越百貨店社長㈱久世ベローズ工業所社長㈱小松製作所生産本部金沢工場長北陸鉄道㈱社長カジナイロン㈱会長㈱柿本商会社長金沢機工㈱会長吉田國男要明英二緩詰潔村上紀夫宮二朗南昭武松村俊一菱沼捷二橋本勝郎架谷憲洋米沢電気工事㈱社長ヨシダ印刷㈱会長石川トヨペット㈱会長シンコール㈱会長ニューハウス工業㈱社長㈱大和社長㈱金太社長松村物産㈱社長津田駒工業㈱社長㈱橋本確文堂社長石川トヨタ自動車㈱会長 ○ 小杉澁谷進中村太郎岡能久石野晴紀中村酒造㈱社長㈱能作社長㈱石野製作所社長㈱福光屋社長進澁谷工業㈱副会長米沢寛㈱北國新聞社社長越島正喜 ○ 瀬戸髙澤基㈱石川製作所社長専務理事林健治 ○ 福光松太郎雄二第一電機工業㈱社長 ○ 小出和夫監事高桑美術印刷㈱社長竹田德文玉田工業㈱社長理事・事務局長︵○印は新任敬称略︶秀治玉田善明金沢信用金庫理事長 ○ 高桑忠田秀敏佃食品㈱社長加賀建設㈱社長佃一成庄市冨木医療器㈱会長 ○ 鶴山冨木昭光直源醤油㈱会長⻆間俊夫名誉議員、顧問、参与直江茂行中村留精密工業㈱社長澁谷亮治岡嶋忠雄中村健一㈱大日製作所社長名誉議員永山憲三 4 顧問参与鶴山務健治啓一土肥淳一稲葉良二︵一社︶石川県建設業協会専務理事︵一社︶石川県鉄工機電協会専務理事︵社︶石川県繊維協会専務理事 ○ 髙桑一郎 ○ 豊蔵石川県信用保証協会専務理事宮本外紀高渕憲一齊藤政満伊丹俊八白塚重典新谷逸男工藤均中村信一山野之義谷本正憲金沢市経済局長石川県商工労働部長石川労働局長北陸農政局長北陸総合通信局長日本銀行金沢支店長金沢国税局長北陸財務局長金沢大学長金沢市長石川県知事情報・文化部会木材・木工業部会化学業部会工芸特産品業部会食料品業部会小売商業部会卸商業部会機械金属業部会繊維業部会部会名 ○ 小出 ○ 大友冨木昭光南昭武梶冨次郎伊藤淳蔵玉田善明石井銀二郎哲岡能久久典毎田健治進中村哲郎利陽松村俊一一洋宮川昌江平櫻保石黒伸彦明翫章宏柿本自如 ○ 吉田國男加藤敏彦 ○ 通善架谷憲洋森岡篤弘鍔一郎信明浅田裕久 ○ 石動忠田秀敏 ○ 松本副部会長︵○印は新任敬称略︶山本省五八田誠金沢税務署長運輸・車両業部会中村栄一郎鳥井孝一日本放送協会金沢放送局長金融・保険・証券業部会日根野栄蔵山元修治㈱中日新聞社取締役北陸本社代表電気業部会正副部会長武田安弘石川テレビ放送㈱社長建設業部会部会長高羽国広石川県商工会連合会専務理事建設産業部会観光・サービス業部会高木正二石川県中小企業団体中央会専務理事︵一社︶石川県経営者協会専務理事中村明竹中助典 5 議員新家久司安宅雅夫㈱国土開発センター社長浅田裕久㈱安宅社長㈱浅田屋会長ホクモウ㈱会長荒木章明祥㈱常勤監査役石動信明石野晴紀㈱イスルギ社長㈱石野製作所社長カナカン㈱社長石黒伸彦石井銀二郎北陸電力㈱執行役員石川支店長一村産業㈱社長名のご紹介安藤謙治 1 2 0 ㈱クスリのアオキ社長任期満了に伴い議員改選が行われ、次の方々が池上素宏青木保外志月 11 伊藤淳蔵金沢機工㈱会長北陸電気工事㈱執行役員金沢支店長大西憲治大宗㈱社長㈱エオネックス社長大友哲㈱オートモ社長茨木喜幸川上産業㈱社長敬称略五十音順 ○印は新任大西光雄 1 市山勉㈱アイネックス会長日をもって議員に就任されました。井上三郎 6 小川榮一岡村敦実小川商事㈱社長伊藤忠商事㈱北陸支店長梶谷晋弘㈱能作社長㈱岡組社長柿本自如小野征男カジナイロン㈱会長㈱柿本商会社長真柄建設㈱社長北川義信川西宣明北川ヒューテック㈱会長黒野友之城西運輸機工㈱会長小杉雄二蚊谷八郎カタニ産業㈱会長北村哲志㈱久世ベローズ工業所社長北菱電興㈱取締役相談役小川㈱社長北陸鉄道㈱社長久世靖小倉周一郎小川甚次郎加藤敏彦㈱小松製作所生産本部金沢工場長操川由一石川日産自動車販売㈱社長 7 岡昌弘梶冨次郎㈱芝寿し社長㈱金沢名鉄丸越百貨店社長岡能久小出進㈱柴舟小出社長北島勇ホクショー㈱会長㈱ワイズ社長小池田康成㈱北都鉄工会長議員 120名のご紹介澁谷進澁谷工業㈱副会長斉田均小柳正彦後藤四郎日本海建設㈱社長㈱ハチバン社長㈱北国バンケットサービス社長瀬澤幸利関根章好㈱金沢商行社長日本通運㈱金沢支店長鈴木龍太郎神亮一セコム北陸㈱社長㈱玉家建設会長高桑秀治髙桑幸一高岡昇高桑美術印刷㈱社長㈱キョー・エイ社長高岡製箔㈱社長田中義一辰川伸一大和証券㈱金沢支店長庄田正一㈱金沢ニューグランドホテル社長瀬戸和夫第一電機工業㈱社長竹田德文高森外夫髙澤基㈱石川製作所社長㈱中島木材社長㈱北國新聞社社長北陸通信工業㈱会長通善一洋忠田秀敏玉田善明㈱通善商店社長金沢信用金庫理事長玉田工業㈱社長谷本大幸㈱ダスキン北陸社長 8 鍔一郎㈱つば甚監査役子義則亮一金沢ターミナル開発㈱社長冨森浩治中田二郎冨木医療器㈱会長 9 鶴山庄市金沢製粉㈱社長加賀建設㈱社長直江茂行土井正幸直源醤油㈱会長石川交通㈱社長中村哲郎中村太郎日栄商事㈱社長中村酒造㈱社長明治安田生命保険（相）金沢支社長㈱橋本確文堂社長寺田匡佃食品㈱社長㈱中島商店社長中村暢敬橋本和雄兼六建設㈱社長佃一成㈱鉃社長中島秀雄天狗中田産業㈱社長橋本勝郎㈱さく社長冨木昭光西日本電信電話㈱北陸事業本部長利陽架谷憲洋石川トヨタ自動車㈱会長豊蔵健夫金沢生コンクリート㈱社長中村健一中村留精密工業㈱社長野中雅志西日本旅客鉄道㈱執行役員金沢支社長永山憲三㈱大日製作所社長議員 120名のご紹介福光松太郎平櫻保菱沼捷二疋田正一みづほ工業㈱社長津田駒工業㈱社長疋田産業㈱社長㈱福光屋社長毎田健治堀岡修次毎田染画工芸代表㈱金沢港運社長松本要㈱アイ・オー・データ機器社長藤原英二㈱加賀麩不室屋会長羽二重豆腐㈱社長松下良松村物産㈱社長㈲松下種苗店会長三谷充㈱金太社長不室昭松村俊一松本機械工業㈱社長南昭武細野昭雄水辺博久三谷産業㈱会長三﨑哲也㈱みずべ社長宮本秀夫深山彬㈱ブック宮丸社長㈱北國銀行相談役松崎充意 (一財)石川県予防医学協会理事長松本久典㈱三崎ストアー社長宮川昌江㈱シーピーユー社長丸果石川中央青果㈱社長宮二朗㈱大和社長 10 村谷實村田信親㈱村谷機械製作所社長緩詰潔シンコール㈱会長シシクアドクライス㈱会長山岸敬秀㈱山岸建築設計事務所会長米沢寛米沢電気工事㈱社長村上紀夫ニューハウス工業㈱社長安井克郎東亜電機工業㈱会長吉田國男ヨシダ印刷㈱会長明翫章宏㈱明翫組社長八木圭一朗㈱ヤギコーポレーション社長要明英二石川中央魚市㈱社長石川トヨペット㈱会長商工会議所会館建設ニュース 3 地域経済活性化の拠点へ 26 来春の竣工に向けて工事が進む建築現場会員各員の多大なご協力により建設を進めております新会館は、平成年月末の竣工に向け、順調に工事が進んでおります。新会館は諸準備を整えた上で、月の開館を予定しています。 11 日成ビルド工業㈱社長横町博一 5 平成25年11月5日撮影森岡篤弘北陸新幹線開業へカウントダウン！業に向けた観光誘客事業として、月２日∼３日に金沢市と都当所は、今年度の重点施策のひとつである北陸新幹線金沢開笑顔で話していました。が繋がったら是非また行きたい﹂と訪れてとても良かったので、新幹線さらに、イメージキャラクターの市間協定を締結している高崎市と長野市で、観光誘客キャンペーンを行いました。子連れや地元高校生、抽選会に参加〝ベジタン〟と記念撮影を楽しむ親また、駅構内に設けた特設ブースするために金沢クイズの回答用紙とキャンペーンには、深山会頭をはでは、８月に金沢市が作成したイベにらめっこする老夫婦など、特設ブ名が参加し、ントグッズを配布し、加賀野菜のイじめ当所役員ら総勢ＪＲ駅構内で再来年の金沢開業をＰースの周辺は多くの人で賑わいまし旧交を温めました。同時に金沢開業を見据えて相互の交メージキャラクター〝ベジタン〟の会頭４氏らと意見を交わし、平成 20 年 10 月以来となるＲすると共に、相互の交流・連携のて原浩一郎会頭・副た。崎商工会議所を訪ね着ぐるみも活用して、来場者が楽し写真＝。その後、高促進を目的として、市、商工会議所岡賢治市長と懇談＝Ｒに努めました。高崎市︵群馬県︶訪問した一行は、富駅でのキャンペーンでは、役員らが通行する人々に直接パンフレットを手渡したほか、金沢市観光協会の年２月に金沢市と友好交流流と連携を促進することを確認しました。観光宣伝事業との協働により、横笛平成新幹線︵北陸・上越︶や在来線︵上越線・信越本線・高崎線・八高線︶が乗り入れる交通の要衝です。ＪＲ高崎駅のキャンペーンでは、新幹線から在来線への乗換客など、多くの方々を対象にパンフレットを配布しました。旅行中の中高年のグループは、パンフレットを手に取りながら﹁以前高崎市役所を表敬めるように工夫しながら効果的なＰパンフレットを配布する役員＝ＪＲ高崎駅などへ表敬訪問しました。 10 都市協定を締結している高崎市は、 20 15 奏者の藤舎眞衣さんの笛演奏や抽選会なども行いました。高崎商高崎商工高崎商工会議所を崎商訪ね訪ね旧交を温めた訪ねＪＲ高崎駅でのＰＲ風景高崎・長野で観光誘客キャンペーンを実施 12 役員らが乗降客に直接パンフレットを手渡した＝ＪＲ長野駅ＪＲ長野駅で特設ブースを設けてＰＲ記念撮影を楽しむ来場者＝同長野商工会議所を表敬訪問した一行長野市︵長野県︶内が広く感じる人出でしたが、昼が近づくにつれ賑わいました。キャンペーン前日の夕方に北陸新が公表されたため、積極的にパンフ 19 幹線の運行体系や路線名の案内表示と集客プロモーションパートナー都レットを手に取る人も多く、金沢開長野市は、平成年２月に金沢市市協定を締結しています。ＪＲ長野 13 業への関心の高さが伺えました。深山彬会頭［金沢市観光協会］中島秀雄副会頭徳田正克事務局長北村哲志副会頭［金沢市経済局北川義信副会頭プロモーション推進課］蚊谷八郎副会頭坂本彩香主事越島正喜専務理事［新幹線対策特別委員会］藤舎眞衣横笛奏者浅田裕久委員長出雲崎泰子ミス百万石谷口敏副委員長中田真以ミス百万石鶴山庄市副委員長ほか事務スタッフら［観光文化委員会］ ※ 敬称略橋本勝郎委員長駅は現在、北陸新幹線の終着駅で、観光誘客キャンペーン参加者笛演奏に立ち止まって聞き入る中高致しました。﹁本当に近くなりますね﹂と声を目指すことで一善光寺口駅前広場の再整備や新駅ビウィンの関係をかけて下さる地元女性や藤舎さんのから、ウィン・ル開発の工事が行われていました。とも重なることキャンペーンでは高崎市と同様、が善光寺ご開帳年グループなども見られ、長野市でばれ、開業時期駅構内に特設ブースを設け、パンフ携を確認。特に金沢−長野間が１時間余で結も多くの人にＰＲすることが出来ま頭ら役員と金沢開業に向けて相互の交流と連レットの配布や抽選会などを行いま商工会議所で加藤久雄前会頭、宮崎一治副会した。市長と懇談しました＝写真＝。その後、長野した。開始直後は午前中のため、構一行は長野市役所を表敬訪問し、鷲澤正一賑賑わったた特設ブース＝同特設設ース＝設ブース＝同ース＝同同経済ナビ消費税率引き上げに伴う「経過措置」に注意 ! 消費税率引き上げ後も旧税率が適用される取引があります経過措置とは… 商品の引き渡しや役務 ( サービス ) の提供が、消費税率引き上げ (8％ : 平成 26 年 4 月 1 日､10％ : 平成 27 年 10 月 1 日 ) 以後であっても､一定の要件を満たすことで､旧税率が適用されます。主なな経過措置の適用イメメージ︵例︶ 1 指定日施行日平成 25 年 10 月 1 日契約平成 26 年 4 月 1 日旧税率工事の請負等譲渡等契約の具体例･工事の請負に係る契約･製造の請負に係る契約新税率契約･一定の要件に該当する測量､設計およびソフトウェアの開発等譲渡等に係る契約︵例︶ 2 主な要件／指定日の前日までに締結した工事の請負に係る契約､製造の請負に係る契約およびこれらに類する一定の契約に基づき、施行日以後に当該契約に係る課税資産の譲渡等を行う場合旧税率契約資産の貸付け件用）貸付け（※ 下記の主な要件を満たす契約の貸付期間のみに適用契約契約の具体例･事務所､店舗の賃貸借新税率貸付け契約･物品のレンタル ※ ファイナンスリ−スは除く新税率貸付け旧税率主な要件 /(1) 指定日の前日までに契約を締結し､(2) 施行日前から施行日以後引き続き資産の貸付けを行っており､(3) 契約内容が①および② ､または､ ①および③の要件を満たす場合 ①貸付けの期間および期間中の対価の額が定められていること②事業者が事情の変更その他の理由により対価の額の変更を求めることができる旨の定めがないこと③契約期間中に当事者の一方または双方がいつでも解約の申入れをすることができる旨の定めがないことその他一定の要件に該当していること ●工事の請負等または資産の貸付けに係る経過措置が適用される場合､事業者は相手方にその旨を書面にて通知することとされています。〈指定日と施行日の関係〉「指定日」「施行日」とは… 消費税率が引き上げられる日を｢施行日｣、｢施行日｣の半年前を｢指定日｣といいます｡例えば､工事の請負等に係る契約の場合､｢指定日｣より前に契約を締結していれば､｢施行日｣以後に完成引き渡しを行っても､旧税率が適用されます。税率指定日施行日 8％平成 25 年 10 月 1 日平成 26 年 4 月 1 日 10％平成 27 年 4 月 1 日平成 27 年 10 月 1 日 ●上記以外にも消費税法の適用に関して所要の経過措置が設けられています。指定日と施行日の対応関係を押さえましょう！ 8％と 10％のそれぞれに指定日があります ●契約の種類ごとに適用される経過措置が異なります。詳しくは国税庁ホームページや最寄りの税務署､税理士にご確認ください。 14 その他の経過措置内容旅客運賃・入場料金等電気料金等予約販売に係る書籍等平成 26 年 4 月１日以後に行う旅客運送の対価や映画・演劇を催す場所、競馬場、競輪場、美術館、遊園地等への入場料金等のうち、平成 26 年４月１日前に領収しているもの継続供給契約に基づき、平成 26 年４月 1 日前から継続して供給している電気、ガス、水道、電話に係る料金等で、平成 26 年４月１日から平成 26 年 4 月 30 日までの間に料金の支払いを受ける権利が確定するもの特定新聞等通信販売通信販売の方法により商品を販売する事業者が、平成 25 年 10 月１日前にその販売価格等の条件を提示し、又は提示する準備を完了した場合において、平成 26 年４月１日前に申込みを受け、提示した条件に従って平成 26 年４月１日以後に行われる商品の販売ホーム平成 8 年 10 月 1 日から平成 25 年 9 月 30 日までの間に締結した有料老人ホームに係る終身入居契約（入居期間中の介護料金が入居一時金として支払われるなど一定の要件を満たすものに限ります。）に基づき、平成 26 年４月１日前から同日以後引き続き介護に係る役務の提供を行っている場合における、平成 26 年４月１日以後に行われる当該入居一時金に対応する役務の提供経過措置等に関するＱ＆ＡＱＡＱＡ 15 Ｑ平成 26 年 3 月 1 日に、同日から１年間のコピー機のメンテナンス契約を受注し、代金を一括で受け取りました。この場合、消費税の適用関係はどうなりますか ? Ａ役務の提供が完了するのが平成 27 年 2 月 28 日ですので、原則として新税率が適用されます。ただし、契約または慣行により、１年分の代金を受け取ることとしており、事業者が継続して代金受け取り時に収益計上している場合には、施行日の前日までに収益計上したものについて旧税率を適用して差し支えありません。Ｑ資産の貸付けである事務所や店舗の賃貸借契約において、施行日以後に自動継続条項に基づき継続する場合、自動継続期間を含めて経過措置は適用されますか？施行日以後に自動継続条項に基づき継続する場合、その後の資産の貸付けには、経過措置は適用されません（要件を満たす契約の貸付期間のみに適用されます）。ＡＱＡ入場等入対価受領 □ △ 4.30 □ 継続供給 △ 権利確定指定日 (H25.10.1) 平成 25 年 10 月１日前に締結した不特定多数の者に対する定期継続供給契約に基づき譲渡される書籍その他の物品に係る対価を平成 26 年４月 1 日前に領収している場合で、その譲渡が平成 26 年４月１日以後に行われるもの不特定多数の者に週、月その他の一定の期間を周期として定期的に発行される新聞又は雑誌で、発行者が指定する発売日が平成 26 年４月１日前であるもののうち、その譲渡が平成 26 年 4 月１日以後に行われるもの有料老人適用開始日 (H26.4.1) 契約対価受領 ○ □ 定期供給 △ 指定発売日 □ △ 譲渡 △ 条件提示申込譲渡 □ □ △ 契約 ○ 介護サービスス △ 工事の請負等の経過措置は、建設業にしか関係がないのですか ? 建設業などの①工事の請負契約だけではなく、②製造の請負契約 ③ソフトウェア開発などの請負に類する政令で定める契約も含まれます（一定の要件を満たすものに限られます）。指定日前に工事受注の契約を締結しましたが、この工事は施行日までに着手や入金をしないといけないのでしょうか ? 指定日の前日までに契約を締結し、施行日以後に引渡しを行った場合に経過措置が適用されます。着手や入金の有無は関係ありません。発注者との請負契約を指定日前に締結しましたが、下請業者への請負契約を指定日以後に締結しました。下請業者との請負契約についても、経過措置は適用になりますか ? 経過措置は契約ごとに判断しますので、発注者との請負契約には経過措置が適用されますが、下請業者との請負契約には経過措置は適用されません。第6回かなざわ商談会参加者アンケート結果報告「商談成立」「今後の商談へ」「有益だった」を含めると 7割以上の企業が当商談会に好評価！当所では、8月21日（水）∼ 23日（金）の3日間、石川県地場産業振興センターで販路拡大や事業提携を目的に、北陸3県企業マッチングを図る「第6回かなざわ商談会」を開催しました。参加者アンケート結果については下記のとおりです。商談の成果について ○ 「商談がほぼ成立した」「今後の商談につながった」を ⑥その他 1商談 0.3% 合わせると全体の約20% ○過半数が「成果につながるかどうか分からないが、有益だった」との声だった。主なコメントとして ⑤あまり役立たなかった 20商談 7.0% ④どちらとも言えない 56商談 19.5% ①商談がほぼ成立した 6商談 2.1% ②今後の商談につながった 61商談 21.3% ・サンプル依頼があった・業務協力となった・情報収集や意見交換が出来た・今後の提案事項につながった・商品・サービスの説明ができた合計 287商談 ③成果につながるかどうかわからないが、有益だった 143商談 49.8% ・協力次第では面白いことが出来そうだが競合する可能性がある参加したメリットについて ○日頃はなかなか商談できない企業と商談できる。今後、担当者と気軽に連絡が取れ、新しい情報等も得られる ○営業の労力をかけないですむ ○自社の宣伝ができ、自社商品・サービスに対する評価が分かる ○他県との商談が集中してできるのは魅力的 ○互いのニーズがその場で分かり、効果的なスケジュールである当所では来年度も当商談会の開催を予定しております。また、12月にはビジネス交流セミナーを開催しますので、積極的な参加をお待ちしております。お問い合わせ先：専門指導課 TEL 263 - 1157 参加者募集かなざわビジネス交流セミナー売り込むほどお客は逃げる!! 『営業のミカタ』づくりで営業をスマート化！ ∼あなたの営業方法は、本当に成果が出ていますか？∼ ■日時 12月２日（月） 13：30 ∼ 17：00 ■会場県地場産業振興センター本館３階「第３研修室」 ■受講料当所会員3,000円一般5,000円【講師】安東邦彦氏㈱ブレインマークス代表取締役【講話】（消費税・資料代を含む） ① 「営業のミカタ」づくりとは？ ② 「６つのムダな活動」 ■定員 30名（先着順） ③問合せが来る「仕組みづくり」 ④成約率が上がる「自分ブランド」 ■問い合わせ専門指導課（奥村） ⑤ちょっとした工夫で変わる！ ⑥売れる営業マンの思考法 TEL 263 1157 【交流会】 ○参加者による名刺交換会も実施します。 16 N e ws & Topics かなざわ景気マインド調査「景気判断は回復基調を持続」景気判断 DI は、53.3 となった。前期（57.4）を 4.1 ポイント下回ったものの、依然、景気判断の基準となる 50 ポイントを上回る。 ※ DI は 0 ∼ 100 の値となり、50 が判断の転換点となります「今期の景気感」と「将来の景気判断」のDIの推移 70 今期の景気判断将来の景気予測平成25年7 ∼ 9月（第3四半期） 58.6 60 （ポイント） 50 平成25年4 ∼ 6月（第2四半期） 40 53.3 30 5.3ポイント上昇景気判断DI （ポイント）平成25年1 ∼ 3月（第1四半期） 20 H23.3 東日本大震災 10 0 22年景気判断（予測）DI H24.12 政権交代 57.4 （ポイント） 23年 24年現在の景気判断の意見 4.1ポイント低下 25年景気予測の主な意見景気回復の主な意見景気回復の主な意見・お中元の受注が前年を上回り、催事も順調（百貨店）・前年より受注が伸びている。高額商品の販売が順調（自動車関連）・夏の旅行需要は過去最高、単価もＵＰ（観光関連）・消費税の駆け込み需要が期待できる（百貨店、小売業、自動車関連、観光関連）・感覚的には上向き傾向にある（サービス業）・小麦粉、油、電力など諸々の値上げが景気にブレー景気停滞の主な意見・猛暑で人出が少なく売上減少、単価もダウン（小売店）・売上は少し増えても、材料費が高騰しており効果なし（飲食業）・客単価、売上とも変化なし（サービス関連）一部企業でのボーナス増額について主な意見・ボーナス支給後のボーナスサンデーに勢いがなかった（百貨店）・お客様からボーナスの話がまったくでなかった（自動車関連）調査概要景気停滞の主な意見 ③その他 13.2% ①一時金（ボーナス）増額を感じた 7.9% ②一時金（ボーナス）増額を感じなかった 78.9% キをかける・価格アップの商品が増えている・大きな変動がある雰囲気がない（小売業）（百貨店）（雇用関連）増税後の個人消費に関する意見増税後の個人消費に関する意見・駆け込み需要は見込めるが、来年の４∼６月は消費が後退することが予測される。ただ、夏に向けて徐々に回復してくるのではないかと思っている。今後の経済対策に期待する。（百貨店）・企業が賃金を上げない限り個人消費はしばらく停滞すると思う。企業の収益拡大が、賃金、雇用の拡大につながっていく循環が重要。（食品小売） ●調査対象／ 60名（金沢市内に店舗、支店、営業所等を有している企業の内、家計動向、企業動向、雇用など、代表的な経済活動項目の動向を敏感に反映する変化を観察できる業種の企業に従事している方） ●調査時期平成25年10月1日∼ 10月7日 ●回収率／ 63.3％ 17 平成年度会員大会のご案内平成年度万円﹁金沢商工会議所創業者助成金制度﹂助成先決定！ ◆助成内容月額家賃の１／２もしくは万円︶のいずれか＋事業所名イタリアンレストラン再生バッテリー製造販売業加工食品卸売業具体的な業種の指導料創業支援アドバイザー︵外部専門家︶低い額３カ月分歳以上︼は︵中心市街地及び中高年齢者支援分月件が今年度の日︵木︶、面接審査年度より実施しておともに、事業を円滑に開始できるよ世紀の戦略の海、当所では、創業時の負担を軽減すべく月額家賃の一定額を助成すると日本海を考える記念講演会 ∼日本・ロシア・中国のグレート・ゲーム∼ 10 ︻満 12 う専門家の指導・助言費用を負担する制度を平成ります。去る会が行なわれ、次の助成先として決定致しました。 12 催します。当大会では石川県産業功 25 トラットリアクアクア㈱アレクＪＡＰＡＮ志のぶ商事北陸㈱ ◆助成先 45 労章や勲章・褒章受章者への賀表の世手嶋龍一氏贈呈、永年勤続優良従業員表彰並び外交ジャーナリスト・作家 10 12 に老舗の顕彰等を行います。その後、石川県文教会館 16 21 講師プロフィール 3 講師に手嶋龍一氏をお招きし、﹁ 157 3 21 紀の戦略の海、日本海を考える ∼ 日本・ロシア・中国のグレート・ゲー月日︵金︶午後１時 22 金沢商工会議所 9 22 ム∼﹂と題し記念講演を行います。日時 11 みずほ銀行会場ＮＨＫの政治部記者として首相官石川県文教会館邸、外務省、自民党を担当。ワシントン北陸三県縦断ビジネスチャンス創出プロジェクト事業尾山町番５号特派員としてアメリカに赴任し、冷戦︵公共交通機関をご利用下さい︶の終焉に立ち会う。ボン支局長を経て第回とやまビジネスドラフト︵商談会︶ワシントン支局長を８年間にわたって務める。この間、ブッシュ大統領をはじ販路拡大、事業提携、共同開発など富山商工会議所では、来年月め、重要閣僚の単独インタビューを数のビジネスチャンスの可能性が満載日︵水︶から日間、富山国際会議場多くこなした。２００５年ＮＨＫから独立し、日本で初めてのインテリジェンですので、当所会員の皆様も積極的で行う﹁第回とやまビジネスドラス小説﹃ウルトラ・ダラー﹄を発表。姉妹にご参加下さい。フト﹂の参加企業を募集しています。篇﹃スギハラ・ダラー﹄とあわせて５０万部の大ヒットに。２０１３年９月には、 ※第８回とやまビジネスドラフトの参加資格は北陸三県の商工会議﹃宰相のインテリジェンス︱・か所・商工会及び上越、長野商工会議所パンフレット︵参加申込書付︶は本ら・へ︱﹄が出版される。慶応義塾大学大学院教授として後進の指導にもの会員であることで、参加費は無料号に同封しております。積極的に取り組んでいる。 9 11 11 25 ︵金︶本年度の会員大会を月日午後１時より石川県文教会館にて開お知らせ至武蔵南町北陸銀行金沢ニューグランドホテル 8 3 8 です。参加募集は月日︵金︶まで。 12 27 尾山神社尾山神社前至香林坊 11 3 18 すぐに役立つ！会計で会社を強くする方法お教えします！！決算書は会社の通信簿！見方・読み方・活かし方講座決算書は企業の業績・体力を表す「通信簿」のようなものです。自社の成績を自ら診断したり、取引先の経営状況を把握したりするなど、経営環境の厳しい昨今においては定期的な「財務状況の把握と対処」は担当者のみならず、今では経営トップの最優先すべき経営活動（業務）といっても過言ではありません。そこで本講座では、決算書の仕組みの理解はもとより、財務体質強化のための実務のポイント、改善すべき問題点・課題の早期発見を行うべくチェック項目をあげてわかりやすく実践的に解説致します。講師講座内容１．会社の目的って何だ？２．会計で会社を強くするポイント３．会社の経営成績を見る損益計算書４．損益計算書を見るポイント５．会社の財政状態をみる貸借対照表６．貸借対照表を見るポイント７．貸借対照表からつかむ資金繰り受講料当所会員 3,000 円一般 5,000 円（消費税込） ※資料代を含みます。会場 1947 年僧侶の息子（五男）として仙台市に生まれる 1972 年駒沢大学大学院経済学科卒業税理士試験合格、藤井豊三公認会計事務所入所 1975 年石井健三税理士事務所入所 1980 年星叡税理士事務所を開業 1983 年日本事業承継コンサルタント協会入会、相続対策・事業承継業務を積極的展開 2009 年 OAG 税理士法人 2009 年∼現在星叡氏ＮＰＯ決算公告推進協議会監事ＯＡＧ税理士法人事業再生研究会副会長（）埼玉・所長・税理士日時 11 月 18 日 ( 月 ) 13:30 ∼ 16:30 ※ＦＡＸまたは郵送にてお申込み下さい。定員 40 名 ※先着順。経営支援課（恐れ入りますが、振込手数料はご負担下さい）。 ※振込み後の受講料は返却致しかねます。 HOTEL 金沢兼六荘会議室（２階）問い合わせ（尾山町 6-40 電話 232-1239） ※受講料は前日までに銀行振込にて納入下さい電話 263-1161 FAX 224-7079 チラシ・ダイレクトメール（ＤＭ）・ホームページがスゴ腕営業マンに変わる！｢Ａ４｣１枚アンケートで利益を５倍にする方法セミナーせっかく作ったチラシやホームページで思ったような効果がなく、｢もっと集客したい｣、｢うまくＰＲできない｣、｢反応を上げたい｣と悩まれている方に。受講者からは、｢小手先ではない本当の売れる広告の作り方がわかった｣、「広告の使い方を間違えていた」、「自社の強みをどう見つければ良いかわかった」、「事例が多く大変参考になった」と喜ばれています。「キャッチコピーやチラシの具体的な作り方」や「実践的なノウハウ」を学ぶことができ、この手法を元に成功者が続出しています。講座内容講師１．「Ａ４」１枚のアンケートを用いる５つのメリット２．これが岡本式「Ａ４」１枚アンケートだ！３．利益が５倍になるチラシ・ＤＭ・ホームページはこうつくれ！４．あなたも実践！売れるチラシ・ＤＭ・ホームページ素材をつくってみよう！５．「Ａ４」１枚アンケートをさらに活用する受講料当所会員 3,000 円一般 5,000 円（消費税込） ※資料代を含みます。広告制作会社時代に１００億円を超える販促展開を見て、培った成功体験をベースに、難しいマーケティング理論・言葉・テクニックを覚えなくてもアンケートの答えから売れる広告を作るという独自の広告作成手法を生み出す。お金をかけずに誰でも簡単にできて即効性が高いことから、全国各地の公的機関・商工会議所・銀行関係岡本達彦氏など様々な団体から販促セミナーの依頼が殺到し、コンサルティングは常に順番待ちとなっている。販売促進コンサルタント）（著書にアマゾンランキング３部門総合１位を獲得、ベストセラーになった『「Ａ４」１枚アンケートで利益を５倍にする方法チラシ・ＤＭ・ホームページがスゴ腕営業マンに変わる！』（ダイヤモンド社）がある。〔http://www.１ap.jp/〕会場 HOTEL 金沢兼六荘会議室（２階）定員（尾山町 6-40 電話 232-1239） 40 名 ※先着順。日時 12 月 6 日 ( 金 ) 13:30 ∼ 16:30 19 問い合わせ経営支援課 ※ＦＡＸまたは郵送にてお申込み下さい。 ※受講料は前日までに銀行振込にて納入下さい（恐れ入りますが、振込手数料はご負担下さい）。 ※振込み後の受講料は返却致しかねます。電話 263-1161 FAX 224-7079 セール ★タテマチ X' mas 日時／月１日∼︵予定︶ ●竪町商店街振興組合ＴＥＬ - ２４４２３２２商店街イベント情報 ★武蔵北國街道ふくろう朝市湯涌の朝市がやってくる。とれたて山朝もぎ減農薬野菜、菜、新鮮な食品が盛りだくさん！日時／月日︵日︶９時半∼売り切れ御免場所／ふくろう通りカット＆エステ髪綺理駐車場 ●武蔵商店街振興組合ＴＥＬ - ８３１２３１４﹁金箔きらら﹂ ★金箔雪吊り﹁雪吊り﹂に雪冬の金沢の風物詩の結晶をかたどった金沢の金箔をあしらいライトアップされた金箔雪吊り﹁金箔きらら﹂と街路樹のツリー・イルミネーションとの光の競演。日時／∼平成年２月日︵日︶時分∼ 時︵大晦日は終日、元旦の時まで︶ ★ 金沢５タウンズイルミネーション点灯 6 22 場所／武蔵ケ辻交差点周辺 26 ★かないわ商店街今昔物語︵江戸時代︶から現代までの元禄商店街の移り変わりの展示を行います。また、金石の歴史を知る会、会長の林吉三氏による講演会もあります。日時／月日︵土︶∼ 月８日︵日︶展示／平日時∼ 時土日時∼ 時講演会／月日︵土︶・月７日︵土︶時半∼ 場所／かないわ銭五 11 金沢５タウンズの各商店街がイルミネーションの点灯を行います。日時／∼ 平成年２月時∼ 時場所／金沢５タウンズ各商店街 24 17 15 年末年始大売出し ★ 周年記念 16 17 12 12 45 17 13 13 23 23 25 26 11 11 16 11 19 11 〝金沢踊りを観る金城樓の特賞にお食事〟を福引で当てよう！日時／月日︵月︶ ∼１月４日︵土︶場所／金石町商店︵協︶加盟店 ●金石町商店協同組合ＴＥＬ - ３５９２６８４ 60 平成25年度分年末調整説明会のご案内平成 25 年分の年末調整説明会を次のとおり開催いたします。開催日時間会場対象者 11月19日（火）14：00∼16：00 本店法人のうちア行 10：00∼12：00 本店法人のうちカ行∼サ行 11月20日（水）石川県地場産業振興 14：00∼16：00 本店法人のうちタ行∼ハ行センター（新館）本店法人のうちマ行∼ワ行 10：00∼12：00 コンベンションホール個人のうちア行∼タ行 11月21日（木）個人のうちナ行∼ワ行金沢市鞍月 2-1 14：00∼16：00 官公庁・支店法人その他の法人 20 大連の企業と活発に商談、今後の成果に期待２０１３大連中日貿易投資展示商談会中国大連市の大連世界博覧会場で開催された﹁２０１３大連中日貿易投資展示 10 18∼19 エネルギー課題然るべき技術開発・商業生産技術の確立を急ぐべき機械金属業部会ました。当所は当展示商談会に２００８を中心とした中国企業との商談を行ない大連市人民政府︶に出展し、中国東北部済性﹄が優先されている背景がある。未確定な技術・球環境への配慮﹄の両立と言いつつも、現実的には﹃経ベストミックスを模索して行くべき。﹃経済性﹄と﹃地頂いた。岩橋氏は﹁各エネルギーには、一長一短があり、金沢ニューグランドホテルにて、機械金属業部会を北陸支店長岩橋史明氏開催し、三井物産㈱理事より﹁日本が直面するエネルギー課題﹂と題し、講話年より参加しており、今回で５回目。今資源を前提とした計画には無理があり、石炭・天然ガ継続が２１８件、成約︵及び販売︶が核燃料処理、再生可能エネルギー、蓄電技術、メタン・スを初めとした現実的な選択をベースとしながらも、産技術の確立を急ぐべきである。﹂などと語った。２９４件となり、出展企業の各ブースでが多く聞かれました。経済交流に期待したい。﹂など、今後のビジネスに手応えが感じる意見参加企業からは、﹁当初より具体的な商談が多く、大変有意義であった。﹂﹁今後も商談を継続し、中国企業とのハイドレードの商業化等、然るべき技術開発・商業生 18 は活発な商談が行なわれていました。回は、の企業・団体が参加し、商談商談会﹂︵主催中国国際貿易促進委員会、７創業を目指す受講生が多く参加！金沢創業応援塾創業支援事業として﹁金沢創業応援塾﹂が開催され、週末、平日コースともに多数の受講者が創業の基礎を学びました。講師には多田年成氏︵㈱マネジメントワークス代表︶を迎え、創業時の心構え、創業計画の大切さや作成ポイント、開業資金の調達方法、立地や店舗形態のトレンドについて学び、受講者は積極的に質問していました。また、実際に受講生が作成した創業計画を基にグループディスカッションを行ない、講師から計画作成についての個別アドバイスがありました。受講者からは、﹁考えをまとめる良い機会になった﹂、﹁他の創業者からも大いに刺激を受けた﹂﹁成功・失敗例が聞けて良かった﹂といった声が聞かれました。 21 10 8/31∼9/1 10/8∼9 会議所の動き