NEWS RELEASE 各位平成 23 年 7 月 6 日株式会社シェアリーチャイナ中国人観光客向けショッピングナビゲーションサイト「杰街同歩」、コンテンツ拡充女性向けニュースサイト「モデルプレス」内のニュース記事やスナップ写真の掲載を開始株式会社シェアリーチャイナ（東京都港区代表取締役：田中正人、以下「当社」）は、当社が企画・運営を行う、訪日中国人観光客向けショッピングナビゲーションサイト「杰街同歩（ジェイジェストリート）」（以下「ジェイジェストリート」）において、株式会社ネットネイティブ（東京都渋谷区代表取締役：松下佳憲）が運営する女性向けニュースサイト「モデルプレス」（URL：http://mdpr.jp/）より一部コンテンツの提供を受け、モデルプレス内のニュース記事やスナップ写真を、ジェイジェストリート内で掲載することとなりましたのでお知らせいたします。【ジェイジェストリートでの掲載イメージ】 ◆ジェイジェストリート、新コンテンツ概要・モデルプレス内の一部ニュース記事の掲載（2～3 本/1 日）・モデルプレス内の読者モデルのスナップ写真の掲載（1 人/1 週間） 1/3 NEWS RELEASE モデルプレスとは、13 歳～37 歳の女性をコアターゲットにした日本最大級の女性向けファッションニュースサイトです。日本国内の各大手ポータルサイトへニュース配信すると共に、日本のファッションカルチャーを日本国内、アジア各国をはじめ、世界に発信しており、各女性ファッション誌に掲載されているモデル、アーティスト、アパレルブランドに関するニュース情報から国内外のエンタテインメント情報、読者モデルのスナップ写真、各記事がアップされる度にすぐに確認できるファッションアイコンであるタレントのツイッターやブログの一覧表など様々なコンテンツを集約している媒体です。この度のモデルプレスからのコンテンツ提供により、モデルプレス内の一部記事（ニュースやコラムなど）や読者モデルのスナップ写真を、ジェイジェストリート内で定期的に掲載することが可能となりました。ジェイジェストリートへの掲載にあたっては、ジェイジェストリート担当者がファッションに興味を持つ中国人女性に向けた記事を選出し、ニュース記事やスナップ写真の情報（読者モデルのプロフィールや着用しているアパレルブランドなど）を中国語に翻訳した上でサイトに掲載してまいります。 2008 年 11 月の開設より、ジェイジェストリートの登録会員は継続的に増加し、2011 年 6 月末時点で、登録会員は 20 万人を突破いたしました。本コンテンツ拡充は、ジェイジェストリート既存会員の満足度の向上とともに、さらなる会員や閲覧ユーザの獲得につながるものと考えております。今後もシェアリーチャイナは、中国人消費者に関する調査を定期的に行い、中国人消費者のニーズにあったジェイジェストリートのコンテンツ拡充を積極的に行ってまいります。 ■「杰街同歩（ジェイジェストリート）」についてジェイジェストリートは、訪日中国人観光客向けショッピングナビゲーションサイトで、①国内ショッピング情報の掲載、および②訪日前の決済が可能な飲食店等で利用可能なクーポン情報の掲載を主に行っております。なお、2011 年 2 月末時点に月間 100 万 PV を突破し、登録会員者数は 6 月末時点で 20 万人を達成しました。サイト開設日： 2008 年 11 月掲載会社：約 800 社サイト集客方法：検索エンジン広告、旅行代理店との連携、中国人観光客向けリーフレット掲載等サイトURL： http://www.jj-street.com/ ■株式会社シェアリーチャイナについて SBI ベリトランス株式会社の子会社として 2011 年 1 月に設立。訪日中国人観光客向けショッピングナビゲーションサイト「ジェイジェストリート」において、①国内ショッピング情報、②訪日中国人観光客向けの共同購入型クーポン等を提供することで、「中国人訪日観光客向け情報プラットフォーム」の実現を目指しております。事業内容：訪日中国人観光客向けショッピングナビゲーションサイト「ジェイジェストリート」の運営等本社所在地：東京都港区六本木一丁目 6 番 1 号設立年月日：平成 23 年 1 月 14 日資本金： 100 百万円（資本準備金 55 百万円） 2/3 NEWS RELEASE 代表取締役： URL：田中正人 http://www.shareee-china.jp/ 【本サービスに関するお問い合わせ先】株式会社シェアリーチャイナ Tel：03-6229-0945 担当：居山 Email: ｐｒ@shareee-china.jp 【取材に関するお問い合わせ先】株式会社シェアリーチャイナ広報担当：伊藤 Tel：03-6229-0850 3/3