4 April 2016 特集1 特集2 行ってみよう！橋の向こうには何がある？ Check! Check! Check! 気になる新しいお店ローマステーション汽笛の聴こえる老舗イタリアン 3階のパーティー会場には白いアップライトピアノがあります。地中海鍋海賊ピザ 1963年創業、50年に渡り愛され続ける名店です。若かりし頃に訪れたお客さんが20～30年ぶりに懐かしい気持ちで来店されることも。店内随所に見られる船のパーツは港町らしく、どこかノスタルジックな雰囲気です。これからの季節は海風を感じるテラス席（ワンちゃんOK！）で地中海料理を。先代がイタリア・ナポリで味わった料理を再現したという、創業当時からのオリジナルメニュー「地中海鍋」は、たっぷりの魚介をミネストローネスープで煮込んだ深い味わいの１品です。県民ホール裏手の立地とあり、楽屋口のスターに出会えることも。住仲通り元町通り JR石川町駅▶ 元町河岸通り谷戸橋市場通り橋代官橋西之橋前田橋 045-681-1818 マリンタワー口中区山下町26 営月～土11:30 ～ 22:30 日祝11:30 ～ 22:00 （LOは閉店1時間前）休火曜日何がある？元町口駅華街・中元町魚介たっぷり（カニ、エビ、タコ、ホタテ、イカ、ムール貝）の看板メニュー「地中海鍋」。壺皿の底にはスパゲッティが！この他、石窯で焼き上げるクリスピーピザも長年愛され続けています。まだピザを食べられる場所が少なかった創業当時、この店でピザを初めて食べたシニア世代も多いそう。橋の向こうにはう！よみてっ行中華街口マリンタワー注目のグルテンフリーメニューヤーマンズリゾテラス NE W N OPE ヤーマンズリゾテラス山下町口山下公園口美人を目指す、グルテンフリーランチヤーマンズと耳にして、かつてこの地で長年に渡って愛され続けたアースダイナーを思い出す方もいるのでは？約20年の歴史を継承し、2代目ヤーマンズとして中華街南門そばにリフレッシュオープンしたのがこのヤーマンズリゾテラス。まず注目したいのが、麦類と砂糖を極力使わずに提供する「美人ランチプレート」や「米粉の美人パスタ」。このグルテン＆シュガーフリーの食習慣スタイルは、美や健康への意識が高い人の間で注目されているもの。カフェタイムのおすすめは、豆乳と米粉を使ったワッフル。そして夜は雰囲気一変、どこの国にも属さない独特のリゾート空間でベテランバーテンダーがオンリーワンカクテルを作ってくれます。小腹が空いた時に嬉しいごはんメニューには、TKG（たまごかけごはん）だってあります。住 basiメソッドの本格ピラティス basiピラティスグルテンフリーのランチプレート￥1,200（税抜）神奈川県民ホール〈横濱馬油商店姉妹店〉 045-305-6638 中区山下町112-4 ポートヴィラ元町1F 営ランチ 11:30 〜 14:00 ティータイム14:00 〜 17:30 バータイム 18:00 〜翌4:00 休水曜日（バータイムは営業）第3水曜日は終日休業 3 山下公園「美人ランチプレート」は、タンパク質と酵素、ミネラルがきちんと摂れるこだわりの内容。 Coupon グルテンフリーのワッフル￥650 〜（税抜）お会計より（3/15~4/14） 8％OFF 汽笛の聴こえる老舗レストランローマステーション高品質！馬肉専門店の馬油横濱馬油商店犬のための馬肉ローフードショップ Diara Rawfood Pro's 2 よう！行ってみ橋の向こうには何がある？ basi ピラティス横浜元町本格ピラティスでしなやかな身体にレッスンの種類どんな人に向いているの？マットを敷いて行うマットグループレッスンとピラティス専用マシンを使ったプライベートレッスンがあります。マットグループレッスンは、ピラティス初心者が基本から学べる「ベーシック」、慣れてから受講すると効果的な「フロー」があります。その他、プロップと呼ばれる小道具を使ったユニークなレッスンも。エクササイズはローインパクトと呼ばれる関節への衝撃が少ない動きで、年齢や健康状態に関わらず誰でも安全に行なうことができます。一般の方からプロスポーツ選手までどんなレベルにも対応でき、怪我のリハビリや高齢者の体力作りにも適しています。運動経験なしでも心配ありません。 2016年1月、前田橋近くに本格的なピラティスレッスンが受けられる専門スタジオがオープンしました。 basi ピラティスは世界30カ国にわたる世界最大規模のピラティス教育団体であり、その質の高い信頼できる basiのメソッドでピラティスレッスンを行うのが「basi ピラティススタジオ」です。現在、関東に19のスタジオがあり、全スタジオに本格的なピラティスマシンを完備しています。海外セレブやスポーツ選手がやっているイメージだけれど、実のところどんなものか良く知らない…という方が多いのでは？ピラティスは、1920年代にドイツ人の看護師ジョセフ・ピラティスが負傷兵のリハビリを目的として生み出したエクササイズ法です。ハードなヨガ、マシンを使ってしっかり鍛える運動と思われがちのピラティスですが、もともとリハビリ目的（リハビリ＝本来あるべき状態への回復）で考えられたメソッドのため、無理のない動きでも効果が高く、どんな人でもスタートできるのです。そのエクササイズは負荷の大きさや回数ではなく、どれだけ正しく行なうかを重視し、身体の使い方を修正しながら鍛えていきます。そのため、呼吸を意識したゆっくりとした動きで重心や左右のバランスを確認することに重点を置いています。その点、身体にはとても優しく、少し頭を使うエクササイズと言えるでしょう。質の高いレッスン、専用マシンの揃ったピラティスのスタジオはまだまだ多くはありません。しなやかで健康な身体を目指して、basi ピラティス横浜元町スタジオでピラティスをはじめてみませんか？ Coupon ￥2,000（税込）マットグループレッスン　￥3,000→ ピラティスだからできること basi ピラティスのインストラクター 1.歪みのない美しい姿勢 2.体幹が強く安定する 3.心と身体全体のバランスがよくなる住営休 5 （3/15~4/14）まずは初心者におすすめのグループレッスンを体験もっと知りたい! basi ピラティスのこと全員が正社員で、basiピラティスの資格を有しています。世界最高峰のピラティス教育団体とライセンスすることによって、一流の講師陣から質の高いレッスン指導の方法を学んでいます。また、正社員として雇用されていることで「ずっと学び続けられる環境」があり、日々ピラティスの実践と研修を行いながら全員が一丸となって学び続けています。 basipilates.jp 050-5577-5721（総合受付）中区山下町123-1 横浜クリードビル 804 月〜金9:30 ～ 21:30、土日祝9:30 ～ 17:00 毎月平日最終日 4 よう！行ってみ門のはなし馬肉専門店の馬油スキンケア朝陽門チョウヨウモン 7 全体を覆い繁栄をもたらす。 ※山下公園側にあります。守護神は青龍神。色は青。 http://www.chinatown.or.jp/guide/ ▲職人の手で丁寧に作られる無添加馬油石鹸。馬油が持っている自然なままの保湿成分が丸ごと石鹸になっています。 ▶食用のこうね馬油もあります。 JR石川町駅媽祖廟関帝廟朝陽門延平門善隣門参考　横浜中華街オフィシャルサイト日の出を迎える門。朝日が街朱雀門横浜中華街さらに西方に移ると白虎神が招く。守護神は朱雀神。色は厄災をはらい、大いなる福を横濱馬油商店こうね馬油とは駅華街・中元町マリンタワー入ると朱雀神に引き継いで、横浜中華街の４つの門。単純に大きな通りに面して設置受け、やがて陰気が満ちる夜赤。朱雀門スザクモンされているだけではありませとなると北方を玄武神が守エンペイモン ※元町側にあります。るということなのです。永く続くことを願う。守護神平和と平安のやすらぎが末ん。位置に建ってるの？と疑う延平門天意をうかがわせ、城内に入人もいるかもしれません。実横浜中華街も同じなのです。ただ、本当に東南西北のってくる邪を見張り、これをは、横浜中華街は周辺の道路中国では古来より、皇帝が王城を築くとき、天文博士に見破るために東南西北に限っゲンブモンは白虎神。色は白。て通路を開いて、それぞれに 45 ※ＪＲ石川町駅から来ると２つ目の門になります。玄武門神は玄武神。色は黒。子孫の繁栄をもたらす。守護に対して、どういうわけか度のせ門衛を置いたと言います。そが道に迷ったり方角が分から度傾いていて、ほぼ東南西北なくなるのは、このに角があるのです。みなさん色である「青赤白黒」で彩ら ※横浜スタジアムへの行き来はここからがグッド。風水思想とは中国の古代科学四つの門は風水思想に基づいて建てられているそうです。ら、人間が幸せを確保しようによるもの。ひとことで言うなとするなら、天地＝自然の影響と調和していかなければならないという考え方です。夜」という陰陽五行に基づくれ、さらに各方位の守護神といなのです。 45 れらは「春夏秋冬」「朝昼暮して人々に根強く信仰された四神を据えました。時その守護神は東＝青竜神、南＝朱雀神、西＝白虎神、北＝玄武神。いつの季節も間、それぞれの守護神が邪を繁栄と安全を図ったのです。見張ることによって、城内の竜神が見張り、陽気が南方にようするに、東方の霊気は青 24 橋の向こうには何がある？玄武門馬肉料理で“こうね刺し”や“たてがみ刺し” と呼ばれている馬のタテガミ下の良質な脂のこと。不飽和脂肪酸を多く含み、人間の皮脂成分バランスに似ています。また、馬油は融点が低く肌馴染みが良いとされていますが、こうね馬油はさらに融点が低く、短時間で肌に素早く浸透してベタつきが残りません（馬油の融点：27～ 28℃、こうねの融点：21～22℃）。また、メラニン色素の生成を抑える働きがあるα-リノレン酸が含まれているため、シミやそばかすのケアにも優れています。お手入れの一番最初に使うのがポイントです。横浜発！高品質な馬油がここにあります。一頭の馬からわずかしか採れない「こうね」と呼ばれるタテガミの下の脂だけを100％使った馬油スキンケアが注目を集めています。原料は食品としての安全基準をクリアして精製されたこうね馬油。赤ちゃんをはじめ老若男女が安心して使うことができる理由は、保存料や香料を一切添加していない成分無調整のピュアなオイルで副作用の心配がないから。国内にて特殊製法で丁寧に抽出、精製して、贅沢にそのまま生詰めをした「生馬油」や無添加にこだわって仕上げた「馬油石鹸」など、馬刺しメーカーだからこその上質な製品です。昔から火傷や切り傷の治療薬として用いられてきた馬油ですが、現代ではアトピーなどの皮膚疾患の改善例もあるそう。インターネットでも購入できます！ http://yokohama-bayu.com/ 店内では馬刺しも販売（配送可能）。「食べても罪のないお肉」と言われる低カロリー高タンパクな新鮮な馬刺しを部位ごとに常時8 ～ 10種類用意しています。カロリーは牛豚の約半分。脂肪の質は魚に似て不飽和脂肪酸が多いのが特徴。コレステロールを下げたり、血液循環を良くする脂肪酸を多く含んでいます。住営休 045-305-6533 中区山下町106-3-105 11:00 ～ 18:00 水曜日 6 オーダーメイドエステサロン Beauty Pro 美の追求こそ、最高のおもてなしこの2月に馬車道から元町へ移転し、完全個室のオーダーメイドエステサロンBeauty Proは新たなスタートを切りました。オーナー寺田美香さんは化粧品会社での勤務経験を活かし、主軸のボディ・フェイシャルメニューの他にメイクアップやメイクレッスンを取り入れています。ある日、お客様からの「フェイシャルエステを受ける時はスッピンになるので、帽子とサングラスは必需品。帰りも寄り道できないわ」という声を耳にして、エステサロンとしての使命を見直しました。ご来店された時よりも必ず美しくなって帰ってもらうために、ご希望によりメイクアップを施し、ヘアスタイルも整えて施術を終えているそう。そんな心遣いがお客様へ伝わり、大切な日のメイクアップやメイクレッスン希望者が増えています。あらゆる角度から美を追求し、お客様へ惜しみなく提供していく姿勢が魅力のエステサロンです。「健康でなければ美しくなれない」とご自身の経験から実感し、美容サプリメントやプラセンタドリンクの開発にも携わるプロのサロンには、実はエステティシャンも施術を受けに足を運びます。 045-641-2177 Beauty Proの5つのメニュー Map▶13p ◆美容整体アプロージュ住 ◆筋膜リリース営 ◆プラセンタエレクトロポレーション休 ◆ヘアアレンジ・メイクアップ ◆パーソナルメイクレッスン中区元町3-116 森ブラザービル702 10:00 ～ 19:00 第1・3・5日曜日、第2・4土曜日認定サロン限定毎月1つの決まったメニューが￥3,900（税抜）で受けられるサンキューキャンペーンも好評！大注目！筋膜リリース太りやすく、痩せにくい、今までのエステで結果が出なかったあなたへ Q 筋膜リリースってなに？筋膜リリースとは、筋肉と骨との間にある接着剤の役割をしている“筋膜”に着目した施術です。この筋膜が癒着してしまうと、コリ・むくみ・冷えなどの支障が出てきます。筋膜をリリース（解放）してあげることで、本来の身体の機能を最大限に引き出し、美しいボディラインへと導きます。 Q 施術時間はどれくらい？伊藤梢 Coupon オーナー寺田美香（3/15~4/14） kitara限定 0分）筋膜リリーストライアル（約10 （税抜）通常￥25,00 0→￥17,500 17 筋膜リリースの施術は「ラジオ波＋筋膜リリース」で約100分です。全身の筋膜をリリースするのに通常8時間かかりますが、認定サロンのみ扱える世界特許製法のクリーム「ノンFモンスター」を使用することで時間短縮が可能に。塗るだけで筋膜を緩め、脂肪細胞の分解ができる優秀な痩身クリームです。ヨガスクール元町ヨーガ代表・インストラクターケイ・マツノ磯子スポーツセンターヨガ＆ピラティス教室指導者 ● 横浜市体育協会アシスタント指導員 ●中区見晴らしポンテ障害者地域活動ホームビューティーヨガクラス担当 ● 視覚障碍者のためのヨガクラスチャレンジドヨガ横須賀サポーター ●オーラスパインストラクター ● 気持ちのいい毎日のためにヨガを続けていると、自身の内側に意識を向ける習慣ができて、色々なことへの「気づき」が多くなります。心地よい呼吸と共にヨガの醍醐味を味わいましょう。愛知県江南市でもヨガスタジオを運営しており、年齢問わず多くの方々に指導を行ってきました。横浜元町に拠点を移して2 年が経ち、この素敵な街でヨガの魅力を伝えていけることを嬉しく思っています。体験レッスンへ行ってみよう！ ◆ミセス向け～朝のストレッチクラス～月〜木・土曜日 10:30 ～ 11:30 朝の深い呼吸で身体のすみずみまで気持ちよく伸ばします。楽しみながら元気が出るワーク。初心者、身体が硬い方、ミセス～シニア向け。ボールワークも有り。 Coupon 何か新しいことを始めてみたいこの季節、ヨガにチャレンジしてみませんか？「決して無理はしない」「気持ちの良いところまで」「人と比べずマイペースで」「呼吸を楽しむ」という４つを大切にヨガの楽しさ・魅力を教えてくれるのが元町ヨーガスクールです。いるだけで、その場を明るく楽しい雰囲気に変えてしまうケイ・マツノさんが指導するクラスは、現在指導している市のプログラムや大手ヨガスタジオでも人気があります。妊娠・出産を経験し、今ではお孫さんまでいるというのが信じられない程の若さとそのスタイルは、やはりヨガのお蔭だそう。マタニティーやミセス向けストレッチなど参加者のニーズを満たす多種多様なクラスは、ご自身の人生・指導経験が活かされています。まず一歩を踏み出せば、あなたに合ったクラスへと導いてくれるでしょう。スクールの場所は、市営バス「元町」バス停より徒歩１分。お仕事帰り〜心身回復リストラティブクラス〜アロマを焚いてキャンドルを灯した環境で、深いリラックスへ。浄化の呼吸法、瞑想を取り入れた人気のワークはお仕事帰りの疲れた心身にぴったり。ボルスター、ヨガベルト、ストレッチボール使用。（3/15~4/14）朝のストレッチクラス体験レッスンその他、マタニティー、ベビーとママ、キッズ、ティーン向けなどのクラス多数！詳しくはホームページへ￥1,00 0（税込） www.motomachiyoga.com 住営 080-2667-2436 Map▶11p 中区山手町27-5 ベイステージ元町302 レッスンスケジュールによる　休不定休 16 Pick up YOKOHAMA そらが案内する MOTOMACHI 横浜元町石川町丁目石川町丁目イタリア山庭園広報部長そら元町・石川町付近には約700の ●香りのセレクトショップ涼香 ●よもぎ蒸し様々なお店があります。中には、 Nilufa 路地にあったり、ビルの上層階 ●レトロカフェーにあったり、マンションの一室だったりとちょっと見つけにく ●イタリアン OINOS ●PARTY いお店もありますが、この地図 ●マリンゴに店名が紹介されているお店は ●USボーカル教室 ANIMALS ●ファミリーマート石川町駅前郵便局南口 ●理髪館 ●お好み焼き DANDY すずや ●俺蔵 ●THREE リセンヌ小路 OREZZO ●居酒屋くろさわ ●BAR もし、皆さんが利用してみて気が付いたことがあったら、是非、 ●加藤靴工房 ●CREW'S ●SAMSARA もお邪魔してチェック済みです。旭酒楼石川町２丁目 ●トルコ料理ジェイハン ●STAGECOACH ●中国広東料理皆さんのご利用を心からお待ちしています。もちろん、「そら」 BAR 「そら」に教えて下さいね！メール：kitara@lifelab. co. jp ●カフェ亀の橋日暮し FAX：045-264-4130 までお知 ● gris グリ ●Selene's Salon ●kitara ●Bar&Kitchen FUZZ ●とらふぐ専門玄品ふぐ JR石川町駅 ●金米堂本店木戸接骨院らせください！それでは、横浜元町を楽しん ●グランカーヴ ●いわさき歩道橋不動産で・・・。亀の橋 ●カフェレストランYOU イラスト：ALaBulka イタリアンダイニング＆バル OINOS オイノス 045-228-9144 気分はイタリアの陽気なバル！自慢のパーティープランは霧島豚のグリルや真鯛のアクアパッツァから選べるメインなど全10品。2 時間の飲み放題込で4,500円（税込/要予約）。温活サロンよもぎ蒸しNilufa 045-264-9945 2016年 4月14日まで kitara持参でデザートプレゼントよもぎ蒸しNilufaは石川町から代官坂へ移転します。新店舗のオープンは4月8日（石川町での営業は3月29 日まで）。本場韓国の黄土座浴器を使った本格的なよもぎ蒸しで芯からポカポカ＆代謝アップ！ネイルサロン THREE 045-222-6188 専門誌「ネイルMAX」掲載キャンペーン中（〜4／22）！初めての方に限り、通常 7,560円のジェル定額メニューが3,333円（税抜）に。手軽さが嬉しいマニキュアメニュー2,000円（税抜）も。不動産いわさき不動産 045-252-4480 ※店名についているカラーボールはお店の業種です。地図左ページ下を参照して下さい。昭和51年石川町に産声を上げ、地域密着に徹し40年石川町・元町・山手町を中心に不動産情報（賃貸・売買・空室・家賃滞納・有効活用・借地問題・相続問題）を親身になって提案してくれます。＊ディナータイムのみ営 11：30 ～ 15：00　17：00 ～ 24：00 （Food LO 23：00）休月曜日 9 ファッションファッション雑貨生活雑貨ジュエリーヘアサロン営 10：00 〜 20：00（最終受付19：00）休水曜日、第1・3日曜日ビューティ・リラクゼーションフードレストラン・バーその他営 11：00 ～ 20：00　休年中無休今月号の紹介店舗 Kitara配布場所パーキング病院営 10：00 ～ 18：00　休水曜日、第3木曜日 8 Pick up YOKOHAMA MOTOMACHI 美容鍼灸専門院ブレア元町 045-664-3899 元町丁目 ●TEA ●フラダンス教室キロハナ元町 MIND MOTOMACHI ●整体療術院やか ●元町ヨーガ ●nest ●貝焼き専門店山手トンネル入口築地和光 ●元町陶芸教室十色 ●LIGHT ●韓国料理 BLUE 即効性のある美容鍼灸サンドゥレ ●韓国バルダックテイルズ ●レトロカフェー ●志木葉元町厳島神社厳島神社通り ●CHROME ●韓国コスメ HAIR ●セレスエステート美美 ●天然石スターストーンネイルサロンアレッタ ●IDA Watch ●241Hair ●ピュアリーニュ ●上島珈琲店 ●石川町かわかみ ●窯焼きPizza ●元町愛知屋 ●マキュリアル ●ナパサワン En Route ATM 三菱東京UFJ銀行 ●食彩和牛しげ吉 ●イクシェル ←元町中華街駅 ●CICOLA ●ジェラテリア＆カフェたこ焼き池田屋元町五丁目東 ●ル・プティ・クラージュ Voyage ●大阪の味 ●ジャックラビット ●イタリアン ●生活の木HG Orange Flower Studio ●元町山手の雑貨店 ●FRATELLO ●沖縄居酒屋 ●美容鍼灸院ブレア元町 IXCHEL Nail Salon イクシェルネイルサロン 045-651-2237 大人のネイルサロンとして定評のあるイクシェルで、爪に優しいパラジェルを試してみませんか？爪にダメージのある方も相談を。ヨガスクール元町ヨーガ 080-2667-2436 ハンド・フットジェルメニュー 2016年 4月14日まで１０％オフ小菅医院 ●ボディセラピー元町りんご ●チャコールグリル green ●ドトールコーヒー ●創作ジュエリーファッション雑貨生活雑貨ジュエリーヘアサロン JR石川町駅→ フック元町 Cellar 石川町ミセス向け朝のストレッチクラスが今なら体験レッスン 1,000円！市のプログラムや大手スタジオでも指導中の人気講師によるクラスです。本誌P16で詳しくご紹介！ HP↓ www.motomachiyoga.com 丁目イラスト：ALaBulka セレクトワインショップ J-Prime Cellar 045-264-9398 店長・ブルドッグのトロちゃんのバースデーパーティー！ 4／24（日）のワンナイト限定で、赤・白・スパークリングのグラスワインが500円！人気絶好調のトロちゃんがみなさんを待っています。沖縄居酒屋葉月 045-641-8255 春の歓送迎会は沖縄料理を囲んで！葉月の人気コースはチャンプルー、ラフティー、タコライスなど全7品のボリュームで3,000円（税抜）。 kitara持参で 2016年 4月14日まで料金（ドリンク込）10%オフ＊クレジット・他サービスとの併用不可営 11：00 ～ 20：00（最終受付 19：00）休月曜日ファッション葉月 & bar CRIB ●大島屋手芸店西之橋ネイルサロン 11 ●dining 鴻 KOH ひより ↓中華街 ANIMALS ●Ricess元町横浜銀行 ●和の店 ●PARTY ●炭火美庵 ●廣東厨房 ●J -Prime 元町オアシス BAR ITALIANO OINOS 営平日 15：00 ～ 24：00 営 10:00 〜 21:00　休不定休ビューティ・リラクゼーションフードレストラン・バー土日祝 12：00 ～ 24：00　休月曜日その他今月号の紹介店舗 Kitara配布場所パーキング病院営 17：00 ～ 24：00　休無休 10 Pick up YOKOHAMA 汐汲坂オーダーメイドエステサロン Beauty Pro 元町 MOTOMACHI 元町丁目 045-641-2177 丁目 ●ハウオリラニ ●JH Cafe ●ネイルレイ ●フラワー教室ヴァン・ヴェール筋膜リリースの認定サロン ●Reきものサロン結元町厳島神社 ●k aoris 厳島神社通りパークテラス元町 ●アフロディーテ仲通り汐汲坂通り百段坂通り仲通りパークセレス元町3丁目 ●J am Jam ●大槻工房 ●COTON ●Aloha Outlet DOUX ●マキュリアル ●もとまちユニオン ●カフェラミル元町通り元町通り ←元町中華街駅 ●GO's GYM ●ルナヘルススタジオ ●オザワ ●SILVER OHNO ●キャラバンコーヒー ●ポンパドウル石川町方面→ ●荒井鈑金製作所 ●カシミヤカシミヤ ●HORETA Beauty Salon 中華街→ ●コメダ珈琲店 ●エステサロンBeauty 前田橋 Pro 元町オアシス ●POUR 元町河岸通り HOUSE ↓中華街元町河岸通り中華街朱雀門市場通り橋イラスト：ALaBulka ATM 湘南しんきんドレスメーカーオザワ 045-641-0532 1958年創業、オザワの始まりはオーダーメイド。技術や生地へのこだわり、丁寧な仕立ては昔のまま。この道のプロならではのオリジナルデザイン服や海外からセレクトした洋服は、元町のお洒落ミセスにぴったり。ロミロミサロンハウオリラニ 045-663-5115 春爛漫〜元町の桜を見に行こう古代ハワイアンが行っていた伝統的な癒しの手法があなたの心と体を解放していきます。本場ハワイ島で技術を習得したセラピストによる本格的なロミロミ施術です。お帰りにハワイ島のお水をプレゼント。河岸通り厳島神社元町公園元町パセオ横谷戸坂営 10：00 ～ 22：00（最終受付 20：00）営 10：00 ～ 19：00　休月曜日 13 ファッションファッション雑貨生活雑貨ジュエリー休月曜日ヘアサロンビューティ・リラクゼーションフードレストラン・バーその他今月号の紹介店舗 Kitara配布場所パーキング病院 12 Pick up YOKOHAMA 元町 ●ヒルサイド丁目 ●ミルフィユバレエ ●フレンチレストランST 外国人墓地 ●CROCO 園へ町公 ←元ガーデン ART FACTORY MOTOMACHI 代官元町坂丁目 ●宮崎生花店 &HAHACAFE ●et-MOTOMACHI- フランス山 ●モカベアーコーヒー山下橋東元町PASEO 元町中華街駅 ●Calla元町 ●三郎寿司 ●マウロア元町第一駐車場 ●SLOW サーフ CAFE ●Cafe YOURS PARKING Precious-color ●粋染華外国人墓地通り谷戸坂 ●Bar LASER RUSH ●モンレーヴ元町 ●元町セリシール ●そば処酒処 R ●HOTEL FEEL ● ●山手迎賓館便局 M 郵街駅 AT 華中元町 Y nN u ●F p Wa 元 ●ミズタニザプラ町 M AT 横浜銀 ●フットブルー百段坂通り代官坂通り水屋敷通り A RN ゴンル TO ドラ ES ー＆ワート ● イガ・エク ●タンバ ●サナコシ仲通り ●K-SMILE ●いしい ●開運カフェ朱音はこにわプレート行 ●金明堂本店 ●ナチュラルスキンケアBISAKI ●高橋書店 ●喫茶室ルノアール ●RUKA ●アトリエセラセラ絵画教室増徳院薬師堂元町交番 ●ヨガ＆ストレッチテラピア söpö ●アロマサロンシュガーバイン ●カイロプラクティックCura ●ヘアセット専門店イラスト：ALaBulka ヘアセット専門店 söpö ソポ 045-319-4015 【卒業式入学式結婚式に】元町の川沿いにある小さなヘアメイクサロン。早朝6時からヘアセット・着付・メイクの予約が可能です。特別な日を可愛くキレイに。 kitaraを見たで 2016年 4月14日まで訪問着＋ヘアセット 12,000円 →500円オフ＊卒業袴も可営 6：00 ～ 17：00（土日祝～19：00）休不定休　※予約制・クレジット不可春到来！花もうれしそう。 15 ファッションファッション雑貨生活雑貨ジュエリーヘアサロンビューティ・リラクゼーションフード中華街→ ●ポピー ●L`AVENUE レストラン・バーその他 ●シアルパソコンスクール ●BIJOU ●てあて屋みわ整体院 Room for brides ●ドッグケアハウスモトマチ ◆ Kitara 配布場所は… ◆ 横浜元町が大好きなあなた… ◆ Kitaraの発行は… 毎月15日発行です。周辺エリアへポスティングも行っています。 Kitara配布場所前田橋 ●アンブロシア ●The 横浜元町商店街・横浜石川町商店街・横浜市観光案内所・横浜中区観光施設・中区ホテル・JR石川町駅など合計約80箇所 ※地図内マーク今月号の紹介店舗 PIKO 代官橋 Kitaraを見てお出かけしたお店、Kitara に掲載して欲しいお店、横浜元町に関する面白い情報や画像を編集部までメール（ [email protected] ）に添付して送ってください。 ※採用させて頂いた方には、姉妹誌「ゆ〜ゆ」オリジナルグッズをプレゼントします。パーキング病院中華街朱雀門 ◆ Kitaraにお店を紹介したい… Kitara 編集部までお問合せ下さい。 Kitara編集部電話：045-264-4126 FAX ：045-264-4130 メール：[email protected] 14