vol. 40 http://www.manas.co.jp/ The New Trends 2011 海外展示会レポートと 2011 年トレンド情報 New Collections, New Looks 2011 年春夏エディター新作コレクションのご紹介 ハイムテキスタイル vol. 40 会期 >> 2011 年 1 月 12 日～ 15 日 会場 >> フランクフルト国際見本市会場 出展者数 >> 2,601 社（60 カ国） 来場者数 >> 73,071 人（136 カ国） Cover Photo グラマラスで斬新、ZINC らしい魅力が詰まった LENS コレクションより。 ① ROWELL Z184/04 ② BRANDT Z174/07 ③ MAPPLETHORPE Z172/05 ④ NEWTON Z176/06 ⑤ BAILEY Z173/05 ⑥ LICHFIELD Z226/05 ⑦ YETI Z158/01 ① ④ ③ ② ⑤ ⑦ ⑥ Contents P. P. 2-3 Interior Exhibitions in the world 1 海外展示会レポート 1 - ハイムテキスタイル - メゾン・エ・オブジェ - ケルン国際家具見本市 P. 4-5 Interior Exhibitions in the world 2 海外展示会レポート 2 - パリ デコ・オフ P. 6 Interior Exhibitions in the world 3 海外展示会レポート 3 - ミラノサローネ P. 7 Current fashion in hotel interiors 海外ホテルのインテリア 8-15 New Collections, New Looks P. P. P. P. P. P. P. 「消費者とのコネクト（結びつき） 」をテー マにした 2011 年ハイムテキスタイルトレ ンドテーマ。自分にとって価値あるもの・ 本物であること・自然との調和を重視する 傾向がある中、その傾向に合ったものを消 費者が手に入れ、長く使っていくための魅 力的提案が求められている。トレンドに惑 【 トレンドキーワード 】 サスティナビリティ、手工芸、ノスタル ジー、グローバル⇔ローカル、文化的遺 産や歴史・伝統 - Interior Exhibitions in the world 1 海外展示会レポート 1［ ハイムテキスタイル、メゾン・エ・オブジェ、ケルン国際家具見本市で見られたトレンド要素 ］ 1 月下旬、パリではインテリアの見本市「メゾン・エ・オブジェ」と市内のテキスタイルエディター新作展示イベント「デコ・オフ」が開催されました。 メゾン・エ・オブジェのトレンドエリアで紹介されたテーマと各社の新作テーマ（次ページ）をご紹介します。 8-9 10 11 12 13 14 15 RUBELLI HARLEQUIN ÉLITIS Jim Thompson backhausen ROMO zinc 会期 >> 2011 年 1 月 21 日～ 25 日 会場 >> パリ・ノール見本市会場 出展者数 >> 2,804 人（43 カ国） 来場者数 >> 85,098 人（140 カ国） － 本来あったものへの回帰 短いトレンドを追うのは止め、自分にとって 本物であることを求める顧客が増えてきた。 彼らの求めるものは、 「質・長生き・サステ ナビリティ・意義のあること」である。生 地では熟練や伝統的手工芸にその代表を見 ることができる。シンプルに感性に訴える アイテムとして、ウール・モヘア・レザー・ リネンといった天然素材、素材感のわかりや すいもの、ホワイト ･ アイボリー、クリアな ブルー、 くすんだボルドーなどが挙げられる。 HAUTE TENSION by Elizabeth Leriche － 高度な緊張 Mix Mash 調合・ごちゃまぜ － ハイテクと手工芸、新しさと古さのミックス 時代の異なるものや色とパターンを臆せ ず混ぜる、過去にとらわれずにデザイン する、世界中の新しいパターン・プリン ト・生地に出会うことがミックス ･ マッ シュの方針。 INSPIRATIONS 2011/2012 メゾン・エ・オブジェ Sobriety 平穏 グローバルでありながら、地元の生産技 術を使うことも重要視し、職人の伝統技 術や高い精神性が革新的技術や機能性と 出合った時にできあがる結果を楽観的・ 実験的に作っていくというのがテーマ。 私たちは重要な瞬間を経験する ためにありとあらゆる五感を総 動員しなければなりません。感 覚をとぎ澄ますことで見える未 来があります。恐れることなく そこで見える疑問に関心を抱き ましょう。疑問を持ったときに 新たな存在に気づき、また前進 することができるのです。 メゾン・エ・オブジェ トレンド大テーマ 「INTENSITÉ（アンタンシテ）～激しさ」 もし私たちが自分たちの持っている感覚や感情 といったものをもっと引き上げ、世の中に存在 する全てものの力を感じ取ることができたら？ UN-PLUGGED by Francois Bernart HYPNOTIC by Vincent Gregoire － プラグを抜いて － 催眠術 今人々はプラグを抜いて、スロー ダウンし、慎ましく生きることに 楽しさを覚え始めています。郷愁 など感じることなく、ただし謙虚 に、今しかない価値に目覚めると きなのです。リアルの世界に向き 合うことで、地域に根ざしたもの、 環境・文化について深く考えるこ とができます。 新しい時代の夜明けに立ってい る私たちですが、将来に向かっ て形が変わることに恐れを抱く ことはありません。技術は毎日 進化しており、その技術が不思 議な物語をプログラミングし、 感情を高め、毎日の生活を高め る役目をしてくれるのです。 ケルン国際家具見本市 P. 14 News P. 15 Publicity お知らせ 会期 >> 2011 年 1 月 18 日～ 23 日 会場 >> ケルンメッセ会場 出展者数 >> 1,213 社（48 カ国） 来場者数 >> 138,000 人（128 カ国） Utility 実用品 － 消費者の変化 / 実用品を使うことを奨励 プレス掲載情報 経済危機・自然災害・モノや情報過多を 経て、ライフスタイルを変える時期が やってきた。自分が本当に必要なものは 何か？を考えると、製品としてシンプル で使いやすいものが重要となる。耐久性 や使い込んだときの魅力も大切。 マナトレーディングが取り扱うのは、世界各国よ り厳選した高いデザイン性・素材・クオリティを 持つカーテンや椅子張り生地用のファブリック・ 壁紙・ラグ。住空間から商業施設まで、様々なシー ンでお使いいただけるバリエーションに富んだイ ンテリアマテリアルをご紹介しています。 ◆ 印刷物と実際の商品の色味は多少異なる場合がござ います。 ◆ manas information に掲載の価格はすべて税抜表記 です。 ◆ クッション、椅子張りなどの加工品は、縫製加工される 前の 1m あたりの生地価格が表示されています。 ◆ 表示価格は 2011 年 5 月現在のものとなっております。 2| 2011 年 1 月～５月にヨーロッパで開催された 5 つの展示会の様子をレポートします。各社の新作やトレンドには、2011 年後半から 2012 年にかけての 傾向が盛り込まれています。それぞれの展示会には共通する内容も多く、多方向からテーマをまとめることもできます。インテリア空間づくりの ヒントとしてご覧ください。 2-7 The New Trends 2011 P. 「リコネクト～再接続」 わされず、消費者が望むものを提供するた めにどのようなアイデアをだすことができ るのか？それが今年のテーマである。トレ ンドローフォーラムでは、今の時代のスタ イルをフィルターにかけた４つのカテゴ リーが提案された。 The New Trends 2011 Wilderness 原野 － 自分たちが来たところに戻ること ハイテクや消費にコントロールされた世 界、政府や経済の構造、エネルギーの資 源供給、全てが崩れたときのことを考え、 今の生活から抜け出て大胆にも自然の中 の原野へと戻っていく人がいるかもしれ ない。編みなどの工芸品、不完全なもの、 有機的なものへの関心が高まり、自然と 共に生きることが重要視される。 ケルン国際家具見本市は今年来場者 数が前年比 38％増となり最も成功し た展示会となりました。 マナトレーディング取り扱いエディ ターからはサコ、シナサンドがホー ル 11.1 で 開 催 の「 ピ ュ ア ･ テ キ ス タイル」に参加。「ピュア ･ テキスタ イル」はトップテキスタイルエディ ター 11 社による新機軸コンセプト によるイベントで、今後 2 年に１度 の開催予定。今年はドイツ語圏の会 社のみの構成であった。会場は参加 エディターの名前が外壁一面にデザ インされ、他会場と区別されていま した。真ん中の廊下には資材用のひ もでクッションを縛りつけたりぶら 下げたりするディスプレイがあり、 トレンド要素満載のお洒落な空間で、 雰囲気、上質感、新しさといった意 味において質の高い展示会でした。 【 トレンドキーワード 】 張り生地は無地が主流 / アクセントとしてのストライプや抽象柄 / トレンドカラー：ブ ルー、ホワイト、黄色、オレンジなど / グレーは基調色として / マシュマロカラー / 丸いフォ ルム / 可愛いモチーフ / フォークロア / ファー / 柔らかな革 / LED の家具への使用 / サス ティナビリティー / 木の部分使い / 木そのままの風合いを活かす / 縄・網・紐・糸 など |3 The New Trends 2011 パリ デコ・オフ マナ / アール・ヴィヴァン（メゾン＆オブジェ） マナトレーディングが、デザイナー / ユン・ニル・リー氏のス タジオとの共同ブースでメゾン＆オブジェに出展しました。 会期 >> 2011 年 1 月 20 日～ 24 日 会場 >> パリ市内ショールーム、特別会場 テキスタイルエディターを中心に、約 70 近いインテリアブランドが パリ市内で新作を発表する、今年第二回目となるイベント。 海外展示会レポート 2 ［ デコ・オフを中心に各展示会で発表されたマナトレーディング取り扱いエディターの 2011 年春夏新作コレクションテーマ ･ トピックス ］ サコ ルベリ （ケルン国際家具見本市 / デコ・オフ / ミラノサローネ） 2011 年コレクションを作るにあたり、マーケティングの再 構築を行なったサコ。 「サコとは何か」を問いた結果、上質 でエレガントというシンプルな答えを再認識。 「卓越の再定 義」というメッセージを打ち出すことで次のステップへ踏み 出した。 「アールデコの時代」 「シーサイド」をテーマに洗練 された世界と直線的でクリーンなイメージを膨らませた。 - Interior Exhibitions in the world 2 （デコ・オフ） サンジェルマン・デ・プレ近くの会場でディストリビュー ター向けのプレゼンテーションを開催したルベリ。今年は 「水彩画とリボン」がテーマで、通常であればたくさんの色 を見せたくなるところ、ほとんど全てのデザインを赤・黒・ 白で統一して紹介。あらためてイタリアンレッドの迫力も 感じさせる内容であった。 サンダーソン オズボーン＆リトル（デコ・オフ） （デコ・オフ） 世界中にインスピレーションの源を探し、特に文化や自然を 取り扱うオズボーン＆リトルであるが、2011 年は東西両地 域からテーマを取り上げた。ヨーロッパはイタリア特にヴェ ネチアの建築やアートにインスパイアされた壁紙・生地のコ レクション、そして東はアルメニアがテーマとなっている。 パリの新ショールームにて美しい組合わせを披露した。 新作テーマは今人気の高い「50’s」 。フローラルプリントで著 名なサンダーソンであるが、現在売上 NO.1 がレトロ柄である ことと、創立 150 年を記念して昨年行なわれた展示会で 50 年代デザインに大きな反響があったことを受け作られたもの。 装飾に対するニーズが高まった 50 年代を会社として経験し たサンダーソン・アーカイブからのアイテムも含まれている。 エリティス ハーレクイン（デコ・オフ） （メゾン＆オブジェ） 昨年グローバル化した世界をエスニック＆シックというイ メージで紹介したエリティスは、今年も引き続いてエスニッ クに注目。テーマはグローバル・ノマディズム。ボーダーレ スなデザインの世界をアフリカ中心に表現し、全長 15m を 5 つにカットして繋ぎ合わせることで一枚の巨大なライオン となる壁紙など、驚くようなアイテムを今年も出した。 ハーレクインやサンダーソンを傘下に持つウォーカーグ リーンバンクグループは、現在業界トップの売上を誇って いる。新しい層をターゲットした更なる躍進も意識し、世 界の民話をテーマにした可愛らしい花やストライプのコレ クション、そしてメタリック調のスマートなコレクション など、イメージを異にする幅広い商品を発表した。 シナサンド ジム・トンプソン（デコ・オフ） （ケルン国際家具見本市 / デコ・オフ / ミラノサローネ） RESET「原点回帰」がコレクションの全体テーマ。 「美しい ものを作り出すためには決して妥協しない」 、そんなシナサ ンドのメッセージが聞こえてくるかのように凝ったテキス タイルが揃った。その姿勢が高く評価され、ケルン国際家 具見本市の「Interior Innovation Award 2011」では最も優 れたアイテム 15 点に送られる「Best of Best」賞を受賞した。 ニューヨークの人気ディスプレイデザイナー、ダグラス・リ トルがアートワークを製作担当。アーティストたちと交流し たジム・トンプソンの精神が、今でも受け継がれているのが 毎年の新作発表でよくわかる。さらに新作のテーマのひとつ がかつてジム ･ トンプソンが傾倒し、パリやロシアの芸術家 が関係したバレエ・リュスであったのも興味深い。 リミテッド・エディション （メゾン＆オブジェ / ミラノサローネ） メゾン＆オブジェではマルチカラー、影、アウトドアといっ たテーマで新作をラインナップし、そしてミラノサローネ ではファッションを打ち出した。まるでベルギーのシュー ルリアリズムにも似た雰囲気を醸し出すラテックス掛けの シャツを展示。商材でスタンドを埋め尽くすのではなくアー トをディスプレイしてよいという確信がリミテッドらしい。 4| ノビリス （デコ・オフ） クラシックからモダンまで、広いイメージの展開。マーケティング を強みとする代表が 1 年ほど前に就任し、ビジュアルで楽しめる内 容がますます増えそうである。 ウインド （ハイムテキスタイル / メゾン＆オブジェ） ハンドペイントやハンドノットといったテクニックに凝った生地が 受け、スタンドは終始込んでいた。 |5 The New Trends 2011 ミラノサローネ国際家具見本市 会期 >> 2011 年 4 月 12 日～ 17 日 会場 >> ローフィエラ ミラノ 出展者 >> 1,283 社 来場者数 >> 321,320 人 - Interior Exhibitions in the world 3 海外展示会レポート 3［ミラノサローネで見られたトレンド要素 ］ - Current fashion in hotel interiors 海外ホテルのインテリア 2011.4.15-22 MIlano Rho, Milan // Milan Fairgrounds ミラノで開催される世界最大の家具見本市。今年 50 周年を迎え「50 years young（50 年という若さ）」というテーマを掲げ、活発で若い精神を持ち 続けていることを表明した。 MAISON MOSCHINO メゾン・モスキーノ Viale Monte Grappa 12, 20124 Milan, Italy 1840 年 に ネ オ ク ラ シ カル様式の鉄道駅とし て 建 て ら れ た 建 物 を、 モスキーノのデザイナー であるロゼッラ・ジャル ディーニとジョー・アン・ タンが監修し内装をファ ンシーでシュールなお伽 噺の世界へと変えた。 2010 年オープン。 Colours 色 はっきりとした イエロー ブルーのバリエーション （ベースとして、アクセントとして多用されている 2011 年トレンドカラー） グリーン ロビー グレーを基調とした使い方 赤・オレンジ （印象的に使用） ピンク （以前ほど多くないが ポイントとして） カラフル （トレンドカラーの組合せ） 白 （モノクロの空間、または 色やデザインの中で使用） レザー ファー レストラン JOYCE HOTEL ジョイス・ホテル 29, rue La Bruyere 75009 Paris, France Materials & Textures 素材と風合い （他の素材との組合せが多い） Paris 客室 壁面の表現 ナチュラルな ディスプレイ （ナチュラルを多用） Paris BLC DESIGN HOTEL BLC デザイン・ホテル 4, rue Richard-Lenoir 75011 Paris, France （時間の経過を感じさせるもの） ぼろぼろ ユーズド Designs & Forms デザインとフォルム 客室 サークルやなめらかな曲線 ゆるやかな弧 （凹凸の表現として） ボタン留め キルティング 直線 折れていく直線 フロント 客室 パリ市内のホテルをいくつも手がけるフィリップ・メダンバールによ るデザイン。エッフェル塔のはまったフロントデスクをはじめ、空間 のいたるところに遊びがある。2009 年 11 月オープン。 Paris 外観 「永遠のフェミニン」をテーマに、キャロル・ピカールが内装デザイン を担当。全部屋の壁の女性の写真はリズ・バティフォルによる。 優しく大胆なデザイン。 LE ROYAL MONCEAU ロワイヤル・モンソー 37, avenue Hoche 75008 Paris, France 部分強調： パイピング 部分強調： 切り替えし ラグ：複数使い （小さなラグを複数枚合わせて敷く方法） 6| 異テーマ組合せ： エスニックとモダン 異テーマ組合せ： トワレとモダン ラグ：パッチワークと アンティーク感 異テーマ組合せ： 異素材・別色 クッション （いろいろな形を同空間で使用） 厚み 1928 年 に 創 業 し た 別 なホテルをスタルクが 2 年かけて改修。 イタリアンデザイン、日 本の手仕事、エンパイ アースタイルなど、様々 なデザインテーストの ミックスを楽しめる。 2010 年オープン。 薄さ LED 照明による デザインの広がり バーラウンジ レストラン 客室 |7 New Collections, New Looks 8| 額装生地 MALVASIA 7614/3 全 4 色 ￥32,800/m ベッドヘッド FREZZERIA 7617/3 全 5 色 ￥23,200/m クッション（左上から時計回り）PAPADOPOLI 7612/6 全 12 色 ￥19,500/m、PONTIL 7613/2 全 6 色 ￥31,500/m、SPRITZ 7615/103, 105 全 16 色 ￥24,300/m 2011 年春夏の新作が送る、 新しいインテリア・コーディネートのヒント COLLECTION 2011 ルベリの 2011 年春夏コレクションのテーマは「水彩画 とリボン」 。水彩で描いたように滲みのある美しい花文様 のベルベットプリントやデザイナーが実際にリボンをつ なぎ合わせ、それをデザインに落とし込んだというジャ カード織りを初めとし、上質な無地ベルベットからラン パス織り、ブロカテル、刺繍など、質感の奥深さととも に色の調和や豊かさが表現された。 Spring & Summer 2011 ソファ張り地 CORDERIE 7611/1 全 8 色 ￥34,200/m クッション（左から）SPRITZ 7615/110 全 16 色 ￥24,300/m、 OMBRA 762/23 全 40 色 ￥17,900/m、CORDERIE 7611/1 全 8 色 ￥34,200/m 仏雑誌「maiso n francaise（メ ゾン・フランセ ーズ） 」 4 月 8 日発売号 に掲載された ルベリ最高経営 責任者、ニコロ ・ファヴァレッ ト・ルベリの自 宅。 ニコロ：「この家の生地はルベリ家の歴史を物語っており、美術館で生活しているような印象さえあります。」 部屋で使われている布は全てシルク。記事では、まもなく改修が始まるヴェネチアの歴史ある最高級ホテル、グリッティ ･ パレスに生地提供が決まっている話も。 - Italy - ルベリを訪ねて・・・ この春、ヴェネチアを本拠とするイタリアのエディター「ルベリ」のミラノ・ヴェネチアショールームとコモの 工場を訪ねてきました。歴史の迫力に圧倒される建物と織りの世界です。 ミラノ・ショールームの建物は 4 月に改装した ばかり。フレスコ画の描かれた建物は同じ天井 画の家がミラノにもうひとつあるとのこと。 絵を生かしながら美しくディスプレイがされて います。 ヴェネチア・ショールームは、コルネール・ス ピネッリ宮と呼ばれるパラッツォにあります。 16 世紀初頭に完成した建物の 2 階には、美しい 生地ディスプレイと、ルベリがムゼオ（美術館） と呼ぶ資料ルームがあります。 ルベリはコモに自社工場を持ち、非常に技術の 高い凝った織り生地を生産しています。 敷地内には手織りの織機工場もあり、最高級の ベルベットも作り続けています。 |9 New Collections, New Looks - Spring & Summer 2011 - COLLECTION EVASION コットンのナチュラルさが際立つ コレクション、「エバシオン」。エ - England - スニックデザインのジャガード織 り、シンプルなボーダーや、マ ルチストライプ、豊富なテクス チャーの無地などがコットン素材 で表現されています。 カーテン LW250-35 全 3 色 ￥32,400/m クッション（左から）LP102-36, 53, 27, 48 全 12 色 ￥11,500/m 椅子張り LW245-33 全 2 色 ￥17,600/m カーテン VORTEX 5129 全 15 色 ￥10,200/m・クッション（手前から）REFLECT 4443 全 9 色 ￥14,600/m、ASPECT 4449 全 7 色 ￥17,100/m、ELEMENT 5144 全 6 色 ￥17,700/m、LUXE 4436 全 6 色 ￥19,600/m・スロー ASCENT 4415 全 13 色 ￥14,600/m・壁紙 VORTEX 110077 全 6 色 ￥22,200/ 本 - France - COLLECTION MOMENTUM （写真 ①） COLLECTION グラマラス・シックがコンセプトのクラ ALLIANCES シックとコンテンポラリー、マットとシャ 今までにない革新的技術よっ イニー、テクスチャーとテクノロジーの絶 て生み出されたコレクション。 妙な融合を表現した印象的なコレクション。 凹凸感やマットとシャイニー 洗練された豪華でテクスチャー感豊かな の光沢感を駆使しています。 ファブリックと壁紙が、リッチでムーディー 瓶、メダリオン、レース、プ なカラーで揃います。 リーツ、トライバルアートや カリグラフィーモチーフなど、 多様なデザインが揃います。 ※このコレクションに含まれる COLLECTION ANOUSHKA （写真 ②） 色鮮やかで活気に溢れたプリント、織り、 刺繍、壁紙によるコレクション。多くの民 商品は品質上、壁装材料として ご使用できません。パネル使い、 アートとしてのご使用を推奨 いたします。 族のテキスタイル、ファッション、絵画、 10 | カーテン LILIA 4839 全 4 色 ￥10,200/m 椅子張り BABUSHKA 4848 全 7 色 ￥7,600/m クッション（左から）BELLA STRIPE 4859 全 8 色 ￥17,700/m、 ANOUSHKA PLAINS 130043 全 34 色 ￥12,700/m ＋ BELLA STRIPE 4858 全 8 色 ￥17,700/m、LILIA 4839 全 4 色 ￥10,200/m 壁紙 BONITA TRAIL 110011 全 12 色 ￥17,800/ 本 美術品や陶磁器などからインスピレーショ ンを得た、ボヘミアン・フュージョンをイ メージしています。 VASES RM738-74 全 3 色 ￥47,200/ 本 | 11 New Collections, New Looks - Spring & Summer 2011 - 椅子張り PATCHOULI 2097/02 全 4 色 ￥9,600/m - Austria - - Thailand - COLLECTION THE RITE OF SPRING 若きジム・トンプソンがパリで出会い、ニューヨークで育 んだバレエへの情熱。特に感銘を受けたバレエリュスの世 界をテーマにタイシルクで織りあげたコレクション。 椅子張り AURORA 3406/07 全 17 色 ￥6,900/m ソファ PAPPELROSE M9365D-10 全 3 色 ￥29,200/m クッション（左から） PIRET M8784A-22 全 8 色 ￥15,600/m、ROSSINI MB097C-06 全 3 色 ￥23,100/m 壁面パネル（左から） IRRGARTEN MB322A-02 全 1 色 ￥22,400/m、 BLÄTTERLAUBE MB451A-02 全 4 色 ￥22,100/m、POESIE M9189N-02 全 3 色 ￥21,600/m、GRANIT MB319A-10 全 3 色 ￥25,000/m COLLECTION COLLECTION 椅子張り FIREBIRD 3411/08 全 8 色 ￥12,900/m 背景生地 TRACERIE 3387/02 全 3 色 ￥21,800/m No.9 OPUS リチャード・スミスがジム・トンプソンのためにデザインした No.9 コレクション 第 5 弾。コーカサス地方・インド亜大陸・中国にいたるまで、アジアの異なる 文化をインスピレーションの基とし、独自のカラーパレットにより軽やかに描 いています。 MOSAIK ウィーンのユーゲント ･ スティール（世紀末様式）と ウィーン工房のきらびやかな時代をもたらす 1900 年 頃からのオリジナル・デザインに基づくコレクショ ン。時代を超えた高い質の美意識を持つバックハウゼ ンのアーカイブの個々デザインは、現代にも調和する ものとなっています。コレクションに含まれる全点 が RETURNITY の商標の下、環境に優しく防炎機能を COLLECTION TONY DUQUETTE FOR JIM THOMPSON: PART II ハリウッド全盛時代に舞台美術家として多くの デザインを発表したトニー・デュケットコレク ションの第二弾。 12| 椅子張り RUNNING DOG 3404/05 全 9 色 ￥14,300/m・クッション DAPHNIS 3419/01 全 2 色 ￥20,300/m 持ち 100%再生可能である生地として生産されています。 （左写真・左から） BERGWALD MB320A-10 全 3 色 ￥22,600/m、GRANIT MB319A-06 全 3 色 ￥25,000/ m、BLÜTENREGEN MB453A-06 全 3 色 ￥25,800/m、 MAUERBLÜMCHEN MB327A-10 全 2 色 ￥22,400/m、 DOLDENTRAUM MB444A-10 全 2 色 ￥23,300/m、 SOMMERWIND M9542N-06 全 4 色 ￥21,400/m、 BLÄTTERLAUBE MB451A-10 全 4 色 ￥22,100/m |13 New Collections, New Looks - Spring & Summer 2011 - （上写真： ノッティンガム 本社ショールーム） - England - カーテン BERU Z188/03 全 5 色 ￥24,100/m ソファ SOLOMON Z192/02 全 4 色 ￥31,600/m クッション BERU Z188/02 全 5 色 ￥24,100/m ソファ TESTINO Z178/05 全 7 色 ￥24,100/m ブランケット（表面から） AVEDON Z187/04 全 5 色 ￥25,900/m ＋ GIBSON Z179/03 全 7 色 ￥22,300/m COLLECTION MELBURY （写真左） 人気のストライプ、チェック、無地のコットン生地コレクショ ン。明るい色や控えめな色による大小様々なチェックやストラ イプが、フレッシュでコンテンポラリーなイメージで揃います。 （上から）MELBURY TYNEHAM HAVERSHAM ELMORE CHILTON MELBURY CHILTON ELMORE CHILTON MELBURY 7221/43 7224/43 7222/57 7460/57 7220/50 7221/50 7220/51 7460/51 7220/59 7221/59 全 21 色 全 21 色 全 21 色 全 21 色 全 22 色 全 21 色 全 22 色 全 21 色 全 22 色 全 21 色 ￥8,200/m ￥8,200/m ￥8,200/m ￥8,700/m ￥8,200/m ￥8,200/m ￥8,200/m ￥8,700/m ￥8,200/m ￥8,200/m （中写真： パリショールーム） - England - （下写真： ロンドン ショールーム） COLLECTION NOMAD （写真①） 遊牧民の伝統をテーマにしたモザイクやタトゥーのデザイン。 アニマルスキン、金属、植物繊維のラフィアをイメージしたも のなど、エキゾチックなテクスチャー感を組み合わせています。 COLLECTION LENS 生き生きとしたパターンのシルエットを映し、光と戯れる魅惑 日本では 2 月より紹介し始めたロモ。2011 年新作は、人気のイカッ ト（絣）やグラフィック柄や 50 年代をテーマしたコレクションを 発表。担当者が言うには幅広いラインナップの中、コンテンポラリー ラインの ZINC の人気が非常に高いとのこと。メタル調の光沢をも つモダンなイメージは、その後マナトレーディングショールームで も人気がでています。 的なファブリックの数々。テクスチャーやコントラストを強調 したデザインを多様に取り入れたコレクション。 COLLECTION SCANDAL カーテン DRUMMOND Z210/03 全 4 色 ￥28,800/m 椅子張り SALGADO Z223/02 全 8 色 ￥17,000/m News 1988 年創立。ガラス、金属、彫刻といった美しい装飾を施した 照明器具の数々は、世界のトップインテリア誌に多く取り上げら れています。常に進化し続ける独創的なデザインは、世界をリー ドする職人とのコラボレーションによるものです。 14 | （写真 ③） 落ち着いた印象のアシンメトリーなパターンと玉虫色やメタリッ ク、ナチュラルな素材感の糸をルーズに織った豊かなテクスチャー のコンテンポラリーなシアーが揃います。 Publicity パブリシティ情報 イギリス、ポルタ・ロマーナ社の照明（近日発売予定） （写真 ②） 右記以外にも、弊社取扱い商品が雑誌・新聞紙 面などに紹介されております。詳細は弊社ホー ムページ (http://www.manas.co.jp/) をご覧くだ さい。 ELLEDECO・No.114/ 2011 年 6 月号（2011 年 5 月 7 日 発売、アシェット 婦人画報社） 「美しいマンションで、理想の暮らしを 始めよう！」にてハーレクインやニナ・ キャンベルの商品を使ったインテリア のスタイリング・コーディネイト提案 が紹介されています。 コンフォルト・No. 120/ 2011 年 6 月号 （2011 年 5 月 2 日発売、建築資料研究社） 2011 年創設 170 周年を迎えたサコ。 ウルフ・モーリッツの「FOLD」の写真 とともに、そのブランド再定義につい てのインフォメーションが掲載されて います。 | 15 ト イ サ 念 記 om 年 .c 0 周 0 15 15 i s r 立 創 or 会 商 w. m ス w リ モ w モ リ ス 商 会 創 立 150 年 を 記 念 し、 その歴史を網羅した本が発刊。 （著者）Michael Parry： 前 ･ 最高経営責任者。30 年以上にわ たってサンダーソン社に貢献した。 ※本についてのお問い合わせはマナ トレーディング各ショールームまで。 Morris & Co. – A Revolution in Decoration by Michael Parry Published by Morris & Co., This superbly illustrated book created for the company’s 150th anniversary tells the complete story of the company, the contribution of the key personalities and its enduring legacy. Richly illustrated throughout in colour, this is a beautiful account of the worldfamous ‘firm’. http://www.manas.co.jp/ 本 社 東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 5F TEL: 03-3792-7611 FAX: 03-3792-7481 ショールーム 東 京 名古屋 大 阪 広 島 福 岡 東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 4F 名古屋市中区栄 4-14-5 松下中日ビル 2F 大阪市中央区本町 4-4-25 本町オルゴビル 1F 広島市中区八丁堀 6-10 アセンド八丁堀 2F 福岡市博多区博多駅東 3-13-21 エフビル 1F TEL: 03-5721-2831 TEL: 052-238-6851 TEL: 06-6251-1970 TEL: 082-222-7555 TEL: 092-437-3040 FAX: 03-5721-2832 FAX: 052-238-6880 FAX: 06-6281-8505 FAX: 082-222-7557 FAX: 092-437-3050 © MANAS TRADING INC. 2011 All rights reserved. 11MAY
© Copyright 2024 Paperzz
